..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(لی سون کیون)
(مون چه وون)
(کانگ یو سوک)
پارک هون) (کیم هونگ پا
،تمامی شخصیت ها، مکان ها سازمان ها و پرونده ها
و موقعیت های قضایی در این سریال ساختگی هستند
آقای لی رو در امنیت قرار دادم- باشه-
وقت شکار نهنگه
چه خبره؟
،اول از همه
بهمون بگید چرا درخواست کنفرانس مطبوعاتی کردید
میخوام به جنایاتی که در دوران خودم به عنوان یک دادستان مرتکب شدم
اعتراف کنم
خودم به عنوان دادستان سابق
میتونم بخاطر چنین کنفرانس مطبوعاتی ای
از شما به دلیل افترا و تهمت شکایت کنم
هیچ قانونی نمیتونه کسی رو برای گفتن حقیقت مجازات کنه
،پس
چرا خودتون رو معرفی نمیکنید؟
(کنفرانس مطبوعاتی بک این سو)
من
دختر مدیر یون هه رین هستم کسی که به دلیل معاملات فاسد قدرت
به ناحق از این دنیا رفت
...من همینطور در پرونده رشوه و دستکاری
که منجر به مرگ مدیر یون شد شریک جرم هستم
برنامه سفر بعد از ظهر رئیس رو لغو کن
میخوام از رئیس هوانگ گی سوک از تحقیقات ویژه
کسی که بر علیه من توطئه کرده بپرسم
...عدالت برای تو
(اعتراف دادستان سابق)
چیه؟
روحمون هم خبر نداشت که پارک جون گیونگ با بک همکاری میکنه
ایده‌ی اون نبوده
پس کی بوده؟
...سه سال پیش- دارم میبینمش-
این عوضی کوچولو وحشیه- ...مادرم بازجویی شد-
شما گفتین دایی دادستان جانگ
با پارک ارتباطی داره؟
مدیر اون حتما مدیر سابق یون رو
میشناخته
مطمئنین اون یونگ تحت مراقبته؟
من خودم تو واقعیت دیدمش
نگران نباش گی سوگ
برای همچین موقعیت هاییه که من
برای مدیر اوه و پیرمردای قدیمی تو سوچو دونگ نوشیدنی خریدم
چه خبرتونه؟
من دادستان جانگ ته چون از دفتر منطقه مرکزی سئول هستم
دادستان جانگ ته چون؟
وکیل لی به دلیل سوء استفاده و سوء رفتار دستگیر شدن
...شما هم به همین دلایل
بازداشت هستید- چی؟-
...اسناد شواهد
فکر کردین دارین چه...چه غلطی میکنین؟
نمیدونی من کیم کره خر؟
!مقام و شغلت رو ازت سلب میکنم
!ولم کنین- شما حق دارید که شهادت ندید-
میتونید وکیل خودتون رو انتخاب کنید یا از دامادتون بخواید ما رو تهدید کنه
ولی اول از همه، لطفا باهامون بیاید- چی گفتی؟-
!هوی، ولم کن! دارم میگم ولم کن
رئیس هوانگ منو دستگیر کرد ...تا حقیقت رو پنهان کنه
!از خیرتون نمیگذرم
اون اینجاست
نزول خور میونگدونگ، متهم به سرقت ،از دارایی های شرکت
به عنوان پدر زن رئیس هوانگ فاش شده است
او اخیرا به دلیل تخلفات دادستانی مورد انتقاد قرار گرفت
در میان سوء ظن ها علیه شیوه های پنهان کاری دادستان های سطح بالا
منافع عمومی افزایش یافته است
معامله ما هنوز پابرجاست
قراردادی که به عنوان وثیقه پیشنهاد کردی از بین رفته، نه؟
...ممکنه از بین رفته باشه، اما
همونطور که میبینید، حالم خوبه
ازونجایی که وضعیت تغییر کرده یک پیشنهاد جدید براتون دارم
شنیدم دادستانی که رئیس میونگ رو دستگیر کرده
خواهرزاده‌ی شماست؟
...بعید میدونم که با دادستان سطح پایینی مثل اون
بتونی کار زیادی انجام بدی
حق با شماست
،برای اینکه به اندازه هوانگ برسه
اون به حمایت شما احتیاج داره
چرا من؟
من شمارو به یه نماینده مجلس ملی
تبدیل میکنم
این بار داری هدیه پیشنهاد میدی؟
ببین دوست عزیز
میگن بدون پول نمیشه سیاست کرد
ولی پول هم همه چیز نیست
این خیلی آشنا به نظر میاد
...رئیس میونگ هم به من قول یه حوزه محلی رو داد
در مورد حوزه سوم نماینده بک چطور؟
این یه سنگر برای حزب حاکمه
همچین چیزی شدنیه؟
بک امید چندانی به انتخابات بعدی نداره
...هرچند
اون این رو بیشتر از هر کسی میفهمه
این به این معناست که افراد بیشتری برای نشستن روی صندلی اون تلاش میکنن
