..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تمام شخصیت ها، مکان ها) (سازمان ها، پرونده ها
(و پروسه دادستانی در این دراما تخیلی‌اند)
خواهرزادت که معلم رو کتک زد
دوباره مشکل درست کرده؟
خب، آقای اون
چی امروز شمارو به اینجا کشونده؟
من یه استراتژی دستکاری سهام در برابر مدیر میونگ رو اجرا کردم
عه وااا
پس این کار شما بود؟
صبر کن، من فکر کردم که یه شایعه راجب مدیر میونگ توانا شنیدم
که از ضرر یه ضد استراتژی اذیت شده
خیلی خب، چقدر پول بدست اوردی؟
یکم بیشتر از یازده رقم
ده، صد، هزار ...ده هزار، صد هزار، یک ملیون
ده میلیارد؟
ده میلیارد وون؟
!واو! خارق العادس
(دادستان لی سو دونگ)
ولی صبر کن
تو اینجا نیستی که با یه دادستان
صحبت کنی تا راجع به دیدگاهت از کار کردن با سهام‌ها پز بدی
این شبیه یه اعترافم نیست
تو چی میخوای؟
نگاه کن کی اینجاست
مدت زیادی میشه همو ندیدیم، رئیس میونگ
منظورم اینه که، مدیر اونی که اینحاست اون یه روش برای به حافظه سپردن اعداد داره
به من چند تا اسم از اکانت های قرضی تو رو گفت
من مشکلای زیادی پیدا کردم
اون با یه پرواز سریع از کره پرواز کرد
خدایا، اون حرومزاده
راجع به لی سودونگ، اون یه رشوه اوراق بهادار حامل به ارزش یک میلیارد وون دریافت کرده
و اونا رو دیشب برای امنیت تو قمارخونه جاگذاشته
چقدر پول تو قمار از دست داد؟
اون تمام وام پنجاه میلیون وون‌شو از دست داد
و بیست میلیون وون اضافه تر برای کارت کلید دادستانی خودش داد
کارتایی که برای تقلب دربرابر اون گذاشته بودم
متوجهشون شد؟
خب، معمولا وقتی بهش کارت میدن پولشو از دست میده
برای همین اصلا متوجه نشد
اگه اینجوری ادامه بده میتونیم تو دو تا سه ماه
یک میلیاردی که برده رو پس بگیریم
حتی اگه اوراق بهادار رو پس بگیریم
بهش تا پنج میلیارد قرض بدیم و یه سفته ازش بگیریم
بهت پول رو میدم
ولی برنده های کارت های تقلبی به هر حال قابل پس گیرین
چرا تا اونجا پیش بریم؟
اون یونگ، اون حرومزاده
اکانت های قرضی دفتر ارشد عالی !رو به لی داده
اگه بخوایم اونا رو هم پس بگیریم باید جلوی لی رو بگیریم
بله آقا
(دادستان لی سو دونگ)
هی پسر، چرا مثل اسکلا مست رانندگی کردی؟
آیگو
...راننده استخدامی خیلی ک
دیر میومد
پس با ماشین رفتی تو ایستگاه پلیس؟
جایی که همه جاش دوربینه؟
نمیتونی با اون قسر در بری
تا وقتی که مردم نگرانن رانندگی مست تو جامعه غیر قابل قبوله
سونبه نیم، امشب چیکار میکنید؟
برام یه نوشیدنی بخرین، تو مود خوبی نیستم
!لعنتی، هنوز درستو یاد نگرفتی؟
برای مدرسه ی ما یه لگه ننگی
بهتره که به دورهمی نیای، متوجهی؟
کودن رقت انگیز
سونبه نیم
!هی هیونگ
خدایا، مثل همیشه به درد نخوری
دادستان لی عزیز ما
چجوری این اینجوری شد؟
رئیس، چی شما رو به اینجا کشونده؟
منظورت چیه؟
شنیدم اخراج شدی
برای همین اومدم وامم رو پس بگیرم
کارت کلیدت ارزش امنیتی خودشو از دست داده
به جز اوراق قرضه‌ی حامل یک میلیارد وونی
هنوز به من 2.76 میلیارد وون بدهکاری
راجع بهش باید چکار بکنیم؟
مطمئنم یادتونه اون اسامی اکانت‌های قرضیتونو برای من لیست کرد
برای همین دنبال اونا رفتم
این گزارش تحقیقات منه
(اسامی اکانت های قرضی)
بیاین بی حساب بشیم
تو اصلا وجدان نداری
اون 2.76 میلیارد وون من برای این؟
دیگه چکار دیگه میتونم بکنم وقتی آخرین روز های دادستانیمه؟
ازم میخواین اینو منتشر کنم و همه چیز رو افشا کنم؟
با هم به چخ بریم؟ آره خودشه
بیاین با هم به چخ بریم، ها؟
تموم چیزی که به جز بدهی قماربازی برام مونده پرحرفیمه
هیچی برای از دست دادن ندارم به هر حال
اینجا رو نگاه کن، لی سو دونگ
