..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونید که چی میگن چون گرونه، اسمش یه مارک معروف شده
.مردم وقتی می خرن که جنس گرون باشه
.باید تمومش کنی
ولی بازم اگه قراره یه بچه دبیرستانی بخرشون
لازمه از کیف های گرون و مجلل استفاده کنید؟
!گفتم که کافیه
تو چی میخوای بشنوی؟
داری به مادرم میگی ظالم کمر شکن؟
داری بهش میگی که یه زن تاجره که ذکر و فکرش، پول درآوردنه؟
درست بگو چی میخوای بگی؟
میخوام حقیقت رو بگم
اگه الان تحقیقاتمون درست پیش بره .تو هم باید همینارو بگی
چی؟ درمورد مادر من .این طوری حرف نزن
شماها دارید چی کار میکنید؟
نمی فهمید که الان وسط تحقیقاتیم؟
دارید چی کار میکنید؟
فکر میکنید چی کار میکنید؟
چی کار دارن میکنن؟
!بس کنید- شماها چه مرگتون شده، هاه؟-
اگه به این رفتارتون ادامه بدید !خودتو میشید سوژه ی اخبار
اگه میخوای به کسی آسیب برسونی !به من برسون
مادرم و تبدیل به یه !موجود عوضی نکن
تو یی که الان باید با نگاه بی طرف یه گزارش گر نگاه کنی
نمی تونی وسعت مهارت های تجاری مادرت رو ببینی؟
بس کن، حرفات خیلی .بی رحمانه ان
چی؟
فکر میکنم خیلی زوده که درمورد مهارت های تجارت و این جور چیزا صحبت کنی
وقتی که هنوز داستان رو .از دید مادر بوم جو نشنیدی
...تو واقعا
رئیس، پسرتون تو .یکی از مغازه هاست
پسرم؟
.ممنون...که طرفم رو گرفتی
طرفت رو نگرفتم .اشتباه نکن
پسرم؟
پسرم چرا اومده اینجا؟
و این آدما کی ان؟
.مامان
چه وحشتناک
سر بابانوئل چی اومده؟
بازداشت شد و به زودی به دادستان ها .تحویل داده میشه
خیلی وحشتناکه
باورم نمیشه که به خاطر کیف های ما همچین اتفاقاتی افتاده، خیلی غم انگیزه
چی کار کنیم؟ من این کارارو کردم؟
چی کار باید بکنم؟ فکر میکنی باید از مردم عذرخواهی بکنم؟
نه، لازم نیست همچین کاری بکنی
مامان، نباید بهخاطر همچین مسئله ای .از کسی عذرخواهی کنی
متاسفم، ولی خوشحال میشیم اگه .با ما همکاری کنید
و خوشحال هم میشیم اگه اجازه بدید با فروشنده ها .مصاحبه کنیم و از فروشگاه فیلم بگیریم
...هی تو
عیب نداره البته که همکاری میکنم
راحت باشین و اگه چیز دیگه ای هم هست .بهم بگید
مامان، اگه این داستان پخش بشه .ممکنه مغازمون تحریم بشه
اگهاین آرزوی مشتری هاست، من قبولش میکنم چاره ی دیگه ای دارم؟
مدیر گو، برید و به گزارش گرا .تو گزارششون کمک کنید
...مامان، این
اگه سندی و مدرکی میخواید، از .مدیر گو بخواین بهتون بدن
حتما، ممنون
!رئیس، خیلی باحالید
.ممنون
.مامان، متاسفم
عیب نداره پسرم .نگران نباش
.مطمئن نیستم، یادم نمیاد
شبیه گوشواره مامانمه ...چرا اینجاس
.تلفنتونو اونجا جا گذاشتید
.فکر کنم همین طوره
.کی هامیونگ
روز کریسمس چی کار کردی؟ .گوشیتو اصلن جواب نمیدادی
.حالم خوش نبود
واقعا؟
همینه پس موضوع این بوده؟
حالا فهمیدم
حالت خوبه؟ الان بهتری؟
چی کار داری میکنی؟
.محض احتیاط
منظورت چیه؟
نکنه...هنوز فکر میکنی مادر بوم جو مشکوکه؟
از دید من، که مادر بوم جو یه زن درجه یکه
بدون هیچ مخالفتی بهمون اجازه ی گزارش کردن داد
حرفم رو که گفتم ترسناکه .پس میگیرم
...من مطمئن نیستم
چرا؟ چیه که فکرتو مشغول کرده؟
بهت علامت دادم .میتونی شروع کنی
...به تازگی این محصول
که دانش آموزا بهش میگن ...یک مرحله مثبت
صد درصد، دست سازه .و جنسش از پوست کروکودیله
.دکمه شو این طوری باز میکنید
صد هزار وون ارزون تر شده و الان .نود هزار وون فروخته میشه
مادرت تصادفا گوشیشو .تو خونه ی ما جا گذاشت
شما 13 سال پیش رفته بودید خونه ی رئیس اون مغازه؟
یادم نمیاد چرا؟
عیب نداره
فکر نمی کنی مادر بوم جو فوق العاده بود؟
اگه این اخبار رو پخش کنیم فروششون خیلی سقوط میکنه
ولی اصلن با این مسئله مشکلی نداشت به نظر ادم نیکوکاری میاد، مگه نه؟
.آره فکر کنم
یعنی چی؟ چرا سکسکه کردی؟
فکر نمی کنی آدم نیکوکاری باشه؟
.به نظر این طور میاد
تو هم نظر هامیونگ رو داری؟ به مادر بوم جو شک داری؟
.آره انگاری
.یون یو رئا، بیا گزارش رو شروع کنیم
!بله
.چوی این ها، تو هم زود بیا- .بله-
A-E-I-O-U.
