*به نام خالق هستي*
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«زوج عالي»
قسمت سی و ششم
چیلین قراره برگرده
چی؟
گفتم چیلین قراره برگرده
ولی مادر می‌گفت، بانو هنوز ازش عصبانیه
چطور می‌خوای برش گردونی؟
عصبانی هم که باشه میارمش
مگه میشه زن جین یوآن بائو بیرون بمونه؟
مگه نگفتم؟ همۀ این دعواها، از گم شدن مادر چیلین شروع شده
که من پیداش کردم
خب کوشش؟
پیشم که نیست، امشب میارمش
خیالم که راحت شد میرم چیلینو برمی‌گردونم
!خیلی خوب شد
ببین چی میگم! باید مواظب باشیم به هیچکس چیزی نگو
خبرش نباید درز بکنه، فهمیدی؟
خیالت تخت، به هیچکی نمیگم
ولی شائو شوان که غریبه نیست
به اون می‌تونم بگم
چیلین، واست یکم غذا آوردم- بیا-
واقعاً می‌خوای، ازین به بعد اینجا بمونی؟
نه، نشستم فکرامو کردم
مادرمو که پیدا کردم، باهاش برمی‌گردم کوه
برمی‌گردی کوه؟
پس یوآن بائو چی؟
اون چی؟
تو مثلاً زنشی
می‌خوای ولش بکنی؟
اون ارباب‌زادۀ عمارت جینه
ولی من یه دختر پشت‌کوهی
فعلاً که به چشمش تازه هستم، مشکلی نیست
ولی موندنِ طولانی‌مدت ما کنار هم
به نظرم شدنی نیست
تازه، مادرمو چیکار بکنم؟
بیچاره نتونست به پسرش برسه
بانو جین هم عروسی مثل منو قبول نمی‌کنه
خودت بگو، دیگه چه کار میشه کرد؟
کی گفته فقط به چشمش تازه‌ای؟
اگه رابطه‌تون فقط این بود
هیچوقت به جاش شمشیر نمی‌خوردی و
اونم به خاطرت توی قصر التماس نمی‌کرد
تازه، تو مطمئنی، به کوهستان که برگردی
همۀ این ماجراها رو، می‌تونی فراموش بکنی؟
ولی اون منو نمی‌خواد
کی گفته؟
تا من دیدم، یوآن بائو داره مدام لاغر میشه
ظاهرشو خوب حفظ می‌کنه
ولی جلوی چانگ فنگ، همش آه می‌کشه
تازه خودشم قبول داره که
کار خیلی درستی نکرده
فکر کردی من باورم میشه؟
اینم می‌دونم که، این چند روزه، درست نه خورده نه خوابیده
داره دنبال مادرت می‌گرده
تازه، اینم می‌دونم که... پیداشم کرده
الآن چی گفتی؟
گفتم یوآن بائو مادرتو پیدا کرده
جدی میگی؟- جدیِ جدی-
ولی آروم باش
هنوز کسی نمی‌دونه
مادر تو رو، تو یه خونه‌ای توی خیابون «رویی لان جیشیانگ» قایم کردن
یوآن بائو می‌خواد وقتی آزادش کرد
بیاد دنبال تو
ولی چرا... چرا تا حالا نیاوردتش؟
زود... زود... خیلی طولی نمی‌کشه
گفته، مادرتو که نجات بده، میاد پیشت
پس چرا خودش بهم نگفت؟
این شازدۀ شما، گفته، اگه زودتر بهت بگه جنابعالی لابد
از خواب و خوراک، می‌افتی
واسه همین، می‌خواد همراه مادرت بیاد پیشت
الآن ذوق کردی نه؟
هنوزم می‌خوای برگردی کوه؟
هنوزم از یوآن بائو دلگیری؟
وقتی مادرمو دیدم بهش فکر می‌کنم
پسر دایی؟
اومدم ببینم در چه حالی
انگار بیرون عمارت جین بهت بدم نمی‌گذره
راستش این بیرون، فکرم خیلی راحتتره
بار کمتری روی دوشمه
مثل پرندۀ آزادی که... برگشته خونه‌اش
نشونی منو، از کجا پیدا کردی؟
رفتم پیش چانگ فنگ و شائو شوان اونا گفتن
فکر کنم، یوآن بائو نمی‌تونه ولت بکنه
نیومده اینجا؟
دلیلی نداره بیاد
خب حالا چیکار می‌خوای بکنی؟
