... آنچه گذشت
اميدوار بودم شايد بخواي با من بياي
به مراسم جشن ؟
وقتي حقيقت رو راجع بهت بفهمه ازت متنفر ميشه
کي ميخواد بهش بگه ؟ - من يه لباس نقره ايي ميپوشم -
واسه ديدنت تو اون لباس نميتونم صبر کنم
در مورد چي صحبت ميکني ؟
در مورد اسپنسر
ميدوني ، قرارش با تو به خاطر عصباني کردن پدرمونه
ميدونم همه چي تمومه ، اينو ميدونم
نميتونم همينجوري وايسم
و تو اطراف من قدم بزني و از من متنفر باشي
هرگر نميتونم ازت متنفر باشم
هاناست ديگه تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a
به خاطر با من بودن تو جشن کلي جار و جنجال را ميندازه
آخر سر منو اينجا ول ميکنه پرونده جناست ؟
نه ، مال توبي رو پيدا کردم
اين آتويي بوده که آلي ازش داشته ؟
همينم واسه کشتنش کافيه - و کشتن ما -
فهميدم منظور خالکوبي توبي چي بود
901 ، بالاخره راحت شدم
يعني اول ستامبر
همون روزي که آلي ناپديد شد
من چيزيرو مخفي نميکنم
پس تو چشام نگاه کن و بگو که هيچ حسي به من نداري
با آدم اشتباهي اومدي جشن ؟
ما همه يه رازي داريم اميلي
! نه
اميلي - اميلي -
اميلي ، اون بالايي ؟
اميلي ؟
چرا از هم جدا نميشيم ؟
چرا نميشيم ؟
هانا ، ميتوني با من بياي
چرا من بايد تنها باشم ؟
ما باهم ديگه تقسيم ميشيم
داري به کي زنگ ميزني ؟
دارم سعي ميکنم شايد گوشي رو جواب بده
اميلي ؟
خون ؟
نرو اونجا
چرا نه ؟ اون اين بالاست ، پيش توبي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
: قسمت هفتم گيجي ، بعد از مراسم جشن
همه چيزي که تو پروندش بود
توبي و جنا يه رابطه ايي باهم داشتن
جدا از رابطه خواهر برادري
آره ، کمي پيچيده تر
عاشقانه ؟
شک دارم بشه بهش گفت عاشقانه
و شک دارم اون بيشتر از 1 انتخاب داشته
اين ، اون چيزي بوده که آليسون ديده
وقتي که اون بمب رو پرتاب کرد
آره و توبي رو تهديد کرده که افشاش ميکنه
احتمالانم واسه همين توبي ميخواسته که آليسون بميره
.. نه فقط اون ... ما ... تو
تو مارو باور نداري ؟
... دارم ، من
فقط نميفهمم
اگه توبي آليسون رو کشته و ميخواسته همون بلا رو سر منم بياره
چرا من الان به جاي اينکه توي تابوت باشم اينجا رو تختم نشستم ؟
کسي که اونو برده بيمارستان
و اونجا ولش کرده
دوربين هاي امنيتي بيمارستان تائيدش کردن که
دوست پسرش دادتش دست يه پرستار و فرار کرده
نه اون بن نبوده اون بهم زنگ ميزد
بن ؟ بن ديگه کيه ؟
دوست پسرش
طبق صحبتهاي مهمانهاي جشن
اون با توبي کاوانا رفته بوده
شما اينو نميدونستين ؟
نه ، چرا ، البته که ميدونستم
فقط ، فراموش کرده بودم
خب الان توبي کجاست ؟ شما خبر دارين ؟
نميدونيم به نظر مياد رفته خونه
ماشين رو با موتور سيکلت عوض کرده و رفته
اميلي چيز ديگه در مورد اينکه چطور صدمه ديده ، نگفته ؟
من به پليس گفتم
به پليس گفتم که وقتي رفتم بيرون واسه هوا خوري افتارم تو چاله
چرا بهشون نگفتي که اون بهت حمله کرد ؟
نميخواستم چيزي بگم
تا وقتي که اول با شما صحبت کرده باشم
خب ، حقيقت توي اين پروندست
سلام ، اون ملاقاتي قبول ميکنه ؟
آره ، برو بالا ولي يه کوچولو
