..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
kon
sei
ki
sai
dai
kyu
no
ka
ga
han
nou
a
so
ba
se
ho
re
ho
re
ho
re
go
ra
na
re
ho
re
ho
re
ho
re
go
ra
na
re
cho
jou
te
ki
en
tte
wa
kat
tei
ru
dai
dan
en
wa
a
ta
ri
kit
te
she
ke
ra
she
ke
ra
ma
za
ri
a
te
hi
ka
ri
a
te
she
ke
ra
she
ke
ra
sai
ko
cho
no
pa
re
do
o
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
ma
za
ri
at
te
mi
da
re
at
te
she
ke
ra
she
ke
ra
han
kou
te
ki
de
su
pa
re
to
o
sei
ko
re
yo
ri
o
ta
chi
a
i
no
ga
sa
nai
de
no
ga
sa
nai
de
mi
no
ga
sa
nai
de
sa
mi
na
ko
re
i
chi
dou
ni
kai
sa
nai
ze
kai
sa
nai
ze
kai
sa
nai
ze
shi
hou
ha
pou
ton
de
i
te
sa
a
c
h
i
t
e
k
o
c
h
i
t
e
S
o
c
h
i
t
e
d
o
u
s
u
n
o
s
a
t
o
i
t
e
m
a
t
e
k
a
t
e
d
a
t
e
i
t
e
s
o
u
s
u
y
o
y
o
t
e
r
a
s
h
a
i
m
i
t
e
r
a
s
h
a
i
k
o
n
s
e
i
k
i
s
a
i
d
a
i
k
y
u
n
o
k
a
g
a
h
a
n
o
u
a
s
o
b
a
s
e
s
h
i
h
o
u
h
a
p
o
u
t
o
n
d
e
i
t
e
s
a
di
d
i
su
s
u
kou
k
o
u
do
d
o
shi
s
h
i
ta
t
a
tte
t
e
wa
w
a
ra
r
a
tei
t
e
i
ru
r
u
san
s
a
n
san
s
a
n
go
g
o
go
g
o
no
n
o
hi
h
i
ka
k
a
ri
r
i
da
d
a
ta
t
a
tte
t
e
shi
s
h
i
jo
j
o
sai
s
a
i
ko
k
o
na
n
a
i
ma
m
a
o
shin
s
h
i
n
ji
j
i
tei
t
e
i
ru
r
u
nan
n
a
n
da
d
a
kan
k
a
n
da
d
a
it
i
t
te
t
e
ki
k
i
ra
r
a
i
ja
j
a
na
n
a
i
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
she
ke
ra
cho
jou
te
ki
en
tte
wa
kat
tei
ru
dai
dan
en
wa
a
ta
ri
kit
te
sei
ko
re
yo
ri
o
ta
chi
a
i
no
ga
sa
nai
de
no
ga
sa
nai
de
mi
no
ga
sa
nai
de
sa
mi
na
ko
re
i
chi
dou
ni
sa
mi
na
ko
re
i
chi
dou
ni
kai
sa
nai
ze
kai
sa
nai
ze
kai
sa
nai
ze
a
chi
i
te
ko
chi
i
te
So
chi
i
te
dou
su
no
sa
to
i
te
ma
te
ka
te
da
te
i
te
sou
su
yo
te
ra
shai
mi
te
ra
shai
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
m
a
z
a
r
i
a
t
e
h
i
k
a
r
i
a
t
e
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
a
i
k
o
c
h
o
n
o
p
a
r
e
d
o
s
h
e
k
e
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
m
a
z
a
r
i
a
t
e
m
i
d
a
r
e
a
t
e
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
s
h
e
k
e
r
a
r
a
r
a
h
a
n
k
o
u
t
e
k
i
d
e
s
u
p
a
r
e
t
o
‫انتخابات فرا می‌رسد!
.تب و تاب انتخاباتی به حداکثر خودش رسیده
،در نتایج نظرسنجی انتخاباتی که در روزنامه‌ی مدرسه گزارش داده شد
‫در زمان اعلام، یوکویا-کون در رتبه‌ی نخست قرار داشت، ‫همونطور که سنپای-کون پیش‌بینی کرده بود.