اینجا جای خوبی نیست
می‌خوای، واست یه جایی پیدا بکنم؟
نه
اینجا واقعاً راحتم
تازه، منکه لای پر قو بزرگ نشدم
راستی! یوآن بائو، مادرمو پیدا کرده
یه جایی توی خیابون رویی
وقتیکه مادرمو آورد
باهاش برمی‌گردم کوهستان
!خب اینکه عالیه خیالت راحت شد
چیلین، یه کارهایی دارم، باید برم
ممنون پسردایی
«عمارت ژنرال»
قربان- اون خونه لو رفته-
!جا به جاش کن
...ولی- !سوال نپرس! کاریو بکن که گفتم-
!بله
اینجا باشید- بله-
همینجا بمونین
قربان، طرف من همه چیز آماده است
قربان، طرف منم آماده است
خانم، مطمئنین درست دیدین؟
بله مطمئنم، یه خانم بود
وانگ چیانگ، ماجونگ، اولویت ما، سلامت گروگانه، فهمیدین؟
بله
اینجا چیکار می‌کنی؟
من... شائو شوان گفت، تو اینجایی
گفتم، بیام کمکت
وقت ندارم توضیح بدم
فعلاً یه گوشه قایم شو
ولی می‌خوام باهات بیام
!وانگ چیانگ، ماجونگ، شروع کنین
!بله
!همه جا رو بگردین
مادر
مادر؟
پس چرا نیست؟
سربازرس، همه جا رو گشتیم
پیداشون نکردیم
این لباس مادرمه
غذا نصفه مونده، شمع هم که روشنه
هنوز دور نشدن
!برید دنبالشون- بله-
!بریم
یکی اطلاعاتو لو داده
عجیبه! فقط وانگ چیانگ و ماجونگ، می‌دونستن کجا میریم
محل قرار رو، لحظۀ آخر به افراد گفتیم
پس کار کیه؟
شائو شوان، چانگ فنگ و پسردایی، هیچوقت به کسی چیزی نمیگن
لیو ون جائو؟
اون از کجا خبر داره؟
وقتی اومده بود دیدنم بهش گفتم
ولی هیچ فکری نکن مطمئنم اون نیست
تو کی بهش گفتی؟
مگه نمیگم اون نیست؟
کم‌دقتی از من بود
بارها به اونجا رفتم ولی
حواسم نبود که، کسی داره منو می‌پّاد
دفاعی از خودم ندارم
بنده رو مجازات کنید
تو رو مجازات کنم... دیگه آدم به وفاداریِ تو از کجا بیارم؟
بلند شو
خوشبختانه شانس آوردین و به خیر گذشت
از بیخ گوشمون گذشت
اگه نرفته بودم دیدن یو چیلین
زنه رو پیدا کرده بودن
ولی حواست باشه
دیگه تکرار نشه
بله
قربان، خیلی به خانم یو محبت کردین
نجاتتون لابد پاداشِ همونه
فکر کنم قسمت اینه که، به آرزوتون برسین
خاله یو خیلی وقته توی دست ماست
ولی فکرشو که بکنی واسمون خطر داره
جین یوآن بائو داره دنبالش می‌گرده
عمه هم داره دنبالش می‌گرده
یکی علنی، یکی هم مخفی فشار زیادیه
همینطوری ادامه بدن پیداش می‌کنن
پس چیکار کنیم؟
...یعنی می‌گین
آ گوئه... تو خیلی وفاداری ولی عقلتو به کار نمی‌ندازی
یه گله آدم دنبال خانم یو هستن
که یعنی این زن سلاح خیلی قدرتمندیه
خودت فکر کن
چرا اینهمه آدم می‌خوانش؟
چرا دعوای یو چیلین سر اون به اونجاها کشید؟
درسته، اونشب، بانوی جوان مطمئن می‌گفت که بانو قابله رو کشته
به نظر منم عجیب بود
یو چیلین چرا باید اونو متهم بکنه؟
یه بانوی متشخصی مثل بانو جین، برای چی باید، یه مجنونو بکشه؟
درسته، یو چیلین شک نداشت که قتل قابله کار عمه است
ولی حاضر شد از عمارت جین بره
ولی دلیل اطمینان‌شو نگه
عمه هم، با اینکه بیگناه بود
بازم برای تسلیت به خونۀ پسر قابله رفت
کی باورش میشه؟
