..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
،تمامی شخصیت ها، مکان ها) (سازمان ها و پرونده ها
و موقعیت های قضایی در این سریال ساختگی هستند
(دوره تور انضباطی سال نو)
هی بچه جون
واسه چی اینجایی؟
زورگیری؟ سرقت؟
زمستان اون سال من دوازده سالم بود
به خاطر تلاش برای فرار بعد از خوردن غذا توی یه رستوران افتادم بازداشتگاه
هوا سرد بود و ترسیده بودم
اون برادر منه. چرا نمیتونم ببینمش؟
اول والدینت رو بیار
!میگم والدین نداریم
!من سرپرستشم
نوجوون ها نمیتونن سرپرست باشن
اگه والدین نداری هر بزرگسالی میتونی بردار بیار
زود باش برو
...جناب کارآگاه، اون روز
...دارم بهتون میگم
من نبودم
!هوی
داری چه غلطی میکنی؟ عقلتو از دست دادی؟
برای دستگیر شدن نیاز به والدین ندارم، نه؟
!یونگ- !نونا-
یونگ، حالت خوبه؟ اشکالی نداره. من پیشتم
بیا اینجا- !نونا-
!بیا اینجا- !هی-
اگه یکی از شما ولگرد ها ،با داداشم در بیوفته
!تک تکتون رو میکشم- !نونا-
یونگ، حالت خوبه؟ آسیب ندیدی؟
معذرت میخوام
گریه نکن. ببخشید که دیر اومدم
معذرت میخوام. گریه نکن
ما هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم
حتما خیلی ترسیدی
خواهرم هر کاری که لازم بود برای پول درآوردن انجام داد
اون نان آور خانواده بود
من پیشتم، همه چیز درست میشه- اون محافظ من بود-
کسی که همیشه در کنارم ایستاده بود
نگران نباش، من مراقبتم
توی یک روز بهاری موقعی که گل ها کامل شکوفه داده بودن
خواهر نوزده ساله‌ی من یه پسر به دنیا آورد
اون یونگ، اومدی
به خواهرت و بچه‌ش سلام کن
یونگ
من دیگه مامان شدم
بهم تبریک بگو
یه بچه‌ی بی‌پدر
فکر میکردم این برای خواهرم بار و مصیبت دیگه ای باشه
...پروردگار عزیز، لطفا این کودک را
به راه راست هدایت کن
دعا میکنم که سخنان او مطابق آموزه های شما باشد
و اعمال او باعث گسترش عشق شما شود
همانطور که گل‌ها در بهار شکوفا میشوند ...عشق گرم بهاری
...راهبه شعر دوست اسمش رو گذاشت
به نام عیسی مسیح دعا میکنم- "بهار آرامش بخش"-
آمین- جانگ ته چون-
اسمش جانگ ته چون بود
دیوونه شدی؟
تو تحت تعقیبی نباید اینجا باشی
اگه من قایم بشم، بهاش تو رو میپردازی
فقط یه راه حل وجود داره
اوی، جانگ ته چون
با همین دست‌هات
به من دستبند بزن
تحت تعقیب برای باج گیری از) (مدیرعامل بانک جی‌ام‌آی
بله جناب
فعلا هوانگ گی سوک رو آوردم به دفترم
بازجویی ازش مارو به جایی نمیرسونه
آخرش میخواد طفره بره از سوال هامون
اول سعی میکنم بفهمم چیشده
بله، متوجه شدم
نگران نباشین. بهتون خبر میدم
هوی
این چه کوفتیه؟
(شواهد جمع آوری شده)
این ویلای پدرزنته؟
بله، خودتونم چندباری اونجا بودین
واسه همین مدیرعامل اوه خودکشی کرد؟
هوی، حرومزاده‌ی آشغال
فکر کردی پای خودت گیر نیست؟
ازمون رشوه گرفتین و بهمون از پشت خنجر زدین
خودتون هم پاتون گیره ماجراست
کثافت قرمساق
لعنتی
الو؟
چرا؟
چی؟
گوه توش
درسته که از مدیرعامل اوه باج‌گیری کردین که باعث خودکشیشون شد؟
در مورد یادداشت خودکشی ایشون نظری دارین؟
مدیرعامل فقید اوه شریک تجاری بزرگ من بود
ما دوست های قابل اعتمادی داریم که میتونن رابطه‌ی ما رو تضمین کنن
و در مورد هر چیز دیگه ای
جزئیات رو در اختیار دادستانی میذارم
این دوست های قابل اعتمادتون چه کسانی هستن؟
با مقامات بلندپایه ملاقات کردین؟
خیلی خب، تا همین جا کافیه
خودش رو تحویل داده؟
!صبر کنین- !فقط یه سوال دیگه-
!لطفا یه چیز دیگه هم بگین-
خبر دارین این دوست های قابل اعتمادش کیا ان؟
امیدوارم شما نباشین، رئیس