‫نمیدونم این همکلاسیِ دچار کمبود شخصیت ‫از طرف کدوم جماعتی حمایت میشه،
‫اما طبق یک نظرسنجی بی‌طرف، ‫اکثریت پاسخ دادن که به یوکویا کینشیرو رأی میدن.
انتخابات ریاست شورای دانش آموزی مدرسه‌ی یوبیوا
به چه کسی رأی می‌دهید؟
هیتو کیوکا دوم الف
یوکویا کینشیرو دوم ب
اوتسومی موگی دوم الف
دوجیما مایومی دوم ب
ایتسوتسوکی توسن دوم الف
جایگاه اول جایگاه دوم جایگاه سوم جایگاه چهارم جایگاه پنجم
یوکویا کینشیرو
هیتو کیوکا
دوجیما مایومی
اوتسومی موگی
ایتسوتسوکی توسن
تعداد آراء
.به هرحال، برخلاف یوکویا-کون، دوجیما مایومی در جایگاه سوم نتایج پرسشنامه قرار داشت
دوجیما مایومی
.اما داشت به خوبی تلاش میکرد
بصیرت درخشان
،راستش هر روزی رو که مثل امروز بدون زیرگرفته شدن میگذرونم
‫باعث میشه با خودم فکر کنم خیلی سخته که تصور کنیم ‫ناگاناوا-سان عمدا مورد اصابت قرار گرفته.
‫آخه میدونی، درسته ختم به خیر شد، ‫اما ممکن بود ناگاناوا-سان بمیره.
‫حتی اگه میخواستن تصادفی بنظر بیاد، ‫گزینه‌های دیگه‌ای هم داشتن.
‫اگه راننده‌ی بزن در روی خیابان D واقعاً وجود داشته باشه،
.این معما باقی می‌مونه که چرا ماشین بعنوان آلت جرم استفاده شده
،خب حتی اگه یه قاتل با مدیریت مدرسه همدست باشه
.اینطور نیست که افشای این موضوع برای عُموم، برنده شدن من رو تضمین کنه
!آخ، آخ، آخ
!شرمنده
.میدونم نباید کم بیارم
.مایو
ما
یو
،مایو
.داری از چیز مهمی چشم‌پوشی میکنی
،اگه می‌پرسی چرا یه ماشین بعنوان آلت جرم انتخاب شده
.خب یه کارآگاه باید این معما رو حل کنه
.همیشه برای چیزای غیرعادی دلایلی هست
...این برای اون ماشین هم صدق میکنه. و همینطور
.برای یوکویا کینشیرو
بادیگارد خوش‌غذا
‫استفاده از خودرو چه سودی داره، ‫جز اینکه میتونی اتفاق رو تصادفی جلوه بدی؟
.قرار نیست شاهدی پیدا بشه، یا اینکه کسی همچین شهادتی بده
.و به هرحال ناگاناوا هم درگیر هیچ دردسری نبود
...بخوام رک و پوست کنده بگم
...نه
.اگه اینو بگم ممکنه ناگاهیرو عصبانی بشه، پس بهتره نگم
،خب عصبانیت ناگاهیرو درنهایت از کنترل ما خارجه
.اما این ایده‌ی نیست که لیدر ازش خوشش بیاد
.مشکل اینه
‫درواقع، قبل از اینکه درمورد این فکر کنیم که ‫«راننده‌ی بزن در روی خیابان D» اصلا وجود داره یا نه،
.باید چندتا چیز غیرعادی رو با این فرض که تصادف اتفاق افتاده بررسی کنیم
ها؟ منظورت چیه؟
میگی ساختگی بوده؟
.اینو نمیگم
‫وقتی آشغالی مثل تو همچین چهره‌ای تحویل میده، ‫عمراً نمیتونم همچین تئوری‌ای رو جلوی ناگاهیرو یا لیدر ارائه بدم.
و-ولی با اینکه شاهد عینی نداریم، اما شاهد سمعی که داریم، نه؟
.ظاهرا موقع تصادف با دوستش صحبت میکرده
.اما اون دوست نمیتونست ماشین یا چیز دیگه‌ای رو ببینه
‫استفاده از صدای از قبل ضبط شده ‫برای جعل تصادف برای یه دوست کار سختی نیست.
