..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بيست و دوم
!يو آن بائو
خواهش ميکنم اون قرص رو بهم بديد
هرگز فکرش نميکردم که
وقتي پدرت زنده بود
...تو ...به خاطر يه دختر
...تو داري همچين کار احمقانه اي ميکني
اون فقط يه دختر نيست
اون زندگي يو آن بائوئه
از ملکه مادر خواهش ميکنم اون قرص رو بهم بديد
زود برو قرص معجزه گر رو بيار
!پسره نمک نشناس
بياييد
مراقب باشيد بانوي جوان رو نندازيد
عجله کنيد
صبر کنيد
يو آن بائو، قرص جادويي رو گرفتي؟
پيشمه
ارباب زاده، حالتون خوبه؟- خيلي خون ازتون رفته-
من خوبم
خودشه، قرص معجزه گر
اين تنها قرص معجزه گر امپراطوريه
بانوي جوان نجات پيدا ميکنه
بريم، بانوي جوان رو به اتاقش ببريد
بريم
بياييد، ارباب زاده
آروم تر، ارباب زاده
اون به هوش اومد
بيدار شدي
چرا من اينجام؟
!ارباب زاده !ارباب زاده
چي شده؟
!يو آن بائو !يو آن بائو
ما رو نترسون
ارباب جين چون خون زيادي از دست دادن بيهوش شدن
خيلي ضعيف شدن
براشون دارو تجويز ميکنم بايد استراحت کنن
بانوي جوان، به نظر مياد بهتر شديد
معلومه که قرص معجزه گر کار ساز بوده
ديگه زندگيتون تو خطر نيست
اگه مراقب خودتون باشيد زودتر خوب ميشيد
ممنونم دکتر، خيلي زحمت کشيديد
آفو، برو دنبال پزشک و داروها رو بيار
از اين طرف
بهم بگيد چه اتفاقي افتاده؟
مطمئنم فقط من بودم که تو جنگل زخمي شدم
ولي الان اون مجروح شده؟
و قرص معجزه گر چيه؟
بانو
چرا يو آن بائو زخمي شده؟
...مادر، شو آر تو بهم بگو
براي نجات بانوي جوان، خودشو زخمي کرده؟
...مادر ...من
چانگ فنگ، دکتر هنوز نيومده؟
دکتر گفت زخمش زياد جدي نيست
فقط يکم خون از دست داده
اون رنگش پريده
مادر
تقصير من بود
من باعث زخمي شدن يو آن بائو شدم
شو آر، تو اينجا بمون و از ارباب زاده مراقبت کن
اگه چيزي شد، فوراً منو خبر کن
بله، بانو
بريم
عمه، شنيدم يو آن بائو زخمي شده چيز جدي اي که نيست، درسته؟
يو آن بائو، طاقت بيار
تو حالت خوب ميشه
ارباب زاده بخشنده است بانوي جوان هم به هوش اومدن
ولي چرا هنوز بانوي جوان ناراحتن؟
من هميشه فکر ميکردم که يو آن بائو رو درک ميکنم
ولي، از وقتي که شائو شوان اومده
ديگه کمتر ميتونم حدس بزنم چي تو کله اش ميگذره
يو آن بائو ديگه مثل سابق حرف شنوي نداره
قبلا، به فکر آبروي عمارت جين بود
ولي الان
به خاطر يه دختر، رفته با ملکه مادر روبرو شده
عمه، نگران نباشيد
شايد چون عاشق همسرشه اينکارو کرده
من بيش از اندازه اونو لوس کردم
حالا به خاطر يه دختر اينهمه دردسر درست کرده
اون اصلا به فکر عاقبت عمارت جين نيست
من چطور ميتونم اعتماد کنم و اداره عمارت جين رو به اون بسپارم؟
عمه، شما هنوز ون جائو رو کنارتون داريد
از زماني که من يادمه، شما منو بزرگ کردن
تمام اين سالها، عمه من و خواهرمو به سختي بزرگ کرده
من هميشه سپاسگزارتونم من عمارت جين رو مثل خونه خودم ميدونم
مهم نيست چه اتفاقي ميوفته، شما هميشه براي من محترم هستيد