اما درمورد پول
من از همشون برترم
همونطور که خودتون میدونید من به بک خیلی نزدیک شدم
(تماس ورودی: رئیس هوانگ گی سوک)
...اگه جواب اون تماس رو ندید
فرض میکنم که در حال بستن قرارداد با من هستید
دارم میگم واقعا نمیدونستم
هوانگ، خودت بهتر از هرکسی میدونی چطور پیش میره
دستگیری بدون حکم این برای تغذیه مطبوعات بهتر از هر چیز دیگه ایه
جانگ این کار رو یک طرفه و بدون تایید مافوقش انجام داد؟
جدی میگم اون پدرسگ حتی یه کلمه هم بهم نگفت
هوی احمق عوضی
اسم خودت رو گذاشتی رئیس بعد این بهترین بهونه ایه که میتونی بیاری؟
گوش کن، من واقعا معذرت میخوام
ولی هوانگ، گوش کن
دستگیری های بدون حکم فقط 48 ساعت طول میکشن
حین بازجویی مظنون حواسم به همه چیز هست
رئیس پارک
هی، جونگ سو- بیخیال، ولم کن-
خیلی خب
اگه میخوای بهم مشت بزن
بیا درست انجامش بدیم، باشه؟
بلافاصله همه چیز رو بهم گزارش بده
البته
گی سوک
قضیه انتقال من به بوسان هنوزم سرجاشه دیگه؟
من قبلا واسه‌ی یه آپارتمان توی هه‌اونده اجاره نامه امضا کردم
(دادستانی)
(دفتر بازرسی جنایی)
پدرزنتون
داخل اتاق بازجویی ماست
بهتون زمان میدم تا باهاش صحبت کنین
اون مظنون پرونده‌ی توئه
بیا هیچ سوء تفاهمی ایجاد نکنیم
جناب رئیس
من قراره راه خودم رو
تا طبقه ی هفتم پیدا کنم
دادستان تحقیقات ویژه رو دستگیر میکنم
و بعد وارد تحقیقات ویژه میشم
(دادستان جانگ ته چون)
وکیل میونگ اینجاست؟
سه نفر دیگه درخواست ملاقات فرستادن
شش نفر از نظر رتبه با بخشدار برابری میکنن
آیگو
حتی گرفتن حکم بازداشت هم قرار نیست آسون باشه
ما غوغا به پا کردیم
ولی میتونیم از پسش بر بیایم؟
خودتون گفتین
یا میگیریمش
یا میمیریم
پس دوباره با مدیر اوه معامله کردی؟
(گذر موقت مطبوعاتی)
اون بهم یه کارت ورود داد
پس یعنی دیگه میتونی بری و بیای بدون اینکه گزارشی به جا بذاری
واو، این چقدر قیمتشه؟
یه خط کوچیک توی این لوگو احتمالا ارزش یه ساختمان رو داره
خط وسط نماد درستکاری ئه
بقیشون: انصاف، راستی، عدالت
و حقوق بشر
واو
این یکی از سوالات آزمون وکالته؟
اگه یکی مثل تو دادستان میشد
این کشور به سمت بهتر شدن تغییر میکرد
از ترک کردنش پشیمون نیستی؟
هیچی تو دنیا رایگان نیست
تو چی؟
از اینکه ثروتتو برای انتقام هدر بدی پشیمون نمیشی؟
منظورت از "هدر دادن" چیه؟
دارم برای دادستانی کره سرمایه گذاری میکنم تا احمق نباشه
:گوش کن، معنی این خط ها اینه
...عدالت، برابری
نمیتونه "تحویل سریع" باشه گفتی چی بود؟
اون صفات خریدنی نیستن
چیزایی که نمیتونی با پول بخری رو
به دادستانی میسپاری
ارتش رو ترک کردی پس برگرد به دادستانی
برای دادستان های استعفا داده غذا چیزی میپزم
که دوباره به سر کار برگردن
چیز خاصی نیست
(حکم دستگیری)
...میونگ و وکیل لی حرف نمیزنن ولی مدارک محکمن
پس مقام اداره ثبت اختراع ادعا میکنه که پول قرض گرفته شده و رشوه نیست؟
بله ولی من سند جعلی رو پیدا میکنم ...و ماهیتش رو آشکار میکنم
منظورم اینه که، کمبود هاش رو درست میکنم و فورا گزارش میدم
برای هر انتقادی آماده ام
اگر مجبور بشم صد بار گزارش هارو درست میکنم
کارت خوبه- چی؟-
تایید شدس
حتی دادگاه هم نمیتونه یه حکم دستگیری مثل این رو لغو کنه
شما همون اول اینو تایید میکنی؟
یکبار کافیه، نه؟
تموم پرونده های دیگه رو
برای دادستان چویی کنار میذارم
الان روی این پرونده تمرکز کن
بزن بریم بچه، بریم سرکار
این پرونده ی بزرگ رو حل کن
تو رو به تحقیقات ویژه ارتقا میدیم
!برو، ته چون
ما، شرکای سرمایه گذاری
سرمایه برای درآمد بالای هر بخش تخصیص دادیم
هر شرکت مدیریت سرمایه درآمد بالا