.و درنهایت غیرممکن نیست درمورد شهادت از قبل باهاش تبانی کرده باشه
غیرممکن نیست، ها؟
.دقیقاً زد تو خال
‫در این صورت طبیعیه که هیچ شاهد عینی ‫یا کسی که شهادت بده وجود نداشته باشه.
سؤال اینجاست که چرا ناگاناوا-سان مجبوره همچین کاری بکنه؟
‫اگه تصور کنیم تصادف رو جعل کرده باشه، ‫تنها انگیزه‌هایی که براش به ذهنم میرسه حالمو به هم میزنن.
.اولین چیزی که به ذهن میرسه اینه که از انتخابات می‌ترسیده
.این اولین چیزی نیست که به ذهن میرسه، خودتم اینو میدونی
‫با کناره‌گیری درست قبل از زمان انتخابات ‫تحت عنوان یک تصادف پیش‌بینی نشده،
.میخواست جلوی ادامه‌ی سیستم فعلی رو بگیره
.قصد داشت نقشه‌های سنپای-کون رو نقش بر آب کنه
برای مثال، یعنی مخفیانه با یه نامزد دیگه ارتباط داره؟
.نامزد اصلی فعلی، یوکویا-کون
.در این صورت مطمئن میشدم ناگاناوا با مدیریت مدرسه ارتباط داره
مدیریت مدرسه؟
.میدونیم که موضع ناگاهیرو مخالف مدرسه بود
‫خیلی راحت‌تره که جانشین رو وادار کنن ‫تا اینکه مستقیماً با ناگاهیرو مبارزه کنن.
‫فردا بعد از مدرسه یا هر وقت دیگه، ‫باید بریم دیدن ناگاناوا.
.بدون اینکه ناگاهیرو بفهمه
برادر بزرگتر
.قراره به دیدن اودورو-سان بریم
...اودورو-سان
.سوتویین اودورو (.اودورو به معنای «رقصیدن» است)
‫بنیانگذار دفتر کار‌آگاهی پسران زیبا ‫و همچنین برادر بزرگتر لیدر فعلی، سوتویین مانابو.
‫مردم بهش میگفتن «اودوروی قصه‌گو».
.با وضع فعلی، مبارزات انتخاباتی ممکنه طولانی بشن
.ترجیح میدادم این کار رو نکنم، اما میخوام از یه برگ برنده استفاده کنم
خب، اودورو-سان دقیقاً کجاست؟
.جلوتر از ماست
«.این عبارت ایهام داره که یه معنیش میشه توی سر ماست»
ها؟ برادر لیدر توی سر ماست؟
اودوری
لولی
آشغال
لولی
او
دو
رو
او
دو
رو
او
دو
رو
آشغال
.توی سرمون نیست
به کی میگی ساکن مغزی؟
.چند سال جلوتره. دانش‌آموز سال دوم دبیرستان مدرسه‌ی یوبی‌واست
مـ-منظورت اینه که قراره بریم از لیدر اصلی دفتر کارآگاهی پسران زیبا مشاوره بگیریم؟
‫درواقع این ملاقات با اولین لیدرمون نیست، ‫بلکه بیشتر ملاقات با رئیس پیشین شورای دانش‌آموزیه.
رئیس پیشین شورا؟
.بله
‫اودورو-سان رئیس شورای دانش‌آموزیِ اسطوره‌ای بود ‫که دانش‌آموزای سال سومی فعلی هنوز درموردش صحبت میکنن.