آرزوم اينه که هميشه در خدمت شما باشم
براي مسئوليت هاي بيشتر حاضرم
مسئوليت هاي يو آن بائو رو کسي نميتونه انجام بده
ولي، وفاداري تو هم ثابت شده است
ون جائو، با توجه به موقعيت، فقط تو ميتوني براي اداره اين عمارت همراه من باشي
امروز، با اون کاري که يو آن بائو به خاطر اون زن کرد
ممکنه فردا
جونشم به خاطر اون دختر فدا کنه
عمه، براي سلامتي ارباب زاده
من يه پيشنهاد دارم
زود باش بهم بگو
يو آن بائو، براي اولين بارشه که ازدواج ميکنه
اين طبيعيه که کاملا شيفته همسرش بشه
چطوره، يه همسر ديگه براش اختيار کنيد؟
مردها تنوع طلبن
اينجوري ديگه نميتونه همه انرژيشو فقط صرف بانوي جوان بکنه
منظورتو فهميدم
شائو سوئه
تو نظرت چيه؟
بانو، به نظر منم فکر خوبيه
از يه طرف به تمرکز بيشتر يو آن بائو کمک ميکنه
از طرفي ديگه، به گسترش خانواده جين هم کمک ميکنه
با توجه به اينکه بانوي جوان هنوز اولين فرزندشونو باردار نشدن
الان راحتتر ميتونن با يه نفر ديگه ازدواج کنن
يو آن بائو يه صيغه بگيره
اونوقت مطيع تر ميشه
...يه نفرو صيغه کنه
در واقع فکر خوبيه
فقط اينکه اين شخص
فقط بايد وفادار باشه نه اينکه روي اعصاب باشه و بدجنس بازي در بياره
ون جائو، بيا همين کارو انجام بديم
مسئله صيغه رو
بايد به دقت بهش رسيدگي کني- فهميدم، عمه-
...ميخوام
با دقت اين مسئله رو بررسي کنيم
يو آن بائو
بيدار شدي
دلم نميخواد ديگه منو ترک کني
نميخوام تنهام بذاري
نميخوام صدمه ببيني
بدون اجازه من، تو حق نداري ترکم کني
تو اينجايي
از الان به بعد
زندگيم مال توئه
زندگي تو هم مال منه
حتي خدايان هم
نميتونن ما رو از هم جدا کنن
چيلين
اين چيه؟ برش گردون
چيلين
هنوز زخمت خوب نشده و اين و رو اونور ميدويي
زود باش، بشين
چانگ فنگ رو دوست داري؟
ميشه در موردش نپرسي؟
تو هواي چانگ فنگ رو داري
چي شد؟
داشتي چي ميگفتي؟
پس اين چيه؟
چيزي نيست
...تو خودت خوب ميدوني منظور من چيه
من ميدونم که تو چانگ فنگ رو دوست داري
ولي، تو بايد صادقانه بهش بگي
وگرنه، چانگ فنگ احمق از کجا بايد بفهمه
من فقط يه دخترم
اگه تو بودي، با يو آن بائو صادق بودي؟
البته من تصميم گرفتم که
باهاش صادق باشم و احساسي که نسبت بهش دارمو بهش بگم
و هويت واقعيمو براش فاش کنم و همه چيو بهش بگم
چيلين، فکر ميکني اين کار درسته؟
اگه اون با واقعيت نتونه کنار بياد چي؟ چه اتفاقي ميوفته؟
هر چي ميخواد بشه، من بايد بهش بگم
ديگه نميخوام بهش دروغ بگم
ميدونم که اون از دروغ شنيدن متنفره
هر روز، اين دروغ بيشتر بهم فشار مياره
براي همين، ميخوام هويت واقعيمو بهش نشون بدم
بهش بگم و بذارم خودش تصميمي بگيره
قبلش
ميخوام لحظات بيشتري رو
باهاش بگذرونم
خوبه که به اين نتيجه رسيدي
مهم نيست بعدش چي ميشه
من هميشه کنارت ميمونم
شائو شوان، تو خواهر خوب من هستي
يو آن بائو، وقت دارو هاته، بلند شو
بيا
تلخه، نميخوام بخورمش
اگه داروهاتو بخوري زودتر خوب ميشي
بيا، پسر خوبي باش
نميخوام
مواظب باش