!مردن یه قابله، عمۀ منو انقدر ناراحت بکنه؟
مگر اینکه، این وسط رازی، وجود داشته باشه
ولی چه رازی؟
همه میگن یوآن بائو، پسریه که عمۀ من ۲۰ سال پیش به دنیا آورده
و قابله لیویی که اونو گرفته بوده
به یه روستای دور افتاده فرستاده شده
...از طرف دیگه اون قابله
یه صیغه وانگی رو از ۲۰ سال پیش به یاد داشت که
بعد از تولد بچه‌ غیبش زده
اگه حدس من درست باشه
اون صیغه وانگی که غیبش زده همین خانم یو بوده
و پسر اونه که
۲۰ساله پسر عمۀ منه جین یوآن بائو
باید ببینیم... این سلاح کی به کارمون میاد
ببخشید
مواظبت نبودم
این چند وقت، درست متوجه نشدم که، از نبود مادرت
چقدر عذاب می‌کشی
شرط عاشق بودنو به جا نیاوردم
از دستت در رفت، ولی من زدمت
خیلی احمق بودم
چطور گذاشتم بری؟
با اینکه می‌دونستم، دلت نمیاد ترکم بکنی
منم نمی‌تونم نبینمت
اشتباه کردم
بیا برگردیم خونه
خواهش می‌کنم برگرد
نگران مادرم بودم
ولی تو منو زدی
ببخشید، اشتباه از من بود
قول میدم مادرتو پیدا بکنم
حتماً هم اینکارو می‌کنم
بیا برگردیم خونه
نمیام- هنوز ازم دلگیری؟-
مادرت ازم بدش میاد، ازم متنفره
قبول نمی‌کنه برگردم
دربارۀ دعوای تو و مادرم، این چند روز، خیلی فکر کردم
به یه نتیجه‌ای هم رسیدم
مهم نیست که، توی سند ازدواج اسم کیه
برای من، تو یوچیلین، همسر واقعیمی
می‌خوام کنارت بمونم
البته، خیلی دوست دارم، مادرمو درک بکنی
ولی مادرت ازم متنفره
یعنی این تنفرشو درک بکنم؟
تو با اسم جیانگ شائو شوان، عروس عمارت جین شدی
این راز چه برای تو، چه برای عمارت جین
در هر حال آبروریزیه
ولش کن، فکر کردی بقیۀ خانواده‌ها ازین رازها ندارن؟
ولی حالا که تو رو می‌خوام
تا ته خطشم شده میرم
مادرم برای ۲۰ سال، مسئول عمارت جین بوده
اصلنم زن ترسو و بی‌اعتمادبنفسی نیست
اگه بود، با ما همکاری نمی‌کرد
ولی میدونم، اون چیزی که به خاطرش نگرانه
نه عمارت جینه، نه حتی خودش
منم
منم فکر می‌کنم
همۀ این کارها رو کرده تا مجبورت بکنه بری
ولی با اینکه مادرمه، اجازه نداره همچین کاری با زندگی من بکنه
ولی چیلین، خواهش می‌کنم درکش کن
این تلاش زیاد مادرها برای محافظت از ما از غریزۀ مادریشون میاد
هر چی نباشه، دردسرشو ما درست کردیم
ولی حرص و ترسش مال اون بوده
اشتباهاتمو قبول دارم
ولی اینم درست نیست که، به خاطر تو، هر کاری می‌خواد بکنه
یادت رفته، مادرم چقدر بهت محبت می‌کرد؟
اون زن کوته‌فکری نیست
اگه موضوع ازدواج سیاسی نبود
شک نکن قبولت می‌کرد
من میگم، اگه بیشتر باهاش وقت بگذرونی، بیشتر بهش دل بدی
می‌فهمی چقدر خوبیها داره
اونوقت می‌تونی دوستش داشته باشی
...یوآن بائو، ولی تو نمی‌دونی
می‌دونم
همه چیزو می‌دونم
قراره زیر یه سقف زندگی کنین
سخته تو خونه جنگ داشته باشی
ولی قول می‌دم، اینبار که برگردی، نمی‌ذارم جلوی هیچکس زانو بزنی
مطمئنم، مادرم که تصمیم منو ببینه و
ببینه که چقدر دوستت دارم
حتماً قبول می‌کنه
منم امیدوارم، که تو، به خاطر منم که شده، باهاش کنار بیای