تو چیز زیادی برای از دست دادن داری
چطوره جلوی من زانو بزنی؟
میتونی اینکارو کنی؟
اگه انجامش بدی برای سود بی حساب میشی
میتونی بدهی اصلیتو با کار کردن برای من به عنوان وکیل پرداخت کنی
صبر کنید رئیس
لطفا رحم کنید
من یه راننده‌ی مستم و یه بازنشسته‌ی رسوا
یه دادستان معمولی به یه وکیل معمولی دیگه
اون پول
چجوری اصلا پرداختش کنم؟
بهم اجازه بدین که توی کسب و کار پولت باهاتون کار کنم
هرکاری بگین میکنم
...رئیس
به به
رئیس، رئیس، رئیس عزیز من
همونطور که خواسته بودید تموم سرمایه اونارو از بین بردیم
و اونا شروع کردن به حذف کردن خودشون
خیلی خب، آفرین
برای اینکه از شکایت سرمایه گذارهای آسیب دیده جلوگیری بشه
باید با دوستام
تو دادستانی ناحیه سو وون نوشیدنی بخورم
چجوری باید پول هارو پرداخت کنم؟- من حواسم بهت هست-
کاری کن مثل ماهی بنوشن
ولی مطمئن باش حواست به کار باشه
!حتما، درود
راستی
راجب چیزایی که بهت گفتم دنبالشون باشی چی؟
درسته
راجع به دادستان هوانگ گی سوک؟- آره-
خواستگارای اون پولدار کثیف همش دنبالشن
الان کسی رو نمیبینه
اون نمینوشه، قمار نمیکنه و دختر بازی هم نمیکنه
خانوادش چی؟- باباش راننده کامیونه-
فکر میکنم خانوادش بدهکارن- واقعا؟-
شاید الان وقتشه که دنبال کسی بگردیم که برای مدت زیادی برامون مفید باشه
اوه درسته، یه چیزی هست
بهم گفتن، خیلی جاه طلبه
خیلی مغرور هم هست
خوبه
برنامتون چیه؟
راجع به همش فکر کردم، خیلی خب
چی میخوای؟
اینکه میبینم اومدی منو اینجا ببینی
مطمئنم میخوای خصوصی حرف بزنیم
اوکی
حادثه سرمایه باوو
لی سو دونگ گوشت قربانی میشه
ولی همونطور که میدونی برای اینکه پرونده رو پوشش بده کافی نیست
برای همین دارم برنامه میچینم که جانگ ته چون رو تو بازی بیارم
به عنوان یه نفوذی که اطلاعات رو پخش میکنه
داییش راجع به این چه حسی داره؟
ولی اگه دوست داری بهمون کمک کنی
میتونیم با یه داستان متفاوت ادامه بدیم
بیا باهاش روبه رو بشیم تو قراره اینجا بپوسی
نیازی نیست که خواهر زادت هم بیاد اینجا، درسته؟
میخوای به خاطر ته چون خودمو به خطر بندازم؟
من کلاهبردار یه صندوق سرمایه گذاری بین المللی ام
و یه مجرم خشن که متهم به قتله
با عقل بیشتر جور درمیاد ها؟
تو خیلی زود میگیری
خوشم میاد
ولی چه داستان پیش پا افتاده ایه، نه؟
آقای کوان
هی منم
تحقیقات آمریکا درمورد صندوق دوگانه جوکیچ چطور پیش میره؟
صندوق جوکیچ؟ چرا درمورد گانگسترای روسی میپرسی؟
فقط یکم تحقیق کن درموردش و بفرست برای آقای کوان
(گزارش وضعیت صندوق خرید و فروش جوکیچ)
یه صندوق نیویورکی: جوکیچ 54
مدیر عاملش روس‌ه
بخاطر قراردادهای کثیفش مشهوره
مشخصات مدیر عامل) (وَسیلی گرگوریویچ زایتسِو
از اونجایی که خودت داری واسه تحویلش پا پیش میذاری پس جعلی نیست
مطمئنی؟
البته
اگه بخوان هوانگ رو به عنوان یه سرمایه گذار دسته بندی کنم
جزو دسته‌ایه که میخواد نمونه سهام‌های تجملی و مارک جهان رو داشته باشه
این صندوق خرید و فروش جهانی که سرمایه صندوق باوو رو دریافت کرد
که به عنوان جوکیش 54 شناخته شده
تحت بازجویی اف‌بی‌آی‌ه بخاطر مشکوک بودن به تجارت داخلی
و تمام حساباش مسدود شده
اگه به وال استریت و تشکیل پرونده برای ورشکستگی صندقشون اشاره کنی
باعث عصبانیت ملت نمیشه؟
اختلاس نایب رئیس قابل باور تره
اشاره کن که این یه همکاری مشترک با اف‌بی‌آی‌ه
وجهه بهتری برات داره
در حالی که داریم همکاری کامل ،رو با اف بی آی انجام میدیم
امیدواریم بتونیم از منابع استفاده کنیم تا خسارت سرمایه گذاران رو جبران کنیم
و شرطات چیه؟
همینجوری در تنگنام پس چیز زیادی نمیخوام