چی گفتی؟- بنظر میرسه ابتکار عملتون رو از دست دادین-
اگه اینجوری زودتر خودش رو تحویل بده مطبوعات ازش گذر میکنن
بقیه به جای جنایتکار تحت تعقیب
بیشتر روی این تمرکز میکنن تا بفهمن این دوست‌های قابل اعتماد" دقیقا کیا ان"
آشغال کره خر
بسپرینش به من
،خودم یه جوری جمعش میکنم
تا ضرری هم به شما نرسه
میخوای بعد از همه‌ی کارایی که کردی بهت اعتماد کنم؟
اگه اینجوریه خودتون حلش کنین پس
عوضی
بهم اعتماد کنین
من هوانگ گی سوکم
لعنتی
دستبندش رو باز کنین
با پاهای خودت وارد لونه‌ی شیر شدی
قرار نیست آسون باشه
شما رئیس نام سانگ ایل هستید، درسته؟
لطفا هوای دادستان جانگ مارو داشته باشید
خدای من
توی این وضعیت باید نگران خودت باشی
مظنون رو به ما بسپرید
نمیشه
اون مجرم تحت تعقیب ماست
اون به ما خودشو تحویل داد
و من دادستان مسئول پرونده بانک جی‌ام‌آی هستم
دیگه نه
من از بازرسی هستم، دادستان جانگ ته چون
شما به خاطر افشای اطلاعات محرمانه دستگیر میشید
نمیتونین منو دستگیر کنین حتی مدرکی برعلیهم ندارین
دیوونه شدی؟ فکر میکنی کیو داری دستگیر میکنی؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
دستبند هارو باز کن
فقط ببرش، دادستان جانگ
بعد از این همه اتفاق تو هنوزم یه دادستانی
و آینده ی درخشانی هم داری
به لطف داییت، قراره دستگیر بشی
یه دادستان یه قرارداد مشکوک با دایی سابقه‌دارش میبنده
که یه صندوق سرمایه گذاری تأمینی رو میگردونه
تیتر خوبیه
هزینه های آسایشگاه مادر جانگ در ماه سی میلیون وونه
که میشه چهارصد میلیون در سال
یه دایی صاحب صندوق سرمایه گذاری تأمینی و آسایشگاه چهارصد میلیون وونی
همین برای عصبانی کردن شهروند ها کافیه
خودشون محاکمش میکنن
چرا مدیر عامل اوه رو کشتی؟
نوشته ی خودکشیش رو ندیدی؟
تو اون نوشته
گفته که به خاطر باجگیری تو خودکشی کرده
اینو میدونی، نه؟
خدایا، ولی من واقعا فکر نمیکردم اینجوری بشه
توقع نداشتم ازت که اینجوری خودتو تحویل بدی
مطمئنم نقشه‌ت این بوده که وقتی داشتم فرار میکردم
اتهامم رو بیشتر کنی
و میخواستی بی رحم ترین مجرم بشم قبل از اینکه دستگیرم کنی
درست نمیگم؟
خب، ازت انتظار نداشتم جلوی خبرنگارا اونجوری منو تهدید کنی
دوستای وفادارتو نشون بدی و چیزای دیگه
درسته
اون یکی غیر قابل انتظار بود
خوب بود
منم انتظار نداشتم دوستای وفادارم با تو
خیلی سریع قرار ملاقات بذارن
چه بد
اگه همو به عنوان دشمن ملاقات نمی‌کردیم میتونستیم دوستای خوبی بشیم
منو تو دشمنیم؟
خب اینجوری فکر نمیکنم
دشمن من رئیس میونگه
تو فقط یه زالویی که از خون پدر زنت میمکی
فکر کردم با مدیر عامل اون بودی
بازرسا رو بیرون دیدیم، برای همین راهمون رو جدا کردیم
بهش گفتم فعلا بره خونه‌ی من
میدونی که آدم حرف گوش کنی نیست
هر وقت مشکلی هست، همیشه خودشو میندازه جلو
همیشه اولین قدم رو برمی‌داره که مبارزه رو ببره
به خاطر دادستان جانگ خودشو تحویل داد، درسته؟
فکر کنم، ولی موضوع این نیست
ممنون ازش که با دستبند تو اخبار نشونش دادن
شرکتمون کاملا داغونه
هیچ میدونی امروز چقدر پول از دست دادیم؟
خب، تصمیم اون بود، برای همین نمیخوام تو رو فحش‌بارون کنم
ولی واقعا، میخوام
اشکال نداره
فقط براش تو دادستانی نگرانم
هوانگ گی سوک نمیذاره به راحتی آزاد بشه
راجب اون نگران نباش
گرون ترین وکیلی که میتونستیم بگیریم رو خریدیم
!آقا! خوش اومدید
(کیم اوه چول، دادستان)
سلام بچه ها
اوه، رئیس هوانگ مدت زیادی میشه همو ندیدیم
بذارید بهتون راه رو نشون بدم آقا- باشه-
براتون چای گل داوودی درست کردم همونی که دوست دارید آقا