سرمایه گذاری هارو با اهداف سیاسی اجرا میکنن
بعد از بسته شدن بازار هنگ کنگ نوبت شانگهای هست، بعد لندن
شش ساعت و سی دقیقه ی بعد نیویورک
سه ساعت بعد سئول، توکیو و سیدنی
صندوق سرمایه گذاری های ما تو طول ساعت تغییر میکنن
میونگ این افراد رو از طریق مدیر عامل اوه اداره کرد
همشون برای رئیس بخش تو یک رتبه هستن
وقتی میخوای یه قرارداد ببندی باید دست روی مرکز خواسته هاشون بذاری
ما راه حل های منعطف رو پیدا کردیم
توی یه موقعیت قطعی قرار میگیرید بعد راحت پول دستتون میاد، درسته؟
ارتباطات و اطلاعات زیادی دارید
ولی سوال اینه که
میتونید از اون پول
بدون اینکه توجهات ناخواسته رو جلب کنید استفاده کنید؟
کالج ایتون در لندن
دانشگاه کولینگ وود در ونکوور
یه چونگ در پکن
بچه هاتون که خارج درس میخونن میتونن هروقت و هرجایی که هستن
هرچقدر میخوان پول داشته باشن
همتون تحت بازرسی های مالی قرار گرفتید
فرض میکنم که اینو خوب میدونید
ممکنه برسی حساب های قرض گرفته شده میونگ طول بکشه
ولی حتما افشا میشه
باور دارم که این دلیلیه که شما همیشه
یکم از درون مضطرب و ناراحت بودین
...ولی سرمایه گذاری مشترک خارج از کشورمون
برای ردیابی غیر ممکنه
معاملات ارزی نامحدود
کمترین نرخ مالیاتی تو دنیا
هر دادرسی تاییدی که باهاش رودرو میشین
قول میدیم که نیازی نیست که علنا افزایش ثروتتون رو آشکار کنید
ما تفاوت اساسی سرمایه گذاری شما و میونگ رو درک میکنیم
...ولی
آقا
من همونجوری که شما خواسته بودید ترتیب یه بازرسی علیه هوانگ رو دادم
ولی اون خیلی برای از بین بردن با ارزش نیست؟
ببین، مدیر بازرسی
به دادستانی، کلی نگاه کن
اینکه کسی رو نگه داریم که توسط مطبوعات لکه دار شده، برای موسسه سنگینه
فکر میکنم رئیس پارک بیگناهمون به عنوان جانشینش عالیه، نه؟
من رئیس پارک جونگ سو هستم ممنون بابت توجهتون
(برقراری قانون و نظم کرامت انسانی)
خیلی زود اومدم؟
خانم، برای درخواست ملاقاتتون سی دقیقه تاخیر داشتین
ظاهرا ،کسی دیگه ای به ملاقاتشون رفته
کیه؟
(زندان بخش مرکزی سئول)
(نقض حقوق بشر، ما کمک میکنیم)
مدت زیادی میگذره، رئیس
خب، نگاه کن کیه !یونگه، مدیر اون ما
بچه، چرا تو تعطیلات نیومدی دیدنم؟
حتما آداب معاشرت بلد نیستی
خوبه که سلامت میبینمتون
وضعیت سلامتیت چطوره؟
شنیدم که تصادف بدی کردی
باید ازتون بیشتر زنده بمونم، نه؟
من خیلی جوونتر و پولدارترم
اگر اینجوریه، مثل یه پادشاه تو چراگاه زندگی کن
چرا اینجوری اومدی التماسم بکنی؟
نمیتونم مدیون کسی باشم برای همین اومدم قرضمو بدم
و انتقام بگیرم
اینطوریه؟
فکر میکنی با اون بچه دادستان میتونی از عهده اش بر بیای؟
نمیتونی منو به اختلاس و سواستفاده مادی متهم کنی
یکم جریمه میدم، بعدش حل میشه
من ازتون بیشتر از فقط پول دراوردن یادگرفتم، نه؟
منم یکی بدست آوردم
اوه، یک لحظه
ظاهرا، ارزیابی مظنون تموم شده
دادگاه حکم صادر کرده
چی؟
رئیس
شما باید از این فرصت استفاده کنید و یکم خوداندیشی کنید
در همین حال، من با بچه دادستان دنبال پولی میگردم
که شما غیرقانونی پنهان کردید
بذار من وطن پرست باشم
بهت پولتونو برمیگردونم و به خزانه های حکومت کمک میکنم
خدانگهدار
(تماس ورودی)
هوانگ گی سوک) (تحقیقات ویژه
سلام گی سوک
چرا حکم بازداشت صادر شده؟
گی سوک، چرا اینقدر عصبانی ای؟
موضوع اینه که مدارک خیلی زیاد بودن
چی، تو حرومزاده؟- بی خیال گی سوک-
اینقدر بابت چیزای الکی منو سرزنش نکن و برای بازرسی آماده شو
هی، اگه یه شرکت حقوقی باز کنی برات یه دسته گل بزرگ میخرم
مطمئنی از چیزی که الان گفتی پشیمون نمیشی؟
خیلی وقته پشیمونم