به عنوان رهبر تحقیقات ویژه میخوام از عدالت رویه‌ای حمایت کنم
با عزل کردن خودم از این تحقیقات
نیروی اجرایی تازه تاسیس صندوق باوو
توسط محقق با تجربه‌مون رئیس لی یونگ جین هدایت میشه
که برای گزارش مستقیم به دادستان کل منصوب شده
به عنوان ضمانت هم خواهرزاده‌م رو
بیار توی تیم تحقیقات
توی این تیم تحقیقات
که متشکل از دادستان هایی که برای درستکاری و مهارتشون ارزیابی شدن
به جرئت میتونم بگم اونا از بهترینایی هستن که داریم
پس میگی این ایده‌ی یونگ بود که همه چیزو به جوکیچ ربط بده؟
با هونگ صحبت کردم
تایید کرد که اطلاعات رو اونا جعل کردن
برام سوال بود چرا جانگ تو تیم بود و خب این همه چیزو توضیح میده
اوضاع تو چطوره؟
خوب نیس
این گروه تحقیقات ویژه یا بهتره بگم گروه لاپوشونی ویژه
تمام تحقیقاتمون از میونگ رو کش رفت
دستم خالیه و برگشتم سر خونه اول
فک نمیکردم میونگ همچین حرکت ناشیانه‌ای بزنه
متاسفم
چیزی نیس که بخاطرش متاسف باشی چون منم به نوبه خودم مسئول این اتفاقم
بالاخره یه راهی پیدا میکنم
فعلا باید مراقب باشیم مخصوصا اعضای گروه
اگه اون رو دیدی بهش بگو کاری نکنه و منتظر بمونه
میونگ این دفعه فقط عصبانی شد ممکنه دفعه دیگه کارشو متوقف نکنه
آیگو
رهبر تیم ویژه مون اینجاس، نیاز نبود بیای
وظیفمه، دنبالم بیاین- چشم-
ما شما رو غیر رسمی احضار کردیم
پس بزودی می‌تونید برید
حتما، وقتی که سر و صداها خوابید دوست دارم شما رو ویلام دعوت کنم
باعث افتخاره
راستی ترتیب حادثه زندان رو دادین؟
امروز انجام میشه- خیلی هم عالی-
اون حرومزاده ها
زندانی4816
چیزی شده؟- چی؟-
بهم دستور دادن
محافظای گردن کلفتتو انتقال بدم یه زندان دیگه
همچنین منم منصوب کردن بخش زنان
پس برا یه مدتی نمیتونم کمکت کنم
،یه چیزی اینجا درست نیست
پس مراقب باش
:ریسک دوم
دیوار محافظتی که تو زندان درست کردم هر آن میتونه نابود بشه
هیچ وقت کسی نبودم که ببازم، چه در رابطه با پول چه ارتباطاتم و چه مشتم
ثابت قدم میمونم و میجنگم
بزار هانا بدونه اینجا چه اتفاقی میوفته
بهش بگو زنگ بزنه مدیر اصلاحات
بعدش همه چیز درست میشه
چیزیت نمیشه؟
...میخوای درخواست ملاقات با مدیر
خودت میدونی این کاری رو پیش نمیبره
نگران من نباش
از کانون اصلاح تربیت جون سالم به در بردم مگه نه؟ از اون مکان ترسناک بیرون اومدم
فقط یکم دیگه طاقت بیار
هرکاری میکنم تا از زندان درت بیارم
به چی فکر میکنی؟
اسلحه میاری برا اعدام یه فراری از زندان؟
اگه بخوای
نگران نباش
اونقدری پول دادم که اینجا دووم بیارم
به هرحال اینکه وکیلم یه نظامی سابقه دلگرم کننده‌ست
خب، یونگ رو دیدین؟
میگه حالش خوبه ولی موقعیتی که توشه برعکس اینو میگه
اگه بهتون قوت قلب داده
یعنی وضعش اونجا خیلی خرابه
مطمئنی یونگ میتونه اسمشو پاک کنه؟
اگه این خوب پیش بره
خودم شخصا پیگیری میکنم که به سلامت از کره بری
همیشه برام سوال بود
که چی بین شما دوتاس
ما خانواده‌ایم
خانواده؟
...خانواده
میفهمم
یونگ همیشه محافظ کار بوده
وقتی موضوع خانواده‌ش باشه
وکیل پارک
من همیشه سر حرفم هستم
...هرچند
باید جایی برم قبل اینکه برم سر کارم
این سوپ خیلی سرحال کننده‌ست
چه دختر از خود گذشته‌ای هستی تو
سند انتقال رو امضا کردی؟
میخوای آپارتمانی که توش زندگی می‌کنیم هم بگیری؟
هیچی از این ثروت به نام شماها نیست
اینطوری بهم نگا نکن
فقط این پولو میگیرم چون دخترمی
اگه کس دیگه‌ای بود اینطوری نمیشد
آدم رباهای لی جین هو از محافظای جون گیونگ‌ان؟
یه مدرک کوچیک توی صحنه‌ی آدم ربایی جا گزاشتن
:که یعنی یه چیز قطعیه
اینکه اونم مثل محافظاش یه حرفه‌ایه