اگه نخوريش مجبورت ميکنم
امتحان کن، من که نميترسم
چرا اينقدر لجبازي؟ چرا نميخواي بخوري؟
تو بهم بده
من که دارم بهت ميدم
بيا اول ببوسم
چرا سخت ميگيري
کي سخت گرفتم؟ تو زنمي و منم شوهرتم
من سخت نميگيرم اگه بهم نديش، منم نميخورم
راه ديگه اي ندارم؟- نه-
خيلي اذيت ميکني
باشه، باشه
ارباب زاده، غذاتونو آوردم
!واي ببخشيد !ادامه بديد !ادامه بديد
آفوي احمق، هميشه همين موقع ها پيداش ميشه
شائو شوان، يه چيزي رو ميدوني؟
من خيلي خوشحالم و الان ديگه خيالم راحته
تو زندگي منو نجات دادي
منم زندگي تو رو نجات دادم
ما قسمت همديگه ايم
از الان به بعد، بيا با هم باشيم
ديگه از هم جدا نشيم، باشه؟
هميشه باهم، جدايي هرگز
جدايي هرگز
بيا، شو آر
اين نونيه که خودم شخصاً پختم
زود باش، امتحانش کن
چانگ فنگ، تو هم امتحان کن
و يو آن بائو
چرا شماها نميخوريد؟ زود باشيد ديگه
...اين
چيه؟
چي شده؟
معطل نکنيد
زود بخوريد
اين اولين باره که خواهر کوچيکه آشپزي ميکنه؟
...پس منم امتحانش ميکنم
چطوره؟
خوبه ...خيلي خوبه
با اينکه اولين باره که آشپزي ميکني
ولي خيلي خوب شده
اگه خوبه پس بايد بيشتر بخوري
چانگ فنگ، تو چطور؟
شو آر گفت که مزه اش خوبه، پس چرا امتحان نميکني؟
منم بايد بخورم؟
البته زود باش
باشه، ميخورم
چطوره؟
خوردمش
خوبه يا نه؟
خوبه
من زود خوردمش، واسه همين مزه اشو نفهميدم
حالا که اينطوريه، يه دونه ديگه بخور
يه دونه ديگه امتحان کن يو آن بائو
تو بخور، نوبت توئه
باشه، منم امتحان ميکنم
چطوره؟
!عاليه
البته، بذاريد بهتون بگم
من از آشپز ياد گرفتم
اونا بهم ميگفتن تخم مرغ بريز، منم ريختم
هشت تا تخم مرغ ريختم توش
براي همين مزه تخم مرغ ميده
شوخي کردم، خوشمزه است
اگه خوبه، پس همشو بخوريد
همتون يه دونه ديگه برداريد
مثل چانگ فنگ زود قورتش نديد
صبر کن
من ديگه سير شدم
منم سير شدم
اگه شماها گرسنه نيستيد پس منم گرسنه نيستم
...پس
چطوره کارت بازي کنيم
!خوبه، کارت بازي
کارت بازي؟ پس غذاي من چي ميشه؟
اين يکي
!بله
شائو شوان، چرا دوباره باختي؟
تو يه عالمه روي صورتت داري
بيا، اينم يه دونه ديگه
حالا خوشگل تر شدي
اين درست نيست
تو چانگ فنگ رو تو تيمت داري براي همين همش برنده ميشي
شايدم يه کاري کرديد؟
بذار کارتاتونو ببينم
تو به هوش من شک داري؟
هنوز منو نشناختي؟
برو بگردش برو بگردش
شو آر، اينکارو نکن
ميخواي خودم بهت نشون بدم؟
نه، نه من باورت دارم
ميدونستم بهم اعتماد داري
بياييد بازي رو ادامه بديم
شماها چي بازي ميکنيد؟
شماها بريد
پسردايي، چي شده اومديد اينجا؟
سلام، آقا
چرا همتون اينقدر خوشحاليد؟
ما داريم کارت بازي ميکنيم
پسر دايي، بيا با ما بازي کن
پنج تايي نميتونيم بازي کنيم امکان نداره
پسردايي، چيزي لازم داري؟
داشتم ميرفتم تا به بانو جين سلام کنم از اينجا رد شدم
برو به بانو جين احترامتو بذار مزاحم ما نشو
يو آن بائو، چرا اينجوري ميکني
اشکالي نداره، ميتوني با ما بازي کني
هنوز زوده، بعداً هم ميتوني براي احترام بري
