..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت يازدهم
قربان
حاضرم به سؤالاتتون جواب بدم
قول ميدم راستشو بگم
التماس مي‌کنم، جونمو نجات بدين
اگه مي‌خواي جونتو نجات بدم
بايد صاف و پوست‌کنده همه چيو بگي
قبلنم گفتم
اگه نخواي با من راه بياي
منم ولت مي‌کنم
ولتم که بکنم
کارت تمومه
ولي اگه با من راه بياي
هنوز اميدي هست
...يا مي‌خواي
وقت بدم روش فکر کني؟
ولي فکر کردنت خيلي طول نکشه
من، لونگ وو
حاضرم با شما همکاري کنم
خوبه... لونگ وو
ولي چطوري مي‌خواي
ثابت کني که
قراره راستشو به من بگي؟
براي اثبات صداقتم
جايي رو که
زنهاي دزدي رو قايم کردن بهتون ميگم
خب آدرس؟
خيابان جينگر، شماره 16
ببرينش زندان تحت نظر باشه
فوري افرادو به آدرسي که گفت بفرستيد
بله
وانگ چيانگ، ما جونگ
دنبالم بيايد
بقيه، همينجا مي‌مونن
بله
!مادر
لازم نيست بترسين
پليسيم
اومديم نجاتتون بديم بازشون کن
بله
!ممنون
ممنون، ممنون آقا
تشکر لازم نيست
اول، ميريم اداره
اظهارات‌تونو که گرفتيم
خانواده‌هاتونو خبر مي‌کنيم، بيان دنبالتون
ديگه در امانين
!ممنون قربان، ممنون
!ممنون
مراقب زن‌ها باشين، اين اطراف نگهباني بدين
بله
ازين طرف
جناب ليو
خيلي عذر مي‌خوام
خبر بدي آوردم
مُخبِرمون از اداره خبر داده که
لونگ وو اعتراف کرده و
مخفيگاه خيابان جينگ آر لو رفته
محموله جديد هم، از دست رفت
بسه ديگه نمي‌خواد بگي
خودم الآن اونجا بودم
ديدم چي شده
حالا ميگين چيکار کنيم؟
يعني چي چيکار کنيم؟
همه چيز هنوز تحت کنترله
لونگ وو
يه قاتل بيشتر نبود
مگه چقدر مي‌دونه؟
جين يوآن بائو هر کاري هم که بکنه
چي مي‌تونه ازش دربياره؟
!تو به من بگو
فقط بابت، محموله است که ناراحتم
ناراحتي نداره
فکر کن جلوش گوشت انداختيم
اينطوري فکر مي‌کنه پرونده رو حل کرده و
ديگه ولمون مي‌کنه
فکرشم نمي‌کردم جين يوآن بائو، انقدر سريع باشه و
همچين ضربه‌اي بزنه
آ گويي
تا پيروزي، خيلي راهه
دشمنو خيلي دست بالا بگيري سست ميشي
بر اساسِ، اظهارات لونگ وو و پلنگ پرنده
چوچو، مغز متفکر دزدي‌ها بوده
و اين دو نفر، فقط عامل اجرايي بودن
حالام که، چوچو نيست و
انبار زن‌ها هم، پيدا شده و
همه زنها هم، نجات پيدا کردن
پس پرونده آدم‌ربايي‌هاي زنجيره‌اي
قاعدتاً مختومه است
درسته، رئيس‌شون که فراريه
همدست‌هاشم که بازداشتن
قرباني‌ها هم که آزاد شدن
شبکه‌شون نابود شده
اين پرونده هم، کامل و تميز حل شد
همه‌شم به خاطر سربازرس بود که
بهمون گفتن، يکي رو جاي چوچو جا بزنيم
براي، همين بود که پرونده حل شد
ولي هنوزم يه چيزي هست که
فکرمو، مشغول کرده
چي هست؟
با زنم که مي‌رفتم خونه پدريش
از طرف يه گروهي بارها به ما حمله شد
که روي بدن همه‌شون، همچين علامتي بود
ديگه الآن مطمئنم که
عوامل آدم‌دزدي‌ها هم
عضو همون گروهن
يعني ميگين
به خاطر دستگيري پلنگ پرنده و
اينکه مدارکي به دست آورده بوديم
خواستن شما رو از بين ببرن
تا نتونين پيداشون بکنين؟
درسته
ولي حالا که ديگه تکليفِ، همه سرنخ‌هامون روشن شده
خدا رو شکر که سربازرس جين
به سلامت برگشتن
چي فکر کردي؟
من جين يوآن بائو
آدمي نيستم که چند تا موش، آسيبي بهم بزنن