...هر مدرکی یه مدرک محکم نیست
انگیزه پارک مشخصه اگه پشت همه اینا باشه
...اما همچین حدس و گمان‌هایی
فقط حدس و گمانن و نمیتونیم براش حکم بگیریم
میتونی مارو از در پنت هاوس داییت
جایی که پارک میمونه رد کنی؟
پس درخواست انجام یه لطف رو داری
اونم از خواهرزاده‌ی صاحب‌خونه و نه یه دادستان درسته؟
آره
!تحقیقات) (!کیفرخواست دادستانی
!به نفع مردم) (!اصلاحات ساختاری تحقیقاتی
(دفتر منطقه مرکزی سئول)
بله ته چون
تو لی جین هو رو دزدیدی؟- چیکار میکنی؟-
به عنوان یه دادستان نمیپرسم بلکه برای دلایل شخصی میپرسم
شما لی جون هو رو دزدیدی؟
آره
الان سرم شلوغه بعدا باهم حرف میزنیم
بیا سریع تر کارا رو انجام بدیم ته چون دربارش فهمیده
خیلی افتخار میکنم که ته چون دادستان شد
مگه نه مامان بزرگ؟
(راهبه کیم جونگ سون)
میدونی چیه مامان بزرگ؟
این زن از دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول فارق التحصیل شده
یادته یونگ چقد مفتخرانه درموردش حرف میزد؟
مامان بزرگ تو از من به اون نزدیک تر بودی
وقتی زندان بودم
برات اتاق وی‌آی‌پی تو بیمارستان گرفت
همونطور که از یونگ انتظار میرفت
میخواستم مثل اون یه زندگی پر زرق و برق داشته باشم
پس به هرچیزی میشد چنگ زدم
...ولی زندگی فقط
...زمان
طرف من نیست، هست؟
اگه ازش استفاده کنی اینطور نیست
اوه، آره
...حالا که مامان‌بزرگ رو دیدم
بیا بریم
یه گنگستر واقعی
بدهی‌هاش رو پرداخت میکنه
هیونگ نیم، چه خبره؟
خیلی وقت‌ شده، چانگ هه
!وای شت
لعنت بهش
لعنتی، دیوونه‌ای؟
اگه مواد میخوای، فقط بگو
عوضی، تو به من سم میدادی یعنی باید همین الان بهت یه دونه تیر بزنم؟
میدونی که میتونم تا کجا پیش برم
بهتره همون دفعه اول بهم جواب بدی دفتر کجاست؟
...سگ تو روحت
کدوم دفتر؟
میدونم که داریش !سوابق رشوه گیری‌های رئیس زندان
به نفعته زود حرف بزنی
نه من نمیدونم... من از هیچی خبر ندارم
واقعا
!چانگ هه! چانگ هه
دفعه بعد، توی چشمات فروش میکنم
دفتر کجاست؟
!گ... گاوصندوق! گاوصندوق
رمزش؟
!رمزش، لعنتی
تلفن خانم پارک رو ردیابی کردیم
اون توی یه قمارخونه‌ی غیرقانونیه که مال آدمای سونگ ته‌ه
حس بدی بهش دارم، دارم میام اونجا
همه رو مسلح کن و اونجا میبینمت
هیونگ نیم، حالت خوبه؟
!هیونگ نیم
!محکمتر بزن
!هیونگ نیم
بیا اینجا
!هیونگ نیم
هیونگ نیم- کجاست، لعنت بهش-
(لی جین هو، درحال ضبط)
!برین داخل! برین اینجا
!بیا بیرون، توی لعنتی
!خیلی درد میکنه
!لعنتی
!هی، هل بده- !هل بده-
!دفتر رو بگیر
هل بده
!عوضی آشغال
(رشوه، ناحیه‌ی مرکزی)
!بجنب- !هیونگ نیم! هیونگ نیم-
لعنتی بیا اینجا! بگیرینش
پیداش کردم
!اوکی، بیاین بگیریمش
!اینجاست! هی، توی لعنتی
!هی، بکشش! اونو بکش
!تو حرومزاده‌ی عوضی
!حرومزاده
تف توش
چرا این ساعت اینجایی؟
...اتهامات قتلی که بهت زدن
ممکنه تبرئه شی
،زندانی‌هایی که با سوگند دروغ گفتن و نگهبان‌هایی که بهشون کمک کرده بودن
اونا رشوه گرفته بودن و ما مدرکش رو پیدا کردیم
واقعا؟ چطوری پیداش کردین؟
عمو جین هو
جین هو؟
آره‌
‌...ولی اون
مُرده
اون برات یه پیام‌ گذاشت
،یونگ
منم
(تمام ضبط‌ شده ها)
متاسفم
میخوام توی چشمات نگاه کنم ...تا اینو بهت بگم
زندگیم از اول تا آخرش قهوه‌ای بوده
یونگ
یادته بهم چی گفتی؟ وقتی توی زندان نوجوانان بودیم؟
دلیل نجات پیدا کردنت ...از یه همچین جای جهنمی‌ای
بخاطر خانواده‌ت بود
،مهم نیست به چه طرز جهنمی‌ای بگذره
تو اونجا دووم بیار
تو، ته چون
و دانشکده حقوق سئول‌و داری
...زمانشه که
برم پیش مادربزرگم
...دوست من
دلم برات تنگ شده
خوب بمون
برای اینا یکم تو دردسر افتادم
