..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
=زندگی پینگ پنگی=
=قسمت۱۷=
کیفت کوکه؟
ژانگ سای وی عه،مگه نه؟
برای چی فضولی میکنی؟
خودم از همه چی خبر دارم
داره بهت پیشنهاد میده؟
نه
...تو
تو داری بهش پیشنهاد میدی؟
...فکرشُ نمی کردم.تو
حالا که عشقمون دو طرفه ست
مگه مهمه که کی اول پیشنهاد بده؟
- آره - واقعا
آره
من مثل تو نیستم
مگه من چمه؟
تو چته؟
دارم ستاره ها رو تماشا می کنم
و به صدای نسیم گوش میدم
بدجور دلم برات تنگ شده
توی این لحظه
با تموم وجودم منتظرشم
با این حال خیلی بهم نزدیکه
چقدر خوش شانسم
روزها که میرم دنبال رویاهام
تو تنها کسی هستی
که ازم محافظت میکنه
- ای خدا - ...چرا
این دست تو چیکار میکنه؟
خودت حدس بزن
چاقالو
بوش خیلی زننده ست؟
- نه - بوش خیلیم خوبه
- این - آبگوشت کره ست؟
آره،خانوادم برام خمیرشُ فرستادن
- تا به حال خوردی؟ - یکم میخوای؟
نه،توی رژیمم
من نمیخورم.نوش جونت
واقعا؟- آره.بهت که گفتم-
اگه بخورم عذاب وجدان میگیرم؛میدونی که چند روزه توی رژیمم
بوش خیلی خوبه.بیا یکم بخور- ...بزار یه چی رو برات روشن کنم-
من در برابر تک تک حرفایی که از دهنم درمیاد بیرون مسئولم
- گفتم که - نمیخورم
دیگه اتفاقیه که افتاده
من نمیدونم چجوری باهمدیگه قاطی شدن
نه،بزار خوب فکر کنم
...یعنی در این صورت
او نتیکه آهنگی که نوشته بودمُ ندیده؟
- تبریک میگم - هنوز یه شانس دیگه داری
یه لحظه صبر کن
توی جعبه شکلات
چیزی گذاشته بودی؟
نه
فقط شکلات بودش
با تردید داری میگی
چی گذاشته بودی توش؟
به مولا هیچی نبودش
- وایستا - بهم بگو چی گذاشته بودی توش
اگه نگی دچار سوتفاهم میشما
...خب
...خب،توش
دارو بودش
مُسَکِن
مُسَکِن؟
برای چی همچین چیزی گذاشتی توش؟
چشه مگه؟
همین که
میدونستی یکی از شکلات هات گم شده بود؟
آخه چطور ممکنه؟
چی داری میگی؟
تو کادو دهنده بود،اون وقت روحتم خبر نداره
یکیشون نبودش؟
بقیه شم تو بخور
من توی رژیمم.ای خدا
- برگشتی،شو تان - گشنته،نه؟
لیو شی این آبگوشتُ درست کرده
خیلی خوشمزه ست
یکم بهش سبزی اضافه کن
خب
عملکرد امروزت
حرف نداشت
خیلی خوشمزه ست
بیا توام بخور
هنوز یکم مونده
...من
باید برم دستشویی
...شو تان،تو
!آی!شلوارم
همونکاری که میگمُ بکن
بعد مسابقه حذف و اضافه برگرد
- اگه اینکارو نکنی هردوتون موقع بازی خراب می کنین - نه
فقط یدونه شکلات بودش
برای چی داره اینکارو باهام میکنه؟
حالا فعلا برو پیش یه نفر دیگه بمون
نمیدونستم شو تان اینقدر شکلات دوست داره
بدجور عصبانی شدش
چرا جوابمُ نمیدی؟
فردا قول میدم خوب بازی کنم؛جوابمُ بده
برو بخواب؛خوابهای خوب ببینی؛فردا برای تماشای بازیت میام
سلام.شماره ای که با آن تماس گرفته اید مشغول است
لطفا بعدا دوباره امتحان کنید
بابا
چه خبر؟
چی؟نمیخوای بیای مدرسه؟
- وایستا ببینم - تو گفتی
که کمکم میکنی رشته مُ عوض کنم
معلم ژانگ ۳ روزه که منتظرته
- دخترم - به محض اینکه
مسابقه حذف و اضافه تموم شه
میام اونجا
تو همیشه همینُ میگی
خب،اینجا گیر افتادم
- میتونی - خودت با معلم ژانگ حرف بزنی؟
