..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بيست و سوم
!عمه
گو چانگ فنگ و شو آر داشتن فرار ميکردن
فرار؟
بله، برشون گردوندم
بريد داخل
چرا ما رو دستگير کرديد؟ ما که کاري نکرديم
شو آر، حالت خوبه؟
من خوبم
اين وقت شب کجا داشتيد ميرفتيد؟
شو آر، تو مگه نميدونستي که قراره همسر يو آن بائو بشي؟
ميدونستم
پس اين وقت شب با چانگ فنگ داشتي کجا ميرفتي؟
بانو، من مهمان عمارت جين هستم
خدمتکارتون که نيستم
ازدواج من هيچ ربطي به عمارت جين نداره
من خودم بايد تصميم بگيرم
منظورت اينه که يو آن بائوي ما شايسته تو نيست؟
بانو، من و شو آر عاشق همديگه ايم
ما نميخوايم از هم جدا بشيم
اميدوارم بانو آرزوي ما رو بر آورده کنه
بانو قبلا شو آر رو همسر يو آن بائو اعلام کردن
چطور جرات ميکني يه همچين کار غير اخلاقي انجام بدي
مادر، من ديگه بيست سالمه
من بالاخره يه نفرو پيدا کردم که بهم اعتماد به نفس ميده
من قسم خوردم تا ازش محافظت کنم
من نميفهمم
من و شو آر عاشق همديگه ايم
چرا راحتمون نميذاريد؟
چطور جرات ميکني اينجوري حرف بزني؟
مودب باش
الان حسابتو ميرسم- مادر-
پسره چشم سفيد-
بي ادبي ميکني؟
مادر
ديگه نزنيدش
!خاله گو
ما از همديگه جدا نميشيم
!حرفتو پس بگير
کافيه ديگه، نزنش
همتون بريد
الان ديگه ميدونم که چه احساسي داري
بانو- مرخصي-
بريم
من اهميت نميدم من ميخوام با يو آن بائو ازدواج کنم
اون داره يه همسر ديگه ميگيره اونوقت به جاي من شو آرو پيشنهاد دادي
اصلا به من اهميت ميدي؟
حالا که اون سعي کرده که فرار کنه و بانو هم دستورشو پس گرفته
تو هم برشون گردوندي خونه
ميدوني معني صيغه چيه؟
صيغه يعني پست
من اجازه نميدم تو صيغه کسي بشي
من اهميتي به مقام نميدم
فقط ميخوام اينجا بمونم و با يو آن بائو ازدواج کنم
چيان چيان، من دلايل خودمو داشتم که ميخواستم شو آر با يو آن بائو ازدواج کنه
من براي آينده تو برنامه ريزي کردم
تو بايد عروس يه خانواده خوب بشي
من به جز پسر عمه ام با کسي ديگه اي ازدواج نميکنم
!حق نداري- !دارم-
اگه کمکم نکني خودم يه راهي پيدا ميکنم
برگرد اينجا
!برگرد اينجا
بانو، تقصير منه که پسرمو خوب تربيت نکردم
به همين دليل چانگ فنگ اينقدر بي ادبانه صحبت کرد
شائو سوئه، بلند شو
بيا
چانگ فنگ داشت ترکت ميکرد چون من داشتم
يو آن بائو رو به زور زن ميدادم
ميترسيدم نکنه منو سرزنش کني
بانو، من هيچ وقت همچين جسارتي نميکنم
روي هم رفته، شو آر هنوز عاقل نيست
اون حتماً گول حرفاي چانگ فنگ رو خورده
براي همين گيج شده و همچين تصميمي گرفته
ما بايد خودمونو سرزنش کنيم
هر چي باشه شو آر دختر يه خانواده محترميه
ما فقط از طرف خودمون تصميم گرفتيم که اون صيغه بشه
به نظر من، چانگ فنگ هيچ کار اشتباهي مرتکب نشده
هر دوشون واقعاً عاشق همديگه هستن
شائو سوئه، لازم نيست به خاطر اين مسئله عصباني باشي
شو آر تو تصميمش مصمم بود
اون شخصيت محکمي داره و ميتونه به چانگ فنگ که ضعيفه
کمک کنه اونا زوج خوبي ميشن
...ولي ما بايد يه نفر ديگه رو انتخاب کنيم
عمه، من مايلم که صيغه بشم
!چيان چيان
تو از يه خانواده محترمي هستي
تو دختر برادرمي
والدينت به امانت تو رو پيش من گذاشتن
من تو رو بزرگ نکردم که صيغه بشي
حتي اگه اون مرد يو آن بائو باشه
عمه، ميدونم اين حرفو به اين خاطر ميزنيد که منو دوست داريد
ولي ميدونيد که من
خيلي يو آن بائو رو دوست دارم
از وقتي بچه بودم دوسش داشتم
وقتي بچه بوديم شما عادت داشتيد بگيد
با يو آن بائوي من ازدواج ميکني؟
اون موقع هر دوتون بچه بوديد
من همين طوري يه چيزي گفتم
خانم چيان چيان، خانم شما رو بزرگ کردن و خيلي هم دوستون دارن