مدارا بکنی درکش بکنی
می‌تونی؟
باهام... برمی‌گردی خونه؟
بریم
ارباب، آبو حاضر کردم
مواظب بانو باش
وقتی بیدار شد بگو، رفتم دنبال مادرش بگردم
بگو منتظرم باشه
چشم
...همش چند روز
بازم رفت و برش گردوند
می‌بینی؟ انگار جدی نمیشه سواشون کرد
درسته، کی فکرشو می‌کرد، انقدر زود برش گردونه؟
سربازهای دم در میگن
دیدن چطور با محبت کنار هم قدم می‌زدن
کلفت‌ها میگن، ارباب یه طوری با محبت بانو رو ...نگاه می‌کرده که
نکنه... من یه بدهی‌ای به این مادرو دختر دارم؟
منظورم از زندگیه قبلیه
اینطور فکر نکنین
هیچ بدهی‌ای در کار نیست
آدمها، بهم که می‌رسن اینجور چیزها پیش میاد
منو یاد رابطۀ ارباب مرحوم و صیغه وانگ می‌ندازه
حرفشو نزنیم بهتره
بانو، انقدر فکر نکنین
از هر چی بگذریم، اونهمه بالا پایینی که یو چیلین واسۀ مادرش زد
نشون میده که بچۀ با عاطفه‌ایه
یوآن بائو هم، احساسش بهش واقعیه
احساس واقعی؟
احساس واقعی چه فایده‌ای داره وقتی ممکنه عاقبت بدبختش بکنه؟
خیلی خب، بسه دیگه
این زن و شوهر رو، انگار هیچ جوره، نمیشه جداشون کرد
بعد ازینهمه درگیری
بخوام بیشتر اصرار بکنم، می‌ترسم، پسرمو هم از دست بدم
اگه یوآن بائو، احساس منو درک بکنه
قاعدتاً باید توی راه اینجا باشه
ارباب اینجان
مادر
بشین
مادر، می‌دونم، ممکنه ناراحت بشین
ولی این چیزی نیست که، بتونم ازتون قایمش بکنم
می‌ترسم ناراحت بشین
منظورت برگشتن زنته؟
بله، رفتم دنبالش و
برش گردوندم
و... بهش گفتم
هر کاری که، اون موقع کردین، همش از روی، علاقه به من بوده
خوبه که می‌دونی
پس معلومه، بیخود بزرگت نکردم
شما مادر منین، چطور میشه ندونم؟
اینم بهش گفتم که، درسته که برای پوشوندن، موضوع ازدواج، یکم خشن بودین
ولی ما بودیم که، مشکلو ایجاد کردیم و
شما هم خیلی سختی کشیدین
طبیعیه که باعث شده، یکم تند برین
ارباب، قصد جسارت ندارم
ولی شما هم باید بانو رو درک کنین
ایشون اینکارو به خاطر خودشون که نکردن
می‌دونم
مادر، فکر نکنین یادم رفته
من، هم ارباب عمارت جینم
و هم پسر شما
می‌تونم مسئولیت، کارهامو به عهده بگیرم
شما به خودتون سخت نگیرین
ولی، امیدوارم دوباره، اونو قبولش بکنین
می‌تونین؟
تو عاشق شدی و
جز خوشحالی برای تو، به عنوان یه مادر، چه کاری ازم برمیاد؟
تازه، انگار، هر چی هم که بشه، شما جدا شدنی نیستین
دیگه زیادی، کشش نمیدم
یوآن بائو، همینکه تو خوشحال باشی
چیزی نمی‌خوام
مادر، چرا فقط من خوشحال باشم؟
شما هم باید باشین، مگه نه؟
میگم که، چرا از اول، شروع نکنیم؟
مثل یه خانوادۀ، صمیمی و گرم، باشه؟
خیلی خب، تو هم خوب بلدی، چطور زبون بریزی
الآنم می‌دونم تنت اینجاست، ولی دلت جای دیگه است
ممنون مادر
پس فعلاً مرخص میشم
میگم... این یوآن بائو اگه، پسر واقعی من بود خوب نبود؟
بانو این حرفها چیه؟
یوآن بائو، پسر واقعی شماست
!خانم
!بالأخره اومدی؟
معلومه چه خبره؟
نصفه شبی، با کجاوه، منو تا اینجا آوردی
بعدم که ولم کردی اینجا
معلومه چه خبره؟
خبر بدی دارم