یونگ، منو بزن و برو
اگه دوباره دیدمش
میرم و بهش یه کتک مفصل میزنم
میدونی چیه؟
،وقتی توی راهنمایی بودم
عمو جین هو اولین سیگار من رو داد
اون حرومزاده
(دادستانی)
(رشوه، ناحیه‌ی مرکزی)
بر اساس حرف دفتر ...که عمو جین هو برای نجات این جونشو داد
رییس هام شروع کرده تا ...تحقیقات گسترده‌‌ای
درباره‌ی فساد در مراکز اصلاح و تربیت کنه
چند نفر از نگهبان‌ها ....و زندانی‌ها اعتراف کردن
...و اتهامات قتل دایی تموم شدن
نوشته‌ی دایی توسط دادگاه پذیرفته شد
و اون آزاد شد
(برقراری نظم و قانون احترام انسانی)
(خدمات اصلاحی)
،هوانگ
بعدش میخوای چیکار کنی؟
کیم سونگ ته شهادت میده که تنها کار کرده
...نیازی نیست که نگران باشی- ...به جهنم-
کی گفتم که نگرانشم؟ نگران پدرزنتم
مردم فهمیدن که ما از صندوق باوو نگهداری میکردیم
،توطئه قتل پیروی از شهادت دروغ، رشوه
،هزینه‌های احتمالی بیشتری توی راهن
...هرکاری برای رسیدگی بهش انجام میدم
!نمیتونی بهش رسیدگی کنی، توعه احمق
هام جین از ناحیه‌ی اینچئون چجوری قراره به مزاحمت‌های اون رسیدگی کنی؟
...جناب رییس، ما یه مشکل‌
چه مشکلیه؟
،خب... آقا‌‌
بگو
...پلیس تاییدش کرده
که لی قبل از رسیدن تیم از قمارخونه فرار کرده
خدای من، تبریک میگم
باید بگم یه جشن رو فراهم کنن؟
اون رو توی مرکز قمار نگه داشتی
ولی اون رو گم‌کردی
سازمان اف‌بی‌آی و صندوق‌های خارج از کشور؟ قدرتت تموم شده
بیا ببینم
،حالا که تو لی سودونگ رو گم کردی
کارت های صندوق باوو برای بازی تموم شده، درسته؟
،قتل، شهادت دروغ و رشوه به نگهبان‌های زندان
تو واقعا سقوط کردن رو برای همه‌ی این‌ها میخوای؟
بهت‌ گفته بودم
این خیلی وقته
روابط من با اون‌یونگ تنفره
این همیشه دعوای بین ما بوده ولی مرد اشتباهی نصیبش شده‌
متاسفم
اون کسی که از تو حمایت میکرد
ممکنه بتونه به فرار از اتهام دستکاری سهام بهمون کمک کنه
ولی اینبار هیچکدومتون بخشیده نمیشین حتی با آزادی مشروط
،همه‌ی پول‌های اون بیرون برای توعه و تو میخوای برای زندگی تو اینجا بپوسی
از مردن بهتره
محافظت از تو تضمین شده
،اگه سقوط کردن رو برای این انتخاب میکنی فرصت تماشا کردن رو از دست میدی
تنها دخترت به کالج رفته یا ازدواج کرده
مطمئنم هفتاد سالگیت رو توی زندان جشن‌ میگیری
گارد‌های امنیتیت حرف نمیزنن
،کل شب رو داشتیم ازشون حرف میکشیدم ولی اونا یه کلمه هم نگفتن
تقریبا چهل و هشت ساعت شده که از دستیگری میگذره
بذار بریم اگه هیچ مدرکی نداری
،بعد از کاری که کردی میخوای با دفتر در بری؟
،اگه عمو جین هو تنها نرفته بود شاید زنده بود
تصمیم خودش بود
بهم گفت ساکت باشم تا خودش تنهایی انجامش بده
باید بهم میگفتی
...میتونستیم دفترکل رو متعاقد کنیم- بهم گفت اصلا بهت نگم-
گفت همه شواهد و شاهد ها رو از دست میدیم
خودتم میدونی منظورش چی بوده
،ولی اگه همینطوری سر هیچی متوقف بشی
اینجوری فرق ما با هوانگ و میونگ چیه؟
فرقی نداریم
چون برای جنگیدن با یه هیولا خودتم باید به یه هیولا تبدیل بشی
نمیتونیم با قانون زمین بزنیمشون
میبینی؟
با قانونی که اینقدر بهش تکیه میکنی حتی نمیتونی منو بگیری
حالا که یونگ آزاد شده از این دعوای کثیف دور بمون
سونبه
چهل و هشت ساعت تموم شد
حالا دیگه میتونم برم جناب دادستان؟
!هی، پارک جون گیونگ
میگی وکیل منی، اونوقت چندساعته منو کاشتی توی دادستاتی؟
چرا بهم نگفتی؟
چرا قبل از اینکه تموم این کارا رو بکنی با من صحبت نکردی؟
خیلی سالم بنظر میرسی
من گشنمه، بیا حین غذا خوردن حرف بزنیم
واقعا که، از دستت دیوونه میشم من
بچه جون! وایسا باهم بریم
تا کی میخوای اینجوری بمونی؟