تبريک ميگم
شنيدم پرونده مهمي رو حل کردين
حرفش نقل مجالس مردمه
ميگن همش به خاطر عملکرد سريع واحد ششم
و فراست ارباب‌زاده بوده
...ميگم پسردايي
ازين پاچه‌خواري‌ها
هر چي جلوي مادرم کردي بس نبود؟
امروزم نوبت واحد ششم شده؟
ارباب خيلي زحمت کشيديد
افسرانتون هم همينطور
من امروز مخصوصاً
به اينجا اومدم تا هداياي مردمي رو
تقديم و، تشکر بکنم
راستي! يه نشان هم هست
چطوره؟
«حذف خشونت، حفظ صلح»
بله
!خوبه! خيلي خوبه
نمي‌بينين چه پسردائيه
خوب و مردم‌داري دارم؟
زودي تشکر کنين
ممنون پيشکار ليو که، به ياد ما بوديد
به زحمت افتاديد
اختيار داريد
حافظان نظم و صلح
مستحق پاداشن
پس بفرماييد پيشکار ليو
جشن رو کنار ما باشيد
حتماً
شماها به جشن‌تون برسين
ولي من نميام
بايد به کاري برسم
شماها خوش بگذرونين
ولي من، نمي‌تونم بمونم
ارباب‌زاده تازه ازدواج کردن
عجيب نيست نمونن
بيايد دور هم خوش باشيم
بيايد، خوش باشيد
ازينطرف
بيايد
وقت دواست
نمي‌تونم پاشم
!وقت دواست
!نمي‌تونم پاشم
بيا
ديگه نمي‌خورم
!بايد بخوري
بيا
اين نمايش تا کي ادامه داره؟
کدوم... کدوم نمايش؟
نکنه مي‌خواي تا وقتي نگفتم اينجا مي‌مونم
تا ابد همينطوري بيفتي؟
منکه نمي‌فهمم چي ميگي
داروت عوض شده
متوجه تغيير بوش نشدي؟
سرم... داره از درد مي‌ترکه
هيچ بويي حس نمي‌کنم
!واقعاً نمي‌دونم چي بگم
!تو مثلاً دکتري
يعني نمي‌فهمي چه دوائيه؟
يوقت شايد بهت سم دادم
بازم مي‌خوري؟
آره مي‌خورم
اگه تو نري مي‌خورم
جداً؟
جداً
پس مجبورم بگم
اينکه بهت دادم، واقعاً سم بود
تو... همش چند روز وقت داري
چي؟
جدي سم بود؟
از بچگي کتاب پزشکي مي‌خوندم
!الآن 20 سال شده
فقط مي‌خواستم يه دکتر خوب بشم
ولي هيچکس جرأت نمي‌کرد دارومو بخوره
يا نمي‌ذاشت درمانش بکنم
درمان تو هم سخت بود
ولي فکر مي‌کردم بايد درمانت کنم و جونتو نجات بدم
فکرشم نمي‌کردم قراره عوضش بميرم
خيلي خب! باهات شوخي ‌کردم
يعني سم نبود؟
معلومه که نه
واقعاً که ساده‌اي
!سکته کردم
...پس، خانم شوآر
ميگم حالا که شوخي هم مي‌کنين
يعني ديگه، نمي‌خواين برين؟
جدي نميري؟
!شوآر نميره
چته تو؟ مگه خل شدي؟
خير سرت بزرگ شدي
!چرا مثل بچه‌هايي؟
!مادر، يه خبر خوب
!خانم شوآر نميره
!گفت همينجا مي‌مونه
چرا امروز به نظرم گرفته مي‌رسي؟
مسئله مهمي نيست
فقط، چانگ فنگ يه دختريو نجات داده و
با خودش آورده اينجا و
گذاشته تو مطبش بمونه
اينکه چيز عجيبي نيست
چانگ فنگ آرزوش اينه که، تو مطبش بشينه و
مردمو مداوا بکنه
هيچوقتم که مريض و مراجعي نداشته
بله مي‌دونم
ولي به نظرم
مريض معمولي نيست
اين دختره، خوش بر و روئه
انگار از چانگ فنگ، بدشم نمياد
نمي‌دونم حالا، اين خوبه يا بد
چانگ فنگ که ديگه بچه نيست
ديگه وقتشه، براش زن بگيرم
با اين، دختره يکمي هم حرف زدم
ولي وقتي راجع به والدينش پرسيدم
جواب درستي نداد
...هر چي پرسيدم
جوابي درستي نداد
گفت، نمي‌تونه چيزي بگه
به نظرم، لازم نيست نگران باشي
شايد اون موقع، شرايط جواب دادنو نداشته
معذب بوده
شايد واقعاً بد نباشه
خدا کنه همينطور باشه
چيه؟
چانگ فنگ، از دختره خوشش مياد؟
