..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بیست و پنجم
حاضر
خانم چیان چیان رو برسون خونه- اطاعت-
زودی برگرد خونه- باشه-
من دیگه میرم
از این طرف خانم چیان چیان
نگهبان- بله-
یه اسب برام حاضر کن- بله-
بیایید
ما دیگه داریم میریم مواظب خودت باش-
دیگه برو اینو چند بار تا حالا گفتی
چیزی نیست هنوز زوده
میتونید یکم با هم حرف بزنید
وقتی ما رفتیم
به یو آن بائو همه چیو بگو
حتی اگه عصبانی شد و سرزنشتم کرد
باید تحمل کنی
هر چی باشه، ما از اولش بهش دروغ گفتیم
نگران نباش، بهش میگم
دیگه برو
بهتره دیگه الان بری
مراقب خودت باش
جرات داری بری؟
مادر؟ اینجا چیکار میکنی؟
من اینجا چیکار میکنم؟
اگه نیومده بودم که پسرمو از دست داده بودم
تو هنوزم منو مادر خودت میدونی؟
چطور میتونی منو به خاطر این دختر مشکوک و سرکش ترک کنی؟
مادر، شما نباید به شو آر همچین حرفی بزنید
اون یه دختر مشکوک و سرکش نیست
خانم شو آر، من به شما به عنوان مهمان این عمارت احترام میذاشتم
ولی تو؟ تو اومدی انجا و پسرمو داری میدزدی
خیلی بهت احترام گذاشتم که این لقبو بهت دادم
اگه بیشتر از این بخوای جلو بری بدتر از اینا هم بهت میگم
!مادر
من ترکت نمیکنم
فقط دارم از اینجا میرم
بهونه نیار
رفتی خونه اجاره کردی و
وسایلتو جمع کردی داری یواشکی از اینجا میری
فکر کردی من متوجه نمیشم؟
فکر کردی من مُردم؟
خاله گو، چانگ فنگ فقط میخواست داروخونۀ خودشو باز کنه
بانوی جوان، من دارم با پسرم صحبت میکنم
ببخشید اگه صحبت شما رو قطع میکنم
چانگ فنگ پسر منه
اون به عمارت جین فروخته نشده
الان دارم پسر قدر نشناسمو ادب میکنم
بانوی جوان نباید دخالت کنن
خانم شو آر، حرفی برای گفتن دارید؟
پس بذار روشنت کنم
گو چانگ فنگ پسر منه
هیچ کسی حق نداره اونو ازم بدزده
!مادر
تو گول خوردی، باشه، میتونی بری
باشه، برو و منو ندید بگیر
!مادر
چه خبره؟
...ارباب زاده این عفریته پسرمو گول زده
داره منو ترک میکنه و از اینجا میره
ارباب زاده شما با همدیگه بزرگ شدید و با هم صمیمی هستید
نمیدونم شما چیزی در این مورد میدونستید یا نه
ولی بازم میگم میتونه بره و
منو فراموش کنه
چرا دارید میرید؟
میخواستم بیرون اینجا با شو آر یه داروخونه باز کنم
من بودم که میخواستم برم
چانگ فنگ، تو مجبور نیستی که با من بیایی
تو توی این چند روزه داشتیی این نقشه رو می کشیدی؟
تو، بیا داخل
...ولی- ولی چرا-
تو جرات کردی مادری که به دنیات آورده وبزرگت کرده رو ترک کنی
حتی اگه مجبور بشم پاهاتو بشکنم نمیذارم ترکش کنی
و تو هم بیا داخل
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
...ولی تو نمیتونی با اینا اینکارو بکنی
شائو شوان، بهتره با یو آن بائو بری داخل
...من- یادت باشه چی بهت گفتم-
برو
چانگ فنگ، مادرت سزاوار نیست همچین کاری باهاش بکنی
ارباب زاده دارن باهات حرف میزنن
چرا هنوز اینجا ایستادی؟
خانم شو آر، شما موقتی اینجا بودید
پس آزادید که هر جا میخواید برید
من فقط میخوام یه چیزی بهتون بگم
اگه اینقدر رو داشتی که پسرمو بدزدی
هنوزم رو داری که با من برگردی داخل و
این ماجرا رو فراموش کنی؟