.حتی من هم قابل قیاس با اون نیستم
.من توانایی این رو نداشتم که تو رو نفر اول نظرسنجی کنم
.تصمیم گرفتم از اودورو پشتیبانی بگیریم
پس بهتر نبود لیدر رو هم با خودمون میاوردیم؟ .آخه برادرشه
.لیدر همراه ما نمیاد
یعنی با هم مشکل دارن؟
.نه، اینطور نیست
.خب، وقتی دیدیش خودت میفهمی
سوتویین اودورو
.به هر حال، بنیانگذار دفتر کارآگاهی پسران جوانه
.اودوروی قصه‌گو
.از هرچیز بگذریم، برادر بزرگتر لیدر ماست
.خیالات زیادی از ذهنم گذشت
.اما این احساس ناآسودگی خاطر چیزی رو ثابت نمیکنه
.درواقع اشتباه از آب دراومدن
چطور بگم؟
.یه پسر عادی و ظاهراً باهوش بود
.از ملاقاتتون خوش‌وقتم. سوتویین اودورو هستم
شما مایومی-چان هستی؟
.از ساکیگوچی درموردت شنیدم
پس شما نامزد شورای دانش‌آموزی هستی؟
.موفق باشی
.شک ندارم با حمایت ساکیگوچی برنده میشی
.هرطور که صلاحه از اسم من هم استفاده کنید
.و به برادرم سلام برسونید
.لطفا بهش بگید اینقدر خودشو برای پسرا و دخترای بزرگتر لوس نکنه
(.منظورش اعضای دفتر کارآگاهی پسران جوان هست)
.خیلی عادیه
.یه پسر عادی خوب و مهربون بنظر میاد
.از اونجایی که برادر لیدره، باید همینطور باشه
.و فکر میکنم وقتی رئیس بزرگ بشه اینطور بنظر میاد
.اما فرای اون حس ناآسودگی، حس میکردم چیزی درست نیست
‫حس میکردم فاصله‌ش رو حفظ میکنه، ‫حتی از سنپای-کون که مدت زیادیه با هم آشنا هستن.
.احساس ناخوشایند و سردی میداد
میگم، شما توی دبیرستان هم در شورای دانش‌آموزی هستید؟
.آه، نه
.اینجور چیزا رو کنار گذاشتم
.طوری جواب داد که نمیخواستم سوال دیگه ای بپرسم
‫بنظر میومد از دورانی که بعنوان ‫رئیس شورای اسطوره‌ای گذرونده بود خجالت میکشید.
.انگار به جوانی و خامی گذشته‌اش اشاره کرده باشم
،ساکیگوچی، از اینکه از برادرم مراقبت میکنی ممنونم
‫اما بزودی از راهنمایی فارغ‌التحصیل میشی، ‫پس این بازی‌های بچگانه رو هم کنار بذار.
.البته... چشم
،این واقعیت که اودورو یه رئیس شورای نمونه
‫و بنیانگذار دفتر کارآگاهی پسران بود، ‫جزئی از گذشته‌ی اونه.
،اینطور نیست که تظاهر کنه هرگز اتفاق نیافتاده‌ان
،اما دیگه مجبور نیست با مدیریت مدرسه مبارزه کنه
.مجبور نیست به این فکر کنه که زیبا، جوان، و یا کارآگاه باشه
.بی شک یه دوست قدیمیه، اما جزئی از تیم نیست
همه‌ی اون کارها رو برای چی انجام داد؟
چقدر براش مهم بودن؟ چقدر غیرقابل جایگزینی؟
.دیگه نمیتونه به خاطر بیاره
.بله، اون بازی‌های کودکانه رو کنار گذاشت
.همینطوره
.اون فردی بود که همیشه درمورد آواز و رقص صحبت میکرد
‫زمانی که در دفتر کارآگاهی پسران زیبا بود، ‫هرروز حال و هوای موزیکالی برپا بود.
.اودوروی قصه‌گو
.وقتی شروع به خوندن میکرد، هر پرونده‌ای تبدیل به داستانی حماسی میشد
.اگرچه به نظر میرسه در دبیرستان هم از آواز و هم رقص دست کشیده
چرا دست کشیده؟
‫درمورد اینکه چقدر سرش با درس‌ها شلوغ‌تر شده، ‫و سطح رقابت چقدر بهتره صحبت میکرد.
.اما واقعاً مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده
،من الان همین آشغالی ام که هستم
ولی وقتی دبیرستان رو شروع کنم، همه‌ی اینا رو فراموش میکنم؟
‫آشغال بودن شما یه چیز مادام‌العمره، ‫لازم نیست نگرانش باشی.
.رشد، تکامل، اصلاح، بلوغ
‫آشغال بودن به کنار، فکر نمیکنم تا سال سوم دبیرستان ‫به پوشیدن لباس پسرونه ادامه بدم.