...بیاین اول بریم دفتر من بعد
نیازی نیست، امروز به عنوان وکیل اینجام
اول با مضنون ملاقات میکنم
منو ببخشید ولی اون اینجا نیست
به‌تازگی فرستادیمش زندان
تو چی گفتی؟
واقعا معذرت میخوام آقا
باید زودتر بهتون میگفتم
(گارد همراهی فوری)
میدونی این چیه؟ نمیدونی؟
این گزارش پرونده بانک جی‌ام‌آی هست که خودتون راجبش تحقیق کردید
(گزارش تحقیق)
و این گزارشی که ما از کامپیوتر شرکت داییتون
پیدا کردیم
تو چی فکر میکنی؟ یکی به نظر میان، درسته؟
طبق بررسی امنیتی
قطعیه که این فایل از دفتر شما افشا شده
(فایل ضمیمه، جانگ ته چون پی‌دی‌اف)
(ارسال)
دادستان جانگ میدونید که
ساکت موندن به بهبود وضعیتتون کمک نمیکنه
میدونم
میدونم هیچ کمکی نمیکنه، حتی اگه براتون اسامی کسایی که
!اون رشوه هارو گرفتن لیست کنم
کاملا آگاهم
خدایا
از اونجایی که از یه دانشگاه بی نام و نشونه کمتر از این گستاخیم ازش انتظار نداشتم
با این حال، اگر اینجوری کنترلش کنید اون یونگ همینجوری نمیشینه و نگاه کنه
این برای بچه های مدرسه ای منم مشکل ایجاد میکنه
اگه اون به همه راجب اون ملاقات تو دفتر عالی بگه، مشکل ایجاد میشه
خب، سرآشپز هوانگ گفت حواسش بهش هست
پس بذار ببینیم چی پیش میاد
اگه هیچ نتیجه ای تو سه روز بیرون نیاد
نماینده مجلس بک هرجور شده هوانگ رو زمین میزنه
اون حرومزاده ی بی همه چیز
تو این فلش
اورجینال فایل جعلی که به هوانگ گی سوک دادین هست؟
بله، همون مدرکیه که اون موقع به دادستانی ارسال شد
لیست بدهی های پرداخت شده بلونت
من فلش رو از شرکت گرفتم
داخلش یه فایل از اکانت دفتر کل بود که به عنوان فایل اکسل ذخیره شده بود
(هشتم سپتامبر 2009) (مدیر عامل پارک، پنجاه ملیون وون)
کنار پنجاه ملیون وون هزینه اسم رو به وزیر سون تغییر دادم
طبق حرفای هوانگ گی سوک
(سی‌ام سپتامبر 2009) (مدیر عامل بلونت یون هه رین)
یک بیانیه از سرویس پزشک قانونی دانشگاه چوهو ضمیمه کردم
که اصل بودنشو تایید میکنه
موسسه ی تایید شده ی بین المللی، قدرت قانونیش با سیستم فایل شبکه‌ای برابره
برای کنفرانس مطبوعاتی دوم آماده‌این؟
ما این رو طبق برنامه حزب رهبر تو سه روز پخش میکنیم
بعد طرح دعوی میکنیم
سفارت ملی بررسی میکنه، و دادستان‌های ویژه رو منصوب میکنه
هرکاری میکنیم که بتونیم اون هارو کنترل کنیم
ما این حمایت قوی رو با وجود نزدیکی انتخابات دوست داریم
کسایی که شبیه هوانگ گی سوک که حیله گرن و خلاف میکنن
باید به پایین کشیده بشن تا کشورمون سربلند بمونه
اینجوری میتونیم مدیر عامل اون رو آزاد کنیم
اینجا نگهبان رو میبینم؟- بله-
چند دقیقه اینجا صبر کنید
!چی؟چه خبره؟ افسر
...تو داری
!این چیه... هی
خوش اومدی
فکر میکنم قبل از آخر هفته از اینجا میرم
همه‌اش به لطف توعه
متاسفم که نمیتونی بیای
پس وقتی من میرم
!دستت رو محکم میگیرم
نگران نباش
!تیغه‌ی اَره تیزه پس یه برش تمیز میشه
!لعنتی- !خدای من قربان-
!گمشو
!مرتیکه گوه
!تمومش کن
!توی حرومزاده
!آروم باش
!لعنتی
بیاین جلو
!گفتم بیاین جلو
لعنتی دیوونه
خدایا این حرومزاده حسابی سمجی ها میدونستی؟
زندانی 4816 حالت خوبه؟
خدایا من یه دقیقه رفتم، ببین چی شده
مردی که توی کارگاه با چاقو زدی زندانی 101، دیشب فوت کرد
چی؟
الو؟
چیکار میکردی که جواب نمیدادی؟
چی فکر میکنی؟ تعلیق شدم، پس گرفتم خوابیدم
داییت همین الان یه زندانی !رو توی زندان کشته
چی؟
یکی از زندانی هایی که توی کارگاه با یونگ درگیر شد مُرده
اسلحه قاتل، یه پیچ گوشتیه که اثر انگشت یونگ روش بوده
در مورد شهادت یونگ چی؟
واضحه ، گفته اینکارو نکرده
