‫« سیارۀ زمین ۳ »
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫و نیرویی برای انجام همین کار دست به کار شده
‫این مورچه رو ببین، بلا
‫این مورچه تنهای تنهاست
ناتوانـه
‫ولی وقتی همگی با هم هستن
‫خیلی قوی هستن
‫«آلساندرا کوراپ» یکی ‫از رهبران «موندوروکو»ـه
اون‌ها هزاران ساله که ‫نگهبانان این بخش از
‫جنگل آمازون بوده‌اند
‫ما، قبیلۀ موندروکو
‫ما جزئی از این جنگل هستیم
و باید مثل این مورچه‌های کوچولو رفتار کنیم
و مردم رو آزار بدیم
‫من عاشق این جنگلم!
‫این جنگل یه بازاره، داروخانه‌ست
‫ولی این جنگل فقط واسه قبیلۀ ما نیست
‫واسه کل این سیاره‌ست
‫وقتی او بچه بود، این بخش از جنگل آمازون
‫بی‌وقفه وسعتی چند هزار کیلومتری داشت
‫ولی حالا در حال تقسیم شدن است
‫برای حفر معدن، چوب‌بُری
‫ولی بیش از همه برای کشاورزی
‫این خط مقدم نبرد برای آمازونـه
‫و نبرد مرگباری هم هست
‫در دهۀ گذشته، بیش از ۳۰۰ نفر در برزیل
‫برای دفاع از محیط زیست به قتل رسیده‌اند
وقتی از یه جنگل محافظت می‌کنی،
جون خودت هم به خطر میفته
هرلحظه امکان داره که من کُشته بشم
دو بار هم به جونم سوء قصد کردن
به جون باقی رهبرها هم سوء قصد کردن
اونا رو تو خونه‌هاشون زنده‌زنده به آتش کشیدن
‫موندوروکو، مثل خیلی از گروه‌های بومی
‫در جوامع منزوی زندگی می‌کنند
‫و در برابر حملۀ معدن‌چی‌ها، ‫کشاورزان و چوب‌بُرها آسیب‌پذیر هستند
چوب‌برها سر و کله‌شون پیدا می‌شه
اونا همیشه با تفنگدارهاشون می‌چرخن
خیلی‌ها خبر ندارن توی این قلمرو چه اتفاقاتی داره میفته
برای همین فکر می‌کنن دروغه و ما این حرفا رو از خودمون درمیاریم
واسه چی باید این‌همه درخت رو قطع کنن؟
‫آیندۀ آمازون ۳۲۰۰ کیلومتر ‫آن‌طرف‌تر تعیین می‌شود
‫اینجا در مجلس برزیل
‫قوانین جدیدی برای اجازه به بهره‌برداری ‫از سرزمین سنتی قبیله‌ای‌ آن‌ها
‫مورد بحث و بررسی قرار گرفته
‫ولی آلساندرا یک نقشه‌ای داره
‫تا با قبایل دیگه متحد بشن
‫و چنان تظاهرات بزرگی رو ترتیب بدن
‫که نشه نادیده‌اش گرفت
ما باید خودمون رو برای...
رفتن به شهر آماده کنیم
وقتی خونۀ خودمونو ترک می‌کنیم
تا به شهر برازیلیا بریم
کلی دشمن برای خودمون می‌تراشیم
و اون افرادی که کت‌وشلوار می‌پوشن
دارن قانون وضع می‌کنن و جنگ راه می‌ندازن
ما قبلنا از تیرکمون استفاده می‌کردیم
برای مبارزه واسه قلمرومون
امروزه اوضاع فرق کرده
‫سه روز تا پایتخت راهـه
‫کامیون‌ها مدام در حال رفت و آمد هستند
‫در سرزمینی که قبلاً جنگل بارانی بود
‫آن‌ها در حال حمل ‫هزاران تُن دانۀ سویا هستند
‫از قلب آمازون به سرتاسر دنیا ارسال می‌شود
‫نه برای تغذیۀ انسان‌ها
‫بلکه برای تغذیۀ چهارپایان
جنگل ما،
آمازون ما،
داره نابود می‌شه
واسه اینکه شما بتونید مزرعه‌های خوک و مرغ‌داری‌هاتون رو بچرخونید
‫در نهایت، آلساندرا به برازیلیا می‌رسه
‫اخبار تظاهرات در سرتاسر کشور پخش شده
‫۲۰۰ گروه در یک اردوگاه بزرگ ‫دور هم جمع شدند
‫از شمال شرقی برزیل، قبیلۀ «شکرو»
‫از جنوب آمازون، قبیلۀ «کاراجا»
ما اگر الان تصمیم بگیریم که با این قانون موافقت کنیم
حکم مرگ بچه‌هامون رو امضاء کردیم
‫آن‌ها به مدت ده روز علیه ‫قوانین پیشنهادی تظاهرات کردند
من خودمون رو مثل مورچه‌های کوچیک می‌دونم که با سیستم و ماشین‌آلات می‌جنگیم
اما وقتی با هم متحد می‌شیم
می‌تونیم اونا رو آزار بدیم
بعد اونا حسش می‌کنن و حرف‌مون رو می‌شنون
‫آلساندرا و دیگر رهبران بزرگترین اعتراض
‫مردم بومی که تاکنون در ‫برزیل برگزار شده رو رقم زدند
‫سپس، از یکی از قوانین ‫پیشنهادی صرف نظر شد
‫یک پیروزی کوچک اما قابل توجه
‫در مبارزۀ آلساندرا برای ‫زیست‌بوم‌های طبیعی برزیل
« پــایــان »
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي .:: www.bolboljan.net ::.