چون اون واقعا احتياج به استراحت داره باشه ؟
خانم فيلدز ، ما سئوالاي کمي ازش داريم
ببين ، هر چي که اميلي بهتون گفت همون چيزي بوده که اتفاق افتاده
خب ، شايد بيشتر از امروز صبح يادش اومده باشه
شايد داره ار اون پسره حمايت ميکنه
شايد از اون ميترسه
سرکار ، دختر من دروغ نميگه
خانم محترم ، همه دروغ ميگن
تو الان ميتوني همه چيو بهشون بگي
نميتونه همه چيز رو بگه
بايد بيخيال پرونده شد
خوبه ، بيخيال پرونده
کي ميدونست ، رز وود اين همه پليس داره ؟
رفتم اينو برگردونم سر جاش ديدم اونا بيرون مطب ايستادن
و در مورد پرونده توبي صحبت ميکنن
اونا فهميدن پرونده دزديده شده
ميشه ببينمش
اگه ديشب کسي ميديد دارم ميرم تو اون ساختمون
کارم زار بود
از طرف ... ؟ - نه ، مامانمه -
از پدرت بپرس ببين اين هفته
ميخواد ماشينو ببره ؟
پدر مادرم از باهم صحبت نکردن
رسيدن به ، به هم اس ام اس نزنن
اه ، مسخره ها
بهتره برم خونه
آره ، ما هم شايد بهتر باشه بريم
من اينجا ميمونم
هي ، من با اين چيکار کنم ؟
فردا پرتش کن تو کمدت
فردا راجع بهش تصميم ميگيريم خداحافظ
بهتر ميشي امي
اون ماشيني که بيرونه ، همونيه که برنده شدي ؟
چطوري ميري مراسم جشن
سرت ميشکنه
و يه کرولا توي بخت آزمايي برنده ميشي ؟
بايد در مورد کارات باهات صحبت کنم
چرا فکر کردي که من بايد با مايا بيام به جشن ؟
چي ؟
تو فکر ميکردي من با اون ميام چرا ؟
اي ، يه عکس واسم فرستاد
از تو و مايا ، در حال بوسيدن همديگه
حالا ميشه بپرسم ؟
منظورم اينه که تو توبي رو واسه رقص بردي
اما اون عکس رو با مايا گرفتي
فکر کنم بدوني چي ميخوام
اما اگه به مايا جواب مثبت بدم همه چي عوض ميشه
ميدوني همينطوري ميشه - آره ، همين ميشه -
تو نبايد وانمود کني کسي هستي که در اصل نيستي
اگه اشتباه کنم چي ؟ اگه اون آدم نباشم ؟
اميلي ، تو قرار دادي امضا نميکني
يه موقع با بن بودي
حالام با مايا
ما اميلي رو دوست داريم کسي اهميت نميده کي با توئه
واقعا ؟ پدر مادر من رو ديدي ؟
خانم و آقاي ميليتاري و دختر فوق العادشون
سلام ، من دنبال الکس ميگردم
اسپنسر ، چرا باز برگشتي اينجا ؟
دنبالت بودم
اون پسره تو فروشگاه گفت که تو توي آشپزخونه کار ميکني
مدير امروز 12 تا از کارمنداي اينجا رو اخراج کرد
چرا ؟ - ماشيناي لباسشويي رو خالي کردن -
و لباسهارو زيادي اتو کرده بودن
واسه همين امروز اومدم اينجا
ميشه يه مرخصي کوچيک بگيري باهم حرف بزنيم ؟
بايد اينهارو تموم کنم
واقعا بايد يه توضيحاتي راجع به ديشب بدم
نگران نباش خواهرت قبلا توضيحات رو داده
نه ، خواهرم دروغ گفته
نميتوني برگردي اينجا
اينجا فقط مال پرسنله مشتري ها نميتونن بيان اينجا
ببينيد ، متاسفم يه دقيقه ديگه ميرم
بالاخره ميشه دوباره سعي کنيم ؟
من يه قرار کامل بهت بدهکارم
شما در حال قانون شکني هستين
يه ميليون تا بند و ماده اداره بهداشت
من قبلا هم اومدم
در ضمن نميخوام به سس ها دست بزنم باشه ؟
توام ميخواي اخراج شي ؟
طوري نيست
استفاني از دستت عصباني شد
باشه نگرانش ميشم
اگه بخوام سوپ حلزون سفارش بدم
فرصت ديگه ايي هست ؟
فردا شب ، لطفا
باشه