بهش بگو که من باهاش موافقم
تا آخرش حمایتت می کنم
تا رشتتُ از علوم به هنر تغییر بدی
و خودش میتونه از طرف من امضا کنه
همین که کارم تموم شه
خودم میرم بقیه کارهاشُ انجام میدم
باشه؟
لی،تو ولی منی
نه معلم ژانگ
دخترم،توام عزیز منی
این موضوع برای هردومون مهمه
به جون خودم به دل میگیرما
باشه؟
همین که کارم تموم شه میام
دیگه نمیخوام صداتُ بشنوم
!باید ۲ روز دیگه بری
- الو؟ - شو تان؟
دیر وقته.چیزی شده؟
...خب
راستش
...اون جعبه شکلات
اشتباهی یکی دیگه رو برات فرستادم
میدونستم
...تو هیچوقت همچین چیز عجیبی
توش نمیذاشتی
- آره - آخه کی
توی جعبه شکلات مسکن میزاره؟
...توی اون جعبه شکلاتی که برای من بود
هم چیز عجیب غریبی گذاشته بودی؟
بگو ببینم
چی گذاشته بودی؟
‌‌‌...خب
...خب،راستش
...چیزه
...یه
...خب
چیز بودش،خب توضیحش یجورایی سخته
لطفا نپرس
عیب نداره،هرجور راحتی
دیگه قطع میکنم.خدافظ
...من
!عالی بود
آقای تِنگ
- اون بچه پررو خیلی پیشرفت کرده - آره
یو که نان سرویس های بکهند خیلی خوبی میزنه
امروز حتما برنده میشه
بازی جالبی میشه
توام دیدی؟
تازگیا مهارت های بکهند یو که نان
خیلی پیشرفت کرده
هر روز داره قوی تر میشه
برای اینکه برنده شی،باید نقطه ضعفشُ پیدا کنی
اینقدر اون بچه پررو رو تعریف کن
بیا،یکم آب بخور
امروز خیلی خوب بازی میکنی
موقعی که ضربه بکهند میزنی بیشتر حواست باشه
اصلا عجله نکن؛سعی کن بعد اون حرکت بزنی
عرقتُ پاک کن
تو میتونی
فو جینگ چون چندتا ضربه خوب زده
بد نیست
!ضربه خوبی بود
!تو میتونی
!عالی بود
استاد
هنوز چندتا بازی دیگه مونده
اما هنوزم یه نمه احساس خفگی میکنم
نمیتونم اونجور که میخوام بازی کنم
آخه من چم شده؟
فقط دوتا احتمال داره
یا دستشویی داری
یا اضطراب داری
بخاطر همینِ که نمیتونی با خیال راحت بازی کنی
بقیه موقع بازی
تموم تمرکزشون روی گرفتن توپه
مشکل تو اینه که
تمرکز کافی نداری
و برای منم خیلی عجیبه
- تو تا اینجا رو اومدی - فکر کردن به این چیزا هیچ فایده ای نداره
فقط سعی کن با خیال راحت بازی کنی
سه تا کلمه
خودت،توپ و قلبت
باید با جون و دل بازی کنی
- باشه؟ - چشم
چی شده؟
شیائو جون امروز رسما از تیم کنار میره
دلم براش تنگ میشه
- کجا قراره بره؟ - تیم محلی
جای خوبی نیستش؟
هنوزم میتونه بازی کنه
دیگه چیزی نگو
اصلا بلند نیستی یه نفرُ دلداری بدی
مرسی که بازیمُ نگاه کردی
موقع بازی خیلی جذاب میشی
فردا دوباره برای تماشای بازیم میای؟
فردا؟
فردا تمرین دارم
بعدازظهرم باید برم شیائو جونُ بدرقه کنم
فکر نکنم بتونم بیام
اما
باید خوب بازی کنی
تو میتونی
آره،میتونم
چی شده؟
فکر کنم یه اشتباهی کردم
نامه رو برگردوندم به شو تان
دیروز خیلی خوب بازی می کرد
اما امروز نه
احتمالا نتونه عضو تیم اول شه
دختره ردش کرده یا دچار سوتفاهم شده؟
تعجبیم نداره
این موضوع به حتم روی بازیش تاثیر میزاره
اما من که عمدا اینکارو نکردم
...من
من که از دختره نخواستم ردش کنه
تو خیرخواهی اما بلد نیستی چجوری به بقیه کمک کنی
بزار ببینم