واسه همينه که، دلت شور مي‌زنه؟
غلط نکنم پسره
جدي خاطرخواه دختره شده
حتي واسه نجاتش، خودشو انداخته تو چاه
با چشم خودم ديدم
تو بيهوشي صداش مي‌کرد
پسرت مرد شده
انگار چانگ فنگ
جدي عاشق دختره شده
اينکارو مي‌کنيم
چند ساعت ديگه بگو چانگ فنگ
دختره رو بياره تا ببينمش
با هم، ته و توي قضيه رو درمياريم
اينطوري بشه خيلي خوبه
...قضاوت شما
هيچوقت اشتباه نميشه
بريم
چيو نگاه مي‌کني؟
!الآنه که چشمات بيفتن بيرون
کي تو رو نگاه مي‌کنه؟ جنس درجه سه ديدن دارن؟
جنس درجه سه ديگه چيه؟
درجه‌ سه ها اونا هستن که
نه قيافه دارن، نه هيکل، نه جذابيت
...من
!عجيبه‌ها
تو مگه نجيب‌زاده نيستي؟
چرا با نجيب‌زاده‌هاي کتابها فرق داري؟
کي مي‌اومد تو رو بگيره؟
هر کي ديگه بود فرار مي‌کرد
!تو
وايسا
چيه؟
تو امروز، از جونت گذشتيو
کمک کردي مجرمو بگيريم
نمي‌خواي، بدوني نتيجه پرونده چي شد؟
باشه، بگو مي‌شنوم
يارويي که امروز گرفتيم
از عوامل اصلي آدم‌دزدي‌هاي اخير بوده
پناهگاه‌شونو هم پيدا کرديم
20تا دختر اونجا بودن، همه‌شونو نجات داديم
يعني ميگي
20تا خانواده دوباره دور هم جمع شدن؟
نه فقط اين
تونستيم شبکه
خريد و فروش زنها رو متلاشي بکنيم
فکر کنم ازين به بعد
ديگه نتونن دختريو، بدزدن و بفروشن
!خيلي خوبه
خب اگه اينطوره که
اين خطرِ، کوچيکي که به جون خريدم
!واقعاً ارزششو داشته
کوچيک بوده يا بزرگ
مِن بعد
سر سوزن خطري هم که باشه
ازش دور مي‌موني فهميدي؟
تو پرونده امروز
کمک بزرگي کردي
آفرين
!ارباب، ارباب
.ارباب
ارباب، مي‌خواين پرتم کنين بيرون تا در بزنم؟
ولي به خدا من در زدم
شما حواستون جاي ديگه بود
حالا ميگين من چيکار کنم؟
اومدم بگم دکتر گو يه دختريو آورده
قراره بانو ببيننش
بانو گفتن شما و خانمم بياين
تا دختره رو ببينين
الآن برم گم شم؟
آفو الآنه گم ميشه
شما راحت باشين، خب؟
سلام مادر- سلام مادر-
چانگ فنگ قراره يکيو
بياره ببينيم
حالام که همه جمعن
شائو سوئه
بگو چانگ فنگ و شوآر بيان
!بياين ديگه
!تويي؟
خانم، شما اينجا چيکار مي‌کنين؟
شي آر، مي‌شناسيش؟
عمارت جينه؟
من تو عمارت جينم؟
آره شو آر
اينجا منزل ژنرال بزرگ جينه
چطوري؟
...من
...راستش، من
شو آر، تو کجا اينجا کجا؟
مي‌شناسيش؟
معلومه
مادر
اجازه بدين معرفي کنم
مي‌خوام اين خبر خوش رو خودم اعلان بکنم
مي‌دونين؟ شو آر
بهترين دوست زمان بچگيمه
شما که نمي‌دونين
چقدر اونوقتا بازي مي‌کرديم
کلي آتيش مي‌سوزونديم
به اين، ظاهر آروم و
رفتار خانمانه‌اش نگاه نکنين
بچه که بوديم
موقع دردسر پا مي‌ذاشت به فرار
اونوقت منو جا مي‌ذاشت
مي‌موندم تا يکي به دادم برسه
انگار، شما دو تا، خيلي نزديک بودين
معلومه
دوستاي صميمي هستيم مگه نه؟
اونوقتا که کوچيک بوديم
غذامون با هم بود
لباس‌مونو بهم مي‌داديم
!حتي گاهي با هم حمومم مي‌رفتيم
!بله! بله
شو آر، همش يادته؟
آره، آره
مي‌دونستم همش يادته
بيا، بذار معرفي کنم
ايشون
بانوي عمارت جين، بانو جين هستن
همينطور مادرشوهرِ محترم
و دوست‌داشتنيِ من
و اين آقاي، خوش‌تيپ و خوش‌اخلاق
با جَنم و دلنشين
و خيلي دوست‌داشتني
همونه که من، کلي راه از نانجينگ
به خاطرش اومدم