...بین دانش آموزان
هی! میخوای با لباس مدرسه گزارش اخبار کنی؟
.زود باش اینو بپوش
.بله
نمیدونیم کدوم قسمت گزارش رو باید بگیم .واسه همین چند باری فیلم میگیریم
بله
یک مدل معروف کیف در بین دانش آموزا شهرت پیدا کرده
این کیف بیشتر از یک میلیون وون قیمت داره
درکنار این حقیقت، 70 درصد دانش آموزای یک طبقه ی خاص، این کیف رو حمل میکنند
حتی با اینکه مارک همشون یکیه بر اساس قیمتشون، طبقه بندی میشن
هر چه گرون تر باشه یه دانش آموز بیشتر پزشو میده
این کیف در بین نوجوانان بسیار معروف شده
هرچند، بار سنگینی .رو دوش والدین انداخته
ساده بگم، ما فروشنده ها چرا باید سرزنش بشیم؟
این مشکل مشتری هاست
همون طور که آبجو رو طبقه بندی میکنن کیف های مارو هم طبقه بندی میکنن
این دو مثبتیه که قیمتش یک میلیون وونه
این یک مثبته که قیمتش .نُهصد هزار وونه
میدونید که چی میگن چون گرونه، اسمش یه مارک معروف شده
.یه عالمه نفر میخرنش، چون گرونه
مامان...متاسفم
اخبار داره فروشگاه مارو .بد جلوه میده
بزرگسالان معتقدند که نشون دادن برندهای معروف نشان از موفقیت و احترام بیشتر دارن
به نظر میرسه این اعتقاد به بچه هاشون هم منتقل شده
.اخبار ام اس سی، چوی این ها هستم
عیب نداره پسرم
بعد نگاه کردن اخبار فهمیدم اشتباه کردم
.الان دارم راجع به کارم فکر میکنم
مادرت بود؟
آره، خیلی خونسرد برخورد میکنه .ولی مطمئنم ناراحته
.حالا حس تاسف میکنم
بهت که گفتم، کاری میکنم همین طور بیشتر متاسف بشی
.من الان واقعا ناراحتم
مدیر
این گوشواره شماست؟
از کجا پیداش کردی؟
.همه جا دنبالش گشتم
.یه چیزی میخوام بپرسم- چی هست؟-
رابطه ی شما با رئیس فروشگاه بوم جو چیه؟
بهت که گفتم .فقط یک آشناست
به تازگی باهاش ارتباط نداشتید؟- چرا هی اینو میپرسی؟-
اون گوشواره...تو دفتر رئیس پیداش کردم
اگه مثل 13 سال قبل ...هنوز هم به ملاقاتش میرید
پس فقط یک آشنا نیست درست نمیگم؟
از آخرین باری که ما همدیگه رو دیدیم هم، 13 سال میگذره
دقیقا...همین قدر به هم نزدیکیم راضی شدی؟
فکر میکنی گزارشم امروز چه طور بود؟ خیلی داغون بود، نه؟
.نه، کارت خیلی خوب بود
واقعا؟ البته که همین طوره
.تو دید تو، من همیشه خوبم
این طوری نمیشه، میرم قهوه بخرم
.مواظب باش کسی بهشون دست نزنه
باشه! یه اسپرسو واسه من
میخوای کمکت کنم؟
هی، این چیه؟
هامیونگ داشت اونا رو .به هم میچسبوند
چی؟
گفت که خیلی مهم ان
فکر کنم سه ساعتی بود .که داشت روشون کار میکرد
الان کجا رفته؟
.رفته قهوه بخره
!لعنتی
هی، من اینارو می برم که به هم بچسبونم، به دال...به هامیونگ نگو، باشه؟
!چان سو!چان سو
کمک کن اینارو درست کنم هاه؟هاه؟
.ولش کن، حسش نیست
!ناسلامتی دوستمی !من الان واقعا بیچاره شدم
همونطور که گفتی، ما دوستیم
این آخرین روز کاری منه و تو ازم میخوای کمکت کنم این کاغذا رو به هم بچسبونی؟
آره، فکر میکنم این واسه روز آخر کارت یک پایان مهم و معنی دار میسازه
.معذرت، انگار این طور نیست
کانگ سانگ هواک، اون برگه پاره ها کجا رفتن؟
.چوی این ها باهاشون فرار کرد- چی؟ کجا؟-
.نمی دونم
حس میکنم چشمام دارن از حدقه میزنن بیرون
صب کن صب کن! یه ذره باد بخوره، تکون میخورن !نیا نزدیک تر
چی کار داری میکنی؟
دال پو
جدی میگم نمی خواستم باهاشون فرار کنم
میخواستم وقتی به هم چسبوندمشون بهت برشون گردونم
واسه قبل تر هم متاسفم
بدون اینکه به حرفات گوش بدم .بی رحمانه حرف زدم
آره
.بخورش
ممنون
چرا فکر میکنی مادر بوم جو رفتارش عجیبه؟
همه میخواستم به اون دزد بابانوئل آسون بگیرن
.ولی مادر بوم جو گفت نه
ما که تو دفترش دیدیمش، طوری به نظر میومد .که انگار اولین باره داستان رو میشنوه
واقعا؟- آره-
اولش، فکر میکردم مدیر فروشگاه نمیخواد توی گزارشمون بهمون کمک کنه
وانمود میکرد که داره جلومونو میگیره ولی بعد اجازه داد فیلم بگیریم
احساس میکنم از عمد گذاشت تا این داستان درز کنه
و یه چیز دیگه
بوم جو همه ی پیامکایی که به مادرم میرسید رو دریافت میکرد
به خاطر این بود که مادرم تلفنشو تو خونشون جا گذاشته بود
.و این 13 سال پیش بود
سیزده سال پیش؟
پس داری میگی که اون دو تا از13 سال پیش، همدیگه رو میشناسن؟