چرا کمکشون نکردی؟
تو گو چانگ فنگ رو تحریک کردی از این عمارت بره
داشتی گو چانگ فنگ رو به خاطر بهترین دوستت میفرستادی از این عمارت بره و
مادرشو ترک کنه
تو چت شده؟
چرا غیر منطقی شدی
گو چانگ فنگ فقط داره میره یه جای دیگه زندگی کنه
هنوز که تو پایتخته مگه قراره دیگه نبینیمش؟
یعنی چی که داره مادرشو ترک میکنه؟
بهم بگو وقتی شی آر مرد
چرا از اینجا فرار کردی؟
...من چرا یکدفعه ای اینو میپرسی؟
یکدفعه ای نیست
تو هیچ وقت بهم نگفتی
جواب بده وقتی شی آر مرد
چرا اینجا رو ترک کردی؟
هنوزم نمیتونی جوابمو بدی؟
هنوزم بهم شک داری؟
اگه بهت شک داشتم که تبرئه ات نمیکردم
تو هنوز یه جواب به من بدهکاری
تو به شی آر خیلی نزدیک بودی
دلیلی نداشت بعد از مرگش بخوای عمارت جین رو ترک کنی
...مگر چیزی برای پنهان کردن داشته باشی یا
یه رازی داشته باشی
جواب بده
بهت گفته بودم که من هیچ رازی رو ازت پنهون نمیکنم
میدونی که چقدر دوست دارم
چرا هنوز جوابمو نمیدی؟
من قابل اعتماد نیستم یا
یا یه مشکل دیگه ای هست؟
یا هنوزم بهم اهمیت نمیدی؟
بهم بگو
تو منو میشناسی
اگه بهم نگی
نمیتونم آروم بگیرم
...من
...اونموقع ...من
هنوز از احساساتت نسبت به خودم مطمئن نبودم
میترسیدم اگه بهت بگم از دستم عصبانی بشی
باشه، الان بهم بگو
قول میدم عصبانی نشم
...اون اون موقع تو خیلی عصبانی بودی
زور میگفتی و به همه از بالا نگاه میکردی
برای همین دیگه نتونستم تحملت کنم
پس چطوریه که الان دیگه میتونی؟
چاره ای ندارم، آدم با شرایط کنار میاد
کم کم بهش عادت کردم
باشه
خوبه که بهش عادت کردی
فقط همین جا بمون
فقط همین جا بمون و کنارم باش
جراتشو داشتی از اینجا فرار کنی ولی جراتشو نداری با مادرت حرف بزنی؟
!زانو بزن- !مادر-
من که نگفتم شما رو ترک میکنم
من فقط میخواستم روی پای خودم بیاستم
چرا بهم نگفتی؟
چرا میخواستی یواشکی بری
با اینکه هر روز همدیگه رو میدیدم
ولی جراتشو نداشتی تا بهم بگی
بیست ساله که دارم بزرگت میکنم
ولی هرکاری که دلت میخواد میکنی
تو حتی ازم اجازه هم نگرفتی
خاله، اینا همش تقصیر منه
خواهش میکنم به گو چانگ فنگ سخت نگیرید
فکر میکنی دلم نمیخواست بهت بگم؟
اگه بهت میگفتم، بهم اجازه میدادی؟
من نمیخوام همیشه سر بار بانو جین و عمارت جین باشم
میخوام مستقل بشم- فکرشم نکن-
من بیست ساله که دارم به بانو جین خدمت میکنم
ما همیشه مدیون محبت های بانو جین هستیم
اون تو رو مثل پسر خودش بزرگ کرده
این مزخرفات چیه که میگی
میخوای عمارت جینو ترک کنی؟
میخوای مستقل بشی؟
!حتی فکرشم نکن
مگه مستقل شدن چه ایرادی داره؟
من که بردشون نیستم منم هم سطح اونام
چرا نمیتونم برم؟
من حتی اگه از اینجا هم برم محبت بانو جین رو جبران میکنم و به شما هم وفادار میمونم
به هر حال گفته باشم
من هر جا که خانوادۀ جین باشن میرم
تو هم هر جا که من باشم میری
هیچ جادوگری هم حق نداره تو رو افسون کنه
خاله، من عجولانه تصمیم گرفتم
خواهش میکنم دیگه چانگ فنگ رو سرزنش نکنید به جاش منو سرزنش کنید
اجازه بدید اینجا خیلی راحت در مورد احساساتم حرف بزنم
چانگ فنگ بهترین آدمیه که تو زندگیم میشناسم