فقط اگه من واسه فردا شب برنامه ريزي کنم
از اول تا آخرش بايد هرجايي که من ميگم بري
به نظر خطري مياد
فقط واسه کسي که از نمايش فرار ميکنه
باشه ، هر چي تو بگي
ازرا هستم و خونه نيستم
خودتون ميدونيد بايد چيکار کنين
سلام ، منم
... زنگ زدم و يه پيغام روي گوشيت گذاشتم و
اگه ممکنه وقتي اين پيغام رو گرفتي يه تماسي با من بگير
ممنون ، بعدا باهات حرف ميزنم
سلام - سلام -
پدر برات گل گرفته ؟
نه ، واسه تو اومده
از طرف کي ؟
هي
پدر واسه تمرين ميره
و واسه بازي هم ميمونه
يه صندلي برات نگه دارم ؟
اوه عزيزم فکر کنم اين يکي رو از دست بدم
هر چي
مجبور نيستي که پيش پدر بشيني
آره ، اما وجهه ي خوبي نداره
تا حالا اينجوري نشده بود ، شده بود ؟
ممنون که ديشب با من بودي شان
پس بيدار شدي
بيدارم ؟
آره ، به جنا گفتم
که امروز کلي آدم اومدن ملاقاتت
اما اصرار کرد
اون و مادرش برات يه خورده کيک پختن
مزه اش با شير بهتر ميشه
شير دارين ، ندارين ؟
آره ، اره
البته که شير داريم
حالت چطوره ؟
چرا اومدي اينجا ؟
من واسه توبي نگرانم ... و فکر ميکنم که
تو تنها کسي هستي که ميدونه اون کجاست
بشين ، شدو
اوم ، من از کجا بايد بدونم ؟
چون تو از معدود آدمايي هستي که
اون بهشون اعتماد داره
ببين اميلي ، توبي تو دردسره
... من واقعا ميترسم از کاري که ممکن انجام بده
منظورت چيه ؟
الان پليسها دارن دنبال اون پرونده ميگردن
... و مردم فکر ميکنن که
... اگه دست يه آدم نامربوط بيوفته
نميفهمم
من فکر کردم تو اون رو
بيرون کردي و اون رفته
پس تو خونديش
دوستات بهت نشونش دادن
کسي چيزي نگفته
خب ، خودت گفتي
اما هميشه يه راهي هست که رازها لو برن
مثه چيزي که آليسون بهم گفت
وقتي اومد عيادتم تو بيمارستان
ولي من خيلي در موردش سکوت کردم اميلي
حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که اون پرونده رو بدي من
تو خيلي به من بدهکاري
تق ، تق
گفتي يک و نيم ؟ درسته ؟
زود اومدم ؟
کارت درسته ، مثه هميشه ، سر وقت
نگهبان تا الان نميذاشت بيا تو
بهش گفته بودي داشتيم عکسهارو ويرايش ميکرديم ؟
کي ؟ کارل ؟ 2 بار
شوته
سي سال بوي رنگ رو تنفس کرده
چه بلايي سر مغزت مياره
بعدشم اونجا ودکا بود ؟ - آره -
من ديشب فقط 3 ساعت خوابيدم
ببين قيافم چه شکلي شده
فکر کنم به نظر بهتر مياي
از چيزي که ديشب بودي
مطمئنيم که شان مياد واسه عکس گرفتن ؟
آره ، چرا نياد ؟
اون واقعا از با من بودن خوشحال نيست
نبودن من اونجا ، وقتي که اسمهامون رو صدا کردن
اين همون تاجه ؟
اوووه ، خيلي کوچيکه
ميتونم از ايني که تو عکس هست بزرگترش کنم
ميدوني ، اگه سرت رو به سمت راست ... کج کرده بودي
نه ، نه فقط
به نظر گنده تر ميومد
ميدوني عکس سال قبل
ملکه و پادشاه جشن ، بيرون باشگاه بدن سازي
اره ، ميدونم ، خودم گرفتم
اما جسيکا وايلي سرش خيلي کوچيکه
ولي بعد برنده شدنش خيلي بزرگتر به نظر ميرسيد
اتفاق ميوفته
سلام - سلام -
خب ، اينکارو ميکنيم يا نه ؟
من بازي بسکتبال داشتم
ميدونم ، بچه ها اگه نميخواين
... نزديک پرده وايسين
اه ، بفرمايين ، جواب بدين