چیلین طوریش شده؟
نه، بانو خوبن
پس چی شده؟
کسی طوریش شده؟
خانم، دیشب ما، مجبور شدیم جا به جاتون بکنیم
یه عده می‌خواستن شما رو بدزدن
ارباب و بانو، داشتن واسه دیدن شما می‌اومدن که
توی راه به اونا برخوردن
ارباب موقع نجات بانو، چاقو خوردن
...یوآن بائو، اون
ارباب الآن کجاست؟
!فوری منو ببر پیشش
خانم، ارباب خیلی بد زخمی شدن
نمیشد تکون‌شون داد، بردن‌شون خونۀ مردم
دکتر هم رفته بالای سرشون
بانو واقعاً گیج شدن
منو فرستادن خبرتون بکنم
!التماس می‌کنم، منو ببر ببینمش
بریم
!بیاین
!ازین طرف
بیاین
!ارباب
دکتر، چطورن؟
فوت کردن
!پسرم
!بلند شو مادرت اومده
!صیغه وانگ
!پس جدی صیغه وانگی
پس جین یوآن بائو یه صیغه‌زاده است؟
پسر واقعی بانوی عمارت جین نیست؟
!عجب ظلمی به شما شده
وقتی فهمیدی یوآن بائو زخمی شده قیافه‌ات دیدنی بود
به این میگن عشق مادری
ازون رابطه‌هاست که، کلاً ابدیه
این چه کاریه؟
صیغه وانگ، شما باید زنده بمونین
هویت دخترتون جعلیه به کنار
شما هم اگه بلایی سرتون بیاد
فکر نمی‌کنین چقدر، براشون سخت میشه؟
راستی، یادم نبود، اون پسرتون چی میشه؟
این نگاه یعنی چی؟
می‌دونم ازم بدت میاد
ولی، همین روزها ممنونم هم میشی
با چیلین چیکار کردی؟
هیچی
خوش و خرم داره زندگیشو می‌کنه
جای هیچ نگرانی نیست، خب؟
می‌دونم چقدر دلت می‌خواد ببینیش
غصه نخور، خیلی زود، تو و دخترت به هم می‌رسین
جین یوآن بائو جداً بچۀ صیغه است؟
آره، زنه تا دید، پسرش مرده، داد زد
!یوآن بائو، بلند شو مادرت اومده
اون واقعاً، صیغه وانگه
شکی نیست
!عمه... عمه... ۲۰ سال این رازو ازم مخفی کردی
ولی اون یوآن بائوی عزیزت چیزی جز یه بچۀ صیغه نبود
اونوقت منِ لیو ون جائو، برادرزادۀ واقعیت
عین یه نوکر واسۀ اون جین یوآن بائوت کار کردم آخرشم همونی‌ام که بودم
وقتشه، هر چی مال خودمه رو پسم بدی
فکر کردی باهوشی نه؟
باهوش بودن به چه دردی می‌خوره؟
وقتی انقدر دلنازک بودی که، قابله و صیغه رو زنده گذاشتی
!خدا عجب فرصتی تو دامنم گذاشته
!بی‌عرضه‌ام اگه... قدرشو ندونم
...عمه... جین یوآن بائو
!یو چیلین... دیگه دور دورِ منه
تبریک، قربان
ولی این قضیه به خودیِ خود، کار رو تموم نمی‌کنه
عمه با تلاش زیاد سالها عمارت جینو حفظ کرده
عمارت جینو به بالاترین حد از افتخار رسونده راحت تسلیم نمیشه
الآنم که ملکه خیلی به عمه وابسته است
منم که فقط شاهد دارم نه مدرک
کنار زدنش انقدرام ساده نیست
واسه همین هنوز، کارْ زیاد داریم
قربان، همینکه صیغه‌هه رو، تحویلِ ملکه بدین بس نیست؟
یا شاهزادۀ دوم؟
خیلی ساده فکر می‌کنی
عمه و ملکه بدجوری نزدیکن
تنها چیزی هم که ما داریم، یه صیغه وانگه که حاضره به خاطر پسرش بمیره
چیزی دستمونو نمی‌گیره
اگرم شاهزادۀ دومو میگی
من هیچوقت طرفش نبودم، فقط داشتم، ازش استفاده می‌کردم
تا امروز که، یه کارت برنده پیدا کردم
همون صیغه یو
به جز من هیچکس، نباید ازش استفاده بکنه
خب قربان، چطوری می‌خواین اینکارو بکنین؟