شريک باقي زندگي من، همسرم
شوآر بهش اداي احترام کن
نيازي نيست، نيازي نيست
ميگم... شائو شوان
موضوع شيطوني که باشه
فکر نکنم به پات برسن
تو بازم ازين دوستاي مخفي داري؟
اون از دايه‌ات
حالام که دوستي که مثل خواهرته
هر روز يه چيزي رو مي‌کني
ارباب‌زاده
خانم‌تونو سرزنش نکنين
اشتباه از منم بوده
اومده بودم اينجا
ولي نمي‌دونستم عمارت جينه
شو آر
تو نپرسيدي
پرسيده بودي، حتماً مي‌گفتم
دست سرنوشت که ميگن همينه ديگه
مگه نه؟
بذار معرفي کنم
ايشون
پسرداييِ همسرم هستن
ليو ون جائو، جناب ليو
جناب ليو سلام
خانم شوآر سلام
ببخشيد اينو ميگم
ولي اولش که اومدين، انقدر جا خوردين که
انگار باورتون نميشد به عمارت جين اومدين
ميشه بفرماييد قضيه چيه؟
چرا بايد اومدن به اينجا
براتون انقدر عجيب باشه؟
...من
راستش شوآر واسه اين تعجب کرده بود
چون اگه مي‌دونست اومده اينجا
زودتر مي‌تونستيم همديگه رو ببينيم
مگه نه، شو آر؟
بله، بله
خبر داشتم که
شائو شوان عروس عمارت جينه
اگه مي‌دونستم زودتر مي‌اومدم پيشش
مشکل اين بود که، نمي‌دونستم توي عمارت جينم
پسر دايي
انقدر شوآرو اذيت نکن
اگرم تقصير کسي باشه
تقصير دکتر گوئه
شو آر تا اينجا اومده
نکرده يه خبري به ما بده
وگرنه زودتر بهم مي‌رسيديم، مگه نه؟
آخه خودش نپرسيد
تو عمارت جين چيکار مي‌کني؟- تو عمارت جين چيکار مي‌کني؟-
تو اول- تو اول-
باشه، من اول
مي‌دونم برات عجيبه که «من» چطوري «تو» شدم
و اينکه چرا به اسم تو با يوآن بائو ازدواج کردم
سعيمو مي‌کنم يه جوري توضيح بدم
کار مهمي داشتم که به خاطرش بايد اينجا مي‌بودم
فکرشم نمي‌کردم که
تو شب قبل عروسيت فرار مي‌کني
ولي بعدش، اومدم و جاتو گرفتم
ولي حرفمو باور کن
ازين کارم هيچ قصد بدي ندارم
نگران نباش
هيچ چيز بدي هم، واسه اهل عمارت نمي‌خوام
حالا کار مهمت چي هست؟
من... الآن نمي‌تونم بگم
خيلي ساده بخوام بگم
دنبال کسي مي‌گردم
خيلي خب، حالا نوبت منه
چرا اونشب فرار کردي و
چرا، دوباره پيدات شده؟
منم دنبال کسي مي‌گشتم
براي همين بود که فرار کردم
ولي برگشتنم به عمارت جين، کاملاً تصادفي بود
عجيبه
هم تو دنبال کسي بودي، هم من
مي‌خواي باور کن مي‌خواي نکن
بانو
!شو آر
!خيلي وقته نديدمت
!دلم تنگ شده بود
!منم يه عالمه حرف باهات دارم
!بيا، بريم اتاقم
باشه، باشه
خيلي ممنون
نمي‌خواد ازم تشکر کني
از قضاي روزگار
منو تو وصل شديم
به تو کمک کنم به خودم کردم
نگران نباش
مقامت توي عمارت جينو
حتماً بهت برمي‌گردونم
!خانم
!خانم- !شي آر-
!شي آر
!يک کلمه از حرفهاي اينو باور نکنين
هر چي ميگه دروغه
دفعه قبل که رفته بود
مي‌تونست برنگرده
ولي بازم، برگشت اينجا
!همين
فقط مي‌خواد از هيچي به همه چي برسه
شي آر
من اينطوري نيستم
بار قبلم که نرفتم
واسه اين بود که کارم تموم نشده بود
بذار تا کارم تموم بشه
بعدش ازينجا ميرم
اونوقت اين کار مهمت چيه؟
الآن نمي‌تونم بگم
نمي‌تونم، مجبورتون بکنم
اميدوارم پاي حرفي که زدي
هم بموني هم
اون کارت واقعاً چيز بدي نباشه
اينم که گفتي
مي‌خواي مقام بانوي جينو برگردوني
دارم ميگم، که نمي‌خوامش
اگه مي‌خواستم با جين يوآن بائو ازدواج بکنم