بهم قول بده که دیگه هیچوقت انقدر بی‌پروا عمل نکنی
نمیتونم همچین قولی بدم چون خودتم همچین کاری میکنی
یادته وقتی اومدم کره اولین قولی که بهت دادم چی بود؟
بهت گفتم خودم شخصا با اون سگ ها مثل خودشون برخورد میکنم
بهت گفتم خطرات و دعوا های کثیف رو خودم به عهده میگیرم
تو چرا افسار رو گرفتی دستت؟
من دیگه کسی رو جز تو ندارم
پس بهم قول بده
،که دیگه هیچوقت نری زندان
و تا آخرش کنار خودم بجنگی
باشه
بهت قول میدم
معذرت میخوام
که باعث شدم تنهایی باهاش کنار بیای
توفو خوردن بعد از زندان هیچ فایده ای نداره
روزی که از بازداشتگاه آزاد شدیم مامانم کلی توفو برامون آماده کرده بود
نه. برای من فایده داشت
...اگه مادرت بهم توفو نمیداد
منم به یکی مثل میونگ تبدیل میشدم
لعنتی
اتهامات انبار کنار گذاشته شده ولی قتل اوه هنوز گردن توئه
این گزارش احضار رئیس میونگ ...به دفتر منطقه شرقیه
توی شب قتل اوه
،میونگ میتونسته به بهونه احضار بره بیرون
دقیقا مثل وقتی که رفتم ویلاش
این احتمال وجود داره که مرگ مدیر اوه خودکشی نبوده باشه
دادستان مسئول پرونده با هوانگ ارتباط داره؟
،نه، ولی اون کارآموز لی یونگ جین دست راست هوانگ بوده
هنوزم توی منطقه شرقیه؟- دیگه نه-
طرف رسوایی جنسی داشت
بعد از اون، وزارت دادگستری اون رو برای آموزش فرستاد آمریکا
دارن یه چیزی رو مخفی میکنن
اگه بتونیم میونگ رو به مرگ مدیر اوه وصل کنیم
تو اسم خودتو پاک میکنی
،و میتونی با اون ضربه نهایی سلطه میونگ و هوانگ رو روی پیگرد قانونی بشکنی
ضربه‌ی نهایی
مطمئن نیستم
همچین چیزی برای پایان دادن بهش کافیه؟
با پولی که دارن به راحتی حقیقت پشت پرده میمونه
منطقه محدود) (فقط وظایف رسمی
کیم سونگ ته خودکشی نکرده
بقیه زندانی ها کجان؟
!نگهبان
از طرف تحقیقات دفتر عالی اومدم
واسه چی اومدین اینجا؟
،به گفته‌ی بقیه زندانی ها
کیم بخاطر حس فشار و تهدیدی که از طرف
دادستان مسئول دریافت کرد، خودکشی کرده
شما خودتون ازش بازجویی کردین؟
این چه شر و وریه که تحویلم میدی؟
چیشده؟ چی؟
...خودمون توی شرایط حساسی هستیم و تو
چطور میتونی اینکارو بدون مشورت با من انجام بدی؟
چیه مگه؟
کیم سونگ ته
کار شما بود؟
چی؟ چه اتفاقی براش افتاده؟
کار شما نبوده؟- !رئیس ارشد هوانگ-
زنگ میزنم بهتون
حتما خیلی سرتون شلوغه چی باعث شده این وقت روز بیاید اینجا؟
شما اون نفوذی ای هستین که به لی سو دونگ اطلاعات داده؟
چی؟- رئیس ارشد هوانگ-
نظری در مورد عکس گرفته شده با لی سو دونگ از صندوق باوو دارید؟
عکس؟
ای پدرسگ
این رئیس ارشد هوانگه؟
دیگه آخرای خطشه
از آدمام خواستم که از شر سونگ ته خلاص شدن
توهم از شر اون گاو مضر خلاص میشی، درسته؟
آها، هام جین؟
اون واسه ماهم مایه عذاب بوده
خودمون حواسمون بهش هست
حواست به صندوق باوو هم هست دیگه، آره؟
خب، مسئله اینه که نمیتونم توی این مورد به رئیس ارشد هوانگ کمکی کنم
،واسه‌ی پنهان کردن اسم شما
،منتشر کردن اون عکس برای غوغا به پا کردن
یه اقدام ضروری بود
پس نمیشه کاریش کرد دوماد خودمم باید ضربه بخوره
نمیشه که از عکس آدمای قدرتمندی مثل خودمون استفاده کنیم
(سفارش پرسنل)
(دستور اخراج پرسنل از وظیفه)
(منتظر تکلیف بعدی باشید)
سلام- سلام-
کلی زحمت کشیدی، حداقل یکم استراحت میکردی
برنامه ریزی فهرست اوراق و سهام بهادار بین المللی رو تموم کردم. یه نگاهی بنداز بهش
ارقام خوب بنظر میان
دیدن اینکه مدیرعاملمون پول در میاره منو احساساتی میکنه
شنیدی که هوانگ از جایگاهش کنار گذاشته شده؟
حتما الان راهش رو گم کرده
اینکه خدا زدتش حس خوبی داره واسه همین میخوام یه پول خوب واسه شکرگزاری پیشکش کنم