مطمئنم يه نفره که از من خيلي مهم تره
هانا ، کجايي ؟
بهم زنگ بزن ، جنا اومده
... هر وقت اينو گرفتي
هروقت اينو گرفتي بهم زنگ بزن ممنون
درمورد چي بود ؟
با کي صحبت ميکردي ؟
هانا ديشب برق لبم رو قرض گرفته بود
اگه بهش گير ندم ديگه بهم برش نميگردونه
مامان ، لازم نيست از من پرستاري کني
ميدوني چيه ؟
تو امروز بهش نيازي پيدا نميکني
فقط تو و من
عاليه ، عاليه
شان ، ميشه يه خورده به هانا نزديک تر بشي
و دستتو ببندازي دور کمرش ؟
همينه ، آره
خوبه سر و شونه هاتون بالا
لبخند
فقط يه عکس ميگيريم
ميدونين من اين نور رو دوست ندارم
ببين ، من گفتم متاسفم
درباره تو نبود يه مسئله ايي با اميلي بود
کجه
چي ؟ - تاجت -
خوبه ، خيلي خيلي بهتر شد
آماده باشين خانم و آقا
لبخند
بخند شان
قکر ميکني اگه ميدونستم با توبي کاوانا ميخواي بري به جشن
بهت همچين اجازه ايي ميدادم ؟
چي ؟
شنيدي چي گفتم
آره - ميدوني چيه ؟ تو راست ميگي
اون آدم دردسر سازه
مردم وقتي ميبينين اون داره مياد
از اين ور خيابون ميرن اونور خيابون
نميدونم نميدونستم
من فکر ميکردم اون رو درست نميشناسن
فرق داره
فرق ؟ ميدوني چيه ؟ من فکر ميکنم
خواهر ناتنيشم فکر ميکرده که اون فرق داره
و حالا واسه ديدن احتياج به سگ راهنما داره
اون اين کار رو نکرد ، يه اتفاق بود
از کجا ميدوني اميلي ؟
ديشب چي ؟
اونم يه اتفاق بود ؟
بگو ببينم ، چند نفر دوستاشون رو
ميبرن بيمارستان ، بعدشم فرار ميکنن ؟
اون چيو داره پنهون ميکنه ؟
... مامان
عزيزم اون داره تو رو مجبور به کاري ميکنه
که تو آمادگيشو نداري ؟
همچين اتفاقي نيفتاد
خب ، پس ، چه اتفاقي افتاد ؟
چه اتفاقي افتاد اميلي ؟
چرا شروع نميکني واسم تعريفش کني ؟
توبي کاوانا رو 1 سال نفرستادن بره
چون اون توي محل توقف ممنوع پارک کرده بود
نظر ديگه ايي داري ؟
همسايه هامون در موردش چي فکر ميکنن ؟
در مورد تو چي فکر ميکنن ؟
به کمي خواب احتياج دارم
عزيزم چيزي که الان احتياج داري
اينه که با من رو راست باشي
و با خودت
باشه ، شايد اين فکر بدي باشه
ما يه عکس از ملکه بايد بگيريم
که روي پاي تو نشسته باشه
نه ، نه ، کار ما اينجا تمومه
شان ، اون داره کارش رو انجام ميده ! نميخواد مارو عذاب بده
نميتوني منو فريب بدي
ميتونم با فتوشاپ برات شلوار درست کنم
گفتم کار ما تمومه
با اون داري صحبت ميکني يا من ؟
هانا ، شورشو در نيار ، باشه ؟
تو اون کسي نبودي که ديشب رو تنها گذروند
که دوستش قالش گذاشته و شبيه احمقها به نظر برسي
متاسفم که اينجوري شد سر دوستم شکسته بود
قبل اميلي هم همين داستان رو داشتيم
داري چيکار ميکني ؟
ما به عکس در حالت عادي هم نياز داريم
اونو ميزاريش توي کتاب سال رفيق
... در نتيجه اون دوربين ميره
شان ، بس کن
چون از من عصباني هستي به اون نپر
من عصباني نيستم دارم ميرم
چيزي که ميخواستي رو گرفتي ؟
ميشه قطعش کنم ؟
بازي چطور بود ؟
خب ، اونا باختن
مامان درسش کرد ؟
نه نه نه
اما دلمون براش تنگ شد
بايد بهش بگم ؟
يا خودت ميتوني اين پيغام رو بهش بدي ؟
گوش کن اريا ، هيچکس اينو نميخواد
همچين اتفاقيو ، ميفهمي ؟