گفت اون کسیه که بهش حمله شده
و وقتی خودشو جمع و جور کرده زندانی مُرده بود
میگه کیم سونگ ته دستکش پوشیده بود تا براش پاپوش درست کنه
اون حرومزاده با چاقو به گردنش زد
...پیچ گوشتی توی گردن بود و
یهویی اومد و با چاقو به گردنش زد
وقتی به خودم اومدم داشت ازش خون میومد
تمام زندانی‌های دیگه توی صحنه به داییت اشاره کردن
صبر کن، اونا با هم کار میکنن؟
خب آره همشون زیر نظر کیم سونگ ته ان
فکر میکنم همه اینا برنامه ریزی شده یود
الان با وجود این شاهدها و اثر انگشت، وضع کاملا به ضررمونه
باج گیری مدیر عامل اوه دیگه مسئله مهمی نیست
!قراره به عنوان یه قاتل محکوم بشه
به نظرت میتونم گزارش تحقیقات پلیس رو بگیرم؟
کجایی؟ اونجا میبینمت
کارآگاه مسئول کیه؟
همین الان توی راهم که ببینمش
باشه من فورا خودمو میرسونم
جانگ ته چون هستم، بله
چی؟
از دیدنتون خوشبختم، من میونگ سه هو هستم
میونگ سه هو) (یوریگا، محقق مواد غذایی
راجب داییم میخواستین چی بهم بگین؟
شبیهش نیستی، اما تو هم به همون اندازه بی تابی
چرا نمیریم داخل؟
این خورش ماهی پف داره که با آبگوشت صدف مخلوط شده
نه ممنونم
با این حال خیلی لاغر به نظر میای
گرمش کردم، پس حداقل سوپ رو امتحان کن
خب پس
...مدیر اون
اون بین تمام افرادی که زیر نظر پدرم کار می کردن مهربون ترین بود
اوه میدونی من کی ام دیگه، درسته؟
بله، به خوبی میدونم که پدر و شوهرتون کیا ان
به همین خاطر میخوام کمکت کنم
میخوام از اتهام قتل نادرستی که بهش زدن، پاکش کنم
اتهام نادرست؟ همین الان گفتین اتهام نادرست؟
واضحه که این اتهام یه دروغه
اصلا امکان نداره آدم مهربونی مثل اون آدم بکشه
چطوری میخواین بهمون کمک کنین؟
نسخه اصلی‌ای‌ که پارک جون گیونگ داره
این همه چیزیه که لازمش دارم
برای من بیارش قبل از اینکه به دست نماینده مجلس بک برسه
بعد شوهرم به ماجرای دیروز رسیدگی میکنه
چطوری میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
اگه میتونی بهش اعتماد کنی
میتونی معامله رو قبول کنی؟
اگه مایلی من باهاش مذاکره میکنم
اونطوری یه اهرم فشار خواهیم داشت
شما هر دوتون میدونین مادرم چطور فوت کرد
نمیتونم دوباره همون اشتباه رو بکنم
من با هوانگ مذاکره نمیکنم
پس مدیر عامل اون چطور؟
میتونیم با از دست دادن شرکت کنار بیایم
...اما اگه با اتهام قتل رو به رو باشه
حداقل به ده سال زندان محکوم میشه
ده سال حداقلشه هنوزم میخواین ولش کنین؟
حقیقت باید آشکار بشه
!این چیزیه که مارو به اینجا رسونده
بارها این اتفاق رو دیدم
اگه به موقع واکنش نشون ندیم !ممکنه واقعا حکم ده ساله بگیره
واضحا به اوپا گفتم
که هر چی باشه اینو تا آخرش پیش میبریم
فکر نمیکنی داری خودخواهی میکنی؟
اره من خودخواهم
یه قرار دیگه دارم پس میرم
وسط همه اینا قرار ملاقات داره؟
هی جانگ ته چون
فکر نمیکنی غیر منطقی رفتار میکنه؟
من کارآگاه مسئول رو میبینم
و در جریان میذارمت
بریم
غذا خوردی؟- آره-
سلام- اوه سلام-
یک کشور شاد) (یک دادستانی منصف
!هی
پرستار بچه نتونست کارشو انجام بده چون التهاب روده داره
یکدفعه، امروز صبح
ولی چیکار میتونم بکنم؟
به خاطر همین دوباره با بچه‌ام اومدم سرکار
خوشحالی؟ از اینکه نسیم رو حس کردی خوشحالی؟
گزارش تحقیقات رو خوندی؟
خوندم
هیچوقت در مورد پرونده‌ای ازم درخواستی نکردی
به خاطر همین برام عجیب بود و سریع خوندمش
...ولی
ماجرای پشتش رو برات گفتم
این یه تله‌ست، تهمت دروغه
...آره، همش تقصیر اون توله
تقصیر اون عوضیه
متوجهم که اون یارو هوانگ تو همه اینا دست داره