مقدار زیادی از سهام داخلی رو از دست دادیم واسه همین فکر میکنم یکم طول میکشه تا درست بشه
واسه چی انقدر داری زحمت میکشی؟ ما که سرمایه‌ی زیادی داریم
روزنامه ها چیشدن؟
،دیشب خبرش رو منتشر کردم
پس حتما الان همش اومده بیرون
بلافاصله نقشه‌ت رو عملی میکنی؟
اوهوم
اه، بیخیال واقعا. ممکنه بتونین مثل یه نهنگ بنوشین ولی اینکه هر روز بنوشین زیاده رویه
نوشیدن یا تحقیق کردن... هیچکدومش اهمیت نداره ما که به هر حال نمیتونیم معامله واقعی رو لمس کنیم
چه خبره؟ اینکه بیشتر سقوط کرد
خاک بر سرم. قیمتش خیلی افت کرده
چقدر سرمایه گذاری کردین؟
پس‌انداز بازنشستگیم یک‌چهارم شده
این چیه خدایی؟ کامل پرش کن انقدر خسیس نباش
بیخیال دیگه، آروم آروم بنوشین
فکر میکردم کارشناس بورس هستین
تموم تخلفات دستکاری سهام رو استشمام میکنین
معلومه که میتونم استشمام کنمشون
فهرست سهام رو مرور میکنم ...و اگه چیزی درست نباشه
با بازجویی میزنمشون و لهشون میکنم
به این معنی نیست که باید همچین سهامی رو بخرم
توی سرمایه گذاری آدم باید سهام احتمالی رو پیدا کنه
و به قوانین و اصول پایبند باشه
نه، قانون و اصول رو بیخیال گندش بزنن. اگه زنم بفهمه بدبخت میشم
آیگو، مشکل واقعیتون همینه
خب، به هر حال همه چیز توی یه روند نزولیه
با اینکه بازار سهام درحال سقوطه آدمای ثروتمند همچنان سود میبرن
وقتی صندوق باوو سقوط کرده بود ،و بازار بورس کره بهم ریخته بود
یه شرکت سرمایه گذاری سنگاپوری با فروش کوتاه مدت سود زیادی به دست آورد
صندوق سنگاپور؟
دیروز روزنامه هارو خوندم
واسه همین سرمایه گذار ها خواستار ممنوعیت فروش کوتاه مدتن
همه اینا رو بسوزونید
چشم قربان وسایلتون رو میبرم توی ماشین
صبرکن
(رئیس ارشد هوانگ جی سوک)
(دادستانی)
هوانگ جی سوک) (دفتر دادستان مرکزی سئول
،هوانگ کنار گذاشته شده
ولی چیزی تغییر نکرده
حقیقت ماجرا هنوز مخفیه
و عدالت هیچ جا پیدا نمیشه
،وقتی توی حبس بودم
کل شب بهش فکر میکردم
چرا باختیم؟
من چه اشتباهی کردم؟
و بعدش یاد مادرت افتادم
...بعد از حبس ناعادلانه‌ی مادرت
امید اون برای جنگیدن چی بود؟
یعنی اون واسه‌ی گرفتن پول میونگ و قدرت هوانگ متوقف میشد؟
ممکن بود بخاطر من تسلیم بشه ولی مامان به راه خودش ادامه میداد
هوانگ بخاطر قایم کردن حقیقت ترفیع گرفت
و در عوض، روی کار های غیرقانونی میونگ سرپوش گذاشت
جفتشون از این کار سود بردن
....از قوانین فاسد گرفته تا کارتل های کسب و کار پول
مامان برای پایان دادن به همه‌ی اینا جنگید
...واسه همینه که نبرد بعدیمون فقط با
خاکشیر کردن چندتا انگل به اتمام نمیرسه
ما هر چیز فاسدی رو از بین میبریم
چطوری؟
باید چندتا چیز رو آماده کنم
اول از همه، یه مرگ موش اشتها آور آماده کردم
خوشحالم که همچین جایی میبینمت
مشروب هم طعم خوبی داره
واسه چی اومدین اینجا؟ حتی خودتون اول باهام تماس گرفتین
بهت افتخار میکنم یونگ
درحالی که همه چیز از بین رفت تو به حرفای من گوش دادی
و تصمیم گرفتی فروش کوتاه انجام بدی؟
من همچین کاری کردم؟
صندوق های سنگاپور کار تو بود، نه؟
کاملا مشخص بود که کار خودته
فقط دو نفر توی جهان میدونن چطور فروش کوتاه انجام بدن
خودم که نبودم، پس حتما کار تو بوده. نه؟
نمیدونم والا
پس صندوق باوو کار کی بود؟
واقعا کار لی سو دونگ بود؟
دوربین مخفی ای چیزی کار گذاشتی؟
اونو بیخیال
از بین دوتا قرارداد همکاری، یکیشون رو استفاده کردم
و قصد دارم اون یکی رو به تو بفروشم پس بخرش
هوانگ همین الانشم از بین رفته
به نظرتون این معامله جواب میده؟
حتما، برای من که بی‌استفاده‌ست