ولي ازدواج شوخي بردار نيست
بعضي وقت ها هم بانو نميتونن کاري کنن
!ميدونم
اون يه ازدواج اعطايي بود و کاريش هم نميشد کرد
من عمه رو سرزنش نميکنم
اگه نميخواستيد کسي رو براي پسرعمه ام صيغه کنيد مشکلي نبود
ولي حالا که قصدشو داريد
چرا به اتفاقاتي که ميوفته دقت نميکنيد؟
اون فقط داره دردسر درست ميکنه
يو آن بائو هم دوسش نداره
پس چرا آرزوي منو بر آورده نميکنيد؟
به هيچ وجه
دختراي خاندان ليو نبايد صيغه بشن
!عمه
من وقتي خيلي کوچيک بودم والدينمو از دست دادم
شما منو بزرگ کرديد
عمارت جين خونه منه
خانواده ام، شما، برادرو و پسر عمه منه
نميخوام دوباره خانوادمو از دست بدم
و با يه خانواده غريبه ازدواج کنم
به هر حال، شما ميدونيد که تو يه خانواده غريبه رفتن چه حسي داره
ميتونيد تحمل کنيد که من با يه غريبه ازدواج کنم و
مادر شوهرم و خواهر شوهرم به خاطر کارهاي خونه
به من زور بگن؟
من جز شماها هيچ کسي رو ندارم
اگه يه روزي همسرم ديگه منو دوست نداشته باشه
مادر شوهر و خواهر شوهرام برام قلدري ميکنن
اونوقت ديگه کي ازم محافظت ميکنه؟
!اينقدر مزخرف نگو
من حتماً تو رو به يه خانواده خوب شوهر ميدم
در ضمن، با وجود من و برادرت و يو آن بائو
کي جرات ميکنه برات قلدري کنه؟
!عمه
زندگي يه زن صيغه اي خيلي سخته
ولي با پسر عمه ام ازدواج ميکنم
هنوزم ميتونيد حواستون به من باشه
پسر عمه ام منو خيلي دوست داره
براي همسر پسر عمه هم سخت نيست
بهش اجازه ميدم با همسرش باشه و بهش احترام ميذارم
يعني ممکنه اون خيلي بهم سخت بگيره؟
خوب فکراتو کردي؟
اگه صيغه خانواده جين بشي
حتي اگه دختر خواهرم هم باشي
هيچ وقت نميتوني لباس عروس بپوشي
و هميشه مقامت پايين تر از همسر اوله
حتي اگه بچه دار هم بشي بچه هات نامشروع به حساب ميان
ميدونم، قبول دارم
چيان چيان، با حرفهايي که زدي من فهميدم که تو چه احساسي داري
من ميتونم ترتيب هر چيزي رو برات بدم
ولي نميتونم اين آرزوتو بر آورده کنم
اگه با يو آن بائو ازدواج کني، اون بهت زور نميگه
ولي اينهمه اشتياق براي چيه؟
من حتي به عنوان مادرش نميتونم اونو ضمانت کنم
عمه، حالا که احساس منو ميدونيد
پس بايد بدونيد که تنها آرزوي من ازدواج با پسر عمه است
تا زماني که بتونم باهاش باشم
حتي به عنوان يه صيغه هم ميتونم شاد باشم
اگه با يکي ديگه ازدواج کنم
حتي اگه با امپراطورم ازدواج کنم، خوشبخت نميشم
بهتون التماس ميکنم آرزوي منو بر آروده کنيد
اميدوارم والدين مرحومت منو ببخشن
بلند شو
!ممنونم، عمه
همسر وان آن فنگ هميشه بهش ميگفت عزيزم
آن فنگ ميگفت شايسته نيست منو اينجوري صدا بزني
معني اين چيه؟
اين در مورد مرديه به نام وانگ آن فنگ
اون به همسرش ميگه که براي ازدواج با اون خيلي سختي کشيده
پس به عنوان همسرش بايد خيلي بهش احترام بذاره
هميشه ازش اطاعت کنه و عاشقش بمونه
اينطوري نيست، هست؟ داري بهم دروغ ميگي
کي داره بهت دروغ ميگه؟
باشه، بذار يه نگاه ديگه بندازم
ببينم همسرش چي گفته
نيازي نيست همسرش حتماً اطاعت کرده ازش
بذار يه نگاهي بندازم
مگه تو باهوش نيستي؟ چيزي براي خوندن نيست
چي شده؟ بازم داري سر به سرم ميذاري؟
...آخ، جاي زخمم درد ميکنه- دروغگو-
دروغ نميگم، دارم راسشو ميگم
ارباب زاده
بانو اينجا هستن
بريم سلام کنيم
باشه، بريم
ولي ميدونم تو بازم داري ادا در مياري
مادر- مادر-
حالت چطوره؟
الان بهترم
برو استراحت کن
من اومدم با شائو شوان حرف بزنم
راحت باشيد، حرفتونو بزنيد
باشه
شائو شوان، الان شش ماهه که تو عروس خانواده ما شدي
هنوز حامله نشدي
وارث جين تامين شده و جانشينه
بدون فرزند کاري نميتونيم بکنيم