ولی وقتی اثر انگشتش روی اسلحه پیدا شده، سخته که ورق رو برگردوند
ولی شهادت شاهدین
همشون عین هم بودن انگار یه داستانن
ای خدا چیشده، دا این؟
چیه؟ پی پی کردی؟
نه نکردی
ای بابا تازه غذا خوردی که
امروز حتما روز گیج کننده‌ای براتون بوده
لطفا التماستون میکنم
میشه فقط یک بار دیگه کامل بخوندیش؟
،داری میگی چون با یه کالسکه اومدم سر کار
حتما پرونده رو نخوندم؟
نه منظورم این نبود
مشکلی نیست اغلب این حرف رو میشنوم
دا این
بیا از خاله خداحافظی کنیم و برگردیم داخل
ممنون بابت قهوه
(اداره پلیس شمال غربی چونان)
به همین زودی باهاش ملاقت کردی؟
من گزارش تحقیقات رو خوندم فکر نمیکنم راهی باشه
فیلم دوربین های مداربسته چی؟
مگه تو زندان همه جا پر دوربین مداربسته نیست؟
همه جا رو پوشش میدن
همه جا هست ولی بعضی جاها کار نمیکنه
دوربین درِ پشتی به کارگاه کاملا شکسته بوده
...خدای من واقعا که
آیگو، آروم باش، یکمم غذا بخور
تند تند نوشیدن دل درد میاره
هیونگ نیم
برای داییم چیکار کنیم؟
...آیگو
اون برادر ماردته دیگه، نه؟
شما دوتا انگار خیلی به هم نزدیک بودین
...هیونگ نیم
من بهت دروغ گفتم
...مامانم
مامانم خانه دار نبود اون تو یه بار کار میکرد
قبل از اون تو یه قهوه خونه کار میکرد
حتما مادرت خیلی سختی کشیده
بله قطعا
برای همین وقتی داییم اومد خوشحال شدم
همیشه با خانم‌های همکار مامانم وقت میگذروندم
ولی وقتی اون اومد احساس غرور پیدا کردم ما دست تو دست هم دور شهر گشت میزدیم
داییم همیشه میگفت که اون بابای من میشه
البته از نظری هم بابام بود
،وقتی داییم اومد ما رو ببینه احساس کردم پدر دارم
همچین اعضای خانواده‌ایم هستن
خانواده ای که بیشتر برات پدر و مادری میکنن به نسبت والدین واقعیت
خانواده ای که از خواهر و برادر بهت نزدیک ترن
میدونستم، میدونستم که شما درک میکنی
منم خیلی خوب میدونم زندگی با کلی درد و رنج
بخاطر همچین عضوی از خانواده، چجوریه
سونبه نیم
پارک جونگ گیونگ سونبه نیم
لطفا داییم رو نجات بدین
بهتون التماس میکنم
متاسفم
!تو تنها کسی نیستی که داره درد میکشه
تو تنها شخص نیستی
مامانم وقتی نوزده سالش بود من رو به دنیا آورد
کل زندگیش رو تو یه بار کار کرد و تو چهل سالگی جنون گرفت
میدونین چرا دادستان شدم؟
اون حرومزاده هایی که از بالا به مامانم نگاه میکردن
آشغال‌هایی که ما رو به خاطر بیوه بودن و یتیمی تحقیر کردن
می خواستم همه اونها رو پشت میله های زندان بنشونم
اون عوضی هایی که روی فقرا و ضعفا پا میذارن
میخواستم بهشون نشون بدم که پسر اوه بونگ سون
دیگه یه پا دادستان شده
و الان آماده‌ست که !همشونو بندازه تو هلفدونی
!این رویای من بود
این دقیقا همون کاریه که الان داریم میکنیم
ولی سونبه
نجات دایی من باید بیاد تو اولویت
من خیلی طرفدار انتقام، عدالت و قانون هستم
ولی با همه اینها خانواده تو اولویته
!به خودت بیا احمق
فکر می کنی معامله با اونها داییت رو نجات میده؟
!تو هیچی نمیدونی
!نمیدونی که من چطور مادرم رو از دست دادم
هیچ معامله‌ای انجام نمیشه
من دیگه تسلیم نمیشم
انتقامم رو میگیرم
و یونگ رو نجات میدم
هی این که داری سر میز غذا کار می کنی نشون میده که
خیلی توی کارت وارد نیستی
فقط سرم شلوغه- ای خدا-
!هی- باشه-
واقعا که خیلی حوصله سر بری
ما تنها آدمای این خونه‌ایم
به یونگ زنگ بزن
اون اصلا تو کره نیست
حتی بهت زنگ هم نمیزنه؟
احتمالا مشغول پول درآوردنه
وقتی یونگ اینجا بود خیلی خوب بود
فضا رو گرم می کرد و باعث میشد اینجا بیشتر شبیه خونه بشه
حتی اگه بهش پیشنهاد میدادم که براش استیک دنده بگیرم