افتخار میکنم که منو دوست داره و
هیچ وقت هم نا امیدش نمیکنم
اگه از من بدتون نمیاد
اجازه بدید همسر چانگ فنگ بشم
!من ازت بدم میاد
!مادر
!بلند شو
مادر، شما هر چی میخوای بگو من با شو آر ازدواج میکنم یا
تا آخر عمرم مجرد میمونم
شما امروز منو قبول نکردید ولی من بازم صبر میکنم
من سر حرفم میمونم
من منتظر میمونم
مزاحم ادب کردن پسرتون نمیشم
با اجازتون من دیگه میرم
شو آر، کجا میری؟
!برگرد اینجا
!بیا اینجا و زانو بزن
میخوای مستقل بشی؟
باهاش ازدواج کنی؟
خوب گوشاتو باز کن دیگه حق نداری از این حرفا بزنی
سلام مادر- سلام مادر-
چرا اینقدر زود برگشتی خونه؟
بهتر بود بهم میگفتی که داری میای خونه
مثل اینکه اونجا بهت سخت گذشته
چطور میتونه سخت باشه؟
مادر، من به امورات ادارۀ تسلیحات رسیدگی کردم
کار زیادی نمونده
وقتمو هدر ندادم
برای همین برگشتم خونه تا با هم باشیم
خوبه، پس بشینید تا
با هم شام بخوریم
مادر میخواستن شامشونو بخورن
عروس، تو نباید بیایستی و بهشون تعارف کنی؟
فقط ما سه تاییم
احتیاجی به اینکار نیست
همه خودمونی هستیم
تشریفاتو بذاریم برای بعداً
شائو شوان، بشین
خیلی خوبه که داریم با هم غذا میخوریم
چقدر این خوشمزه است
فکر نمیکردم اسفناج اینقدر خوشمزه باشه
موقع خوردن و خوابیدن نباید حرف زد
این راه و رسمیه که همۀ مردم دارن
تو چرا استثنایی؟
ممکنه این اسفناج فقط یه سبزی باشه
ولی در واقع درست کردنش کار هر کسی نیست
اول خشکش میکنن بعد توی آب گوشت میپزنش
اینکار شش ساعت وقت میبره
برای همین خیلی خوشمزه است
اگه خوشت اومده بیشتر بخور
...این
چرا براشتن این تخم مرغ ها اینقدر سخته
نمیتونم با چاپ استیک برشون دارم
وقتی طرز خوردن غذایی رو بلد نیستی نباید بخوریش
خوردنشو نگاه کن
اصلا آداب غذا خوردن بلد نیست
رفتارت مثل دهاتی هاییه که سرگردونن
بانوی جوانی از خانوادۀ جین مثل تو
با این کاراش باعث میشه جلوی مهمونا مورد تمسخر قرار بگیره
مادر من نمونۀ کامله یه بانوی متشخص از یه خانوادۀ اصیله
خیلی ها بهش حسودی میکنن
انتظار ندارم مثل ایشون بشی
ولی وقتی تونستی یکم آداب و رسومو یاد بگیری
اونوقته که میتونی سر میز غذا بخوری
مگه قبلا آداب رسوم غذا خوردنو یاد نگرفته بودم؟
اجازه نداری چیزی دیگه ای بخوری
شائو شوان، از اینکه با پسرم هم عقیده هستم منو سرزنش نکن
در واقع تو بانوی جوان این عمارتی
رفتار و کردارت نشون دهندۀ شخصیتته
من به خاطر جوون بودنت از کارات چشم پوشی کردم
کوتاهی از طرف من بوده
به نظرم حق با یو آن بائوئه
بهتره از امروز یادگیری رسم و رسوماتو شروع کنی
آداب و معاشرت، آشپزی، طرز صحبت کردن
نباید اجازه بدی کسی تو رو به خاطر ضعف هات به سخره بگیره
چرا صبح به این زودی منو بیدار کردی؟
از این به بعد باید قبل از ساعت هفت صبح بیدار بشی
پانزده دقیقۀ بعد آموزشت شروع میشه
که چطوری بانوی جوان عمارت جین باشی
چی داره میگه
از این به بعد من یادت میدم که چطوری حرف بزنی
چطوری بخندی و چطوری با دیگران برخورد کنی
متشخص بودن یک بانو از طرز ایستادنش مشخصه
برای مثال، رفتار مودبانه
برای راه رفتن قوانینی هست