اونشب هيچوقت، فرار نمي‌کردم
خانم، انگار هنوز متوجه نشدين تو چه وضعي هستيم
ما الآن، اينجا بي‌کسيم
خونه خودتونم که نمي‌تونين برگردين
نمي‌خواين فکر کنين که
قراره چيکار کنيم؟
من از اولشم خونه‌اي نداشتم
مادر خودم که بچگيم مرد
رفتار نامادريم با منو هم
هر کي ندونه تو خوب مي‌دوني
مگه اينطور نيست؟
خانم، پدرتون که هستن
ميريم پيش پدرتون
اون فقط فکر پولشه
ولي اگه يک ثانيه هم بهم گوش بده
فکر مي‌کني حرفمو مي‌فهمه؟
درجا منو سوار کجاوه
عروسي مي‌کنه
پس ميگين چيکار کنيم؟
خودمم نمي‌دونم چيکار کنيم
ولي اول بايد ازينجا بريم
خانم، به حرف ساده است
مثل اينکه يادتون رفته
اگه يوقت لو بريم
من به عنوان نديمه شما
کارم تمومه
شي آر
ما خيلي ساله با هميم
با همم ازينجا ميريم
بعد ازونم، به يه اسم ديگه زندگي مي‌کنيم
اون موقع، حتي اگه لو هم بريم
ديگه کسي دستش به ما نمي‌رسه
خانم
فکر کردين، همينطوري الکيه؟
نمي‌دونين اون بيرون چقدر گرگ هست؟
اصلاً مي‌دونين چطوري غذا گير بيارين؟
شماها لازم نيست جايي برين
همينجا مي‌مونين
تا کارم تموم بشه
اونوقت خودم ميرم
بخوايم معطل تو بشيم، تا ابد طول مي‌کشه
بايد هرچه زودتر، قبل ازينکه گندش در بياد
راهمونو سوا کنيم
از الآن به بعد
نبايد حرفي از رفتن بزني
جاي بانوي عمارت هم مي‌موني
الآن جون خيلي‌ها
توي دستهاي توئه
...ولي تو
پس تو چي؟
خانم، خواهش مي‌کنم فکر کنين
به ارباب، و بانو توي نانجينگ فکر کنين
به آينده خودتون فکر کنين
به شي آرِ بدبختم فکر کنين
بسه ديگه، من تصميممو گرفتم
!شي آر- !شي آر-
چرا انقدر لفتش دادي؟
بانو شام مي‌خوردن
نمي‌شد بيام
کاري هست؟
فوري کسيو به نانجينگ بفرست
تا درباره شوآر تحقيق بکنه
همون دختره که گو چانگ فنگ آوردتش؟
آره
بره از خونه بانو بپرسه که
اين دختره رو مي‌شناسن يا نه
به نظرتون مشکلي هست؟
آره
حس مي‌کنم امروز جلوي جمع
رفتارش طبيعي نبود
با بانوي ما که صحبت مي‌کرد
رفتارش يه جورايي تصنعي بود
به نظرم يه چيزي اين وسط هست
راستي
نديمه بانو، شي آر
به نظر از پيدا شدن شوآر ناراحت شد
حدس مي‌زنم يه چيزي مي‌دونه
سراغ شي آر خودم ميرم
مي‌خواين بيارمش اينجا؟
نه
تو به قضيه نانجينگ برس
البته بي‌سر و صدا
چشم
شي آر
مگه چي شده؟
براي چي گريه مي‌کني؟
هيچي، هيچي نشده
هيچي، خودم ديدم گريه مي‌کردي
حتماً يه چيزي شده
خب البته مي‌فهمم
به خاطر بانوت مجبور شدي بياي اينجا
هنوز غريبي مي‌کني
منم درک مي‌کنم
ولي اگه چيزي هست
مي‌خواي من کمکت کنم؟
سرنوشتِ نوکرْجماعت
توي دست ارباب‌‌شونه
بالأخره که فرقي نمي‌کنه
ولي همه ارباب‌ها مثل هم نيستن
تازه
توي اين عمارت، اونيکه اختيار همه چيز دستشه بانو جينه
اگه بهت ظلمي شده
بانو حتماً حقتو مي‌گيره
شي آر، راستشو بگو
سرنوشت آدم
تو دست خودشه
اگه مشکلي هست الان فرصتشو داري
ولي فردا، ممکنه نداشته باشي
يعني خودم انتخاب بکنم؟
معلومه
تا خودت نخواي به خودت کمک بکني
ديگران از کجا بفهمن؟
همه‌کسي هم نمي‌تونن
به آدم کمک بکنن
و من آدمي هستم که، مي‌خواد کمکت بکنه
ممنون پيشکار ليو
حالا چيزي هست که بخواي بگي؟
نه
پيشکار ليو من ديگه ميرم