انتظار دارم اينو درک کني
تو توي يه خانواده محترم متولد شدي
...ولي هنوز يکم بي تجربه اي
براي همين ميخوام به خاطر اين موضوع يه صيغه انتخاب کنم
قبلا تصميم گرفتم که براي يو آن بائو يه همسر انتخاب کنم
انتخابمم کردم
فردا به تاريخ تولدشون يه نگاهي ميندازم و
تاريخ ازدواجشونو اعلام ميکنم
مادر، چرا اينقدر نگرانيد؟
مگه من سر حال نيستم؟
در ضمن من از نظر جسمي مشکل ندارم
من و شائو شوان سعي ميکنم بيشتر تلاش کنيم
مگه شما ناراحت نيستيد که ما نتونيم يه وارث براي خانواده بياريم؟
پسره ناسپاس، چطور ميتوني اينجوري حرف بزني؟
کي بود که توي قصر شمشيرو تو قلب خودش فرو کرد؟
مگه تو با اين واقعيت که تنها وارثي
ملکه مادرو تهديد نکردي؟
پس نبايد منو به خاطر اينکه ميخوام برات همسر بگيرم سرزنش کني
مادر، مگه من و شائو شوان رابطمون خوب نيست؟
چرا ميخوايد يه نفرو بينمون قرار بديد و ما رو ناراحت کنيد؟
شماها با هم خوبيد؟
شما دو تا، يکيتون فرار ميکنه اون يکي هم ميره دنبالش
اونوقت هر دوتون غرق خون برميگرديد خونه
به اين ميگن با هم خوب بودن؟
ديگه کافيه من تصميممو گرفتم
حالا که به طور جدي نميتوني مسئوليت عمارت جين رو به عهده بگيري
به عنوان مادرت نميتونم اجازه بدم همين طوري ادامه بدي
...مادر همسري که انتخاب کرديد ممکنه که مايل به ازدواج نباشه
تو واقعاً عاشقي
من واقعاً به يه نفر احتياج دارم که خوب حواسش به تو باشه
تو نبايد نگران انتخاب من باشي
چيان چيان خودش اصرار کرد
شما از بچگي با هم بزرگ شديد
ميدونم که باهاش بد رفتاري نميکني
...مادر، ميخوايد دختر داييم رو
برام بگيريد؟
شو آر نيست؟
البته که شو آر نيست
چيان چيان از خانواده خودمونه
اون از تمام مسائل اين خونه باخبره
ازدواج عمه و دايي زاده يه چيز معموليه
ازدواج با اون چه مشکلي داره؟
آقاي ليو، خانم چيان چيان اومدن
!برادر
چيکارم داري؟
شنيدم که رفتي پيش بانو جين و داوطلبانه
درخواست کردي که صيغه يو آن بائو بشي؟
تو ديگه به من اهميت نميدي
چاره اي نداشتم
براي همين با خجالت از عمه درخواست کردم
خوبه، خواهرم ديگه بزرگ شده
اون عقايد خودشو داره و با برادرش مخالفت ميکنه
رفتي خودت درخواست دادي تا صيغه بشي
سوال اينه، صيغه چيه؟
صيغه يه خدمتکاره
تو از خانواده ليو و خواهر ليو ون جائو هستي
من اجازه نميدم که زانو بزني و چايي تعارف کني
اجازه نميدم خودتو خوار و خفيف کني
من خودمو خوار خفيف نميکنم
من فقط دارم ازدواج ميکنم
دارم با پسر عمه ام ازدواج ميکنم
اون با من خوب رفتار ميکنه
تصميم گرفته شده
تو اينروزا به شدت بيمار بودي
نميخواد نگران مراسم ازدواج باشي
يو آن بائو، فقط بايد استراحت کني و منتظر عروس جديد باشي
...شائو شوان
هر زني بايد با اين موضوع کنار بياد
تو بايد روشن فکر باشي
وگرنه، من نميتونم کاري برات انجام بدم
مادر، من باهاش ازدواج نميکنم
تو چاره ديگه اي نداري
شما نميتونيد مجبورش کنيد
منم موافق نيستم
من تنها زن جين يو آن بائو ام
مگه اينکه بميرم
يا طلاقم بده
من اجازه نميدم جين يو آن بائو زن ديگه اي بگيره
اهميت نميدم دختر عمه اش باشه يا
يه دختري از يه خانواده محترم ديگه
من اجازه نميدم
براي اينکه من راضي نيستم
جيانگ شائو شوان
تو فکر ميکني که اين عمارتم مثل عمارت خانواده جيانگه؟
اين وظيفه توئه که براي اين خانواده فرزند به دنيا بياري
و براي همسرت زنهاي ديگه اي صيغه کني
تو حتي بعد از اينهمه مدت هنوز باردار نشدي
حتي به خاطر اين موضوع شرمسار هم نيستي
هنوزم به خودت ميبالي و حسودي ميکني
به عنوان يه زن وظايفتو ميدوني؟
من نميدونم وظايف يه زن چيه