جین یو آن بائو، تو واقعاً فکر میکنی من واقعاً رفتارم مناسب نیست؟
به عنوان بانوی جوان عمارت جین
تو در واقع رفتار مناسبی نداری
خاله، بفرمایید
وقتی میایستی فاصلۀ چونه و
شونه ات نباید بیشتر از یک اینچ باشه
نباید چونتو خیلی ببری بالا
نباید نگاه خصمانه ای داشته باشی
ولی یو آن بائو همش چونه اش رو به بالاست
بانوی جوان، ما الان داریم در مورد شما صحبت میکنیم
وقتی داری با یه نفر حرف میزنی باید کجا رو نگاه کنی؟
!معلومه دیگه، تو چشاش
اینجوری صمیممی تره
اشتباهه
بانوی جوان، شما بانوی عمارت جین هستید
کسانی رو که ملاقات میکنید افراد مهمی هستن
اگه تو چشماشون زل بزنید
فکر نمیکنید که اینجور به نظر میاد که میخواید بجنگید؟
باید به چونشون نگاه کنید
یعنی تمام روز فقط باید به چونشون زل بزنم؟
نباید نگاهتون اینجوری باشه
اینم غلطه؟
البته
اگه چشماتونو باز نگه ندارید
نمیتونید توی یه خط مستقیم راه برید
بانوی جوان، شما باید حالت ایستادنتونو درست کنید
نمیتونید خمیده راه برید و سینه تونو بدید داخل
اینجوری باعث میشه مریض به نظر بیاید
بانوی جوان، شما همیشه اینجور به نظر میرسید که میخواید بجنگید
میخواید اعتبار بانو رو زیر سوال ببرید؟
اینکه کار سختی نیست از وقتی بچه بودم، اینو یاد گرفتم
وقتی میایستی چونه جلو، شکم داخل
اینطوری نیست
قفسۀ سینه نباید جلو باشه
اینجور راه رفتن کار زنهای بی حیائه
...من- شما بانوی جوان جین هستید-
شما که از اون دخترای بد نیستید
من که از قصد اینکارو نکردم
...از اینجور ایستادن خسته شده بودم
اینطوری نه
شما باید طرز صحیح حرف زدن، آشپزی، گلدوزی و آداب و معاشرت رو یاد بگیرید
ظاهر مقدم نیست
یو آن بائو، اون منو زد
خب زده که چی؟
تازه به نظرم خاله گو خیلی محکم نزد
به نظرم بانوی جوان هنوزم استاد قیافه گرفتنه
...من
تو هنوزم همسر منی؟
چون همسرتم دارم تربیتت میکنم
نمیبینی چقدر عاشقتم؟
عروس خانم
پسر عمه منم اومدم اینجا ببینم همسرتون چطوری داره آموزش میبینه
به نظرم ناراحتیت از اینکه اون داره اذیت میشه
چرا باید ناراحت باشم؟
به همسرم نگاه کن
حرف زدنو رفتارش عامیانه است
اون باید درست بشه
تا حالا خیلی تحملش کردم
اون واقعاً شاهکاره
داری در مورد کی حرف میزنی؟
در مورد تو دارم حرف میزنم
عروس خانم، همش تقصیر خودته
پسر عمه به خاطر خودت داره اینکارو میکنه
اون میترسه نکنه مورد تمسخر دیگران قرار بگیری
جین یو آن بائو، من کار اشتباهی کردم؟
تو کار اشتباهی نکردی
خوب فکر کن تو میخوای که بانوی جوان اینجا بمونی
و بانوی جوان زندگی مرفهی داره
اگه میخوای مرفه باشی، پس باید بهاشم بپردازی فهمیدی؟
بانوی جوان، درس بعدی
چطوری صحبت کنید و
چطوری بخندید
این طرز خندیدن اشتباهه
بانوی جوان با هوشن
ولی باید رفتار و طرز صحبت کردنشونو بهتر کنن
میدونید چرا باید این کارو بکنید؟
میدونم، چون همتون خیلی بی کله اید
بانوی جوان، احتیاجی به بی ادبی نیست
یادتون باشه، مهم نیست که چه شخصیت خوبی داشته باشید یا
چقدر مهربونید
باید قوانین رو رعایت کنید، درسته؟
وقتی بیرون دارید با کسی چیزی میخورید یا مینوشید