آره وفکر میکنم که هنوز هم همدیگه رو میبینن
امروز تو دفتر رئیس گوشوارشو پیدا کردم
اینارو از کجا پیدا کردی؟
داخل سطل آشغال .نزدیک اتاق رئیس
...مادر بوم جو
فکر میکنم اون آدمی نیست .که ما میشناسیم
.آره
چرا از اینجا اومدی؟
اومدی ببینی چه بلایی سر فروشگامون اومده؟
.آره
خوب چه طوره؟ از رنج کشیدنمون، خوشحال شدی؟
اونجا یه عالمه ادم بود .این قدر که به سختی میتونستم راه برم
چی؟
فکر کنم مادرت از اخبار .واسه استراتژی فروش استفاده کرده
عوضی روانی
یکم حرف دهنت رو بفهم
چه طور میتونی بعد اینکه دیروز مامانم رو دیدی، این حرفارو بزنی؟
مادرم به نظرت این قدر شریر می اومد؟
اینو دیروز از تو برگه پاره های .دفتر رئیس گیر آوردم
چی هست؟
درخواست واردات بیشتر واسه اون کیف
قبل اینکه گزارش رو بدیم .پیداشون کردم
چی؟
مادرت از قبل میدونست که بعد پخش شدن اخبار
به جای تحریم شدن .مردم بیشتری واسه خرید میان
اصلن منطقی نیست ...چرا مردم
.برو تو وخودت ببین
روانی عوضی .چرت و پرت میگه
جنساتون که تموم نشده؟
نگران نباشید، سفارش اضافه دادیم .پس به همتون میرسه
این کیف دو مرحله مثبت رو میخواین؟- البته-
این همه راه از یئون جو اومدیم .تا اینو بخریم
این همون کیف تو اخباره؟- بله درسته-
.این کیف دیروز تو اخبار نشون داده شد
مامان
.باید باهم حرف بزنیم- پسرم-
چرا الان اومدی اینجا؟
میتونی چند لحظه بری؟
چی شده؟
.از فروشگاه کیف اومدم
از چیزی که دیدم خیلی شوک زده شدم
نگران بودم که بعد پخش خبر فروشگاهمون بسته بشه
خداوندا، ولی مردم از امروز صبح همین طور دسته دسته دارن میان
.خیلی شوک زده شدم
واقعا شوک زده شدید؟- .البته-
پس این چیه؟
هیچ وقت انتظار نداشتید که همچین اتفاقی بیافته
ولی بازم قبل پخش خبر .سفارش بیشتری از کیف دادید
...تو چه طور- لطفا جوابمو بدید-
از اخبار به عنوان یه روش فروش استفاده کردید؟
واقعا دست پاچه شدم
بوم جو، قسم میخورم اون چیزی نیست که تو فکر میکنی
...اما
همون طور که گفتی ...که من از اخبار استفاده کردم
چه کار اشتباهی کردم؟
رئیس، چرا بی خیال این موضوع نمی شید و نمیذارید که بره؟
ماکیف رو پیدا کردیم و پسرشم داره نگاه میکنه
.روز کریسمسه ها
نه، من همچین فکری نمیکنم
پبدینش دست پلیس
اون وقت تبدیل به یه موضوع میشه .و گزارش گرا میان اینجا
شما داستانتونو گرفتید و منم جنسامو فروختم
مردمی هم که میخواستم بخرن واسه قلب خودشون خریدن
مشکلش چیه؟ چه اشتباهی کردم؟
.چون کنجکاوم می پرسم
پس واقعا از قبل میدونستید
که اوضاع این جوری میشه؟
اگه گزارشگرا بیان دردسر درست میشه
اون وقت فقط حرف از گرونی کیف ها زده میشه
و ممکنه به صورت لفظی تحت حمله قرار بگیریم ...دادن اون به پلیس
دادمش دست پلیس تا در انظار عمومی، ریشخند بشیم
این طوری همه به فکر میافتن که چرا کیف های ما این قدر گرونن
و اون وقت اینجا میان تا کنجکاویشون رو ارضا کنن
چرا باید همچین فرصتی رو از دست میدادم؟ باید ازش استفاده میکردم
یه درخواست سفارش بیشتر بفرستید
...آه
گزارش گرا قراره بیان پس بیاین خودمونو آماده کنیم
همه ی مصرف کننده هاهم همین حس رو داشتن
به جای خریدن کالاهی ارزون با خریدن گروناش، میخواستن جلب توجه کنن
دونستن قلب اون آدما و ...استفاده کردن ازش
این قدر کار بدیه؟
این طور فکر میکنی؟
...من
.دیگه برمیگردم
با هم شام نخوریم؟
نباید میذاشتم که .گزارشگر بشه
فکر کنم حالت واسه رانندگی خوش نیست
.من میرونم
درست میگفتی
...مادرم یه زن تاجر بی رحمه
که ذکرو فکرش فقط پوله
...اگه تو نبودی
تا آخر آخرشم متوجه .قضیه نمیشدم
.متاسفم
تو هم همین حس رو داشتی؟
وقتی که فهمیدی برادرت اونی نیست که انتظار داشتی باشه
همین حس رو داشتی؟
.آره
.حتماخیلی برات سخت بوده
.آره
ممنون واسه امروز
ولی این هیچ ربطی به این ها نداره
بازم براش شام می خرم و باز هم بهش زنگ میزنم
فراموشش کن
...نه، به جاش- چی؟چی؟به جاش، چی؟-
میخوام یه چیزی بپرسم
گفتی 13 سال قبل، گزارش گر سونگ چا اوک گوشیش رو خونتون جا گذاشت، درسته؟
.آره
یادته چه روزی بود؟
البته که یادمه، اولین روزی بود که .از این ها پیام گرفتم
کی بود؟- - October 23, 2000.