من و مادرت از بچگي با هم بوديم
شما بچه نبوديد تو دانشگاه بوديد
نه ، بچه بوديم
هيچکدوم از ما 3 تا تاحالا 50 مايل از خونه دور نبوديم
هرگز - داري ميري ؟ -
همين الان بگو
چون نميخوام بفهمم که رفتي
وقتي من سر ميز شام نشستم
نبايد اينکار رو با تو بکنم
يا برادرت
اما مادرت فکر ميکنه اين بهترين راهه
يه مدتي از هم دور باشيم
منم مجبور شدم قبول کنم - چيو ؟ -
قبول کردي که بري پيش مريديس ؟
نه ، نه ، خدايا نه
اريا ، "مريديس" مشکل اينجا نيست
مريديس فقط يه زنه که من باهاش کار ميکنم
همين
تو هنوز مامان رو دوست داري ؟
آره
و من دارم ميرم ... به خاطر
به خاطر اينکه رفتن راحت تره
تا بخواي واسه چيزي که واقعا ميخوايش بجنگي
تو جووني عزيزم
خيلي چيزها داره اينجا ميگذره
که به چشم تو نميان
... آره ، خب
اين يکي از اونا نيست
هانا - هانا ، يواش تر -
ميشه يه خورده ... يواش تر
هانا ، اسپنسر راست ميگه
نميتوني اين پرونده رو بسوزوني
ببين ، اين فکر دردسر سازيه
همين جا بمون - خوبه -
هانا ، هانا
هانا ، صبر کن
چرا بايد اينجا وايسم ؟
بالاخره ميتونيم راجع بهش حرف بزنبم ؟
نه ، نميخوام تو خونم باشه
نميخوام اين تو کمدم باشه
واسه پليس ايميلش ميکنم
نه ، همچين اتفاقي نمي افته
نبايد اين مدرک از من باقي بمونه
چرا بايد مدرکي از تو باشه ؟
بچه ها من تنها کسي هستم که تو اون ساختمون کار ميکنه
و تنها کسيم هستم که هميشه دستگير ميشم
هانا ، اسپنسر راست ميگه
سوزوندن پرونده ها اصلا فکر خوبي نيست
اگه پليس اونهارو ببينه ميتونه يه مدرک عليه توبي داشته باشه
اون يه انگيزه براي قتل آليسون داشته
و اونها ميتونن ثابت کنن
که من اون پرونده رو دزديدم
ببينين بعد از اين همه
رفت و آمد هاي ما به اينجا
بعد از اين 3 تا اتفاق
تو توي اتاق لباس شويي زنداني ميشي
هانا ، چه اتفاقي ؟
تو فقط سعي داشتي دوستت رو نجات بدي
من قبلا هم بيچاره شدم
به خاطر دزديدن عينک آفتابي و ماشين شان
صبر کن ، تو عينک آفتابي دزديدي ؟ از کي ؟
از کسي نه ، از فروشگاه
ببينم ، در مورد اون
عينک گوچي طلايي صحبت ميکني ؟
باشه ، هانا اين راجع به يه دله دزدي نيست
توبي ميتونه قاتل باشه
ما نميتونيم اين اشتباهات رو
دوباره و دوباره تکرار کنيم
ما ؟ - بله ، ما -
ما توي اين قضيه همه با هميم
اي ، تو کمين همه ماست
و اگه اون فرار کنه
ما نميفهميم که اون " اي " بوده
از ديشب تاحالا اس ام اسي نداشتين ؟
خب ، اون شيطان يه اسم داره ! توبي
چرا اينقدر کله شقي ؟
چرا ؟ چون من يه شبکه امن و بزرگ ندارم که ازم محافظت کنن
هيچکدوم از ما پدري نداريم که
يه چک بنويسه و مارو از شر اون هيولا خلاص کنه
در مورد چي حرف ميزني ؟
اسپنسر ، تو يه مقاله دزديدي
و پدر مادرت گذاشتن واسه روزنامه ها عکس بگيري
من يه عينک دزديدم
و مجبور شدم توي مطب وقتم رو هدر بدم
بيا ، تموم شد
ما هرگز نديديمش حتي نميدونستيم وجود داره
ميشه لطفا بريم ؟
هر کاري ميکنين فقط اون پرونده رو از بين نبرين اميلي
هي ، واسه دردت چيزي گرفتي ؟
آره ، اما جلوي مادرم اثري نداره
يه مليون تا سئوال داره
و تحملشون هم سخت تر ميشه