فقط اينو ميدونم که نميتونم همسرمو با يکي ديگه شريک بشم
يو آن بائو قبلا گفت که ما جوونيم
پس حتماً در آينده فرزنداني هم خواهيم داشت
اگه نگرانيتون فقط همينه
پس ديگه لازم نيست نگرانش باشيد
اگه نگرانيد که يو آن بائو به خاطر توجهش به من وظايفشو فراموش کرده
به نظرم هنوز پسرتونو خوب نشناختيد
واقعاً که والدينت خوب تربيتت کردن
فکر ميکردم بانو جيانگ خيلي بهت سخت ميگرفته
ولي به نظر مياد خيلي تلاششو نکرده
خانوادمون از بين رفت و
ما هم مجبور شديم به عمارت جين پناه بياريم
درسته، به خاطر بي عرضگي من تو نتونستي يه بانوي واقعي بشي
ولي مگه من فقط به خاطر خودم بود که سخت تلاش کردم؟
من منتظر روزيم که بازم بتونم نام خانوادمونو زنده کنم و تو رو به يه خانواده اشراف زاده شوهر بدم
چيان چيان، تو هنوز جوون و خامي
که با حقارت صيغه بشي
من اشتباهتو درست ميکنم ديگه تکرارش نکن
اين مسئله ديگه تموم شده
من ميدونم که صيغه يعني چي
عمه و يو آن با ئو با من خوب رفتار ميکنن
اونا با من بدرفتاري نميکنن
باهات خوب رفتار ميکنن؟
اون عمه مونه
اون خواهر کوچکتر پدرمونه
حالا داره دختر برادرشو صيغه پسرش ميکنه
اين چه جور مهربونيه در حق تو؟
من بودم که به عمه التماس کردم
ولي اونم نبايد قبول ميکرد
خوب گوش کن، من اجازه نميدم زن يو آن بائو بشي
و به جيانگ شائو شوان چايي تقديم کني
به اندازه کافي خفت و خواري به عنوان پيشکار کشيدم ديگه خواهرمو فدا نميکنم
حالا که همچين تصميمي گرفته منم ديگه به عنوان عمه ام بهش احترام نميذارم
برادر، نميخواي من صيغه بشم يا
نميخواي پايين تر از جيانگ شائو شوان بشم؟
چون باعث خفت کسي که دوسش داري ميشه
تو ناراحتي، درسته؟
ناراحتي که چرا به جاي يو آن بائو تو نتونستي با شائو شوان ازدواج کني؟
برام مهم نيست که چه فکري ميکني
دوباره خانوادمونو بسازيم و عمارت ليو رو پس بگيريم؟
فقط به همين فکر ميکني
من با جين يو آن بائو ازدواج ميکنم حتي
اگه مجبور بشم صيغه اش بشم
فکر کنم مادرت خيلي عصبانيه
اونقدر تند رفت که خدمتکارا هم نتونستن بهش برسن
چيکار کنم؟
ولي حداقل نميخواد شو آرو شوهرش بده
حالا ديگه چانگ فنگ خيالش راحته
بله، چانگ فنگ ديگه خيالش راحته
ولي تو جواب مادرمو دادي
فکر نميکني زياده روي کردي؟
ولي من خوشم اومد
خوشم اومد
حالا که مادر تصميم گرفته که همچين آشوبي به پا کنه
بايد انتظارشو هم ميداشت که عروس بدجنسش اجازه همچين کاري رو نميده
جدي ميگم، حالا که اينقدر ازم عصبانيه بايد چيکار کنم؟
چيکار ميتونيم بکنيم کي گفت دردسر درست کني؟
گوش کن، فقط چند روز همين جا بمون
وانمود ميکنيم مريضيمو بيرون نميريم
وگرنه ممکنه مادرم وقتي دوباره چشمش به تو بيوفته عصباني بشه
بعد از يه مدتي که عصبانيتش فروکش کرد
همه چي درست ميشه
فقط تو ميدوني چطوري بايد با مادرت کنار بيايي
نه، تو هم خوب بلدي
...تو گفتي بعد از مدتي ما بچه دار ميشيم
...ولي تو که فکر نميکني که بچه ها يکهو ظاهر ميشن
...بايد قبلش يه کاري بکنيم
!اذيت نکن
مراقب باشيد
خانم چيان چيان
با من چيکار داشتيد؟
تمام اينها رو به قسمت غربي اقامتگاه ارباب زاده ببريد
همشونو اونجا بچينيد
اگه ارباب زاده پرسيدن چي بگم؟
!احمق
بانو تصميم گرفتن که من صيغه ارباب زاده بشم
اينا وسايل شخصي منن
اول خوب تميزشون کن بعدم ببرشون
بعدشم خودم ميرم
کجا گير افتاديد؟
تو حياط پشتي
خوبه پيشرفت کردي
فکر ميکردم يه جايي قايم شدي
من قبلا به مادرم و بانو جين گفتم که
شو آر هيچ وقت صيغه نميشه
اون بايد با من ازدواج کنه
عاليه تعجبي نداره که بانو جين نظرش عوض شده
!چانگ فنگ، حرف نداري
تو بايد پافشاري کني