چرا؟
.مادرمنم 23 اکتبر، سال 2000 فوت کرد
چی؟
سیزده سال قبل چه اتفاقی افتاد؟
.پس...ما دیگه میریم رئیس
.ممنون واسه همه چی
من باید تشکر کنم
.واسه تلاشتون ممنونم- .بله-
میدونی، نه؟
من افرادم رو هیچ وقت رها نمی کنم
و میدونم طلاق رگفتن چه جور حسی داره
واقعا هیچی کی نباید تجربش کنه
امیدورام این ارتقا رتبه .یه ذره دلداریت بده
سئو بوم جو
این تلفن کیه؟
خانواده ی آتش نشان کی هوسانگ، خودکشی کردند
October 23, 2000
هی رفیق! چون منتقل شدم که نادیدم نمی گیرین درسته؟
اینجا هم یه عالمه پرونده هست .پس زیاد سر بزنید
.باشه البته ،الان میام
میخوای بری قسمت گشت زنی رو هم بررسی کنی؟
امروز اولین هفته ی کاریه آن چان سو از بعد .انتقال یافتنشه، پس باید برم ببینمش
واسمون پرونده ای هم داره؟
بیشترشون احتمالا تنازعات خانوادگیه .یا تصادفات ماشین های حمل و نقل
پس بدون من برو .من میرم ایستگاه پلیس گی هوانگ
این طوری نباش دیگه .بیا با هم از آن چان سو حمایت کنیم
اگه این طور میخوای .پس باشه میام
آره، بیا بگیم که من .واقعا این طور میخوام
.آن چان سو- !هی رفیق-
دوستتم آوردی؟ بشینید .همه ی پرونده هارو به شما و این ها میگم
باشه
نسبت به قبل، رفتارت زمین تا آسمون .فرق کرده
آره واقعا، اون موقع ها باید واسه .پرونده ها بهت التماس میکردیم
کی همچین کاری کردم؟ شماها نمی تونید الان منو ترک کنید
چون فقط یه بخش گشت زنیه، خیلی دست کمش نگیرید و بازم زیاد بیاین، فهمیدین؟
بیا اول پرونده هاتو بشنویم چی داری؟
یه مرد 50 ساله دیروز تماس گرفت و گفت .که تو لاین سرعت مورد حمله قرار گرفته
نتیجش چی بود؟
گزارش غلط بود، واسه همین .جریمه شد و اخطار گرفت
!هی- دوست داری بمیری؟-
یکی دیگه هم هست، این واقعیه
دیروز یه نفر تماس گرفت و گفت که تو .کارخونه ی تانگ سادونگ، یه تانکر گاز منفجر شده
تانکر گاز؟ چند کیلوگرم وزنش بود؟
فکر کنم 0.2 کیلوگرم؟
0.2?
...پس میشه حدود222 گرم
یه ظرف گاز سایز خانواده؟- آره-
فکر کنم وقتی در حال پختن رامن بوده .منفجر شده
تو واقعا دوست داری بمیری؟
.یه پرونده واقعی بده- .من دارم میرم-
هی، مگه مهمه پرونده چه قدر بزرگ باشه؟ خیلی مهمه؟
!آن چان سو
میخوای هر روز بدون گوشیت بری سرکار؟
!جی هی- جی هی کیه؟-
!این ها، خوشحالم میبینمت
!چوی دال پو
تو تلویزیون دیدمت !ولی واقعنی خوش تیپ شدیا
از شوهر عزیزم درموردتون .خیلی شنیدم
شوهر؟
توبا...جی هی ازدواج کردی؟- .آره-
چرا بهمون نگفتی؟- .شما نپرسیدین-
این بچه کیه؟ برادر زاده ته؟
.نه، پسرمه
پسرت؟- پسرت؟-
واو
فوق العاده اس، پس چهار نفرتون تو یه دبیرستان درس میخوندید؟
.آره، دبیرستان چونگ پو، 14همین کلاس
چه طور با این سنت همچین پسر خوش تیپی داری؟
کار سختی نیست، تو هم بعد فارغ التحصیلیت !میتونستی یکی به دست بیاری
شما دو تا اتفاقی با هم ازدواج کردید؟
آره، خیلی یه دفعه ای شد
به هر حال، خوشحالم میبینمتون
این آخر هفته جشن تولد یک سالگی سومین بچمونه
.حتما بیاین و باهامون جشن بگیرید- سومین بچه؟-
یه بچه دیگه هم داری؟- .واو، واقعا موهبتی داری ها-
این موهبت نیست الکل، دشمن آدمه
.بچه دوممون دختره
چه طور میتونید تولد یه سالگی بچه ی سوممتون رو بگیرید؟ .خیلی خجالت آوره
هم این بچم به دنیا اومد .من دیگه هوش و حواسمو از دست دادم
میخوام درمورد شماها هم بشنوم
.به نظر میرسه در حال قرار گذاشتنید
.نه، این طور نیست
واقعا این چه چرندیاتیه؟
من نگاه تیزی دارم
طرزی که شما به هم نگاه میکنید خیلی جدیه
شما هم دیگه رو دوست دارید مگه نه؟
...این
.یه مدت قرار میذاشتیم ، بعد به هم زدیم- چی؟-
واقعا؟
چرا؟
کی؟کجا؟چه مدت؟چرا؟
بیاین درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
آره، میخوام درمورد شما بشنوم عکس دخترتون رو دارید؟
تو میری به جشن تولد؟
.کُلاهت
.مطمئن نیستم، باید دید
اگه برم، چی باید کادو بدم؟ لبسا گرونه
.خیلی گرونه
درسته، اگه با این سن و قیافش تا حالا دوست دختر نداشته باشه، عجیبه
تنهایی اصلن حال نمیده
و تازه یه مدت کوتاه هم قرار میذاشتن
پس اصلن مشکلی نیست
این ها، تو چرا تنهایی اومدی؟ بوم جو کو؟
.امروز اسباب کشی میکنه، واسه همین مرخصی گرفت
اسباب کشی؟- آره-
میخواد تنها زندگی کنه .واسه همین از خونش رفت
چرا با این سنش داره شورش میکنه؟ چرا اسباب کشی میکنه؟
مسخرس، نه؟
فکر کنم اون اتفاق کیف ها .واسش شوک بزرگی بود
.آره و مادرش هم یه خائن از کار دراومد
مدیر جو، فکر کنم اینجا یه فیلتر هوا میخوایم
.یه صندلی راحتی هم کنار تلویزیون بذار- .بله-
گفتی 13 سال قبل، گزارش گر سونگ چا اوک گوشیش رو خونتون جا گذاشت، درسته؟
یادته چه روزی بود؟ - October 23, 2000.