من بلد نيستم بازي کنم
خودم بهت ياد ميدم
بشين، بياييد با هم بازي کنيم
چطور ميتوني به ديگران بازي ياد بدي؟ تو اول داشتي بازي ميکردي
باشه، من ديگه بازي نميکنم کار دارم
شو آر
اگه شو آر بازي نکنه، منم ديگه بازي نميکنم
اشکال نداره، سه تايي هم ميتونيم بازي کنيم
سه تايي نميشه بازي کرد بذار پسردايي خودش تنهايي بازي کنه
بريم
چرا اينجوري ميکني؟
من اينجوريم ديگه
ببينم خوشحاليت چقدر ديگه ميتونه دووم بياره
ون جائو، کاري رو که بهت سپردم انجام دادي؟
خاله، من يه همسر مناسب براي ارباب زاده پيدا کردم
چي؟
اون دختر کيه؟
خانم شو آر
شو آر؟ بله
خانم شو آر الان داره همين جا زندگي ميکنه
و ارباب زاده رو هم ميشناسه غريبه نيست
در ضمن، خانم شو آر هم زيباست هم مسئوليت پذيره
و همچنين دوست دوران کودکي بانوي جوانه
به نظر من خانم شو آر بهترين گزينه است
اگه خانم ديگه اي باشه
ميترسم دردسر ساز باشه و اربابزاده هم قبول نکنه
...ولي
مگه چانگ فنگ اونو دوست نداره؟
بانو، شما بايد بدونيد که
چانگ فنگ فقط به پزشکي علاقه داره
خانم شو آر فقط بيمار اون بوده
بهش علاقه اي نداره
به نظر منم خانم شو آر مناسب ارباب زاده هستن
...پس
تو موافقي که ارباب زاده با اون ازدواج کنه؟
به نظر من که به هم ميان
اگه خانم شو آر اين ازدواجو قبول کنه
منم خيالم راحتتره
اگه چينگ فنگ با اين مسئله مشکلي نداشته باشه
به نظر منم انتخاب مناسبي مياد
چي شده؟ چرا اينجوري ميکني؟
اول بشين
نه، مادر اول بگو چي ميخواي
خانم ميخواد براي ارباب زاده زن بگيره
خانم شو آرو انتخاب کرده
چي؟
بگير بشين
از الان به بعد، خانم شو آر همسر دوم ارباب زاده است
از اينجا بيرونش کن وگرنه
ممکنه مشکل ساز بشه
چطور اين ممکنه؟ مادر، شوخيت گرفته
منظورت چيه که اين ممکن نيست؟
اين تصميم بانو جينه
شو آر نميتونه زن يو آن بائو بشه
اون نميتونه زنش بشه
چانگ فنگ، همين الان برگرد اينجا
!جين يو آن بائو
زود باش بگو ببينم چرا ميخواي با شو آر ازدواج کني؟
شو آر؟ اين مزخرفات چيه که ميگي
من دارم مزخرف ميگم؟
مادرم گفت تو شو آرو دوست داري
بانو ميخواد که تو باهاش ازدواج کني
شو آر؟
آه، بله من شو آرو دوسش دارم
به عنوان يه همسر صيغه اي خيلي هم بد فکري نيستا
ببين، شو آر و شائو شوان مثل دو تا خواهرن
عجب فکر خوبي
!جين يو آن بائو، تو احمقي
شو آر تو رو دوست نداره چي ميشه اگه از تو خوشش نياد؟
برو خودت بپرس کدوم دختريه که از من خوشش نياد
شو آر تو رو دوست نداره اون منو دوست داره
اون دوست نداره تو ميخواي مجبورش کني
!تو يه احمقي
بيا تا حسابتو برسم
!زودباش بگو
!چانگ فنگ
شماها دارين چيکار ميکنين؟
شو آر، هيچ ميدوني
جين يو آن بائو، ميخواد با تو عروسي کنه
راسته؟
کافيه، جينگ فانگ شوخي ديگه بسه
اين حتي خنده دارم نيست
تو الان گفتي شو آرو دوست داري
!داشتم سر به سرت ميذاشتم
دارم بهت ميگم، من هيچ وقت نميخوام با شو آر ازدواج کنم
اگرم يه زن بخوام، اونو انتخاب نميکنم