سرمایه رو روی اون آپارتمان از دست دادم و قرارداد رو کنسل کردم
شنیدم تو طول فصل ارتقا بعدی ممکنه یه چیزایی تغییر کنه
...شما نمیتونید
رئیس هوانگ گی سوک
از دفتر دادستان عالی اومدیم
(دستور تعلیق)
از این لحظه، شما از تمام مسئولیت هاتون تعلیق شدید
تا زمانی که بازرسی تموم بشه
(بیاید یک زندگی بانشاط و منظم داشته باشیم)
شیطان گناه بوجود میاره) (خوبی برکت بوجود میاره
(صبر بهترین دارو برای هر فلاکتیه)
شما برید، منم میرسم زود
چشم خانم
(با کلمات محبت آمیز اعتماد بدست بیاور)
سلامت به نظر میرسه
اگه تو کنارش بودی
این هیچوقت اتفاق نمیوفتاد
میدونستی ما زیاد دووم نمیاریم
برای همین ازت خوشم میومد
وقتی بحث پول میشه
شماها تقریبا بازتاب همدیگه میشین
ولی شما دوتا توی رفتار با خانوادتون فرق دارین
آره، تو هم از پدرت خوشت نمیومد
برای همینه میخوام از خانوادم محافظت کنم
حدس میزنم آخرشم رابطمون بدشگون بده
بعدا میبینمت
شنیدی که حکم صادر شده، آره؟
خب، رئیسمون به فنا رفته
و منم با وفاداری به فنا رفتم
تو یه وکیل و یه دادستان بازنشسته ای برای همین حتما میدونی
یهترین کار اینه که به جرم هات اعتراف کنی
همکاری کردن بهتر نیست؟
اینجا رو نگاه کن
دادستان جانگ ته چون
بله؟- تو مدرسه یه معلم رو کتک زدی، درسته؟-
تو اون رو با صندلی زدی و هشت هفته تو بیمارستان بستری شد؟
درهرصورت
با وجود اینکه فقط یه بچه بودی این یه جنایت خشن بود
تو باید حداقل دو سال به زندان نوجوانان میرفتی
دادستانی که تو رو بیرون آورد؟
من بودم
،واو، حالا که بهش فکر میکنم
یه بدهی داریم که باید تسویه کنیم
بیا باهاش رو به رو بشیم، اگه من نبودم تو توی زندان نوجوانان بودی و خارج میشدی
ممکن بود تو اینجا جای من نشسته بودی، نه؟
از اونجایی که حتما نحوه رشوه دادن و رشوه گرفتن رو میدونی
من میفهمم که اون زمان یه مبلغ سنگینی گرفتی
واو، تو خیلی خوب منو میشناسی
،حالا که صحبتش شد
اینو به داییت بگو
بگو بهش که یه سری بهم بزنه
ما میتونیم دوباره یه معامله خوب کنیم
من تمام شهادتی رو که میخواید بهتون میدم
باشه؟
این شهادتیه که من با نماینده مجلس بک
در کنفرانس مطبوعاتی، در مورد رسوایی دادم
این درباره یک توطئه است
که من با هوانگ شریک بودم
اینا برای بار اثبات خوبن؟
پرونده های دستکاری شده تحت بازرسی پزشک قانونی هستن
فقط بیارشون اینجا ما پزشکی قانونی رو انجام میدیم
،من به دادستانی اعتماد ندارم بنابراین اونو به یه موسسه معتبر دادم
،من شواهد بیشتری ارائه میکنم فقط برای اینکه هیچ مشکلی وجود نداشته باشه
بسیار خب، خوبه
جای تعجب نیست که تو توی کلاس خودت عالی هستی
میتونی به پست خودت برگردی
،توی پرونده بلونت شریک توطئه نخواهی بود
اما قربانی حادثه جعل شواهد
برخورد تو به من اثبات کرده که تو برای دادستان شدن به دنیا اومدی
،دفعه بعد به عنوان دادستان برای عدالت مبارزه کن
برات سخت بوده تو مستحق پاداش هستی
نه، من لیاقتش رو ندارم
تحقیقات جنایی) (اتاق بازجویی
لعنت به اون راسو
اون چجوری جرأت میکنه که طرف رو عوض کنه و به نفع خودش معامله کنه؟
به هیچ وجه ما بدون کمک اون هم شواهد کافی داریم
نه، اون همون کسی بود که موقع ارتکاب جرم دستگیر شد
اگه میخوای بین هوانگ و میونگ ارتباط برقرار کنی
شهادت لی خیلی مهمه
میدونی که پرونده رامبو تو هاله ای از ابهام قرار داره، درسته؟
پس من باید معامله کثیف راسو رو بپذیرم؟
البته
تو هرگز درمورد تحقیقات ویژه نمیدونی
ببین، رئیس میونگ دستگیر شده
گذشته هوانگ الان آشکاره
جو حاکم بر دادستانی یه شبه تغییر کرده
ما چه چیزی رو قطعی میدونیم؟
ما دست بالا رو داریم؟
!نه
کل این موضوع میتونه یه شبه وارونه بشه