اما تو دوست داری حقیقت پشت مرگ یون رو بدونی
پس این چیزیه که قطعا نیازش داری
چقدر میخواین؟
اگه قیمت رو یک‌چهارم کنین درموردش فکرامو میکنم
نه
دوبرابر چیزی که دفعه قبل زنگ زدی وگرنه از شرش خلاص میشم
تو هیچوقت از یون دست نمیکشی
پول زیادی به دست آوردی
وقتی پیشنهادش میدم بخرش
به یک شرط
اجازه ندین تیم تحقیقات رئیس هام جین رو اذیت کنن
میدونستم همچین حرفی میزنی خوب میشناسمت
ما جفتمون زیر نظر دادستان کل هستیم
این معامله توسط یه شرکت غیرفعال توی جزایر ویرجین انجام میشه
جایی که معاملات سهام غیرقابل ردیابیه
تر و تمیز و مناسبه
اون مرگ موش رو خورد- خوبه-
طمع خود میونگ
برای همیشه کارشو تموم میکنه
خدای من
حداقلش باید یه چیزی بخوری
خیلی واضح گفتم
من هیچوقت کیم رو مجبور نکردم اعتراف کنه
...کیم خودکشی نکرد- خیلی خب-
باشه، فهمیدم
بی‌گناهیت مشخص شد، میتونی بری خونه
حتما بچه هات منتظرتن- ببخشید؟-
فکر میکردم بیش از حد صادق و آزاردهنده ای
ولی وقتی پای خودتم گیره نمیتونی تحمل کنی، نه؟
زود باش. بخورش
سونبه
اتهاماتتون رفع شد، آره؟ جای شکر داره واقعا
...شاید بخاطر این آزاد شدم
چون داییت با افراد بالارتبه معامله کرده
آره؟
جان؟
واسه همینه پس
دقیقا همچین حسی داشتم
این چه وضعیه؟
سونبه، چرا امروز نمیرین خونه استراحت کنین؟
دلم برای یه جی خیلی تنگ شده
واسه همین بدون اینکه چیز زیادی بپرسم اومدم بیرون
ولی حالا میترسم برم خونه
هدفم این بود که دادستان بشم
تا مایه خجالت بچه هام نباشم
ته چون
از طرف من به داییت بگو
...ازت ممنونم
ولی دیگه رو من حساب نکن
...سونبه، اینکه شغلتون رو کنار بذارین یکم
شغلمو کنار نمیذارم
میخوام توی انجام وظایفم صادق تر و منصف تر باشم
درست همونطور که یه دادستان باید باشه
خب آره، اینجوری برنده شدن سخت میشه
ولی چیکار میتونم بکنم؟
باید امتحانش کنم تا بفهمم
چون یه مادرم
دادستان جانگ
حتما خیلی اوضاع سختی داری
آره خب، بایدم داشته باشی
هر روز با کلی آدم بد سر و کار داری
تا این حد رو خودم میدونم دیگه
وقتی توی بار کار میکردم با همه نوع آدمی سر و کار داشتم
...میدونی، من
هر وقت با همچین افرادی روبرو میشدم به پسرم فکر میکردم و تحملش میکردم
...بخاطر پسرم ته چون
حتما باید به یه انسان عالی تبدیل بشم
...مامان
مرغ ها رسید
!مرغ ها اومدن
!مرغ ها اومدننن
جانگ ته چون
کی اومدی؟
چیشده؟
...دایی
دیگه بهم زنگ نزن
چی؟
دیگه هیچوقت بهم سر نزن مگه اینکه اینجا پیش مامان باشم
دلیلش چیه؟
،من یه دادستانم
و کاری که شما میکنی غیرقانونیه
غیرقانونی؟
خودتم میدونی
قانون و نظم هیچوقت ما رو پیروز نمیکنن
جون گیونگ سونبه هم دقیقا همینو گفت
...ولی
اگه برای جنگیدن با هیولا ها به یه هیولا تبدیل بشی
اونوقت خودتم یه هیولای دیگه ای
...من
نمیخوام به عالی ترین دادستان کره تبدیل بشم
...من فقط
میخوام به انسانی تبدیل بشم که با مادرش خوبه
...ته چون دیگه
نقطه ضعف من نیست
،برای پایان دادن به این جنگ
...دادستان جانگ ته چون
تبدیل به ضربه‌ی نهایی میشه
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
هنوزم فکر میکنی موقعیت قدرتمندی داری؟
قدرت واقعی پوله
من قدرتم رو با پایین کشیدن تو فقط با یه ضربه ثابت کردم
!اونم توی قدرتمند ترین موقعیتت
اگه همونطوری که گفتم پیش بری
تضمین میکنم تموم چیزی که از دست دادی رو
پس بگیری
این چیه؟- مرگ موش-
اگه ایندفعه همه رده های بالاتر رو نگیریم
دوباره روی حقیقت سرپوش میذارن
و ادامه پیدا میکنن
من تا آخرش میجنگم ...نه طبق شرایط تو، بلکه با قانون و نظم
اینجوری نمیتونی ببری
عدالت بدون عقل
کاملا بی‌فایده‌ست