واقعاً اين حرفا رو جلوي مادرت و مادرم زدي؟
اونا چي گفتن؟
مادرم اول گريه کرد بعدشم منو زد و سرزنشم کرد
اونوقت بانو جين بهش گفت کافيه ديگه
گفت ديگه گريه نکن
اين عاليه که گو چانگ فنگ تصميمشو گرفته
بعدش هم ما رفتيم
مادرم هميشه مثل يه بچه با من رفتار ميکنه
اينبار خواستم بهش بفهمونم که من ديگه مرد شدم
من بايد با شو آر ازدواج کنم
چطور بود، شو آر؟ چانگ فنگ جلوي همه گفت عاشقته؟
تو هم گفتي؟
اينا مهم نيستن، من بايد اول از اينجا برم
اول ميرم بعدش در موردش حرف ميزنيم
چرا؟
حق با مادرت بود دليلي نداره که من ديگه اينجا بمونم
حتي فاميليه من جين هم نيست
چرا بايد زير سقف يه نفر ديگه زندگي کنم؟
چانگ فنگ، نگران نباش
من لازمت ندارم
تو گفتي که فقط
ميخواي با اون ازدواج کني
ديگه چي ميخواي؟
مادرم يه چيزي براي خودش گفته
به دل نگير، باشه
چانگ فنگ، حق با مادرته
آدما وقتي قابل احترامن که مستقل باشن
وگرنه در نظر ديگران حقيرن
چانگ فنگ، من واقعاً خوشحال و ممنونم که ميخواي با من ازدواج کني
به همين دليله که من بيشتر از اين نميتونم اينجا بمونم
متوجه هستي؟
...ولي فاميليه منم جين نيست
ولي دارم اينجا زندگي ميکنم
نون تو رو خانواده من ميدن
تو اين چند ساله کلي دارو حروم کردي
چرا نمک نشناسي ميکني؟
...تو
نميشه اينقدر حرف نزني؟
چانگ فنگ، موضوع تو فرق ميکنه
تو اينجا به دنيا اومدي، بزرگ شدي
يو آن بائو مثل برادرته و عمارت جين هم مثل خونه خودته
اگه بري من چيکار کنم؟
اين داروخونه رو چيکار کنم؟
چانگ فنگ، تو ديگه بچه نيستي
چرا خفه نميشي؟
بذار خودشون حلش کنن
!سريعتر- بله-
بالاتر- بله-
ارباب زاده
خواهر عزيز من، تو برگشتي
برو براشون يکم آب بيار- بله-
همسر و خواهرم بايد دست و صورتشونو بشورن
اونوقت با هم غذا بخوريم
اينکارا براي چيه؟
دارم خونه جديدمو تزيين ميکنم
حالا که مادر تصميمشونو گرفتن
و منم نگرانم که مبادا شما ناراحت بشيد
اول اومدم اينجا تا همه جا رو حاضر و آماده کنم
...تو مگه خود درگيري داري؟
سر خود پا شدي اومدي اينجا؟
به اون ميگي همسرم؟
خواهر، ميدونم که خيلي ناگهاني شد
ولي هر چي باشه ما يه خانواده ايم
حالا که چيان چيان يه نفرو داره که تو زندگي بهش تکيه کنه
ديگه نتونستم براي خدمت به همسر و خواهرم صبر کنم
بايد منو ببخشي که خيلي کم طاقتم
در آينده، من به شما خيلي احترام ميذارم، خواهر
سر عشق همسرمون باهات رقابت نميکنم
فقط يه گوشه کوچيکي از قلب يو آن بائو برام کفايت ميکنه
بيا بريم
برو به کارت برس
بريم
زود برگرديد خونه، همسر و خواهرم
براي نهار منتظرتونم
فکر نميکردم تو خونمون اينقدر دردسر داشته باشم
تو مجبور نيستي اينجا منو همراهي کني
برو پيش دختر داييت
من خواهرش نيستم
منم نميخوام همسرش باشم
موضوع اين صيغه خيلي مسخره است
بايد زودتر تموم بشه
باشه، اگه خيلي عرضه داري اونو برگردون به اقامتگاه خودش
داري حسودي ميکني؟
بله، حسودي ميکنم، که چي؟
تمام دخترا حسودن
حالا ميخواي چيکار کني؟
بايد يه جوري اين مسئله رو خاتمه اش بدم
بايد مادرمو راضيش کنم
سعيمو ميکنم
چيه؟ هنوزم داري حسودي ميکني؟
هنوز عصباني هستي؟
تو خيلي احمقي بيا اينجا
الان بهتري؟
باشه، نگران نباش خودم حلش ميکنم
مادر، من فکرامو کردم
من مسئوليت اداره تسليحات رو به عهده ميگيرم
ميدونم که شما واقعاً ايده همسر دوم رو دوست نداريد
ولي حالا که همچين قشقرقي به پا کرديد
از ترس اينکه من خيلي عاشق همسرم شدم
و مسئوليت هامو فراموش کردم
شما حق داريد که نگران باشيد
من خيلي غرق احساساتم شدم
و مسئوليت هامو فراموش کردم
ولي الان، خوب فکرامو کردم
حتي چانگ فنگ هم فهميد که بايد مثل آدم بزرگا رفتار کنه