بنابراین، تو باید برگ برنده بازی کنی
در حالی که تو دست بالا رو داری
خدایا
ها؟
،عدالت برای جامعه) (خوشبختی برای مردم
حکم برائت دادگاه امروز صادر شد
نشونه شروع یه مبارزه جدیده
ما حقیقت پشت این تخلف دادستانی رو افشا میکنیم
،پس من و خانم یون ما تا آخر مبارزه میکنیم
با سلیقه ات سازگار نیست؟
نه، خوبه
مدتی گذشته از وقتی که دخترم برام شام درست کرده
پس چرا نمیخوری؟
مامان چطوره یکم استراحت کنی؟
باید از گذروندن وقت در داخل خسته شده باشی
...اگه با وزیر سون رفت و آمد کنی
احساس کردم خیلی بهم ظلم شده
بی انصافیه که به زندان افتادم برای کاری که انجام ندادم
شرکت به خاطر من به هم ریخته
به خاطر من دوستانم مورد آزار و اذیت قرار گرفتن
،با من مثل یه گناهکار رفتار شد تحت یه بازرسی توهین آمیز قرار گرفتم
با اینحال، من توی عبادت مقاومت کردم
،اما بازم
اونا من رو به جعل دفتر کل متهم کردن
واقعا دلم میخواد بمیرم
من ترسیدم
،من خیلی میترسم دوباره بجنگم
ولی اگه نخوام کس دیگه ای مثل من زجر بکشه
باید بجنگم
نه تو فقط به خودت فکر میکنی
تو حتی یه سیاستمدار مثل آقای سون نیستی
اما من مادر یه دادستان هستم
،من نمیتونم به تو بگم که دادستان عادل باشی
و خودم حقیقت رو نادیده بگیرم
نگران نباش این برای ترسوندن من کافی نیست
من از این غذایی که درست کردی لذت می برم و تا آخر میجنگم
بیا بخوریم
(استعفا نامه)
این شخص مایل است به) (...دلایل شخصی استعفا دهد
خانم پارک جون گیونگ
ما از دادستانی عالی هستیم
بازجویی رو شروع می کنیم
برای جعل اسناد خصوصی و ممانعت از اجرای عدالت
این اسناد رو به تحقیقات ویژه تحویل دادی
آیا شما بودید که اونا رو جعل کردید؟
دادستان پارک، میتونید برید
مادرتون فوت کردن
(شواهد جمع آوری شده)
...من کسی هستم که
سند رشوه رو جعل کردم، منو ببخش
من همه تقصیرها رو می پذیرم
ببخشید برای منتظر موندن
از زمانی که به سمت ریاست ارتقاء پیدا کردم، این هولناک بوده
متاسفم که نتونستم تو مراسم خاکسپاری مادرت شرکت کنم
...ولی
چرا می خواستی اینجا همو ملاقات کنیم؟
ثبت بازدیدکننده ها رو توی روزی که مادرم فوت کرد چک کردم
ها؟
در حالی که توی دادستانی عالی کشور درحال بازجویی بودم
مادرم هم اینجا بود
تو بودی، درسته؟
چی بهش گفتی؟
مامانمو تهدید کردی در حالی که منو اونجا حبس کردی؟
...تو
از من تحقیق کردی؟
نمیبخشمت
تا آخرش برای
افشای حقیقت و نشون دادن رنگ حقیقیت میجنگم
چی به تو حق میده؟
پارک جون گیونگ
اتهامات علیه تو ...برای جعل مدرک
از اونجایی که مادرت مرده ما برات لاپوشونیش میکنیم
تو برای ما خانواده هستی‌
ما فایده ای توی تحقیق از کسی که مرده نمی بینیم
ولی، الان چی؟
فاش کردن چی؟
شنیدم استعفا دادی
فکر خوبیه
به یه شرکت حقوقی بپیوند و ساکت بمون
سلام، سونبه
چی شما رو به اینجا کشونده؟
اوه شنیدم که برمیگردید به دادستانی
برای همین اینجایین؟- من اومدم ببینمت-
منو؟
از وقتی شنیدم میتونم به دادستانی برگردم خیلی فکر کردم
پدرم وقتی راهنمایی بودم مرد
،از اون به بعد تنها رویای من این بود که برای ضعیفا بجنگم
و دادستان عادلی بشم
برگردین
،اگه به ما ملحق بشین
فکر میکنم کمک بزرگی به تحقیق میکنین
میخوام اینو بهت بدم
این چیه؟
یه خودکار؟ این یه نوع ضبط هست؟
چیز مهمی داره؟
یونگ این رو به من داد قبل از اینکه به مغولستان بره
بهم گفت از این خودکار برای امضای اوراقی که
افراد بد رو متهم میکنه استفاده کنم
پس چرا دارین اینو به من میدین؟
تو پرونده ساخت شواهد هوانگ من شریک جرم هستم
من دیگه نمیتونم دادستان باشم
،برات بهترین ها رو آرزو میکنم دادستان جانگ ته چون