اون شخص چه فکری در مورد شما میکنه؟
نه اینکه از روی رفتارتون و حرف زدنتون شما رو قضاوت میکنه؟
بیا، این چاپ استیک ها رو بذار داخل دهنت
الان بخند
این چه جور خندیدنیه؟ باید اونا رو توی دهنت نگه داری
بیا، دوباره
ادامه بده
دفعۀ قبل بانو به همراه ملکۀ مادر به دیدن یه نماینده رفته بودن
ایشون به مدت چهار ساعت لبخند زده بودن
بخند
لبخندشو ببین
معرکه است
مثل سگ میمونه
چیه؟ دیگه نمیخندی؟
نمیتونی وانمود کنی؟
داری چیکار میکنی؟
من وقتی هشت سالم بود اینو یاد گرفتم
الان باید بعد از ازدواجت اینا رو یاد بگیری؟
پسر عمه، این حق شما نیست
اون تمام عمرش خوب تربیت نشده
نمیشه همینطوری که شلخته است تحملش کنی؟
لباس تن میمون کردن چه فایده ای داره؟
نباید تحت تاثیر حرفهای کسی قرار بگیرید
اگه کسی از صحبت یا رفتارهای شما انتقاد کرد
باید مثل الان عصبانی بشید؟
دقیقاً
من دارم کمکت میکنم تا خودتو کنترل کنی
واسه اینکار ازم دلخور نشو
باشه، خاله گو
الان وقتشه که
بهش یاد بدید که چطوری باید به همسرش چای تقدیم کنه
بانوی جوان، باید بهتون بگم که
هر قدمی که برمیدارید نباید بیشتر از نیم متر باشه
قدمی که برداشتی چقدر بود؟
بانوی جوان، قدم باید کوتاه و
آرام برداشته بشه
قدمهایی که برمیدارید
نباید صدا دار باشن
اینجوری نمیشه
چای من کو؟
میخوای من از تشنگی بمیرم؟
الان چایی رو تقدیم کن
ارباب زاده تا حالا سه صحفه مطالعه کردن
چقدر میخواید ایشونو منتظر بذارید؟
همسرم، بفرمایید چای
من مدت زیادیه که منتظرم
داری چای سرد بهم میدی
تازه چایی هم روم ریختی
تو اول چایی روی من ریختی
هر چی من بگم، همونه
زشت راه میری و با غرور چای تعارف میکنی
نگاهت، نگاه یه زن گستاخه
چطور جرات میکنی جواب منو بدی؟
جیانگ شائو شوان، اینجا خیلی داره بهت خوش میگذره؟
!برو برام یه فنجان چای دیگه بیار
...من
چطور جرات میکنی با همسرت اینجوری حرف بزنی؟
!زود باش برو
بله
بانو جین مهربانند
از وقتی عروس خانوادۀ جین شدید
بهتون گفته نشده که قوانین خانواده رو رعایت کنید یا
چطور باید به مادر شوهرتون غذا تعارف کنید؟
مطمئناً وقتی در آینده بانو رو توی مهمونیها همراهی میکنی
شما نمیتونی بری سر میز بشینی و
همراه بانو شروع به غذا خوردن کنی
بنابراین، باید یاد بگیری که
چجوری بدون حرکت یک جا بایستی
خاله درست میگه
خدمت کردن به مادر شوهر از قوانین این عمارته
ولی حالا که خانواده ات این چیزا رو بهت یاد ندادن
ما بهت آموزش میدیم
خاله، شروع کن
بله
خاله گو، اگه به همسر پسر عمه آسون بگیرید تو دردسر میوفته
توی یه خونۀ بزرگی مثل اینجا
کاسه باید حداقل 5 کیلوگرم وزن داشته باشه
اینو بگیر
این خوبه
سرتو پایین نیار
اینجوری شایسته نیست
وقتی خاله گو داشت منو آموزش میداد
با کاسه های آب راه میرفتمو تلو تلو میخوردم
عروس خانم، شروع کن
دیگه بس نیست؟
انگاری همسر من دختر داییمو دوست نداره
چطوری باید تنبیه بشه؟
شما از مقررات عصبانی شدید و صبوری نکردید
جلوی همه سر دختر دایی همسرتون داد زدید
این دیگه چه رفتاریه از یک بانوی جوان این عمارت؟
کدوم بانوی جوان من حتی هنوز غذا هم نخوردم