.برای مدتی محدود، و چیزی گذراست
.تعریف دقیقی از بازی‌های بچگانه
.عاداتی که همیشه مجبور هستید یه روز کنار بذارید
.سوتویین اودورو-سان
.گذشته رو کنار بذاریم، الان یه دانش‌آموز سال دومی و عادی دبیرستانیه
.بله. این چیزیه که بهش میگن عادی
.عادی
...اگه به این میگن عادی
‫شاید یوکویا کینشیرو خیلی معمولی ‫و دچار کمبود شخصیت بنظر برسه، اما عادی نیست.
.به هیچ وجه عادی نیست
در راه بیمارستان
‫با توجه به اخبار که نشون میده نه تنها رئیس شورای فعلی، ‫بلکه رئیس شورای پیشین از من حمایت میکنه،
.در آمار نظرسنجی روزنامه‌ی اون روز به مقام دوم صعود کردم
جایگاه اول جایگاه دوم جایگاه سوم جایگاه چهارم جایگاه پنجم
یوکویا کینشیرو
دوجیما مایومی
هیتو کیوکا
اوتسومی موگی
ایتسوتسوکی توسن
تعداد آراء
جایگاه دوم
.اما فقط دوم
.باید یه پله‌ی دیگه هم بالا برم
بصیرت درخشان
دوجیما مایومی
بصیرت درخشان
دوجیما مایومی
بصیرت درخشان
دوجیما مایومی
‫کاری که بعدش انجام دادم ممکنه هیچ کمکی نکنه. ‫و حتی ممکنه تاثیر منفی داشته باشه.
،به نفع من تموم بشه یا نه
‫بعد از مدرسه همراه خوش‌غذا-کون به بیمارستانی ‫که ناگاناوا-سان، نامزد اصلی در اون بستری بود رفتیم.
.منتظر باش، ناگاناوا-سان
!خوش‌غذا و آشغال دارن میان ببیننت
.وقتی اینطور میگی مثل دوتا اسکل بنظر میایم
راستی، تاحالا با اودورو-سان ملاقات کردی؟
.چندباری با لیدر دیدمش
.ولی موقعی که من باهاش ملاقات کردم، زندگیشو به کلی تغییر داده بود
‫بعضی از مردم میگن: «عجب بزرگسال بی‌خودی شدم»، ‫اما همون «بزرگسال بی‌خود» باید با خودش فکر کنه: «عجب بچه‌ی بی‌خودی بودم».
‫خب، اگه درموردش فکر کنی، ممکنه اشتباه باشه ‫یه دبیرستانی سال دومی رو بزرگسال درنظر بگیری.
‫ولی بنظرم که اودوروی فعلی قطعاً «جوان بودن» خودش رو ‫که از اون یه «پسر زیبا» (بیشونن) میساخت رو از دست داده.
اینکه میگی «از دست داده» فقط نظر شخصی خودت نیست؟
.از نگاه اون، احتمالاً چیز جدیدی بدست آورده
.نگران نباش
.تو همیشه یه آشغال باقی میمونی
احتمالا تو هم وقتی به دبیرستان بری خیلی راحت خودتو عوض میکنی، نه؟
‫بعدش حرفایی میزنی مثل: «قبلاً یه احمق بودم و کلی شیطونی میکردم».
.آره شاید، ولی حتی از اینکه به دبیرستان برم هم مطمئن نیستم
‫به هر حال مایومی، باید درمورد پرونده‌ی خیابان D صحبت کنیم.
‫میخواستم از چیزی مطمئن بشم، برای همین وقت ناهار ‫از مدرسه در رفتم و دوباره نگاهی انداختم.
ا-الان چی گفتی؟
.گفتم موقع ناهار از مدرسه در رفتم و دوباره صحنه رو بررسی کردم
یه کارآگاه خوب همیشه صحنه رو بازدید میکنه، درسته؟
میدونی که اون یه خیابون سربالایی یکطرفه‌ست؟
.آه... آره
،ناگاناوا توی راه برگشت به خونه از مدرسه تصادف کرد
پس باید در خیابون به سمت پایین حرکت میکرد، درسته؟
حرکت ناگاناوا به سمت پایین و حرکت ماشین به سمت بالا
.تا زمانی که به گذرگاه میرسن به سمت همدیگه‌ست
پس نباید دید کافی نسبت به ماشینی که درحال اومدن بود داشته باشه؟
.این احتمالیه که بهش بکر نکرده بودیم
،از اونجایی که گذرگاه از خیابون عبور میکنه
،همش صحنه‌ی تصادف رو بصورتی که از پهلو اتفاق افتاده تصور میکنیم
،اما اگه کمی زمان رو به عقب برگردونیم
‫خط دید ناگاناوا-سان باید در موقعیتی باشه که قادر به ‫دیدن ماشین ماشینی که به سمت بالا حرکت میکنه هست.