همیشه میگفت که جیگه‌ی من بهترینه
خیلی وقته می خوام یه چیزی ازت بپرسم
وقتی اولین بار توی ایستگاه دیدیش چی باعث شد که بیاریش خونه؟
اون یتیم بود و سابقه‌دارم بود
از از جور آدم ها نیست که مردم بخوان سرپرستش شن
وقتی مردم رو برای بازجویی میارم همیشه حدس های اولیه‌ام درباره اونا غلطه
منم مطمئن نبودم
فقط همه تلاشم رو کردم
تلاش؟
به عنوان یه بزرگسال
اون کنار تو جنگید
من اون سرپرست میشم
اگه من سرپرستش نمیشدم حتماً اون دوباره تنها می شد
این جنگی نیست که تو توش تنها بجنگی
مادرت برای من مثل خانوادم بود
من و تو
تو یه تیمیم
تولدت مبارک
تولدت مبارک مامانی
تولدت مبارک
پای چپ، پای راست
سه بار بالا- کارت تو این خیلی بده یونگ-
ای خدا
واو
(دپارتمان تطبیق قانون و اصلاحات)
یعنی میگم، تفاوت کیفیت هوا رو میبینین؟
دیوارها شما رو خفه نگه میدارن
قربان، چرا نمیریم بیرون و سوجو بزنیم؟
آیگو! حتما اون بالا خونه رو اجاره دادی
میدونی چقدر پول خرج کردم تا هردو مونو بیرون بیارم؟
بعد تو میخوای مثلا بامزه باشی؟
!با ماشینت دنبالم بیا
کارهای زیادی برای انجام دادن تو دفتر داریم
وای خدایا
کارتون عالی بود، قربان
اوه، اومدی
فکر کردم چون داری برای کشورت خدمت میکنی حتما سرت شلوغه
به یه مراسم ختم رفتم
مراسم تشییع جنازه؟ کسی مُرده؟
تشییع جنازه مدیر عامل اوه
اوه، درسته
اون پیرمرد ترکمون کرد
فردا به محل یادبودش منتقل میشه میخواین بیاین؟
نه، خوبه
به هر حال من و تو برای ابراز تسلیت پول دادیم
از جایگاهت، با ربط دادن اون یونگ
مراقبت میکنی؟
آره، ممنون که اهمیت میدین
هنوزم باید اتفاق قبلا در مورد مدیر عامل یون رو جمع و جور کنیم
...ولی بک داره با پارک همکاری میکنه، پس
که اینطور
دختر مدیر عامل یون مرحوم، کسی نیست که بشه دست کم گرفتش
از طریق همسرم به دادستان جانگ پیشنهاد دادیم
ولی داریم روی پلن بی کار میکنیم
خوبه
همونطور که باید باشه
(بیمارستان نول پورون )
آره، باید غذا بخوری تا حکم قتلت رو بگذرونی
بخور تا سیر بشی
تو راهم
(کنفرانس مطبوعاتی بک این سو)
هممون اینجاییم
کنفرانس مطبوعاتی نماینده مجلس) (بک این سو، ساعت 10 صبح
نسخه اصلی همون که پارک جون گیونگ داشت
تمام چیزی که میخوام
برام بیارش قبل از اینکه به دست نماینده بک برسه
شوهرم مراقب اتفاق دیروز میشه
!لعنتی
!بیارش اینجا
فلشت کجاست؟
کدوم گوریه؟ ها؟
کجاس؟
!پلیسا
(کنفرانس مطبوعاتی بک این سو )
کی شروع میشه؟
وای- ...کِی-
…حداقل باید- چقدر دیگه مونده؟-
کی شروع میشه؟
کنفرانس مطبوعاتی امروزه؟
فقط وقتمو هدر میده
قربان
هنوز نتونستین به پارک جون گیونگ دسترسی پیدا کنین؟
نه، گوشیشو جواب نمیده
چه غلظی میخواد بکنه؟
چی؟
شما همون دادستانی نیستی که
با فروختن من، با هوانگ گی سوک دست به یکی کرد؟
چقدر بامزه اول بهم خنجر میزنی، بعد منو میبوسی
اگه بازم نمیخوای چاقو بخوری، مطمئن شو اونو از سر راه برمیداری
!مرتیکه ی مغرور- قربان-
خانم پارک توسط یه مرد که ماسک زده بوده چاقو خورده و الان تو راه بیمارستانه
زخم عمیق روی شونه و از دست دادن خون شدید
علائم حیاتیش ناپایداره
فورا یه تزریق وریدی انجام بدین و درخواست جراحی اورژانسی قفسه‌ی سینه بدین
واقعا؟
وای، خیلی خب یه مدت سرت به کار خودت باشه
لعنتی، اون هرزه‌ی سمج
هی، گی سوک، منم
باید فورا حرکت کنیم
پارک جون گیونگ چطوره؟ خیلی بد زخمی شده؟
تو کی هستی؟ - من از دادستانی سئولم... منظورم اینه -
من همراهشم
خیلی خون از دست داده الان تحت عمل جراحیه
ما جزئیاتشو نمیدونیم
مجرم ها چی؟ گرفتینشون؟