که چی، اصلا بانوی جوان بودن پیشکش خودتون
نمیتونی نباشی
تو از وقتی با من ازدواج کردی ملقب به یک عروس اعطایی که افتخار بزرگی هم هست شدی
امپراطور و ولیعهد به تو یک کتاب یشم تقدیم کردن
اگه بخوای میتونی ازش دست بکشی؟
خانوادۀ جین رو چی فرض کردی؟
فکر کردی به همین راحتی میتونی بیایی و بری؟
!جین یو آن بائو
تو چت شده؟
هیچی
من دیگه اینقدر بزرگ شدم که ازدواج کردم و ادارۀ تسلیحاتو میگردونم
در واقع من الان ارباب عمارت جین هستم
حالا که من اربابم، باید مثل ارباب ها هم رفتار کنم
تو هم همسرمی و باید ازم اطاعت کنی، فهمیدی؟
امروز هوا خوبه پس خستمون نکن
برو یه کاسۀ آب دیگه بیار و دوباره شروع کن
...من
زود باشید، برید آب بیارید
!بله
برام چای بریز
به این زودی آموزشاتو یادت رفت؟
من باید همراه خوراکی چای بنوشم
برام چای بریز
صبر کن
سرد شده، برو گرمش کن
چرا اینقدر سخت میگیری؟
چی؟ من همسرتم
ازت میخوام برام چای داغ بریزی
این کجاش سخت گیریه؟
بیخیال
دیگه اشتهامو از دست دادم
برو برای شستن پاهام آب بیار
میخوام پاهامو بشوری
...واقعاً که
یه بانوی مسئولیت پذیر از یک خانوادۀ محترم
بلد نیست خوب حرف بزنه یا چطور رفتار کنه
ولی بلده خوب ماساژ بده
مادرم هر روز به خاطر کارهای خونه خیلی خسته میشد
وقتی برمیگشت خونه، من پاهاشو ماساژ میدادم
مادرت بانوی عمارت جیانگه
چرا مجبور بوده کارهای خونه رو انجام بده؟
...منظورم دایمو گفتم
تو به جای خدمت کردن به مادرت به دایه ات خدمت میکردی
فرق نمیکنه مادرم یا دایه ام باشه
من با هر کی که باهام خوب باشه مهربونم
محکمتر بمال
چه احساس خوبی
بعداً یک تشت آب دیگه بیار
یکم هم روغن خوب توش بریز
حالا که اینقدر خوب ماساژ میدی
و مهارتتم بیشتر از خدمتکارای اینجاست
حیفه که این مهارتت به هدر بره
همینجا، محکمتر
داری چیکار میکنی، جین یو آن بائو؟
کاری که امروز کردم شایستۀ اینه که باهام اینجوری رفتار کنی؟
باشه، اگه به خاطر کمک به رفتن چانگ فنگ عصبانی هستی
!خیلی راحت میتونی بهم بگی
مجبور نیستی به عنوان همسر و ارباب زاده خودنمایی کنی
بگو چی میخوای؟
میخوام همین الان زمین رو تی بکشی
چون خوشم نمیاد لکۀ آب روی زمین ببینم
خوب گوش کن من دارم باهات کنار میام نه به خاطر اینکه ازت میترسم
...به خاطر اینه که- به خاطر چیه؟-
زود باش عجله کن
خوشم نمیاد وقتی میخوابم زمین خیس باشه
چیکار میکنی؟
میخوام بخوابم
کی بود که میگفت نمتونه روی تخت بخوابه؟
رو زمین بخواب
رو زمین؟
من زمینو تی کشیدم هنوز خیسه
خب برو دوباره خشکش کن تا بتونی روش بخوابی
...من
بلند شو
ایندفعه دیگه چه خبره؟
خوب خوابیدی؟
نه، خیلی سرد بود
...گرسنمه
اگه گرسنه ای، دست و صورتتو بشور و لباساتو عوض کن
تا با هم صبحانه بخوریم
صبحانه؟
دیگه از دستم عصبانی نیستی؟
اگه صبحانه میخوای زود باش
چقدر خوشمزه است
خیلی خوشمزه است
خیلی گرسنه بودم
خوشمزه؟
این فقط یه کلوچۀ ساده است
با میگوی خشک شده و جوانۀ بامبو
به نظرم آشپز این روزا تنبلی کرده
اونوقت تو بهش میگی خوشمزه؟
به نظر من که مزه اش خیلی عالیه
عمارت جیانگ توی نانجینگه
غذاهای سرزمین هوایی یانگ معروفه