من خودم شنيدم که
مادرم گفت که بانو تصميمشو گرفته
مادرم تصميم گرفته؟
دعوا نکنيد من فقط ميخوام بدونم موضوع از چه قراره
شائو شوان، بيا بريم ببينيم چه خبره
نه، بهتره بريم مستقيم از بانو بپرسيم
هيچ کاري نکنيد
خودم ميرم ميپرسم
مادر سوالي از شما دارم
زانو بزن
!زانو بزن
ببين به چه روزي افتادي
به خاطر يه زن اينقدر تغيير کردي
اون همسرمه
تو حتي نميدوني چه کار اشتباهي کردي
تو جون و عمارت جين رو فداي اون زن کردي
تو ميتوني دوسش داشته باشي و لوسش کني
ولي حق نداري به خودت صدمه بزني
عاشق يه زن بودن تا اين حد
ميتونه زندگيتو نابود کنه
من تو رو به سختي بزرگ کردم
دلم نميخواد شاهد مردنت به خاطر يه دختر باشم
مادر، از وقتي بچه بودم شما بهم ياد داديد
که يه مرد واقعي باشم
اگه از دختري که دوسش دارم نتونم محافظت کنم
پس من يه مرد واقعي نيستم
مردان به بزرگترشون احترام ميذارن
نه اينکه با قوانين مخالفت کنن مهم نيست که چقدر اون مسئله بزرگ يا کوچيک باشه
به عنوان مرد عمارت جين
بايد بدوني چه مسئوليت بزرگي داري
نبايد فقط به خودت احترام بذاري
بلکه بايد تمام اهالي اين عمارت برات مهم باشن
چطور ميتوني نسبت به همه چي بي اهميت باشي و
خودتو به خاطر يه زن تو دردسر بندازي؟
يو آن بائو، تو منو نا اميد و نگران کردي
کار من
حمايت و محافظت از همه است
ما يه خانواده ايم، من چه کار اشتباهي مرتکب شدم؟
ديگه هيچي نگو به خاطر کاراي تو عمارت جين به هم ريخته
تو بايد عوض بشي
عاشق بودن خطرناکه
من تصميم گرفتم که تو با شو آر ازدواج کني
من هميشه نوه ميخواستم اين تصميم خوبيه
من براي هميشه شائو شوان رو دوست خواهم داشت
من ديگه ازدواج نميکنم، تصميمتونو عوض کنيد
من تصميم گرفتم که شو آر همسرت بشه
من تصميممو عوض نميکنم- مادر-
تو نميخواد کاري بکني، خودم ترتيب همه کارا رو ميدم
ديگه برو
شائو سوئه
برو به ون جائو بگو که در مورد اين مسئله به
شو آر خبر بده
باشه، الان ميرم
شماييد، بفرماييد بشينيد
آقا کاري با بنده داشتيد؟
نميدونم چي ميخوايد بگيد
اومدم تا به خانم شو آر تبريک بگم
چه تبريکي؟- بانو شما رو پسنديدن-
ايشون ميخوان که شما همسر ارباب زاده بشيد
در اين مورد، من حق انتخابي ندارم، دارم؟
اين يه موقعيت عالي ايه
شما بايد بدونيد که عروس خاندان جين شدن آرزوي هر دختريه
اگه من موافقت نکنم چي؟
خانم شو آر
خوب بهش فکر کنيد
بانو ازم خواستن تا بيام به شما خبر بدم
اميدارم موافقت کنيد
نه اينکه پيشنهادو رد کنيد
ولي آقا بايد بدونن که
من عضوي از عمارت جين نيستم من هر وقت بخوام ميتونم برم
اگه موافقت نکنم
هيچکي نميتونه مجبورم کنه
بانو جين هم نميتونه
با اينکه اينجا قصر نيست
ولي هرکاري رو که بانو جين ميفرمايند بايد انجام بديد
در ضمن، ارباب زاده همون همسري رو که بانو انتخاب کنن بايد بگيرن
فکر نميکنم شما
بتونيد از دستور بانو سر پيچي کنيد
اوه
جداً؟
امتحانش که ضرري نداره
خانم شو آر بايد استراحت کنن و خوب فکراشونو بکنن