.مادرمنم 23 اکتبر، سال 2000 فوت کرد
مامان
.یه چیزی هست که میخوام بپرسم
دوباره داری باهام حرف میزنی؟
یه چیزی از کی هامیونگ شنیدم
روز 23 اکتبر 2000... شما گزارش گر سونگ چا اوک رو دیدید؟
مطمئن نیستم
سال 2000 میشه 13 سال قبل از کجا باید یادم باشه؟
فهمیدم ،اگه نمی خواین بهم بگید .خودم پیداش میکنم
این طوری نباش
نمی تونی مثل یه گزارش گر با من برخوردکنی
.تو ناسلامتی پسرمی
میتونم خودم به اوضاع اینجا برسم
به فیلتر هوا نیاز ندارم .همین طور صندلی راحتی
رئیس پارک، حالتون خوبه؟- نه-
...دیگه داره میره رو اعصابم .اون کی هامیونگ
همش میگفت که واسه برادرش حس گناه میکنه
گفت از اینکه میتونه اطراف گشت بزنه احساس گناه میکنه
و گفت واسه اینکه میتونه دیگران رو ببینه و باهاشون باشه، احساس گناه میکنه
پس همین طور نوشید .و دیگه کارش به اینجا رسید
هی دال پنگ
وقتی مردم مست میکنن
...معمولا
درونی ترین احساستشون رو به زبون میارن درسته؟
همین طوره
واسه همینه میگن 'حقیقت در بطری قائم شده'
بابا
دیشب حرف غیر موجی زدم؟
.هر حرفی که میزنی، غیر موجهه
کجا میری بابا؟
کجا؟
به: کی جائه میونگ رابطه: خانوادگی
هامیونگ درمورد شما زیاد بهم گفت
همیشه میخواستم ببینمتون و شخصا ازتون تشکر کنم
ممنون که از برادر کوچکم .مواظبت کردید
...شما دوتا
خیلی با همدیگه فرق میکنید
ولی هردوتون خیلی خوب .بزرگ شدید
تعریف بود دیگه؟- البته-
کاملا تعریف بود
سیزده سال بدون دونستن هیچی درمورد دال پو زندگی کردی
...پس واسه همین من
میخوام داستانشو از بچگی به بعد برات کامل تعریف کنم
چی فکر میکنی؟ عیب نداره زیاد بیام دیدنت؟
معلومه نداره
ممنون میشم اگه داستانتونو .با من درمیون بذارید
واقعا؟
...خوب در این صورت
اینارو نگاهکن
شش ماه بعد نجات دادن .دال پو از دریا، گرفتیمشون
اون...هامیونگه؟- .آره-
...چرا موهاش
...این
داستانش طولانیه
اون موقع ها، یه مقدار ...عقلم رو از دست داده بودم
...واسه همین دال پو رو
با پسرم که 40 سال بود .گم شده بود، اشتباه گرفتم
امروز نمی تونید کی جائه میونگ رو ببینید
برای یه روز، ملاقات کننده .داشته
امکان نداره .من تنها ملاقات کننده شم
یه نفر یه مدت پیش .برای دیدنش اومد
کی میتونسته باشه؟
نه، شک دارم که .آن چان سو بوده باشه
هی، تو امروز رفتی به دیدن برادرم؟
اگه میخوای بری ملاقاتش .باید به منم بگی
ولی من نرفتم ملاقاتش .امروز سرم شلوغ بود
واقعا؟
پس کی رفته بوده؟
اخبار دست اول
حدود 7 عصر امروز در کنار کارخونه ای نزدیک رود هان، یه انفجار اتفاق افتاد
و به دنبالش، آتش کل ساختمان رو در بر گرفت
.گزارشگر جانگ هیون گیو برامون گزارش میکنن
بله، انفجار در یک کارخونه ی بازیافت در سئول نزدیک رود هان اتفاق افتاده
در ساعت 7:05 امروز عصر آتیش به آتش نشانی گزارش شده
حتی با اینکه42 ماشین آتش نشانی به منطقه ی در حال سوختن آمدند
.هنوز نتونستند که آتیش رو خاموش کنند
کارخونه ی بازیافت؟
بله، بخش رود هان کی هامیونگم
بله، دارم نگاش میکنم
الان میرم
.هی، من باید برگردم ایستگاه- .دال پو-
چیه؟
...اون کارخونه
همون کارخونه ایه که دیروز درموردش باهام تماس گرفتن
.اون کارخونه با انفجار تانکر گاز- چی؟-
در قسمتی که دفاتر و انبار ها قرار گرفتن آتیش به نظر شدید تر میاد
آتش نشان ها هنوز نتونستند که وارد ساختمون بشن
گزارش شده که در هنگام آتش سوزی هفتاد نفر داخل کارخونه بودند
هرچند 40 نفر از آنها موفق به فرار شدند ولی 30نفر هنوز نجات داده نشدند
دلیل قطعی این انفجارو آتش سوزی هنوز مشخص نشده
از افرادی که موفق به فرار شدند
گزارش شده که بسیاریشون در هنگام انفجار، صدمه دیده اند
و امید کمی وجودداره که افرادی که هنوز پیدا نشدند زنده پیدا بشند
.لی ایل جو، گزارش گر ام اس سی
چند نفر هنوز پیدا نشدن و چند نفر صدمه دیدن؟
.بیانیه ی رسمی نیومده؟- .هنوز بیانیه ای نیومده-
باشه
.من الان میام اونجا
بیمارستان گو گوانگ؟
نه، اونجا نه بیمارستان گوانگ بیشترین آسیب دیده ها رو داره
.ایل جو رو الان بفرست اونجا
لطفا همین الان برید .بیمارستان گوانگ
حادثه خبر نمی کنه و زندگی برگشت ناپذیره
لطفا میتونید بگید چی شده؟- یه جمله میتونید بگید؟-
.لطفا یه جمله بگید
دلیل آتش سوزی به نظر چی میاد؟
!بابا- !بابا-
یک نفر هنوز پیدا نشده
یک انفجار بزرگ در یه کارخونه ی بازیافت ...در امروز صبح