اول اونکه بیشتر از همه چشم دیدن صیغه رو نداره کیه؟
!عمه جان
در مورد مادرت، خیلی نگران نباش
اگه یه بار پیداش کردیم بار دومم می‌تونیم
یه زن میانسالو، سخت میشه قایم کرد
سرنخ‌ها مدام پیدا میشن
می‌دونم، بهت اعتماد می‌کنم
خیلی خب، منم، دیگه برم
کجا میری؟- پیش مادرت-
خیلی خب، هول نکن
می‌دونم چقدر واسم زحمت کشیدی
از امروز به بعد، می‌خوام خودمو کنترل کنم تا
با مادرت، دیگه دعوامون نشه خوبه؟
!خوب تصمیمی گرفتی
من دیگه میرم
رفتم- برو-
!با دهنیِ خودت نه
خوبه، خوبه، اگه نمی‌خوای، خودتو مجبور نکن
اینطوری هم تو سختته، هم من
شما دو تا برید بیرون- چشم-
دروغ نمی‌تونم بگم، ازینکه برگشتی، خوشحال نیستم
از تو خوشم نمیاد
هم تند مزاجی، هم خیلی بی‌ملاحظه
!به جز شجاعتت یه نقطۀ مثبتم نداری
مطلقاً به درد بانوی عمارت بودن نمی‌خوری
بدترم اینکه، دروغی اومدی و ریشۀ درستی هم نداری
هر طوری که ببینیم، جفت مناسبی برای ارباب‌زاده نیستی
می‌دونم
منم از شما توقع ندارم، واقعاً قبولم بکنین
درسته، قبولت نمی‌کنم
ولی یوآن بائو دوستت داره
یوآن بائو همیشه زن‌های موقر و تربیت‌شده رو تحسین می‌کرد
نه یه بی‌ادب و سرکشی مثل تو رو
تا جایی که، حاضر شده به خاطر تو، جرم خیانتو گردن بگیره
همینه که میگن، آدم نمی‌دونه، چی به سرش میاد
نمی‌خواد چیزی بگی
می‌دونم می‌خوای بگی، عاشق همین و اینم کار سرنوشته
احساسات تو ذره‌ای برام مهم نیست
ولی مال یوآن بائو چرا
حالا که می‌بینم انقدر تو رو دوست داره
اجباراً می‌پذیرم، که کنارش باشی
می‌دونم
می‌دونم همینقدرم، برای شما ساده نیست
منم می‌خوام، به خاطر یوآن بائو، با هم کنار بیایم
خیلی خوبه
از امروز به بعد، تو عروس منی و، منم مادر شوهرتم
رابطه‌مون در حدِ اسمیه
همین
نه توقع دارم بهم خدمتی بکنی نه احترامی بذاری
تو هم توقع نداشته باش، که به تو، اهمیت خاصی بدم
منو تو، فقط به خاطر یوآن بائو، با هم صلح می‌کنیم
منظورتونو می‌فهمم
کاری نمی‌کنم که یوآن بائو ناراحت بشه
این قرار، بر این فرضه که به یوآن بائو صدمه‌ای نمی‌زنی
ولی اگه اذیتش بکنی، حالا از هر راه
عمد باشه، یا غیر عمد
جسمی باشه... یا روحی
!بدون که ازت نمی‌گذرم
بانوی جوان
سربازرس حتماً، شب سختی رو پشت سر گذاشته
درسته، منم همین فکرو می‌کنم
سربازرس- سربازرس-
دیشب، چی شد؟- آره-
دزدها رو از دست دادیم
ولی از مشکلات خونه‌ام می‌پرسین؟
اونیکه دنبالشیم خودش نرفته
فکر می‌کنم، با گاری زباله، ازونجا خارجش کردن
...و اونیکه اطلاعاتو لو داده
سربازرس، این حال خوبمون، واسه خبرهای خوبمونه
اونکه دارو می‌خرید
پیداش شده
پیشکار لیو، بانوی جوان اومدن
پسر دایی
چیلین
بشین
چای بیار- چشم-
زحمت نکش، فقط اومدم یه سری بزنم
واسه اینکه بگم برگشتم
ممنون که اومدی... خودت بهم بگی
معلومه که باید می‌اومدم
وقتی تک و تنها بیرون بودم
اومدی بهم سر زدی، میشه یادم بره؟
واسه همین، تا برگشتم، اومدم ببینمت
تو و یوآن بائو، آشتی کردین؟