وقتی برای مبارزه با هیولاها باید هیولا بشی چیکار میکنی؟
،همین الان
مردی به اسم لی سو دونگ پیشنهاد یه معامله ی کثیف رو بهم داد
من توی همچین موقعیتی چیکار می کنم؟
اوه،خونه ای
اوه، اتفاقی بود
پدرت چجور مردیه؟
ها؟
...منظورم اینه که
برای یه مبلغ ناچیز حریص شد، و حالا چی؟
تا کی قراره اینطور پست زندگی کنه؟
ها؟
تا کی قراره مثل یه آدم بدبخت زندگی کنه؟
تا کی؟
الان حس بهتری داری؟
لازم نبود دستتو داغون کنی
متاسفم
می دونی چرا انتخابت کردم، درسته؟
ما می تونیم هر خونه ای رو با پول پدرم بخریم
مسئله اینه که
پول نمی تونه اون خونه ای که من می خوام توش زندگی کنم رو بخره
کاخ آبی
پدر زنت
کسیه که هنوز بهش نیاز داریم
پولی که از روی طمع به دست آورده
دلیل اینه که تو الان انقدر بالا رفتی
ولی هر کسی که با پول خریدیمش بهمون خیانت کرد
پس برشون گردون سرجاشون
الان چیکار می تونیم بکنیم؟
به بابا گفتم که خودش مواظبشون باشه
خودش؟- آره-
،پس داری می گی
اون حرومزاده، اوه چانگ هیون بهم خیانت کرد
و اون یونگ رو به دفتر ارشدای موسسان عالی معرفی کرد؟
اینجوریه؟- بله-
وکیل شیم
باید به یکی زنگ بزنم
کمکم کن که وقتی که به زندان بر می گردم راحت تر تماس بگیرم
با بند زندان صحبت می کنم
باشه
از ناهارتون لذت بردید؟
بازجویی رو ادامه بدیم؟
حس خوبی ندارم
بیاین یه زمان دیگه انجامش بدیم
سه ساعته رفتی دستشویی
دو ساعت طول کشید تا غذا بخوری
هنوز نمی تونم بذارم بری
بیا چند تا چیزو تایید کنیم
وکیل شیم
با دوستت تماس بگیر، همون دادستان منطقه
این دادستان حقوق مظنون رو نادیده می گیره
و می خواد با تحقیق فشار وارد کنه
آقای جانگ، بیاید به بعد موکولش کنیم
فکر می کنی تا کی می تونی ازش فرار کنی؟
فکر می کنی من تا کی اینجا بمونم؟
به اندازه ی لیست گناهانت
شنیدم اون یونگ داییته
خدای من
بچه دادستان، ممکنه که حکم بازداشت رو با کمک داییت
برده باشی
بهتره از اسب بلندت بیای پایین
دنیا
به اون راحتی ای که تو خیال می کنی نیست
لی سودونگ حین ارتکاب جرم دستگیر شد
حتی دادگاه هم
...مشارکتت رو تایید میکنه- ...خب-
لی سو دونگ چی گفت؟
شهادت داد که من دستور دادم؟
طبق قوانین خودت تحقیق کن
من بی گناهم
مشکلی ندارم
لی سو دونگ به ته چون پیشنهاد معامله داده؟
اون خودش وکیله
بنابراین خوب می دونه که شهادتش برای متهم کردن یونگ خیلی مهمه
...لی سو دونگ
اون از دسته مرداییه که می شه خریدشون
بیا صبر کنیم
ته چون باید تصمیم بگیره
چجور دادستانی می خواد باشه ،اینجوری هیچ پشیمونی ای نداره
تو تا کی توی پشیمونی زندگی میکنی؟
شنیدم که حاضر نشدی برگردی دادستانی
من باید مسئولیت کارامو بپذیرم
با پلیس حرف زدم
گفتن که لی جین هو از بیمارستان ناپدید شده
فکر می گردم توی آی سی یو باشه
از وقتی وضعیتش بهبود پیدا کرد به بخش عمومی منتقلش کردن
فکر کنم از این فرصت برای فرار استفاده کرد
می تونی حدس بزنی کجاست؟
اگه می خوای جین هو رو پیدا کنی
بین پسرای کیم سونگ ته فروشنده ی مواد مخدر هست
اگه پی قضیه رو بگیری، یه چیزایی پیدا می کنی
مواد؟
میونگ و کیم معمولا از اون روش برای
تربیت کردن پسرا استفاده میکردن
جین هو به خاطر مواد مخدر تغییر کرد
من باید مواظبش میبودم
نمی تونی از هیچکس مواظبت کنی
درنهایت مردم تصمیم های خودشونو می گیرن
و مسئولیتش رو به عهده میگیرن
نه
اگه جین هو یه آدم خوب رو داشت که مواظبش باشه
ممکن بود خیلی فرق کنه
همونطوری که به لطف مادرت من تغییر کردم
اگه بخوای رابطه ی بین هیونگ و میونگ رو
افشا کنی، به شهادت لی احتیاج داری
می دونی که پرونده ی رامبو پر از ابهاماته درسته؟