باورم نميشه جنا خونتون بوده
اون شسريني ها رو که نخوردي ؟ خوردي ؟
نه
طوري نيست ، از طرف " اي " نيست
من فکر کنم ما بالاخره فرار کردن رو تموم ميکنيم
هر باري که تلفنهامون زنگ ميخوره
هي ، از طرف الکسه
مشکل چيه ؟
الکي قرارمون رو کنسل کرده
گفته کار داره
خب ، عزرش موجهه
نه ، کلاب دوشنبه ها بستست
سلام
من دنبال آقاي فيتز ميگردم
اينجا نيست ، من جايگزينشون هستم خانم شپرد
اه ، مريضه ؟
نميدونم چيز ديگه ايي هست که بتونم کمکت کنم ؟
نه ، نه ممنون
ميدونن که آقاي فيتز فردا برميگرده ؟
نميدونم
اميلي
ميدونم اينجايي
يه جورايي عجله دارم
دستته ؟
نه ، و دست هيچکس ديگه ام نيست
گوش کن ، ديگه لازم نيست نگرانش باشي ؟
دخلش اومده هيچکس ازش چيزي نميفهمه
چي ؟ از چي داري حرف ميزني ؟
هموني که گفتم
دخلش اومد
اميدوارم که به من دروغ نگي
هي ، يه پيغام داشتم که خواسته بودي منو ببيني
از دانشگاه ؟
از پست
آره ، من فقط ميخواستم موافقتت رو بگيرم
واسه صفحه جشن در کتاب سال
فکر کنم ... اون بهترين باشه
واقعا ؟ انگار شان يه ذرت مکزيکي بد خورده
... آره ، اما
ميتونم با فتوشاپ يه خورده جادو کنم ، ميدوني
يه جا يه لبخند پيدا کن
همينو استفاده کن ، هميني که هست
اين واقعي تره
لعنتي ، فکر ميکردم خوشحال تر به نظر ميام
اسپنسر
اينجايي
فکر کردي داشتم دروغ ميگفتم ؟
نه
شايد ؟
آره
فردا يه صبحونه بزرگ اينجا داريم
بهم گفتن بايد يه نصفه وقت اضافه وايسم
چرا اينجوري نگام ميکني ؟
چه جوري ؟
انگار که من ور رفتن با ميوه ها و گوشت سرخ کردن رو
از گذروندن زمان با تو بيشتر دوست دارم
حدس ميزنم که دارم سعي ميکنم اين مسئله رو يه جوري حلش کنم
خب پس ما هنوز سر قرارمون هستيم ؟
شما اون بيرون بوديد رئيس ؟
لعنتي ، آره
ايشون کي باشن ؟
يه دوست ، کمکم ميکنه
مشکلي هست ؟
اگه موهاش نريزه تو غذا
بده اينو سرش کنه
اگرم به چيزي احتياج داشت منو صدا نکن
ميخوام يه خورده استراحت کنم
خب ديگه بيخيال ، رفتش
خب ، ممکنه کسه ديگه اي بياد ؟
اگه بيان تورو تو قفسه گوشت قايمت ميکنيم
چرا ؟ فکر ميکني من بلد نيستم 4 تا کيوي رو خرد کنم ؟
چيکار ميکني ؟
مدت زمان کارت رو نصف ميکنم
واو ، اگه پدر مادرت
دختر کوچولوشون رو الان ميديدن
پدر مادر من اونور در ميمونن ، يادته ؟
زودباش ، کار کن سرعت منم ميگيري
اريا ، صبر کن
کل روز داشتم دنبالت ميگشتم
به خاطر گلها ؟ آره ؟ ديگه هيچوقت همچين کاري نکن
اه ، تو بهشون آلرژي داري ؟
شان ، من يکي از بهترين دوستهاي هانام
کسي که تو بايد گلهات رو واسه اون بفرستي
من فقط تشکر کردم
نه ، تو ميخواستي حال هانا رو بگيري
آره ، شايد همين بوده ، اما ميتوني ازم ايراد بگيري ؟
اون از باهم بودن توي اون جشن يه موضوع مهم ساخته بود
بعد منو ولم کرد - بسه -
هانا دوستت داره و تو اينو ميدوني
و در موردش با هيچکس ديگه صحبت نکرده
بعد از هفت کلاس و باور کن
دوست داشتن زيادي اون تورو خسته کرده
چرا بايد بخواي که اذيتش کني ؟
چي بهم گفتي ؟ - همون که شنيدي -
هي مايک
مايک بس کن
بسه
چت شده ؟
تنهام بزار
چرا داري ميکني مرد ؟ اون خواهرته ؟