منم دیشب، رفته بودم خیابون رویی
می‌خواستم همون لحظۀ اول مادرمو ببینم
...ولی نمی‌دونم چرا
...نمی‌دونم خبر از کجا درز کرده که
مادرو ازونجا برده بودن
یوآن بائو خیلی نگفت
ولی می‌دونم واسه، پیدا کردن مادرم، خیلی زحمت کشیده
حالام به خاطر اینکه نتونسته پیداش بکنه
خودشو ملامت می‌کنه
راستش دعوای من با اون
اصلش از گم شدن مادرم شروع شد
ولی حالا که می‌بینم چقدر دنبالش گشته
فکر می‌کنم، دیگه نباید منم بهش فشار بیارم
...واسه همین
واسه همینم برگشتم
نمی‌دونم چرا هر وقت پیش توأم گریه می‌کنم
آبروریزیه
لابد، فکر می‌کنی خیلی احمقم نه؟
این چه حرفیه؟
راستش من، براتون خیلی خوشحالم
و ازینکه، انقدر بهم اعتماد داشتی که، باهام صحبت بکنی
خیلی ممنونم
خیالم راحت شد
تو همیشه با من خیلی خوب بودی
معلومه که بهت اعتماد دارم
پیشکار لیو، بفرمایید چای
مرخصی
چشم
بیا
ممنون
چی شد؟ طوری شد؟
دستت سوخت؟
نه، طوری نشد
میان جمعش می‌کنن
پس... جمعشون نمی‌کنم خدمه‌ات جمع می‌کنن
دیگه میرم
!چیلین
امیدوارم اینجا، همونقدری شاد باشی که بیرون بودی
منم امیدوارم، ممنون
قربان، بفرمایید
جناب، این میز رزرو شده
نخیر! من همینجا رو می‌خوام
پس... میشه مشتری دیگه هم اینجا بشینه؟
!نمیشه! برو چای یاسمن بیار، بجنب
یه میزو اشغال می‌کنی فقطم با پول چایی؟
!آدمی تو؟ آشغال
!خوش اومدین قربان، بفرمایین ازین طرف
...آقا... این
این میزو، قبلاً رزرو کردن
آقا، میشه بشینم؟
خیلی خب، همین دیگه
چای و تنقلات
بجنب
!چشم
!دست از پا خطا نکنی
چه عجب! نیومده بودین، خانواده‌ام از گشنگی مرده بودن
چیزی نمونده بود بیام دم عمارت
مزخرف نگو! پولتم که گرفتی پس خفه شو
به نفع خودته
بله
هر وقت میام اینجا، زنها همه عین همن
آقا، آینه بخرین
بریم
آگوئه
«عمارت ژنرال»
بیا
ممنون
چی شد؟ طوری شد؟
دستت سوخت؟
نه، طوری نشد
چرا دستپاچه‌ای؟
قربان
رفتم چایخونۀ تیان یی
اونجا چیکار می‌کردی؟
اونی که میرفت پیِ دارو چند روز اونجا منتظرمون بود
نگران شدم، ترسیدم جلب توجه بکنه
ترسیدم بیاد دمِ عمارت
واسه همین، یه پولی بهش دادم، که شَرِشو کم بکنه
قابله که مرده، زنه رو هم که پیدا نکردن
یوآن بائو هیچ سرنخی نداره
جز اونکه دنبال خریدار دارو بگرده
اونوقت تو همچین وقتی رفتی پیشش؟
قربان، توی راه برگشت
حس کردم دنبالمن
واسه همین یه خورده الکی گشت زدم
بعدشم برگشتم
آ گوئه، ما لو رفتیم
خریدار دارو رو، حتما یوآن بائو فرستاده
اینکارو کرده تا طرفِ پشتشو بشناسه
تو هم که رئیس محافظان عمارت جینی گاو پیشونی سفیدی
اگه با اون مرد سر یه میز می‌نشستی ولو اینکه یک کلمه هم حرف نزنی
بسه برای اینکه توجه یوآن بائو رو سمت‌مون جلب بکنی
!متأسفم، متأسفم قربان
شما رو هم گرفتار کردم
نگران نباشین، یوآن بائو هرچقدرم که شکنجه‌ام بکنه
یک کلمه‌ هم نمیگم
گفتن اینا چه فایده‌ای داره؟
آدم زنده هیچوقت نمی‌تونه چنین تضمینی بده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.