آخه کدوم خری تو روز روشن چاقو میزنه؟
مجرم از صحنه جرم فرار کرده بنابراین داریم تحقیق میکنیم
خدای من
به اطلاع میرسانم که کنفرانس مطبوعاتی نماینده بک
که قرار بود ساعت 10 شروع بشه، لغو شد
صمیمانه از خبرنگاران حاضر در اینجا
عذرخواهی میکنم
نماینده پارک به زودی کنفرانس مطبوعاتی دیگه ای برگزار میکنه
تا برای اتفاق کنسل شدن امروز توضیح بده
...تحقیقات ویژه
!لعنتی
نماینده پارک الان کجاست؟
باز عذرخواهی میکنم و کنفرانس مطبوعاتی امروز رو به پایان میرسونم
چشم، قربان
من کیفرخواست مینویسم تا موقعیتتون تو مجلس حفظ شه
نیازی نیست راجع به بالادستیا نگران باشین
(کنفرانس مطبوعاتی بک این سو )
(تفاهم نامه تضمین عملکرد )
طرح توسعه دوباره که توی منطقه شما تموم شد
مطمئن میشم که خسارت رو به طور کامل جبران کنم
بهتره یه نوشیدنی مهمونم کنی- صدرصد، نیازی نیست بگید-
فقط بهم یه تاریخ بدین، در خدمتتونم
ممنونم، قربان
عذرخواهی میکنم - ...آ-
چرا انقدر طول کشید؟
یه مورد با موفقیت حل شد
ممنون برای صبوریتون
اینطوره؟
به عنوان یه دادستان، هروقت این اتفاق بیفته ارزشمنده
درست میگین
دوست دارین چای گل داوودی بنوشین؟
آره، عالیه
عالیه، ولی درمورد قتلی ...که توی زندان اتفاق افتاد
اونو به قتل متهم میکنید؟
حدااقل ده سال محکوم میشه
اگه به جرمش اعتراف کنه
هفت سال توی اولین محاکمه اش و پنج سال توی دادگاه دوم
و سه سال توی دادگاه سومش
این پرونده ی شماست دادستان کل، وظیفمه که مطمئن شم به خوبی پیش میره
عالیه، احسنت
ذوق زده شدم
من کارآگاه وون جی آ هستم
تونستین از دوربین داشبورد قربانی چیزی پیدا کنید؟
همشون ماسک زده بودن، پس نمیتونیم بگیم
ولی یه پسر بدون ماسکه
بفرمایین
صبر کنین
کی هستین؟- دادستان جانگ ته چون هستم-
اسمش لی جین هو هست
اون سابقه حضور تو مرکز اصلاح و تربیت نوجوانان بوکسان در دهه نود رو داره
بررسی پس زمینه رو اجرا کنید و فوراً یک هشدار واسش به ادارات پلیس بفرستین
...مردی که جون گیونگ رو با چاقو زد
جین هو بود؟
دادستان جانگ چهره اون رو شناخت
پلیس اون رو تو لیست تحت تعقیب قرار داده
میتونم الان ازینجا خارج بشم؟
برام مهم نیست که چقدر هزینه داره
،اگر به قتل اعتراف کنی
سه سال واسه قتل بهت میخوره
این تَه مذاکره‌ایه که وکیل کیم تونسته با دادستانی بکنه
خداحافظ
بیایید شاد زندگی کنیم) (و زندگی منظمی داشته باشیم
شر باعث ایجاد گناه می شود) (خوبی باعث برکت می شود
،اگه آرامش درونی خودتو از دست بدی تو هیچ مبارزه ای نمیتونی پیروز بشی
هر روز، بازار سرمایه در آستانه فروپاشیه
که اونو به یه جهنم بی‌نظم تبدیل میکنه
تو این نبرد سخت و بدجنسانه برای کسب ثروت
...من همیشه برتر بودم چون
آرامش درونی داشتم
اما من دیگه به اون نیازی ندارم
هی لعنتی- !بریم-
!ول کن
!لعنت بهت
!ولم کن
!لعنتی
...نبرد با هیولاها
چیزی کمتر از جهنم روی زمین نیست
(یک ماه بعد)
هنوز بیدار نشده؟- نه-
بخاطر از دست دادن خون تو کماعه، میگن یه ماه شرایط بحرانی‌ایه
،یا بیدار میشی، همینطور که هستی میمونی
یا میمیری
سونبه‌ی من نصف سال تو کما بود و از دنیا رفت
پیشرفتی تو تحقیقات وجود داره؟
ما یه اطلاعیه برای لی جین هو منتشر کردیم، همونطور که گفتی
،در مورد رئیس میونگ ،که تو اون رو به عنوان مغز متفکر متهم کردی
دادستانی به امتناع از صدور قرارهای درخواستی ما ادامه میده
همونطور که انتظار میرفت
تو سه ماه تعلیق شدی
حرومزاده‌ای که درخواست‌های من رو رد میکنه و تو رو تعلیق کرده
این همون پسره، درسته؟
اون هوانگ فلانی، داماد رئیس میونگ؟