بزار بره شان . مايک
برين به جهنم
زدش ؟ ديوونه يه گربست
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن پينگ پنگ بازي کردنش رو ببيني
اه ، اه
کي داره باهاش بازي ميکنه ؟
يکي که بيشتر از من وقت خالي داره
تصورش سخته
ميخواي يه بوقلمون رو در حال اسکيت سواري ببيني ؟
متاسفم
واسه چي ؟
منظوري نداشتم ، ميدوني
به حريم شخصيت تجاوز کنم
طوري نيست جذام ديگه از بين رفته
تو خوبي ؟
آره ، فقط
صادقانه بگم من ازت ميترسيدم
از من ؟
خب ، خود تو نه
گروهتون
ميدوني ، آليسون ... جادوگر
ما جادوگر نبوديم
خب ، شايد تو از قدرتت خوب استفاده ميکردي
اما آليسون مسير شيطاني رو دنبال ميکرد
اون به من ميگفت دو جنسه
سه سال تموم
چون فقط از عينکم خوشش نميومد
خب ، کفشهاتم خيلي خوب نبودن
بيخيال ، سخت نگير
آليسون رو همه اسم ميذاشت
به هانا چاقه سلام کنين
اينجوري صدات ميکرد ؟
چرا با همچين آدمي دوست بودي ؟
منظورم اينه که فکراي خطرناکي از سرش ميومد بيرون
آره ، خب ، اما اون دختر يه روي ديگه هم داشت
وقتي اراده ميکرد
ميتونست يه احساس خيلي خاص رو بوجود بياره
اه ، اما اون احساس رو در من بوجود نياورد
ادامه همون بوقلمون اسکيت سواره ؟
اونا رو کدوم طبقه ان ؟
اوني که بالاي اسفنجه رو چک کن
پيداشون کردي ؟
خدايا ، نه ، نگاشون نکن
نه ، اين چيه ؟
هيچي
احمقانست
اين عکس منه با شاخ
کي اينکارو کرده ؟
من نه ، يه عوضي
اين مربوط به کارمندا ميشه
وقتي يکي از اعضاي کلاب با ما بد رفتاري ميکنه ما يه چيزي ازش نگه ميداريم
منم همينطور بودم ؟
من هيچوقت عکست رو نديده بودم
قبل از اين ، قسم مسخورم
همه اونايي که اينجا کار ميکنن منو اينجوري ديدن
واو
کجا ميري ؟ اسپنسر
خواهرت توي جشن يه نگاهي به من انداخت
و فکر کرد من اونجام تا ماشينش رو پارک کنم
مردم اينجوري رفتار ميکنن
مهمم نيست تو يه ملکه ايي يا يه کارگر
سلام ، ميدونم نميخواي با من صحبت کني
ولي ميشه حالا يه ثانيه به حرفام گوش کني ؟
ميخوام بهت يه تذکر بدم
اون عکس من و تو که همو ميبوسيديم ؟
الان ديگه خيلي ها بايد ديده باشنش
من بي خواب نميشم تو ميشي ، نه من
نه ، باعث بي خواب شدن نميشه
... دلم برات تنگ شده ... و
و ؟
و من ميخوام که درستش کنم
واو ، کي اين اتفاق افتاد ؟
آخرين باري که ديدمت
داشتي تو جشن با توبي ميرقصيدي
مايا
ميتونيم راجع به خودمون حرف بزنيم ؟
از کجا بدونم باز اون رفتارت رو با من تکرار نميکني ؟
چون من دارم يه چيز جديد رو امتحان ميکنم
که بهش ميگن روراست بودن با خودم
تا حالا چه جوري بودم ؟
قابل ستايش
الا ، الا ، الا ، اروم
الا ، گوش کن
تو ميخواي بري جايي
و يه راه حلي واسه اين مشکل پيدا کني ؟
راه حل چي ؟
مايک قبل از اين ، تا حالا تو عمرش با کسي دعوا نکرده بود
خب فکر کنم الان زمانيه که خيلي چيزها واسه اولين بار داره اتفاق ميوفته
ميدونستي که اريا سر کلاسهاش حاضر نميشه ؟
ميدونستم ؟
يعني من به اندازه کافي به بچه ها نزديک نيستم و نميفهمم دارن چيکار ميکنن
من اينو نگفتم - يا من خيلي زود اعتماد ميکنم -
نه دچار بحران نميشم ، فهميدي ؟