چیکار بکنیم که این مسئله رو درست کنیم
آخه چطور حل و فصلش کنم؟
برم به جاش بازی کنم؟
عجب چیزی هستی شو تان
اگه یدونه بازی دیگه رو هم ببری میری تیم اول
خیلی سخته
بهتره یه مدت اینورا آفتابی نشی
حریف بعدیت کیه؟
که نان
اوه،پس واقعا سخته
سلام
روز آخره حذف و اضافه ست
رتبه فعلیت چنده؟
دیر یادت افتاد
یکم مونده تا یونیفورم تیم اولُ تنم کنم
ای بچه پررو
خیلی خب،دیگه قطع میکنم
حتی با وجوداینکه خیالت تخت باشه که عضو تیم اول میشی
با این حال بازم باید با جون و دل بازی کنی
جدی بگیرش
خب دیگه برو
مسابقه همین لحظه شروع میشه
تو تا اینجا اومدی؛فکر کردن به این چیزا هیچ سودی نداره
سه تا کلمه
خودت،توپ و قلبت
- عالی بود - ضربه خوبی بود
عالیه.ضربه خوبی بود
روی هم رفته
بازی نسبتا خوبی بود
اما چیزی که همیشه بهت میگمُ یادت باشه
عجله نکن؛با حوصله بازی کن
- افتاد؟ - خیلی خب،برگرد سر بازی
بد نبود
اگه رتبه شو تان بالاتر نره
لی باید بعد حذف و اضافه
- از اینجا بره - بزار ببینم
چیکار بکنیم که این مسئله رو درست کنیم
آخه چطور حل و فصلش کنم؟
برم به جاش بازی کنم؟
وایستین
هردوتون
بیاین بیرون
شماها هم فهمیدین که چه اتفاقی افتادش؟
یو که نان،قصدت چی بود؟
- !آخه تو چقدر نمک نشناسی - من به کمک تو نیازی ندارم
فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟
سه سال پیشم میتونستم دوتا حریف مثل تو رو خیلی راحت شکست بدم
- اگه بخاطر اوضاع خرابت نبود - عمرا کمکت می کردم
چه ببرم چه ببازم به خودم ربط داره
با اون طرز بازیت قشنگ داشتی منُ تحقیر می کردی
... توام بخاطر ضعیف و سست بودنت
- برای استادت دردسر درست نکن - اینجا چه خبره؟
توی سالن کم دعوا نکردین؟
حالا دعواتونُ اینجام آوردین؟
فکر می کنم خودتون
نتیجه حذف و اضافه رو میدونین
به جز دونگ یو
ژانگ ران،پِنگ شان و چِن که
بقیه از تیم اول به تیم دوم منتقل میشن
امیدوارم شماها
از طریق این مسابقه تونسته باشین
فاصله بین خودتون با بقیه رو تشخیص بدین
از الآن به بعد
سخت کار کنین
تا بتونین چیزی رو که از دست دادین پس بگیرین
بین اعضای تیم دومم
فو جینگ چون رتبه اول رو داره
و به تیم اول ملحق میشه
یو که نان نفر دوم شده
شو تان هم نفر چهارم شده؛هردوشون مسابقه رو عمدا خراب کردن
تیم مربی ها باهمدیگه مشورت کردن و تصمیم گرفتن
تا اسمشونُ از رتبه بندی حذف کنن
ما چوان و لیو شی هم که به ترتیب نفر پنجم و ششم شدن
جای اونها رو میگیرن
امیدوارم شماها بتونین
توی یه تیم رقابت آمیز
ارزشتونُ بهتر درک کنین
و برای کشورمون افتخار کسب کنین
هردوتون
باهام بیاین
نباید دخالت کنی
فو خودش رسیدگی میکنه
بیا بریم باهم مشروب بزنیم
- ...اما - چیه؟
خیلی خوب بازی کردی
تونستی وارد تیم اول شی و شایسته اینی که باهام نوشیدنی بزنی
بیا بریم
هنوزم میخواین بازی کنین؟
- بله- بله- - خوبه
حالا به عنوان دوتا بازیکن حرفه ای
راستشُ بهم‌ بگین
توی بازی آخر
چه مشکلی پیش اومد؟
گذاشتم امتیاز بگیره
منم همینطور
برام مهم نیست چه فکری می کردین
یا میخواستین به چی برسین