چطور ميتونم به خودم اجازه بدم تمام مسئوليت هاي عمارت جين رو به تنهايي به دوش بکشيد؟
به اين زودي نظرت عوض شد؟
مادر، از الان به بعد
ميخوام مسئوليتهاي خانواده رو به دوش بکشم
من اداره تسليحات رو اداره ميکنم
ديگه نميخواد نگرانش باشيد
من سالهاست که ازت ميخوام اينکارو بکني ولي تو زير بار نميرفتي
ميخواستي بازرس بشي
حالا که ميخوام برات يه صيغه بگيرم و همسرتو ناراحت کنم
ميخواي اداره تسليحات رو به عهده بگيري؟
مادر، من نميخوام شائو شوان ناراحت بشه
اين يکي از دليلاشه
ولي نميخوام که چيان چيان هم زندگيش نابود بشه
از همه مهمتر، نميخوام مادرمو نگران اين جور چيزا ببينم
روز به روز موهات بيشتر سفيد ميشه
من تو خانواده جين به دنيا اومدم و بايد
مسئوليت اين خانواده رو به دوش بکشم
ديگه نميتونم خودسرانه عمل کنم
شما هميشه خودتون ميگفتيد که من بعد از ازدواج بزرگ ميشم
منم الان ازدواج کردم
و يه سري کشمکش هايي داشتم
ميخوام اين بار مسئوليت رو از روي دوشتون بردارم
در ضمن برنامه هاي ديگه اي هم دارم
مادر الان خوشحال نيستن؟
وقتي پسرها بزرگ ميشن، يه مادر ديگه نميتونه اونا رو کنترل کنه
اينو بارها گفتم که
تا زماني که اخلاق همسرت عوض نشه هيچي درست نميشه
مادر، شما ميدونيد که شائو شوان آدم غير منطقي اي نيست
تازه، منو هم خيلي دوست داره
منم عاشقشم
ما هر دو به شما احترام ميذاريم
خانوادمون پيشرفت ميکنه، مگه همينو نميخوايد؟
شائو شوان از من خيلي خوش شانس تره
ليو چيان چيان، برگرد به خونه خودتون
اقامتگاه من براي تو زيادي کوچيکه
تو يه هيولاي زشت بد ترکيبي
که چي؟ من يه هيولاي زشت بد ترکيبم
خوب گوش کن تا زماني که من زنده ام
اجازه نميدم هيچ زني به يو آن بائو نزديک بشه
کي گفته ما خواهريم؟ من که اهميت نميدم
...تو
ميرم شکايتتو به عمه ميکنم
چيان چيان، من با مادر صحبت کردم
تو دختر دايي من ميموني
من هنوزم به عنوان دختر داييم ازت محافظت ميکنم
من فقط پسر عمه تو هستم
تمام وسايل خانم چيان چيان رو به اقامتگاهشون برگردونيد
بله
جيانگ شائو شوان صبر ميکنم ببينم تا کي ميتوني کنار پسر عمه ام بموني
چرا دوباره اومديد اينجا؟
دوباره؟
اومدم بگم ديگه هر دوتون در امانيد
مادرم ديگه بيخيال زن دادن من شده
خيالتون راحت باشه
جداً؟
چطوري تونستي بانو جين رو قانع کني؟
من روشهاي خودمو دارم
..بگو واسه چي گفتي چرا اومديد اينجا قرار گذاشته بوديد؟
البته که نه
داشتيم صحبت ميکرديم که چطوري از عمارت جين بريم
نتيجه اين بحث چي شد؟
اگه دوست نداريد بريد خودتونو به زحمت نندازيد
ديگه مشکل حل شده
...چانگ فنگ نميتونه از داروخونه اش جدا بشه
ولي من بايد برم
تصميم گيري واقعاً مشکله
برام مهم نيست اگه تنهايي برم
ولي من به تصميمت احترام ميذارم
چانگ فنگ، براي به دست آوردن چيزي
بايد يه چيز ديگه رو فدا کني
!اون يکي
اون بزرگه رو اونجا نميبيني؟
!اون يکي
درسته، همون يکي
گرفتيش؟
دقيقاً همون بزرگه
خوبه
.بيشتر زور بزن - !خوبه -
!و اون يکي که اونجاست
.بله - اون يکي رو ديدي؟ -
بانو
آلو ميچينيد؟
ديدم يه چند تاييش رسيده
گفتم بچينيمشون
اگه کامل خوب شده بودم
خودم ميرفتم بالا و ميچيدمشون
راسش من به خاطر بيماريتون اينجام
اين دارو براي شماست
اين دارو بهتون کمک ميکنه زودتر خوب بشيد
اين دارو خيلي گرونه
اينو براي خودتون نگه داريد
من اينو مخصوصاً براي شما گرفتم
ممنونم، پسر دايي ون جائو
قبل از خواب بخورينش يادتون نره
...راستي، پسر دايي
...در مورد چيان چيان
چيان چيان هنوز بچه است به دل نگيريد
ديگه اجازه نميدم دردسر درست کنه
ميخواستم بهتون بگم که