من فقط ميگم اون کاري که ما بايد بکنيم
اينه که حواسمون به بچه هامون باشه نه خودمون
ما تصميم گرفتيم
آره و اون قبل از بچه هامون بود
قبل از اينکه از کنترل خارج بشن
باشه ، ببين ، من جايي نميرم
اونا به ما احتياج دارن
نميخواد نقش بازي کني آقاي مورال
وقتي که شخص شما اين خانواده رو دچار اين هرج و مرج کرده
اونا وارد اين ماجرا شدن عصباني و سر در گمن
چون ما عصباني و سر در گميم
به زودي ما رديفش ميکنيم
و بزودي اونا احساس ميکنن که ميتونن به ما اعتماد کنن
خب ، اونا ميتونن به ما اعتماد کنن
شايد ، يه روزي
اما اين نميتونه کمکي بهشون بکنه که وانمود کنن
همه چي بين من و تو خوبه چون نيست
تو بچه من نيستي هم اتاقي من نيستي
تو نميتوني همينجوري روي کاناپه بخوابي
مثه يه آدم مست
خب من نميخوام برم
خب ، منم نميخوام بموني
ازرا ؟
ازرا هستم و متاسفانه خونه نيستم
خودتون ميدونيد بايد چيکار کنيد
سلام ازرا ، کارول فاينمن هستم از هريسون کانتري دي
ميخواستم قرار مصاحبه فردات رو تائيد کنم
. لطفا فراموش نکن بياريشون
گواهينامت از نيويورک رو
دوباره ميگم ، ما واقعا دنبال ملاقات با تو هستيم
يه سري کپي از کارات برات گرفتم
تو کيفمه
تکاليفم رو واسم اوردي ؟
آره
شنيدم امروز کلاس انگليسي نرفتي
آره ، حسش نبود
پس از من عصباني نيستي ؟
واسه چي ؟ پيچوندن کلاس انگليسي ؟
پيچوندنت تو مراسم جشن
نه ، تموم شده
ما اولين ملکه و پادشاه نيستيم
که با هم دعوا ميکنيم هانا
داري رو چي کار ميکني ؟ زيست شناسي ؟
نه ، نه ، نه ، بايد اينو ببيني
عاشقش ميشي
نه ، بوقلمون رو نگاه کن
الان نيم خيز ميشه
واقعي نيست
احمقانست
چرا موزيک نميزاري ؟
حتما
ميشه يه خورده کمش کني ؟
ممنون
همشو ميخواي بخوري ؟
من هميشه واسه 2 نفر درست ميکنم
چيکار ميکني ؟
... وقتي که لازمه رز وود رو ترک کني "ازرا"
مايک ؟
مايک
چيه ؟
چيه نه ! با من حرف بزن
ميدوني چه خبره ؟
گفتي خداحافظ ؟
شايد اونا ميدونن دارن چيکار ميکنن
... شايد
شايد در حال حاضر اين بهترين چيزه
هي
دفعه بعدي که خواستي کنار يکي از ما تاب سواري کني
از يه بالشت استفاده کن
نرو دنبال کسي که 2 برابر خودته
من راجع به مامان بابا فکر نميکنم
چرا من بايد بهشون اهميت بدم ؟
وفتي اونا به ما اهميتي نميدن
مايک
خب پنج شنبه
تمرينش ساعت 6 تموم ميشه ميرم دنبالش
و نمايشگاه هنر مدرسه هم
شنبست
اسممون رو واسه نوشيدني نوشتم
فهميدم
خب پس
صحبت ميکنيم
پس ، توبي مرده ؟
نتونستم برم بپرسم
جنا خيلي ناراحت بود
... اما موتورش
به نظر ميومد
انگار که له شده
من نميخوام واسه اين قضيه گريه کنم
شمام نبايد همچين کاري کنين
اسپنسر اگه اون دوسش داشته ميتونه واسش گريه کنه
متاسفم واسه حرف زدنم
ببين ، اون درست ميگه من الان نميتونم بگم چه احساسي دارم
متاسفم از چيزي که ديروز در مورد خانوادت گفتم
منظوري نداشتم - حقيقت بود -
تو اولين نفري نيستي که همچين فکري ميکنه
احتمالا ارياست
يه چيز مرموزي اون پايين تو خونش داره اتفاق ميفته
چيه ؟
ممنون که توبي رو از سر راهم برداشتيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.