ما در صحنه هستیم
بیشتر از 40 ماشین آتش نشانی ...به منطقه رسیده اند
حتی با اینکه آتش خاموش شده هنوز هوا از دود، تیره است
جانگ هیونگ یو، دلیل انفجار رو پیدا کن و ببین چند نفر آسیب دیدن
میگن 16 نفر تا الان مردن، درسته؟
بله، من با ایستگاه پلیس و .آتش نشانی، چک کردم
بگرد ببین چند نفر آسیب دیدن و چرا آتیش زودتر خاموش نشد
.یون یو رئا- بله؟-
فیلم دوربینای مداربسه رو پیدا کن، دوربین ماشینا و هر شاهدی که وجود داره
.و ببین انفجار چه طور اتفاق افتاده
.بله کپ- .کی هامیونگ-
.بله
به دیدن صاحب کارخونه برو و ببین در زمان انفجار در جال انجام چه کاری بوده
و بگرد ببین در گذشته، موارد .مشابهی درمورد انفجرا کارخونه ی بازیافت وجود داشته یا نه
.بله کپ
فراموش کنید که من اینجام و به جلستون برسید
کاپیتان مسئول .این جلسه اس
باشه
ایل جو، بگرد ببین در زمان انفجار چه اتفاقی افتاده بوده
متخصصین رو صدا کن و ببین .چه اتفاقی محتمله
.بله کپ
سئو بوم جو، هر بیاینه ی رسمی ای که تو سط مقامات گفته شده رو گزارش کن
این ها، بگرد ببین در گذشته .اتفاق مشابهی افتاده بوده
این مهم تر نیست که اول با اعضای خانواده ی کارکنا حرف بزنید؟
بگردید ببینید زوج تازه ازدواج کرده ای بودن یاهر داستانی که قلب رو به درد بیاره
و فرد اسیب دیده ای رو پیدا کنید که هنوز میتونه درست فکر کنه
تا مستقیما ازش بشنوین که ماجرا چی بوده، اینا مهم تر نیست؟
...مدیر، یک کم
فکر کن ببین که بیننده ها دوست دارن چی بشنون
قل اینکه بهشون وظیفه ای بدی، باشه؟
باشه، وانمود میکنم که واقعا اینجا نیستم .به جلستون ادامه بدید
اگه اینجا نیستی پس دیگه این قدر دخالت نکن
فکر میکنید کی بهتر از همه میتونه به صحنه بره و اونجا رو به دست بگیره؟
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم چه طوره نهار با هم باشیم؟
توی محوطه مواظب باشید و هرچیزی رو سریع گزارش کنید
.مطمئن شید که از همه چیز فیلم بگیرید- .بله-
.کی هامیونگ
چرا کپ اونا رو فقط به تو داد؟
واسه کپ چی کار کردی که این قدر بهت توجه نشون میده؟
چه قدر آماتوری .موضوع این نیست
اون پرونده ی 13 سال قبله
.همون که پدرت توش بی گناه بود- .آره-
حتما همه ی اطلاعاتی ان که کپ 13 سال پیش جمع کرده بوده
فکر میکردم که بین دو تا مورد، شباهت های خیلی زیادی وجود دارن
.انگار کپ هم همین فکرو کرده- آره-
واسه همین احتمالا فکر کرده اگه من به کاراش برسم .واسم خیلی معنی دار تره
ماجرا اینه؟
باید بهم می گفتی
خوب، کاملا قابل درکه
بیشتر از ده ساله که با هم زندگی میکنن پس خیلی براشون خوب بوده که همدیگه رو داشتند
ولی دیگه کی اهمیت میده؟ دیگه همه چی بینشون تموم شده
.لازم نیست نگرانش باشم
متاسفم دیر کردم
.ترافیک تو خیابونا وحشتناک بود
.اصلن، منم همین الان رسیدم
اوضاع این روزا برات خیلی سخت شده ،درسته؟
نه اصلن
یادآور روزهاییه که هنوز .یه گزارش گر محقق بودم
گفتم همدیگه رو ببینیم
چون در مورد این اتفاق آتیش سوزی .ازت یه درخواستی داشتم
ا زتو فایل ها میتونم ببینم که بین دو تا مورد، شباهت های زیادی هست
هروتاشون، کارخونه های عادی بازیافتن که منفجر میشن و به آتیش سوزی ختم میشن
میزان صدمات انفجار هم واسه دو کارخونه، یکسانه
چرا انفجار اتفاق افتاده؟
فکر میکنم مواد شیمیایی قابل انفجار تو کارخونه ها بودن
.مواد شیمیایی قابل انفجار غیر قانونی
...بوم جو، تو
با تشکر از یه نفر، کنجکاو شدم تا ماجرای 13 سال پیش رو کشف کنم
.واسه همین یکم درموردش تحقیق کردم
میترسم که این مورد به .اون اتفاق13سال پیش ربط داشته باشه
تو جلسه ی امروز .مختصرا فهمیدم چی شد
میدونستم همچین اتفاقی میافته
حتی پسر خودم هم داره درمورد اتفاق 13 سال پیش حرف میزنه
.و این واقعا اذیتم میکنه
پسرتون؟- انگار فکر میکنه واقعا گزارش گر شده-
...به هر حال
الان زمان حساسیه
با وجود همچین اتفاقی نمی تونیم گذشته رو مخفی نگه داریم
پس لازمه که یه پیش گیری هایی بکنیم
...به این یه نگاه بنداز
و جریان رو به خاطر من .تغییر بده
این چیه؟
من به سناتوری که مجوز ساخت اون کارخونه رو داده، خیلی نزدیکم
نگرانه که به خاطر این اتفاق به شغلش صدمه زده بشه
پس بهش راهنمایی ای که تو جریان13 سال پیش یاد گرفتم رو کردم
فکر کنم این به نظرت خیلی مفید بیاد .مثل 13 سال پیش
نسبتا غیر ممکنه که مقاله ای پیدا کنی