دوشيزه شوآر دختر خيلي خوبيه
به خاطر اون بود که
فرصت پيدا کردم يه نفرو درمان بکنم
تو عاشق
هر کسي ميشي که
خودتو بهت بشناسونه
تو اين خونه هيچکس توانا‌يي‌هاي پزشکي منو باور نداشت
تا اينکه شوآر اومد
شو آر واسه من مثل هديه خداست
حالا اين هديه دقيقاً از کجا اومده؟
خودم آوردمش
بار اول کجا ديديش؟
اينو نمي‌تونم بگم
به خاطر آبروي شوآر نمي‌تونم
ولي به نظرم
اين دوشيزه شوآر، يه مشکلي داره
خودت نگي
مجبورم احضارش بکنم تأمينات
پس يادت باشه صداشو درنياري
ديگران بفهمن زندگيش تباه ميشه
قضيه چيه؟
بهت ميگم
تو که غريبه نيستي
دوشيزه شوآر دختر مظلوميه
والدينش مي‌خواستن به زور بدنش به يکي
اينم فرار مي‌کنه
از قضا مي‌افته دست يه دزدي
توي همون گيرو دار، من ازونجا رد مي‌شدم
اونوقت طي يک اقدام متهورانه
اول با پنجه اژدهام
بعدشم با لگد رعدآسام
عاقبتم، با فن اژدهاي آسمانيم دزده رو ناکار کردمو
دوشيزه شو آرو نجات دادم
حالا وحشتناکش اونه که
اون مرتيکه که شوآر
به خاطرش همه چيزشو فدا کرد
تو زرد از آب دراومد و
معلوم شد خيلي وقته زن گرفته
غلط نکنم شائو شوان
ازين چيزا خبر داره
اينا با هم بزرگ شدن
حتماً از زندگي شوآر خبر داره
پس بگو چرا
شائو شوان بعدِ ديدن شوآر
رفتارش عجيب شد
انگار مي‌خواسته، آبروشو حفظ بکنه
!آره ديگه
اين چيزا رو که نميشه به همه گفت
بانو اونطوري رفتار کرد تا
آبروي شوآرو بخره
يوآن بائو، ولي بذار بهت بگم
اين قضيه
واسه خانم شوآر دردناکه
ديگه پا پي‌اش نشو
بقيه هم اين چيزا رو بفهمن
واسه شو آر بد ميشه، بد ميگم؟
باشه، باشه
ديگه نمي‌پرسم
خودت چي؟ يادت هست دزده چه شکلي بود؟
رفتم اداره به وانگ چيانگ و ماجونگ مي‌سپرم
دنبالشو بگيرن
وقت بده روش فکر کنم
حالا تو بگو، خانم شو آر خيلي مظلوم نيست؟
آره، خيلي مظلومه
واسه همين بايد باهاش بهترم باشي
معلومه که خيلي هواشو دارم
خانم شو آر خيلي گناه داره
فکر نکن
چون زخم‌هاش خوب شدن ديگه دردي نداره
زخم‌هاي دلش هنوز تازه تازه‌ان
!تصميمم گرفتم
يه برنامه، کامل درمان قلب، براي دوشيزه شوآر چيدم
وقتي هم که قلبش کامل خوب شد
...منو دوشيزه شو آر مي‌تونيم
با هم بريم و، درمان همگاني، راه بندازيم
يکي مريض، يکي دکتر
در و تخته جوره
اداي احترام، خدمت سرورم
بي‌کفايتم! براي هر مجازاتي حاضرم
تجارت برده‌اي که اونقدر زحمت‌شو کشيده بودم
بر باد رفت، عين آب خوردن
ديگه حرفي هم مونده که بزني؟
از بي‌کفايتيه بنده بوده
ولي از داخل واحد ششم خبر رسيده که
جي يوآن بائو باور کرده که چوچو همه کاره بوده و
پرونده هم بسته شده
خوشبختانه شما درگيرش نشديد
!چه راحت ميگي
اول پلنگ پرنده، بعدشم چوچو و لونگ وو
هر کيو خواستن گرفتن، هر جا رو خواستن گشتن
هر چيو خواستن فهميدن
!خونه‌خرابمون کردن رفت
يه قدم ديگه پيش برن
رد خور نداره دستشون به منم مي‌رسه
نمي‌فهمي؟
جين يوآن بائو غافلگيرمون کرد
به مخفيگاه نرسيده بودم که
ريختن اونجا رو گرفتن
!بي‌مصرف! همه‌تون بي‌مصرفين
کافيه اين جين يوآن بائو انگشتشو تکون بده
تا شماها به دست و پا بيفتينو، همه چي نابود بشه
...اونوقت تو