شنیدم توی عمارت جیانگ غذاهای زیادی هست
به همچین غذای ساده ای میگی خوشمزه؟
واقعاً خوشمزه است
بذار یه سوال ازت بپرسم
این صبحانه در مقایسه با صبحانه های عمارت جیانگ چطوریه؟
صبحانه های عمارت جیانگ هم عالی بودن
ولی همیشه یه چیزی غلط بود
چرا اینطوری میکنی، جین یو آن بائو؟
اینبار دیگه چه کار اشتباهی کردم؟
تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟
حالا که صبحانه های عمارت جیانگ عالین
چرا به آشپزمون یاد نمیدی
که اون صبحانه ها رو بپزه؟
!ولم کن
چیکار میکنی؟
چیکار میکنی، جین یو آن بائو؟ چرا اول صبحی دیونه شدی؟
اگه دوباره اینکارارو بکنی دیگه باهات خوب نیستم
چی شده؟
دارم میبرمت آشپزخونه، چرا داری داد میزنی؟
من اونجا نمیرم فکرشم نکن که امروز بازم بتونی منو شکنجه بدی
باید بری تو زنمی و باید از دستوراتم اطاعت کنی
من زنتم، برده ات که نیستم
اگه زنمی پس برده امم هستی
چیکار میکنی؟
ولم کن
چیکار میکنی، یو آن بائو؟
گردنبندمو بهم برگردون- تو لایقش نیستی-
جین یو آن بائو، دیوونه شدی؟
در مورد مهمانهایی که قراره به افتتاحیۀ یو آن بائو بیان
ما مزاحم ملکۀ مادر نمیشیم
ولی خانواده هایی هستن که باید دعوت بشن
من دعوت نامه هاشونو حاضر کردم
تو باید این دعوت نامه ها رو براشون ببری
.بله، بانو
لازم نیست من مراسم افتتاحیه رو برگذار نمیکنم
چرا اینکارو نمیکنی؟
این یه اتفاق خیلی مهمیه چرا این حرفو میزنی؟
چی شده؟ فقط چند روزه که این مسئولیتو به دوش گرفتی
به همین زودی داری شونه خالی میکنی؟
من هنوزم رئیس ادارۀ تسلیحاتم
ولی نمیخوام مراسم افتتاحیه بگیرم
ارباب زاده، بانوی جوان وقت زیادی رو برای برگذاری این مراسم صرف کرده
علت کنسل شدن برنامه چیه؟
با اون دانش کمش چطور میتونه از پس همچین مراسم بزرگی بربیاد؟
من باید پول خرج کنم تا مورد تمسخر مردم قرار بگیرم؟
از اولشم نباید اونو مسئول اینکار میکردیم
!گستاخ
پول خرج کنم برای اینکه تو مورد تمسخر قرار میگیری؟
ما به همه قدرتمونو در ساخت جدیدترین توپ به نمایش میذاریم
این کار برای تو افتخار و اعتبار بزرگی میاره
شائو شوان برای همچین روز بزرگی کلی برات زحمت کشیده
چطور با گفتن اینکه اون کم عقله میخوای همه چیو خراب کنی؟
من همیشه از خودنمایی جلوی دیگران و
گول زدن دیگران متنفر بودم
به هر حال، این افتتاحیه لازم نیست
مهم نیست که کی اونو تدارک دیده من اهمیت نمیدم
ارباب زاده، عمه میدونن که شما از این جور مراسما خوشتون نمیاد
ولی همچین مراسمی فقط یک بار اتفاق میوفته
شما قبلا موافقت کرده بودید
حالا که همه چیز حاضره و دعوت نامه ها نوشته شده
چطور میتونید کنسلش کنید؟
شما میتونید تو اداره بمونید و نگران چیزی هم نباشید
ولی چطور انتظار دارید که عمه این ماجرا رو برای دوستان و آشنایان توجیه کنه
چرا اینکارو نکنیم
میدونم که هیچ وقت بریدن روبان قرمز رو دوست نداشتید
چطوره ساده ترش کنیم
ما باید جشن بگیریم
شما هم باید فیتیلۀ توپ جدید رو در روز افتتاحیه روشن کنید
اگه الان جشن رو کنسل کنیم
مورد تمسخر مردم قرار میگیریم
و برای عمه هم توضیح دادن برای دیگران سخت میشه