که صاحب کارخونه رو متهم به صدور مواد شمیایی قابل انفجار غیرقانونی بکنه
فقط تونستم چند تا چیز کوچولو پیدا کنم
و به نظر میرسه که با اعضای خانواده ها به یه حل و فصلی رسیده
و عملا بدون هیچ ردی از همه چیز تبرئه شده
این همه ی چیزیه که اخبار گفتن وقتی نُه نفر جونشونو از دست دادن؟
هرجارو نگاه میکنی نوشته کی هو سانگ
هر مقاله ای درمورد کی هو سانگه
آه...میدونم که اون پدرته .اگه بد حرف زدم، ببخشید
منم نمی دونستم
فکرشو نمی کردم که این قدر مقاله های مرتبط کمی پیدا بشن
واقعا مسخرس
پدرتو که آتیش رو روشن نکرد پس چرا همه ی توجه رفت سراغ اون؟
اگه کسی باید مسئولیت رو به عهده بگیره اون فردیه که آتیش رو روشن کرده بوده
چرا همچین اتفاقی افتاد؟ چی رو گم کردیم؟
وقتی به همه ی مقاله ها با هم نگاه کنیم به نظر خیلی ناپخته و اجباری میان
انگار که توجه به سمت پدر تو، پرت شده
هیچ فایلی درمورد مواد شیمیایی غیر قانونی نیست، درسته؟
تمام هویت ها نامشخص موندن واسه همین شناساییشون غیر ممکنه
ها میونگ
کی هامیونگ کجا داری میری؟
یه دفعه ای چش شد؟
.کم کم داره شک میکنه- شک؟چه شکی؟-
شک میکنه که نکنه پدرش سپر بلای افراد دیگه ای شده
و داره کنجکاو میشه که چرا .همچین اتفاقایی واسه پدرش افتاده
کپ
.یه چیزی میخوام بپرسم- چی هست؟-
این مورد الان خیلی به مورد 13 سال قبل شبیهه
همه دارن سعی میکنن که بفهمن مسئول این مورد چه کسی بوده
ولی چرا 13 سال قبل هم همین اتفاق نیافتاد؟
چرا همه ی توجه ها به سمت پدر من انداخته شد کسی که هیچ نقشی در راه اندازی آتیش سوزی نداشت؟
اولش، ما شروع کردیم به گشتن دنبال کسی که مسئول اون انفجار بوده
ولی بعد یه دفعه ای تمرکز تحقیقاتمون
.به پدر تو جلب شد
دارید میگید کسی از عمد این کارو کرده؟
منم نمی دونم
.فقط یه فرضیه است
!کپ !ام اس سی داره خبر دست اول پخش میکنه
بیشتر از 41 نفر در انفجار کارخونه ی دیروز، صدمه دیدند
به نظر میرسه که این تراژدی تقصیر کوتاهی یه افسر پلیسه
فیلم دوربین های مدار بسته از روز قبل انفجار
هم اکنون در ایستگاه پخش ام اس سی قرار دارند
.گزارش گر سونگ چا اوک گزارش میکنن
من اینجا در صحنه ای هستم که بیشتر از 40 نفر یا مُردند و یا صدمه دیدند
حتی با اینکه آتش خاموش شده بوی گاز هنوز هم در هوا قابل استشمامه
ولی دوربین های مدار بسته نشون میدن که این .تراژدی وحشتناک، قابل جلوگیری بوده
واقعا عجب چیزیه
چه طور دستش به دوربین ها رسید؟
.عجب موجودیه
روز قبل حادثه ی آتش سوزی
یک افسر پلیس بعد دریافت گزارش انفجار به منطقه میاد
افسر پلیس با چند نفر از کارمندا مقداری حرف میزنه
و بعد از چند نگاه سرسری منطقه رو ترک میکنه
افسر پلیس مجموعا .کمتر از 5 دقیقه برای این اتفاق وقت گذاشت
.ان چان سوست- چان سو؟-
...منظورت
دوست قدیمیت، آن چان سو؟
افسر پلیس تحت بازجویی افسر آن از بخش رود هان
به نظر میرسه بعد دیدن محوطه .هیچ اقدام پیش گیرانه ای انجام نداده
به نظر مشکلی نمیومد واسه همین از اونجا رفتم
فکر کنم حدود پنج یا .ده دقیقه اونجا بودم
!خیلی مسخره اس !به این چرندیات میگن خبر
حتی کارمندهای کارخونه اقرار میکنن .که اون افسر پلیس میتونست جلوی وقوع این رخداد رو بگیره
فقط چند تا سوال پرسید و .بعد رفت
.بله سرگروه- !تو روانی دیوانه-
چرا مصاحبه ای کردی که باهاش گور خودتو می کنن؟
خیلی درموردش فکر نکردم چون گفتن .چند تا سوال درمورد آتش سوزی دارن
چه طور تونستی حتی یه ذره هم درموردش فکر نکنی؟
چه طور میخوای مسئله رو حل کنی؟
سرگروه
واقعا مرتکب کار وحشتناکی شدم؟
...من
همچین کاری کردم؟
به صورت غم انگیزی، بیشتر از 40 نفر .در روز بعد، کشته یا مجروح شدند
...اون افسر پلیس
.دوست منه
چی؟
.دوست منه، آن چان سو
گزارش گر سونگ چا اوک .از اخبار ام اس سی هستم
چه طور میتونه تقصیر آن چان سو باشه؟
چه طور تونست همچین کاری بکنه؟
واقعا مسخرس
چان سو فقط به خاطر گزارش انفجار یه تانکر گاز خونگی اونجارفت
امکان نداره که این دلیل .اتفاق روز بعد باشه
این واقعا خیلی شبیه مورد 13 سال قبله
فکر کنم اونجاهم ،همین اتفاق افتاد
همه داشتن سعی میکردن تا بفهمن ...دلیل آتش سوزی چیه
که یه دفعه ای اسم پدرت نام برده شد
دقیقا مثل دوستت، چان سو .که الان اسمش اومده
...پس
مردم گول داستانی رو میخورن که بهشون گفته میشه؟