لطفا اطلاعات مربوط به اون رو بده به من
به هر حال به خاطر تعلیق نمیتونی تحقیق کنی
کارآگاه
تو هم نباید وارد این دعوا بشی
این مبارزه فقط دو راه داره
...تو هم مثل من اخراج میشی یا
(استقرار قانون و نظم با احترام انسانی)
تو خیلی چیزا رو گذروندی پس بیا یه چیز شیرین بنوشیم
مصدومیتت چطوره؟
حالا که باید اینجا بمونی، سعی کن خوب رفتار کنی و با هم کنار بیایم، باشه؟
اگر محکومیت خودتو برای کتک زدن تمدید کنی
،اونم یه تیکه زباله مثل کیم سونگ ته ضررش به تو میرسه
راستی من راجع بهت تحقیق کردم، زندانی 4816
تو فرد باهوشی هستی که قبلاً پول زیادی بدست آوردی
،اگه بخوای به من کمک کنی
من اقامت تو رو اینجا خیلی راحت میکنم
من چیز زیادی نمیخوام
تنها چیزی که میخوام کمی تعویض جیبه
)،هوانگ گی سوک، عدالت یوییدو)
(در مورد فساد سه شرکت برتر تحقیق میکند)
یوییدو در حال سقوطه در حالی که تحقیقات ویژه در حال صعود
اخیراً شما از حمایت عمومی زیادی برخوردار بودید
با توجه به تحقیقاتتون در برابر فساد
"عدالت یوییدو"
این نام مستعار رو دوست دارین؟
البته، اما منظورم اینه که خیلی زیاده
من فقط کاری رو که باید انجام میدادم انجام دادم
من لیاقتش رو ندارم- درسته-
گفتین فقط کار خودتون رو انجام دادین گفتنش از انجام دادنش آسون تره
اما شما در مقابل سه شرکت بزرگ اوراق بهادار قرار گرفتین
بررسی اونا باید بار بزرگی براتون بوده باشه
نظری در مورد اون دارین؟- بله، مسئولیت بزرگی بود-
به همین دلیله که ما به تحقیقات ویژه نیاز داریم
یه پرونده فساد فروش کوتاه سهام اینطوریه که
یه جرم که مستقیما روی زندگی سهامگذارای غیروابسته تاثیر میذاره
،اخیراً بزرگان بازار سرمایه
،و سرمایه گذاران نهادی خطرات اخلاقی جدی نشون دادن
!واو، ضربه خوبی بود
(لی جونگ گون، رئیس گروه مالی نامسان)
!ضربه‌هاتون امروز دقیقه، قربان
واقعا؟- آره ضربه‌هاتون شگفت انگیزه-
!و هوا هم فوق العادست
به هر حال، رئیس میونگ- بله قربان-
درباره محصول سرمایه گذاری پیشنهادی ...شما توی اوراق بهادار نامسان
اونو خوندینش؟
کارمندای ما در تیم استراتژی به اتفاق آرا به این پیشنهاد رای منفی دادن
پس فکر نمی کنم اجراش کنیم- چی گفتی؟-
اوه، کارمندا مخالف هستن؟
خدایا این مشکل داره
ما به برخی از مسائل اشاره میکنیم تا بتونین اون رو اصلاح کنین
...و برام بفرست- اینجارو نگاه، رئیس لی-
مطمئنی درست فکر می کنی؟
میدونی که سه اوراق بهادار برتر در کره الان به خاطر فساد
زیر ذره بینن، درسته؟
فکر نمیکنین اوراق بهادار نامسان نوبت بعدیه
به عنوان چهارمین شرکت اوراق بهادار بزرگ؟
خدایا، جدی
اما تو این زمان خطرناک به من چی گفتی؟
پیشنهاد من اصلاح بشه؟
!فراموشش کن
کاملا متوجه منظورت هستم پس بیا معامله رو کنار بذاریم
فقط فراموشش کنیم
...خدایا، رئیس میونگ
!حداقل باید گلف رو تمام کنی- لعنتی-
!رئیس میونگ، خدایا
بیا تکلیفمونو روشن کنیم
...یا این دفعه
میخوای مچ پاتو قطع کنم؟
...تو حرومزاده
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
هوانگ گی سوکه ؟
کسی که واست پاپوش درست کرد و جون گیونگ رو اینطوری کرد
هیچ چیز قطعی نیست
اینجا کجاست؟ شبیه یه ساختمون متروکه هست
مثل اینکه میگن
عملیات شروع شده
این نتیجه ایه که به اون رسیدم با دنبال کردن قلبم
،اگه من رئیس میونگ بودم چه انتخابی می کردم؟
زندانی 4816، اون یونگ از من خواست این رو به شما بدم، قربان
چون اگه سگی حرف گوش کن میخواید اول باید به اون یاد بدین که مالک کیه
میتونم بفرستمت به جهنم تو یه چشم به هم زدن