،اگه میتونست ماشینی که به بالا می‌اومده رو ببینه
فکر نمیکنی بدون توجه به سبز یا قرمز بودن چراغ متوقف میشد؟
!درسته
.راننده هم قادر بوده بدون هیچ مانعی ناگاناوا-سان رو ببینه
‫خیابان D تردد عابر و خودروی کمی داره، ‫برای همین فکر کردم باعث میشه زدن و در رفتن آسون باشه.
.اما اگه بیشتر فکر کنیم، میفهمیم همین کار رو سخت‌تر میکنه
.حتی مکان مناسبی برای اتفاقی نشون دادن تصادف نیست
‫اگه کسی میخواست عمداً اون رو هدف قرار بده، ‫احتمال شکستش در این مکان زیاد نبود؟
پس برای چه کاری مکان خوبیه؟
‫مکانی برای اتفاقی نشون دادن نه، ‫بلکه مکانی برای تظاهر به وقوع تصادف.
.میگم، خوش‌غذا-کون
اگه ناگاناوا-سان واقعاً خائن باشه، چیکار میکنی؟
به سنپای-کون یا لیدر میگی؟
.معلومه که نمیگم
.با خودم به گور میبرم
.این یه راز ابدی بین من و توئه
.باید خودت در انتخابات پیروز بشی
بعنوان معاون رئیس
بیمارستان مدرسه‌ی یوبی‌وا
بخش سوم
خو-خوش‌اومدید؟
مـ-ممنون؟
.نه مثل زن برفی بنظر می‌رسید، و نه معاون رئیس
‫خب، میتونم درک کنم چرا فوکوروی-کون به اینجا اومده،
اما شما؟
.حس میکنم جایی دیدمت
...کلاس ب
.یاخدا منو میشناسه
‫برای یه عضو شورا عجیب نیست ‫که دختر رازآلودی که لباس پسرونه میپوشه رو بشناسه.
به ستاره‌ها خیلی علاقه داشتی؟
!از قبل از اینکه لباس پسرونه بپوشم منو میشناسه
.که اینطور. کارش درسته
.دوجیما مایومی هستم
.خب، سنپا- رئیس ساکیگوچی گفت بیام عرض ادب کنم
!آه، که اینطور
!پس تو دوجیما-سان هستی که قراره جای من رو پر کنه
!ممنون
.خیلی خوشحالم. چیزی هست که میخواستم بهت بدم
‫چیزه... نگران بودم یکم زیاد باشه، ‫اما میخواستم یه طوری بهت کمک کنم.
‫تمام کارایی که بعنوان معاون رئیس انجام دادم رو گردآوری کردم ‫و آلبوم‌هایی از شماره‌های قبلی روزنامه‌ی مدرسه ساختم.
.اگه مایلی با خودت ببر
!هی، این‌وَرو نگاه
مگه این ایده‌ی خودت نبود؟
‫فکر نمیکردم دختری که با عنوان زن برفی ازش وحشت دارن، ‫اینقدر دوستانه باهام رفتار کنه.
.تازه، میخواد بهم کمک کنه
.فوکوروی-کون
‫در گذشته باهم اختلافات زیادی داشتیم، اما اگه قراره ‫توی انتخابات به ما کمک کنی، بذار موقتاً آتش‌بس اعلام کنیم.
.خب، آره آتش‌بس میکنیم
.چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
میتونی درمورد تصادف بهمون بگی؟
.قانون سوم، کارآگاه باشید
درمورد تصادف؟
فوکوروی-کون، چرا میخوای درمورد همچین چیزی بشنوی؟
!نـ-نگران نباش
!ما از هرکسی درگیر بوده می‌پرسیم
!خراب کردم! این حرفیه که موقع تحقیق درمورد جرم میزنن
‫یکی از وعده‌های انتخاباتیش تأمین امنیت مسیرهاییه که ‫دانش‌آموزان برای رفت و آمد به مدرسه استفاده میکنن.