مي‌خواي زندگي جين يوآن بائو رو ازش بگيري؟
!چه مزخرفاتي
بنده خدمتکار شما هستم
از امروز مدام گوش به زنگ خواهم بود و
!زندگيم تماماً، وقف شما خواهد بود
...ون جائو
...شنيدم، تو يه خواهري داري
که از قضا خيلي هم قشنگه مگه نه؟
قصر، قراره خدمه انتخاب کنن
زمانشم ماه بعده
!سن خواهرتم که کاملاً مناسبه
چي ميگي؟
سرورم
من همين يه نفرو دارم
نمي‌تونم تحمل کنم ازم دور بشه
خواهش مي‌کنم، بنده رو درک بفرماييد
اين دو سه روز
به مورد مشکوکي، در منزل جين برخوردم
دقيقاً چي؟
اونقدر روشن نيست که الآن بگم
ولي چند نکته، کوچيک هست
کمي وقت لازم داره
تا بتونم، ثابتش کنم
خب پس اين قيافه مادرْمُرده چيه؟
اگه واقعاً چيزي پيدا کردي که
ميشه باهاش اتحاد جين و جيانگو نابود کرد
!من ديگه نصف راهِ، موفقيتمو رفتم
بله، اگه کمي شانس بيارم
اتحاد جين و جيانگ شکسته ميشه
خوبه
منکه خواب نمي‌بينم نه؟
!دوره خوشبختيِ عمر منم رسيد
!زودتر ازوني که فکرشو مي‌کردم
دکتر گو
اومدين؟
چي مي‌گفتين؟
مي‌گفتم
منو شما ديگه مي‌تونيم
با هم پزشکي کار بکنيم
ولي، من اومدم براي خداحافظي
خيلي زحمت دادم، ديگه بايد برم
ولي... مگه نگفتي نميري؟
چرا... چرا داري حرفتو عوض مي‌کني؟
علت خاصي نداره
ولي خب مهمون بودنم يه حدي داره
...ولي مگه بانو جين نگفت که
مي‌توني راحت اينجا بموني؟
تازه مگه دوستت اينجا نيست؟
من دنبال کسي اومده بودم
عاقبتم پيداش کردم
کاري که واسش اومده بودم تموم شده
ديگه وقتشه برگردم
ولي من نمي‌خوام بري
...يعني... يعني
يعني ميگم، هنوز کاملِ کاملم خوب نشدي
هنوز يه سري از داروها موندن
داروهاي تقويتي
راستش من مشکل جدي‌اي ندارم
خيلي ممنون بابت مراقبت‌هاتون
ممنون بابت نجات جونم
...و ممنونم که
امروز توي تالار هواي منو داشتين
ديگه دير وقته، منم ديگه ميرم
چرا اينجوري نگام مي‌کني؟
اين بانوي ما انگار خيلي رازها تو دلش داره
منظورت کدوم رازه؟
اونبار که اونهمه راه، رفتي تا دايه‌تو ببيني
حالام که يه خواهر خوب که معلوم نيست از کجا پيداش شده
هي دارم کنجکاوتر ميشم
کنجکاوي واسه چي؟
يعني ريگي به کفشمه؟
ريگ نه
مرموزي
...من... من... من
...شو آر، اون
...اون...اون اومده
خودمم خيلي جا خوردم
خيلي سال بود همو نديده بوديم
خودمم نمي‌دونستم
!اينطوري ميشه و، همو اينجا مي‌بينيم
من... منم
خودتو نزن به اون راه، خودم همه چيو مي‌دونم
تو... تو...همه چيو مي‌دوني؟
!تا ذره آخرش
من... من... نمي‌خواستم دروغ بگم
مي‌دونم نمي‌خواستي
به خاطر اينکه مي‌دوني نمي‌توني
مگه نمي‌دوني من کي ام؟
کارآگاه شماره1 پايتخت، جين يوآن بائو
معلومه مُچت وا ميشه
...پس تو حالا
مي‌خواي چيکارم بکني؟
نگران نباش، چانگ فنگ ازم قول گرفته
مطلقاً فاش نکنم که شوآر
واسه پيدا کردن يه مردي اينهمه راه کوبيده و اومده
و تازه
سر راهش گير يه دزدي هم افتاده
من نمي گم
البته
به وانگ چيانگ و ما جونگ گفتم دنبالش باشن
دنبال دزده
مطمئنم خيلي زود
گيرش مي‌ندازن
اون... اون گفته که شوآر
واسه اين اومده و تازه
گير دزدم افتاده بوده؟
که البته به خير گذشته
...اون
کجا ميري؟
چانگ فنگ
خيلي چيزا بود مي‌خواستم بهت بگم