پس من باید معامله ی کثیف این راسو رو قبول کنم؟
البته
با تحقیقات ویژه هیچ وقت نمی فهمی
می بینم که یه دادستان نیستی بلکه فقط یه متخصص حقوقی هستی
ما شواهدی برای اثبات جرم داریم
اما تو در حال بررسی کتاب ها به دنبال شواهدی برای رد اون هستی
حالا می فهمم چرا هوانگ ازت خوشش میاد
خب، با آقای اون حرف زدی؟
الان بهش زنگ می زنم
باشه
هی، ته چون
لی سودونگ می گه اگه ملاقاتش کنین
به نفع من شهادت می ده
واقعا؟- آقای اون؟-
لی سودونگ
هی، تو می دونی ما این طرفا کارا رو چطور پیش می بریم
بیا شخصا ملاقات کنیم
هی، دایی
هیچ کدوم از پیشنهادای لی سودونگ رو قبول نکنین
من به قولم برای دادستان شدن عمل می کنم
کی می دونه این تحقیقات چطور تموم میشه
از اینجا بعد رو به عهده ی من بذارین
باشه، همین کارو می کنیم
(دایی یونگ، تماس پایان یافت)
پس تو احمقی؟
هنوز آرامش بخشه
خب، منشی نماینده مجلس چوی اعتراف کرد؟
بله
اگه خوب از پسش بر بیای
به بخش تحقیقات ویژه منتقل میشی
پدرت بهت گفت؟
هفته ی پیش اون با بخش دار منطقه گلف بازی کرد
سوهی
به بابات گفتی اون منشی مجلس چوی
سر منو درد آورد؟
همینجوری یه بند حرف می زنه تازگیا یه تصادف داشته
اما من با موارد زیادی از این دست توی تحقیقات جنایی رو به رو شدم
اون مورد ضرب وشتم فیزیکی قرار گرفته
پدرت بود، آره؟
من ازش خواستم اینکارو کنه
اگه توی این پرونده شکست بخوری باید استعفا بدی درسته؟
قولی که به من موقع ازدواج دادی
فراموش نکردی، نه؟
...دفعه بعد که با بابات در مورد کار حرف می زنی
باشه،قبلش با تو حرفامو هماهنگ می کنم
رئیس
اوایل امروز توی دفتر عالی جلسه بود
فکر کنم تصمیم اون جا گرفته شد
البته
می خوای چیکار کنی؟
چی؟
همینکه من بیام بیرون، تو نفر بعدی تحقیقات ویژه ای
من طرف توام
از اینکه مرد دوم صدا بشی خسته نمی شی؟
نمی خوای رئیس بشی؟- نه-
دوست دارم بعد از هوانگ گی سوک نفر دوم باشم
بعد از شما توی رده دوم قرار گرفتن
این بالاتر از چیزیه که خودم به تنهایی میتونم بهش برسم
خیلی بالاتر
یونگ جین- بله؟-
یه کاری برای من انجام میدی؟
بله انجام میدم
من اونیم که این داخله
اما تو اصلا خوب به نظر نمیرسی
من به دادستان حتی اگه بپرسه چیزی نمیگم
راست میگم- اوه نه نه-
برعکس
ازت میخوام که شکایت کنی
چی؟
میخوای ازت شکایت کنم؟
...بوک سون اگه تو از من شکایت کنی
من سهام دونگ دمونت رو پس میدم
علیه پدر زنم یه دادخواست توی
دادستانی ناحیه شرقی طرح میشه
پرونده به دادستان یانگ دونگ چول میرسه
همکلاسیت از آکادمی؟- بله-
دونگ چول
میدونی با یه رسوایی جنسی درگیره؟
به خاطر همینه که معامله کردن آسون تره
قربان در مورد پرونده کلاهبرداری میونگ
بیاین امشب احضاریه صادر کنیم
چی؟
اما رئیس میونگ توی بازداشتگاه ناحیه مرکزیه
دقیقا به همین دلیل هر زمانی میتونیم باهاش تماس بگیریم
علاوه بر این دیگه لازم نیست برای شیفت شب بمونی
من فقط شهادتش رو میگیرم و به بخش مرکزی تحویل میدم
میتونم خودم تنهایی انجامش بدم
زندانی ۵۴۸۸ احضاریه دادستانی
ایجاد قانون و نظم) (با کرامت انسانی
(دادستان یانگ دونگ چول)
خب آقای میونگ این جو
خانم کیم بوک سان سرمایه گذار دونگ دمیون علیه شما شکایت کرده
اجازه بدین بازجویی رو شروع کنیم
یه دقیقه
(بانک جی ام آی)
سه ساعت دیگه باید برگردین
نگران نباش
این لطفت رو به زودی جبران میکنم- باعث افتخارمه-
(شماره ناشناس)
تماس دریافتی) (شماره ناشناس
الو؟
(...من به عنوان یک دادستان سابق)
(...که به طور مستمر)
(...مورد تهدید قرار گرفتم)
(...به زندگی خودم با ذلت پایان میدم)
من همه چیزم رو برای مراقبت از قدیمی ها گذاشتم
واقعا داری به من پشت میکنی؟