.ساکیگوچی میخواد همه‌ی نگرانی‌های تو رو برطرف کنه حتی اگه کوچیک باشن
‫خوش‌غذا-کون، زمانی فکر میکردم ‫یه شخص نجیب هستی که قادر به دروغ گفتن نیست.
.دیگه هرگز بهت اعتماد نمیکنم
!پس اینطوره
.ولی به ساکیگوچی-سنپای هم گفتم که هیچی از تصادف به یاد ندارم
،مدل یا پلاک ماشین رو یادم نمیاد
‫چه برسه به اینکه چرا تصمیم گرفتم از خیابان D به خونه برم.
.اگه از مسیر همیشگی می‌رفتم این اینطور نمیشد
‫یعنی معمولاً از خیابان D استفاده نمیکنی؟
.بله
.مگه اینکه خیلی عجله داشته باشم یا دلیل خاصی برای رفتن به از اون مسیر باشه
پس خیلی عجله داشت؟
یا کار خاصی توی اون مسیر داشت؟
،به هر حال، همینطور که به پرسیدن ادامه میدادیم
‫مجبور بودیم اعتراف کنیم احتمال ساختگی یا ‫ظاهرسازی بودن تصادف خیابان D خیلی کمه.
‫مجبور شدیم تمام اتهامات ناشایستی که به ‫ناگاناوا-سان نسبت داده بودیم رو پس بگیریم.
.مجبور بودیم پس بگیریم
بازگشت از بیمارستان
‫خب، خوش‌غذا-کون، همونطور که عهد کرده بودیم، ‫خاطره‌ی این دیدار رو با خودمون به گور میبریم.
.یه راز بین من و توئه
.این فقط در صورتی بود که ظن ما درست باشه
.باید به لیدر گزارش بدیم، و حرفامون رو برای ناگاهیرو با هم هماهنگ کنیم
.معاون رئیس حسابی مغزتو شسته
،اگه مشخص میشد ناگاناوا-سان خائنه
.ممکن بود بتونیم از زنجیره‌هایی به مغز متفکر برسیم
.اما چنین مغز متفکری وجود نداره
.حداقل چنین چیزی پشت ناگاناوا-سان نبود
.اما، بی‌دقتی کردم
،فقط چون چنین مغز متفکری وجود نداشت
‫نمیتونستیم احتمال وجود راننده‌ی بزن در روی خیابان D رو رد کنیم.
،یعنی من بعنوان نامزد جایگزین ناگاناوا-سان
.هنوز احتمال هدف قرار گرفته شدن توسط یه ماشین رو داشتم
.این چیزی بود که فراموش کرده بودم
.مشخصاً من رو هدف قرار داده بود
!مایومی! پلاکشو ببین
.اثبات شیطانی
‫گاهی اثبات وجود چیزی سخت است درحالی که اثبات عدم وجود آن بسیار سخت‌تر یا غیرممکن است. ‫بطور کلی اثبات عدم وجود چنین چیزی «اثبات شیطانی» نامیده می‌شود. ‫اثبات وجود را می‌توان با کاری خاص انجام داد اما با محدودیت‌های بشری راهی برای اثبات عدم وجود ندارد.
‫پس هم شیطان و هم راننده‌ی بزن در روی خیابان D هردو وجود دارن.
.تا اینجا روشنه
ولی واقعاً کی بود...؟
.این هم روشنه
‫لحظه‌ای که روی هوا معلق بودم، با چشم‌های بدون عینک ‫روی ماشینی که من رو هدف قرار داده بود دید داشتم.
‫همچنین از پشت اون شیشه‌ی دودی، دید گذرا اما واضحی ‫نسبت به چهره‌ی کسی که پشت فرمون نشسته داشتم.
.و چهره‌ای آشنا بود
.چهره‌ای که میشناختم
.پسری که کنارم مینشست و دچار کمبود شخصیت بود
شهود راننده‌ی بزن در رو
بخش دوم
قسمت یازدهم
‫پسران زیبا در خیابان D
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.