کمبود روحیه جنگی
و اینکه اجازه بدین حریفتون امتیاز بگیره
تموم اینها بی احترامی بزرگی به حریفتون محسوب میشن
!اینکار یه تابوی بزرگ توی پینگ پنگه
شماها بازیکن های تیم ملی این
بی احترامی تون به مسابقه
مایوس کننده تر از باختتونه
دیگه میتونین برین
قراره
سفت و محکم مجازاتتون کنیم
خودتونُ براش آماده کنین
پات چطوره؟
بهتره
میخوای یه چند روزی مرخصی بگیری؟
نه،نیازی نیست
خیلی خوب بازی کردی
وقتی که نداشتیش،مدام بهش فکر می کردی
حالا که شانس آوردی و تونستی به دستش بیاری
اینجوری دلواپسی،ها؟
فکر نمی کنم
که آدم خوش شانسی باشم
من از هردوشون سواستفاده کردم
اگه همچین اتفاقی نمی افتاد
تو تنزل رتبه میگرفتی و جات یه نفر دیگه ترفیع می گرفت
اون وقت اون آدم با خودش فکر می کرد که جای تو رو گرفته؟
واقعا
بزار یه چیزی رو بهت بگم
قدر شانستُ بدون
بعضی از مردم باهاش زندگی میکنن
و تو پَسِش میزنی
اما وقتی که خودش با پای خودش اومده پیشت،پَسِش نزن
به هر حال،هرکسی همچین شانسی گیرش نمیاد
بخاطر اینکه تو به اندازه بقیه سخت تلاش کردی
تو شایسته این شانس هستی
من اینقدرا خوش شانس نبودم
تموم چیزی که نیاز داشتم فقط یکم شانس بود
و اون وقت دیگه همه چی فرق می کرد
استاد
...شما و آقای فو
بیا امروز در مورد بقیه حرف نزنیم
بلاخره تونستی وارد تیم اول شی
و من خیلی خوشحالم
از اونجاییکه خیلی خوشحالم پس بیا باهمدیگه مشروب بزنیم
استاد
یهویی یه چیزی رو فهمیدم
شما هر روز مشروب میخورین
پس یعنی اینکه هر روز کیفتون کوکه
حذف و اضافه ام تموم شدش
مطمئنم که همتون میدونین
کی بازیکن خوبیه و کی نیست
اوناییم که انتخاب نشدن،بهونه تراشی نکنن
دلایل شکستتونُ برای خودتون جمع بندی کنین
از امروز به بعد طرز فکرتونُ عوض کنین
و محکم تمرین کنین
وقتیکه فرصتیم پیش اومد
ازش نگذرین
خیلی خب،مرخصین
چندتا چیز هست که قراره توی جلسه امروز در موردشون حرف بزنیم
اول از همه
با توجه به رقابت پذیریه
هر مربی
همچنین با توجه به نتایج شاگرداشون
توی مسابقه حذف و اضافه
تیم مربی ها یه تصمیمی گرفته
از امروز به بعد
ژنگ هائو و چین ژن
قراره مربی های تیم اول باشن
بفرمایین
تبریک میگم
با وجود اینکه همدیگه رو خیلی میبینیم
با این حال بازم باید روال همیشگی طی شه
بدین وسیله از طرف تیم اول
به هردوتون خوش آمد میگم
بیا چین ژن
بیا با کمک همدیگه سفت و سخت کار کنیم
خیلی خب،حالا بیاین بریم سراغ موضوع بعدی
و این موضوع مربوط به پیدا کردن راه حل
برای اون آشوبی میشه که شو تان و یو که نان
توی مسابقه حذف و اضافه درست کردن
دوست دارم
نظرات همتونُ بشنوم
تا تصمیمی که گرفته میشه
- یک طرفه نباشه - باشه؟
من اول میگم
ایجاد اختلال توی مسابقه
موضوع جدی ایه
اما با شناختی که از این دوتا بازیکن دارم
به خصوص از شو تان
اون فقط
نمی تونست
خشمشُ کنترل کنه
به نظر من بیشتر باید
روی نکوهش کردنشون تمرکز کنیم
نباید این موضوعُ خیلی گنده کنیم
درست نمیگم،آقای لی؟
شما هم نظرتُ بگو
به نظر من
همه توی تیم ملی
باید مسئولیتِ