يو آن بائو هيچ وقت دلش نميخواست چيان چيان صيغه اش بشه
در ضمن، مادر هم راضي شدن که ديگه براش زن نگيرن
نگران بودم مبادا شما از دست من و مادر ناراحت بشيد
چرا بايد از دست شما ناراحت بشم؟
بانو جين راضي شدن که ديگه براي يو آن بائو زن نگيرن؟
يو آن بائو و بانو با هم به توافق رسيدن
يو آن بائو تصميم گرفته مسئوليت اداره تسليحاتو به عهده بگيره
بانو جين نگران شده بودن که نکنه يو آن بائو هنوز بچه بمونه
ولي حالا که يو آن بائو مسئوليت خانواده رو به عهده گرفته
ديگه قبول کردن که براش زن نگيرن
يو آن بائو ميخواد مسئوليت اداره تسليحاتو به عهده بگيره؟
تصميم گرفته که ديگه از زير بار مسئوليت هاش در نره
امروز صبح زود بيدار شد
و گفت که از الان به بعد مسئول اداره تسليحاته
اون خيلي زود براي شروع کارش حاضر ميشه
اين عاليه
جين يو آن بائو مسئول اداره تسليحات شده؟
بعد از اينهمه صبر کردن
اين خبريه که برام آوردي؟
اعلي حضرت، خبر تازه به دستم رسيده
خواهش ميکنم وقت بيشتري بهم بديد
...مطمئنم که- ون جائو-
بيا اينجا
نترس، بيا جلو
ليو ون جائو، من تحقيرت کردم و
تو هم به خاطر اينکه ناراحت شدي
ميخواستي با دادن اين خبر تلافي کني؟
من همچين جسارتي نميکنم
مطمئنم همچين جراتي نداري
!ليو ون جائو
همدردي کردن و دو دل بودنت دو تا اشتباه بزرگي بود که انجام دادي
قبلا بهت گفتم که
وقتي جين يو آن بائو رو بکشي
اداره تسليحات هم ميشه مال تو
مهمترين منبع قدرت وليعهد ميوفته دست تو
اونوقت جراتشو دارم که به اين راحتي بهت سيلي بزنم؟
اعلي حضرت حق دارن منو مجازات کنن
در واقع من نسبت به ديگران دلسوز بودم
منم خيلي دلسوزم
من يه هديه بهت ميدم
تو پسر خانواده اي هستي که اجدادش از بين رفتن
گر چه توي فروختن دخترها بهم کمک کردي
و منم سود خوبي کردم
بزرگترين برگ برنده ات اداره تسليحات خانواده جينه
همين که اونجا رو تو دستت بگيري
اون وقت حرفي براي گفتن به من داري
اعلي حضرت، از اين هديه تون ممنونم
تو خيلي وقته که يو آن بائو رو زنده نگه داشتي
به خاطر عشق برادريته به اون
وليعهد مسئول نظارت به امور کشوره
به نظر مياد من يه قدم از سلطنت دور ترم
تنها مانع سر راه من
برادرمه، وليعهد
به نظرت من بايد بهش رحم کنم؟
...من نميدونم
!البته که نميدوني
اگه قرار باشه موفقيت بزرگي به دست بيارم
يک پيروزي جان هزاران نفر رو ميگيره
اگه فکر ميکني نبايد ديگران رو فدا کرد
پس بايد خودتو فدا کني
ليو ون جائو، من آدماي به درد نخورو کنارم نگه نميدارم
بدون اداره تسليحات تو به هيچ درد من نميخوري
فهميدي؟
فهميدم
ولي هنوز هيچي مشخص نيست
من تمام سعيمو ميکنم تا اعلي حضرتو نا اميد نکنم
خوبه
عمه، اداره تسليحات مدتهاست که جزء دارايي خانواده است
محدوديت هايي براي مقامات ارشد هست که فقط به خودشون فکر ميکنن
اونا ارباب زاده رو ناديده ميگيرن
به همين دليل
ارباب زاده بايد اولين بار خيلي با قدرت ظاهر بشن
بنابراين بايد خيلي با دقت عمل کنيم
من در واقع مي خواستم اول نشان و کتاب رو بهش بدم
تا بعداً به امورات آشنايي پيدا کنه
ولي اينجور به نظر مياد که بايد حتي به صورت آزمايشي هم که شده کارشو شروع کنه
بايد بريا آشنايي يو آن بائو جشن افتتاحيه بگيريم
اين کار نه تنها توانايي پسر منو به مقامات ارشد نشون ميده
بلکه يو آن بائو هم متوجه ميشه که چقدر اين مسئوليت مهمه
چقدر باهوشيد، عمه
شائو شوان خوب از پس اداره جشن تولد من بر اومد
چطوره اونو مسئول اين جشن بکنيم
تو ميتوني بهش کمک کني، درسته؟
من چطور جرات ميکنم از فرمان شما سرپيچي کنم
اين چند روزه خيلي سخت گذشت