وقتي اوضاع آروم گرفت
برمي‌گردم تا ازت تشکر کنم و
همه چيزو بگم
خانم
بايد سريع‌تر حرکت کنيم
تا صبح، چيزي نمونده
بريم
خانم، بيرون دنياي خطرناکيه
کجا مي‌خوايم بريم؟
کي فکرشو مي‌کرد
به خاطر چانگ فنگ سر ازينجا درميارم؟
درسته که اينبار طوري نشد
ولي بانو آدم باهوشيه
دير يا زود متوجه ميشه
عاقبتمونم که معلومه
بهتره سريع‌تر ازينجا بريم
زمين خدا بزرگه
حتماً يه جايي هم واسه ما هست
هر جا باشين، شي آرم همونجاست
بريم
!ايست
خانم شوآر؟
پيشکار ليو
داريد، نصفه شبي
کجا تشريف مي‌بريد؟
چرا چيزي نمي‌گيد؟
شي آر تو بگو
...من
توي بقچه‌تون چيه؟
باز کنين ببينم
شي آر
!شي آر
...شي آر
داريد کجا ميريد؟
مسئله مهمي پيش اومده
به خاطر اينکه اينجا بهتون سخت گذشته که نيست؟
شما اينهمه راه براي ديدن بانو اومدين
نيومده کجا مي‌رين؟
...اگه بانو خبردار بشن
حتماً ما رو مؤاخذه مي‌کنن
که چرا مهمان‌نواز نبوديم
نه، نه
جدي مسئله مهميه
شما دوست بانو هستين، ايشونم دوست منن
اگه مسئله‌اي پيش اومده به من بگين
خوشحال ميشم کمک کنم
...ولي شي آر
اونقدر که مي‌دونم
مگه اون نديمه بانو نيست؟
اگه اومده بدرقه‌تون
چطوريه که بانو خودشون نيومدن؟
تازه چرا تا منو ديد
اونطوري در رفت؟
...راستش
نمي‌خواستم مزاحم خودِ بانو بشم
يعني ميگين
بانو خبر ندارن دارين ميرين؟
اگه اينطوريه که ببخشيد خانم شو آر
نمي‌تونم اجازه بدم
!چيلين
!خانمم تو دردسر افتاده
مگه چي شده؟
مي‌خواست از عمارت خارج بشه که
پيشکار ليو جلوشو گرفت
ليو ون جائو؟
!زود منو ببر اونجا
بريم بدو
!ولم کنين
.بيا بريم
واسه چي منو گرفتين؟
!ليو ون جائو
!ولم کن
منکه مال عمارت جين نيستم
به چه حقي دست منو مي‌بندي؟
هيچ قانونيو هم نشکستم
ليو ون جائو، مي‌خواي چيکار کني؟
!ولم کن
!شو آر
شو آر
منو ببخش که اينطوري شد
منو ببخش که اون حرفو زدم
...بانو، يعني
همش تقصير من بود
آخه، گفتم سنش بالا رفته و کسي ديگه نمي‌گيردش
شوآر
اگه از حرفم رنجيدي
چرا همون موقع نگفتي؟
بزن، بزن تا دلت خالي شه
يعني خانم شوآر و بانو بحثشون شده که
خانم شوآر خواستن برن؟
!شوآر، دو بار بزن و تموم ديگه
ولي خانم شوآر
يه چيز ديگه ‌گفتن
خانم شو آر گفتن، مسئله مهيه
اين مهم نيست؟
حالا که بانوي خانواده جين شده فکر کرده مي‌تونه تحقيرم کنه
شما بودين، اينجا مي‌موندين؟
شوآر، اين يه بار منو ببخش
ولي، اگه، بانو خبر نداشتن که خانم شوآر دارن ميرن
چطوريه که شي آر
بقچه خانم شوآر دستش بود؟
!شي آر
تو بازم پول گرفتي؟
آره، آره
خانم شوآر دو سکه به من دادن
تا کمک‌شون کنم
ببخشيد بانو
شوآر، خواهش مي‌کنم منو ببخش
يکمي بيشتر بمون
من هنوز خيلي حرفها دارم که
مي‌خوام تا هستي بهت بگم
حالا که بانو انقدر لطف دارن
منم مي‌مونم
به نظر که خانم شوآرو و بانو
مشکل‌شونو حل کردن
ازين بابت خيلي خوشحالم
بابت قبلم عذر مي‌خوام
جسارت شد
اميدوارم در عمارت ما
بيشتر بمونيد
يکمي، تفاهم کمک‌مون مي‌کنه
شي آر
برو به خانم شوآر کمک کن
چشم
بريم خانم شوآر
بيايد
پسر دايي، چيز ديگه‌اي؟
نه هيچي بانو
بفرماييد استراحت کنيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.