من پيغامو رسوندم
با اجازتون
ما الان بايد چيکار کنيم؟
چيکار کنيم؟ چيکار کنيم؟
بسه ديگه، اينقدر راه نرو سرم گيج رفت
سرت گيج رفت؟ منم که گيج شدم
بانو جين تصميم گرفته شو آرو بده به تو
منم که دارم گيج ميشم
چرا مادر ميخواد اينکارو بکنه؟ چرا ميخواد شو آرو مجبور کنه؟
من احساس شماها رو درک ميکنم
من حتي به اين عمارت هم تعلق ندارم ميتونم اينجارو ترک کنم
شو آر، اگه تو بري، منم باهات ميام
احمق جون، مادرت اينجا زندگي ميکنه چرا ميخواي دنبال من راه بيوفتي؟
...من ...من
من چي؟ !بنال ديگه
اگه حرفي داري بزن به اندازه کافي اوضاع خراب هست
ميخوام يه چيزي بهت بگم
بريم بيرون حرف بزنيم
چي شده؟
مگه نگفتي ميخواي يه چيزي بهم بگي؟
اول بشين اينجا، تا بهت بگم
ميخوام بگم
صبر کن، يکم صبر کن
اين چيه؟
شو آر
اينا با ارزش ترين چيزاييه که من دارم
اينو ببين
اين جينسينگ قرمزه
جين يو آن بائو اينو برام از قصر آورده
و اين
قارچ هاي صد ساله خودم پيداشون کردم
اينم ببين
علف زمستاني
از يه بيماري که درمانش کرده بودم گرفتم
اينا چيزاي با ارزشين که من دارم
...من
همشونو ميدم به تو
صبر کن
يه چيز ديگه
اين
...اين
اينم مال تو
چرا اينو ميدي به من؟
شو آر
...من ...من
يکم صبر کن
چي ميخواي بگي؟
مادرم گفته اين دستبند رو
...بايد بدي به
...بدي به بديش به همسر آينده ات
الان داري ازم خواستگاري ميکني؟
ممنونم
ممنونم" يعني چي؟"
...يعني
من اين دستبندو قبول ميکنم
جداً؟
قبول ميکني؟
دارم خواب ميبينم؟
!خيلي خوشحالم
شو آر، ممنونم
...من ...من الان وسايلمو جمع ميکنم؟
جمع کني؟
بله، تو همسر آيندمي
هر جا بري، منم دنبالت ميام
صبر کن، الان تموم ميشه
چي؟ ميخوايد بريد؟
يعني راه ديگه اي نيست؟
با توجه به اين اوضاع، راه ديگه اي برامون نمونده
ولي اگه بريد خطرناکه، شماها که هنر رزمي بلد نيستيد
...ولي
اگه با آدم بدا روبرو بشيد چي؟
شائو شوان
من و چانگ فنگ احتياط ميکنيم
نگران نباش، من از شو آر محافظت ميکنم
نگاشون کن
!چقدر اينا بي فکرن
من چطور ميتونم آروم باشم؟
مشکلي نيست
من به آفو ميگم ترتيب کارار رو بده
بعد از اينکه از اينجا رفتيد، يه نفرو ميفرستم دنبالتون
تا شماها رو ببره
يادتون باشه بيرون بايد خيلي مواظب باشيد
نذار گير بيوفتي، خوب مراقب شو آر باش، فهميدي؟
نگران نباش، يو آن بائو
شو آر، بعد از اينکه تو با چانگ فنگ رفتي و
جا گير شدي، حتماً برام بنويس
باشه، منتظر نامه ام باش
بيرون، بايد هواي همديگه رو داشته باشيد
بايد در امان باشي
شائو شوان، تو هم بايد مراقب خودت باشي
کافيه ديگه
اينجوري شده ديگه
اينا بايد زودتر برن
وقتي آبا از آسياب افتاد، برشون ميگردونيم
بيا
چقدر بهت گفتم اينهمه بار با خودت بر ندار
ما بايد براي هر چيزي آماده باشيم
نميدونيم چه اتفاقي قراره بيوفته
بهتره هميشه آماده باشيم
نميتونم خطر کنيم
ارباب زاده ارابه براتون حاضر کرده بريم ديگه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.