نگران بودم نکنه به خاطر موضوع چيان چيان عصباني باشي
و از من دوري کني
چرا بايد از دستتون عصباني باشم، عمه؟
چيان چيان هنوز بچه است
شما ما دو تا رو بزرگ کرديد
چرا بايد به خاطر هيچي از شما کينه به دل بگيرم؟
يو آن بائو، آخرين باري که اومدي اينجا
هنوز تو بغلم بودي
امروز، تو رو به اداره تسليحات آوردم
يادت باشه که به کوچکترين جزئيات هم توجه کني
وگرنه، حتي متوجه نميشي که چند تا در براي
افتتاح اداره تسليحات وجود داره
ممکنه آبرو ريزي بشه
مادر، همچين اتفاقي نميوفته اينکارا براي من سخت نيست
ولي واقعاً جشن افتتاحيه لازم بود؟
نميشد همينجوري ميرفتم اونجا
نه، نميشد حق با پسر داييت بود
ارباب زاده خانواده جين مسئوليت اداره تسليحاتو به عهده گرفته
اين يه اتفاق مهمه
ما بايد جشن بگيريم
وگرنه، نميتونيم جوابگوي ملکه مادر و وليعهد باشيم
بيا، اينم نشان فرمانده
قانون اداره اينه که
همه از اوني که اين نشان رو داره اطاعت ميکنن
حتي اگه ارباب زاده هم باشي
فقط وقتي ازت پيروي ميکنن که اين نشان رو داشته باشي
چادر رو کنار بزنيد
من ارباب زاده خانواده جين هستم
اينم نشان منه درها رو باز کنيد
ايشون ارباب زاده جين هستن درها رو باز کنيد
صبر کنيد، عمه، ميتونيد منو هم با خودتون ببريد داخل
ميخوام يه نگاهي به اداره تسليحات بندازم
ممکنه لازم باشه براي افتتاحيه کاري انجام بدم
ما ازشون براي نشون دادن شکوه و جلال خانواده جين استفاده کرديم
يو آن بائو، تو حالا نشان رو داري
چي فکر ميکني؟
مادر، اداره تسليحات يه مکان مهم نظاميه
درست نيست که ديگران رو ببريم اونجا
اگه چيزي لازم داشتي
کافي فقط بهم يه ليست بدي
من برات تهيه ميکنم
بله، ون جائو يو آن بائو درست ميگه
قانون اينه که غريبه ها اجازه ورود ندارن
اين اولين درسيه که به عنوان ارباب زاده ياد گرفته
اگه حرفي داري، بعداً که يو ان بائو به عمارت برگشت باهاش درميون بذار
بريم داخل
چرا بايد اين توپ رو زود تحويل بديم؟
فکر ميکردم هنوز دو هفته وقت داريم
ارباب زاده ساخت اين دستگاه رو به عهده گرفته
بانو جين گفتن که ارباب زاده فيتيله اينو روشن ميکنه
ارباب زاده؟ من هيچ وقت نديدمش
هيچ وقت نديديش؟
مگه در مورد بازرس معروف يو آن بائو چيزي نشنيدي؟
نه، کدوم بازرس؟
يه بازرس ميتونه اينو روشن کنه؟
وقتي اين شليک کنه از ترسش شلوارشو خيس ميکنه
...برادر
برادر؟
چي شده، چيان چيان؟
با من قهري؟
احمق نشو
چرا بايد باهات قهر باشم؟
بشين
من سه روز و سه شب خودمو تو اتاقم حبس کردم
چيان چيان، من اشتباه کردم
من خيلي درگير مشکلاتم بودم
من ازت غفلت کردم
...برادر
من با شرمساري از اقامتگاهشون اومدم بيرون
از پيشخدمت ها کلي متلک شنيدم
ولي اون هنوزم منو نميخواد
پسر عمه تنها کسيه که من دوسش دارم
چرا اينو نميفهمه؟
چرا منو نميخواد؟
اون به خدمتکارا دستور داد تا وسايل منو برگردونن
و بهم گفت برگردم به اتاقم
...اون حتي نخواست که من صيغه اش بشم
...چيان چيان
ديگه اجازه نميدم غصه بخوري
نگران نباش
آقاي ليو خانم چيان چيان
خدمتکار
آقاي ليو
ببريدش به اتاقش- بله-
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
آقا
همه دارن در مورد جشن افتتاحيه سه روز ديگه
ارباب زاده حرف ميزنن
دستوري نداريد؟
آگوئه، گاهي کنجکاو ميشم
وقتي اتفاقي ميوفته مردم عقب نشيني ميکنن
ولي تو چرا تسليم نميشي؟
آقا، من سالهاست که به شما خدمت ميکنم
ميتونم بفهمم که چي تو ذهنتون ميگذره
تو افتتاحيه مردم جمع ميشن
ميخوايد اونموقع از شر يو آن بائو خلاص بشيد
و اداره تسليحاتو به دست بگيريد
داريد تمام سعيتونو ميکنيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.