به حرف پسر داییت گوش کن
ما مراسم رو ساده برگذار میکنیم
ولی طبق نقشه عمل میکنیم
تو هنوزم باید تو اونروز توپ رو شلیک کنی
یو آن بائو، این یه مرحلۀ جدیدی تو زندگیته
این اهمیت زیادی برات داره
چه بخوای چه نخوای
من اجازه نمیدم کنسلش کنی
...مگر مگر اینکه بخوای دوباره بار مسئولیت رو روی دوش من بذاری
باشه
من به خاطر مادر مراسمو برگذار میکنم
ون جائو، به نظرت یو آن بائو چش شده؟
نگران نباشید، عمه
حالا که موافقت کرده
دیگه به این راحتی زیر حرفش نمیزنه
چیزی که من نگرانشم اینه که
من خیلی خوب اخلاق یو آن بائو رو میشناسم
فکر نمیکنی تازگی ها خیلی نگران و دلواپسه؟
حالا که بهش اشاره کردید
به نظر همین طور میاد
اون دوباره با شائو شوان دعوا کرده؟
نمیدونم چی نگرانش کرده
حتی در موردش چیزی بهم نگفته
عمه، ما دیگه بزرگ شدیم
شما نباید به خاطر هر چیز کوچیکی نگران بشید
من فکر میکنم همش به خاطر مسئولیت سنگین ادارۀ تسلیحاته
که اینقدر اونو بی قرار کرده
یا شایدم یکم با بانوی جوان بحثش شده
و این اواخر کلافه اش کرده
به نظرم چیز جدی ای نیست
نمیدونم کی میشه که من دیگه نگران این بچه نباشم
ارباب زاده بالاخره یه روزی بزرگ میشه
خوشبختانه، مهم نیست که اون چقدر نا بالغه
شما هنوزم برای کارهای سخت و دشوار منو کنار خورتون دارید
خوشبختانه، تو خوب تونستی قانعش کنی
وگرنه، من مجبور میشدم افتتاحیه رو کنسل کنم
الان همه چیز رو به راهه؟
حالا فقط باید منتظر روز افتتاحیه باشیم
!بانوی جوان چیکار میکنید؟
دنبال چیزی میگردید؟
بذارید خدمتکارا اینکارو بکنن
تنهام بذار
باید پیداش کنم
اون چه چیز مهمیه که دارید سلامتتیتونو براش به خطر میندازید؟
اون گردنبندیه که یو آن بائو بهم داده
...باید پیداش کنم- فقط بهش بگید یه دونۀ دیگه براتون بخره-
چرا با خودتون اینکارو میکنید؟
اون دیگه یکی دیگه برام نمیخره
اون خودش انداختش دور
بهم گفت من لیاقت اون گردنبند رو ندارم
بیایید بالا تا حرف بزنیم
خیس آب شدید، الان مریض میشید
!بانوی جوان- !ولم کن-
!بانوی جوان
دخترۀ احمق، اون ارزششو نداره
...بانوی جوان
!بانوی جوان
کسی هست؟
جین یو آن بائو، اون داشت دنبال گردنبندی که تو انداختیش دور میگشت
خدا میدونه چند ساعته که زیر آفتاب داشته دنبالش میگشته
اگه اتفاقی ندیده بودمش
توی تالاب غرق شده بود
که اینطور ممنون که از تالاب نجاتش دادی
جین یو آن بائو، دست از این کارات بردار
اگه بهش اهمیت نمیدی و نمیتونی باهاش مهربون باشی
بدون که یه نفر تو این عمارت هست که میتونه باهاش مهربون باشه
!اینو یادت نره
...گردنبند
بهتره که همیشه زیبا باشی
فقط باید مغرورانه میرفتی تو آب و
اونم باید میومدو نجاتت میداد
حتی یه آدم پست و شروری مثل ون جائو
به خاطر تو سر من داد میزنه
تو به خودت افتخار میکنی؟
الان راضی هستی؟
اینهمه سعی کردی تا به من نزدیک بشی
تو بهم دروغ گفتی ولی من هنوزم عاشقتم
تو به هیچ چی اهمیت نمیدی
ولی فقط به خاطر یه گردنبند
رفتی تو آب و ساعتها دنبالش گشتی
...جیانگ شائو شوان
تو واقعاً کی هستی؟
واقعاً نمیتونم بگم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.