کارهاشونُ به عهده بگیرن
به هیچ وجه نباید اجازه بدیم
- که همچین اتفاقی - توی مسابقه حذف و اضافه
رسمی هم بیفته
اگه با این موضوع با جدیت برخورد نکنیم
یه الگوی بد
برای تموم تیم محسوب میشه
بنابراین خواستار اینم که سخت تنبیه بشن
این اتفاق
که نتیجه همچین جدی ایم در پی نداره
موضوع اینه که
برنده ها که ترفیع گرفتن
و بقیه هم از شکستشون درس گرفتن
دلیلی نمیبینم
که از این موضوع نگذریم
درست نمیگم،آقای فو؟
یه دلیلی داره
که شو تان اونکارو کرد
و منم برای اینکار تا حدودی مسئولم
معنیش اینه که
تموم این مدت نتونستم
زندگی و آموزششُ خوب مدیریت کنم
بنابراین
نتیجه هرچی که باشه
با کمال میل قبولش می کنم
خیلی خب
تموم نظراتتونُ در نظر خواهم گرفت
برای امروز دیگه کافیه
مرخصین
=تیم ملی تنیس روی میز مردان= =مرکز آموزش=
چقدر اونها خفنن
ماها خیلی از اونها عقبیم
اینجا اتاق تمرین شیشه ایه تیم اوله
اون ژائو یانگ نیست؟
اونم فانگ یوعه ست
ببین
اون آقای چینِ
بیا بریم
فو جینگ چون
پاتُ خیلی کند حرکت میدی
یکم سریع باش
- جاذبه رو کمترش کن - و
حواست به جاهای حلقه ها باشه
- سه تا سرویس - شروع کن
پزشک تیم
چی شد؟دوباره پات پیچ خورد؟
اول کفشتُ دربیار
این قسمت درد میکنه؟
یه کم
نمیتونم راه برم
...زخمش
زیاد جدی نیست
باید بیشتر استراحت کنه
و بهتره که بیش از حد تمرین نکنه
تا از یه پیچ خوردگی دیگه پیشگیری کنه
بیاین،بلندش کنین
- آروم - بشین اونجا و یکم استراحت کن
آروم
مرسی
- بزارین اول یکم استراحت کنه - میرم براش کیسه یخ بیارم
باشه
دکترها
همه چی رو بزرگتر از اون چیزی که هست میکنن
چیزهایی که اونها میگنُ زیاد جدی نگیر
تو تازه وارد تیم اول شدی
تو باید به مسابقه صلاحیت برای مسابقات جهانی پینگ پنگ ملحق شی
کنار اومدن سخته
بخاطرهمین نباید این فرصتُ از دست بدی
میتونی ادامه بدی؟
" ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆" ☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ ^0^مترجم:FaezeH ادیتور:Hobabyakhi4
امتیاز دادن به حریف
برای سالهای متمادی
پینگ پنگ توی آسیا،به ویژه آسیای شرقی
محبوب تر بوده
- و توی نواحی دیگه - به خصوص توی آمریکای شمالی
- آمریکای جنوبی - و آفریقا
خیلی کم بین مردم طرفدار داره
- بنابراین وقتیکه بازیکن های کشورهای مختلف - که استانداردهای متفاوتی هم دارن
باهمدیگه بازی میکنن
همیشه
یه بازیکن زرنگ تر هستش
بنابراین
برای اینکه شکست حریف
ناشیانه به نظر برسه
بازیکن
اغلب یه کار نمادین انجام میده
- تا بتونه وجهه حریفشُ حفظ کنه - حتی با وجود اینکه
شخص برنده واضح باشه
اما وقتی که
نوبت به مسابقات مهمی مثل حذف و اضافه میرسه
مهم نیست که دلیلت چی باشه
- اگه به حریف امتیاز بدی - با اینکار
- بی احترامی بزرگی به مسابقه کردی - هم به حریف
و هم به خودت
...اینکار یه توهین بزرگ
توی تیم ملی محسوب میشه
بنابراین
نتایج بازی یو که نان و شو تان
باطل میشه
و هردو شانس اینُ دارن که عضو تیم اول بشن
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.