الان بهم نگاه کن
!معنیش این نیست که میتونی ازم باجگیری کنی
برای همین اومدم اینجا ببینمت
میدونی چیزایی مثل این زمان میبره
وقتی همه چیز حل شد، بدون بازداشت کیفرخواست دریافت میکنی
فقط صبر کن باشه؟
من بهتون اعتماد دارم قربان
(امضا: اوه چانگ هیون)
(بانک جی ام آی)
باشه
زیاد نا امید نشو
از شر این عکسای کوفتی هم خلاص شو
فهمیدم همینکارو میکنم
خدای من
(بانک جی ام آی)
این چه کوفتیه؟
یه کلمه هم راجع به شما حرف نمیزنم قربان
حالا
!و تا ابد
اون کافه بهترین قهوه رو اینجا درست میکنه
زودم باز میکنن- عالیه-
ته چون چیزی راجع به لی سونگ دونگ نگفت؟
آره دیروز بهم زنگ زد
گفت ردش کن مهم نیست چه پیشنهادی داره
وقتی باید برای مبارزه با هیولاها هیولا باشی‌ چیکار میکنی؟
همین الان
مردی به اسم لی سو دونگ بهم پیشنهاد یه معامله کثیف رو داد
توی اینجور مواقع باید چیکار کنم؟
از اونجایی که همین الانشم به هیولا تبدیل شدم
توی تبدیل شدن به یه هیولای بدتر تردید نمیکنم
اینو تو ذهنم نگه میدارم و انتخابی که شما کردید
به علاوه
به این فکر میکنم که چی باعث شد این رو به من بدین
به نظر میرسه چیز متفاوتی رو انتخاب کنه
قانون و نظم
لعنت بهتون دولتی ها
درسته مالیات به ما پرداخت میشه
صبر کن
چقدر حلال زاده
هی ته چون چرا اینقدر زود زنگ زدی؟
اخبار رو دیدین؟
چه اخباری؟- مدیر عامل اوه خودکشی کرده-
چی؟
با توجه به یادداشت خودکشی که از اوه پیدا شده
اوه توسط مدیر سازمانی به نام اون
در مورد پرونده دستکاری سهام بانک جی ام آی مورد آزار و اذیت قرار گرفته بود
(یادداشت خودکشی اوه)
اون با وسوسه کردن برای تامین بودجه کمپین به اوه نزدیک شد
در حالی که از شرکت اون سرمایه گذاری اون درخواست امتیاز میکرد
شرکت اوه را مجبور به انجام معاملات داخلی
و سایر فعالیت های غیر قانونی میکند
مطنون هم اکنون تحت تعقیب دادستانی است
با توجه به خطر فرار مجرم از طریق پرواز ها مقامات به زودی ممنوعیت سفر را اعلام میکنند
اخیرا شرکت سرمایه گذاری اون
تحت بررسی های سطح بالایی توسط سرویس نظارت مالی قرار گرفت
به گفته منابع اف اس اس سوءظن به فرار مالیاتی و نقض مدیریت وجوه خارجی
را بررسی خواهد کرد
(مظنون درخواست امتیاز کرد)
یادداشت خودکشی اوه بی معنیه
خودکشی اش بی معنیه
صبر کن
(دادستانی عالی جمهوری کره)
خیلی سریع حرکت میکنن
انگار طبق برنامه است
چرا توی خونه من قایم نمیشی؟
به دفترت سر میزنم
زنگ میزنم بهت
آره به دفتر رسیدیم
رسیدی؟
به تو میسپارمش
بخش بازرسی) (دادستان نام جی ووک
خیلی خب کاری که دارین میکنین رو متوقف کنین
ما این حکم جستجو رو اجرا میکنیم
خانم هونگ هانا
میتونین با اون یونگ ارتباط برقرار کنین؟
(بانک جی ام آی، اوه چانگ هیون)
مرگ مدیر عامل اوه
این حرکت قوی تر از اون چیزی بود که انتظارشو داشتم
فقط یه راه برای مقابله با این
حمله غیر قابل پیش بینی هست
(مظنون یون)
برای تهدید مدیر عامل بانک) (جی ام آی تحت تعقیب است
عقلتو از دست دادی؟
تو تحت تعقیبی نباید اینجا باشی
اگه قایم بشم
تو تقاصشو پس میدی
فقط یه راه هست
هی ته چون
...دستگیرم کن
با دستای خودت
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
فقط بزار من بهش رسیدگی کنم
خیلی تمیز تمومش میکنم
من هوانگ گی سوک هستم
ساکت موندن تو رو به جایی نمیرسونه
میدونم
میدونم منو به هیچ جایی نمیرسونه حتی اگه اسم اونایی رو که
رشوه و پول کثیف گرفتن رو بهتون بگم
خوش اومدی
پس وقتی میرم
دستت رو میگیرم و میرم
اتاق عمل
!به خودت بیا احمق
هیچ معامله ایی انجام نمیشه
منم تسلیم نمیشم
حالا میتونم از اینجا برم؟
برام مهم نیست که چقدر هزینه داره