واسه شما هم همین اتفاق افتاد؟
متاسفم
...ممکنه به نظر بهونه بیاد
ولی اون موقع فکر میکردم کارم درسته
وقتی یه سگ شروع به پارس کردن میکنه
بقیه ی سگ های همسایه هم بدون دونستن دلیلش، شروع به پارس کردن میکنن
ولی الان فهمیدم
فهمیدم که من فقط یه .سگ همسایه بودم
مدیر سونگ دیوانه است چه طور میتونه تقصیر آن چان سو باشه؟
چه طور میتونه این قدر بی دقت همچین حرفایی بزنه؟
اصلن با عقل جور درمیاد؟- .اصلن جور درنمیاد-
مدیر سونگ
اون خبر مزخرف بود چه طور همش تقصیر آن چان سوست؟
افسر آن ،همکلاسی قدیمیته ،نه؟
اون دوستته، واسه همین قدرت تفکر منطقیتو از دست دادی
و منم قصد ندارم به این تهمت های بی اساس .هیچ گونه جوابی بدم
من دوست افسر آن نیستم و تفکر منطقیم رو هم از دست ندادم
پس جواب منو میدید؟
گزارش که افسر آن دریافت کرد درمورد انفجار یک گاز خونگی بوده
گزارش که دریافت کرده بود، هیچ .همبستگی ای با این مورد نداره
مطمئنم این حرفیه که افسر آن زده معلومه که تقصیرشو به گردن نمی گیره
با کارمند کارخونه که گزارش اولیه رو داده، حرف زدید؟
سعی کردم به ملاقاتش برم ولی هنوز بی هوش بود
.خیلی ناامید کننده بود- پس دارید میگید اینکارو نکردید-
پس بر اساس چه مدرکی دارید میگید که افسر آن مسئول این حادثه بوده؟
بذار یه چیزی بپرسم
تو بر اساس چه مدرکی داری میگی که افسر آن مسئول این حادثه نبوده؟
من حداقل واسه اثبات حرفام فیلم دوربینای مدار بسته رو دارم
تو چهمدرکی با خودت داری؟
و چیزی که من گفتم، فقط احتمال بود نه نتیجه ی نهایی
مشکلی هست؟- بله مشکلی هست-
چون مردم این احتمال رو به عنوان حقیقت می پذیرن
.دقیقا مثل اتفاق 13 سال پیش
چرا اتفاق 13 سال پیش الان اومد وسط مکالممون؟
اونم یه احتمال ضعیف بود که باهاش یه خانواده ی بی گناه رو کاملا نابود کردید؟
پس برای من یه مدرک ضعیف بیارین که !نشون بده حرفاتون درسته
چون دوستتونه این قدر کور نباشید
بلکه مثل یک گزارشگر واقعی !یه مدرک قابل جدل بیارید
من یک مدرک میارم
میگردم و مدرکی میارم که ثابت کنه آن چان سو بی گناهه
زندگی یه فرد بی گناه مثل 13 سال پیش، نابودنمیشه
جریان داستان که دارید ...سعی میکنید تغییرش بدید
.قسم میخورم که به راه درستش برگردونمش
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
چرا اومدید اینجا؟- مستقیم میرم سر اصل مطلب-
.پسر من دختر شما رو دوست داره- بله؟-
این های من رو دوست داره؟- بله-
نمی دونستید؟- نه، نمی دونستم-
خودم با این ها حرف میزنم بهش میگم که دیگه نزدیک .پسر شما نشه
!نه، نمیتونید این کارو بکنید- بله؟-
اومدم تا ازتون بخوام که .با دیده ی لطف به پسرم نگاه کنید
چی گفتید؟- میتونید لطفا کمکمون کنید-
میتونید درمورد پسرم با دخترتون حرف بزنید؟ لطفا؟
خداوندا... پسر رئیس فروشگاه تجاری داماد من بشه؟
شاید بالاخره شانس به من رو کرده
.خدایا
نمی خوام
چرا نمی خوای؟ .شاید بتونی خانوادتو پیدا کنی
!نمی خوام پیداشون کنم
.دال پو
نمیخوام پیداشون کنم
...پس لطفا
.لطفا آجوشی
تو...خانوادتو یادت میاد مگه نه؟
یادت میاد؟
بهم بگو چه جور آدمایی بودن
نکنه همتون یه جور جنایت مرتکب شدید؟
واسه همینه که مخفی شدی؟
پنج تا گوانگ، گادوری و یک دو سه پشت سر هم
با گوانگ باک و پی باک تو .به من 8400 وون میرسه
...اگه یه وقت
اگه یه مرد پولدار این ها رو دوست داشته باشه اون وقت باید چی کار کنم؟
زیاد پول داشتن خیلی خوبه
اما...یه نفر اون جوری، این ها رو دوست داره؟
...اگه یه وقت
این ها یکی رو دوست داشته باشه که حتی دو تا سکه هم تو جیبش پیدا نمیشه، چی؟
واقعا؟
...اون وقت اون آدم فقیر- !نه، نباید این قدر سریع جواب بدید-
درمورد یه پولدار عادی حرف نمی زنم
شبیه 5 تا گوانگه، با مونگ دا گادوری و سه تا پشت سر هم در آخرش
و اون یکی یه یاروی ورشکسته ایه مثل .گوانگ باک و پی باک
این قدر تفاوت دارن؟- آره-
.یه تفاوت زیاد وحشتناک
...اون یارو فقیره- !بابا-
ولی گفتی اون کسیه که این ها دوستش داره
تو که همچین چندشی نیستی که از بچه ات بخوای پول بدست بیاری، هستی؟
بله، من چندشم
.من از همه ی چندش ها، چندش ترم
کار درستی نیست که مردم رو با هم مقایسه کنی
...وقتی این کار رو شروع کنی دیگه آخر خوشحالیته
.و شروع بدبختیته
این ها
الان نمی تونم ازت بخوام با من باشی
...اما
.لطفا با کس دیگه ای نرو
.باشه، نمی رم