آنچه گذشت
قشنگه
تو آریا هستی ؟
جواب منو بده آره
چرا قضیه برگشتن جیسون برات مهمه ؟
ببین اسپنسر ، این چیزی نیست که تو بخوای نگرانش باشی
از این به بعد ، دیگه نزدیک جیسون دیلارنتیس نمیشی
مایک به زور اومد تو خونت ؟
راستش فرصت نکرد بیاد تو دنبال چی می گشتی ؟
دیگه اینکارو تکرار نمیکنم ... فقط خواهشا
به کسی نگو
اون کسی که لوگان رید رو استخدام کرد ایان نبوده
همون یارو که پولا رو آورد تو جنگل
اگه دوست داری بشمرش بهت اعتماد دارم
فکر نمی کردم اگه از پیشت برم اینقدر احساس فقدان میکنم
با مادر هانا صحبت کردم و بهم گفت
که میتونه مراقبت باشه
منظورت اینه که میتونم پیش اونا بمونم ؟
فکر کردم امروز صبح رفتی
تا بری خونت پیش نامزد عزیزت ایزابل
نه ، تو اینجا موندی چون هنوز عاشق مامانی
لباسا مال منه ، بازی هم بازی منه ، قوانین من هم اجرا میشه
فکر کردم یه اتاق مخصوص خودت بهت میدن
اون مال قبل از این بود که لوله های آب از پشت دیوار بزنن بیرون
الان مجبورن لوله ها رو درست کنن و دیوار رو دوباره بزارن سر جاش
برای همین تا اون موقع ما هم اتاقی هستیم خوش میگذره
آره .. جوری میشه که انگار اومدی یه شب پیشم بمونی اما شب هیچ وقت تموم نمیشه
گرت در مورد پیک ایان بهت زنگ نزد ؟
هیچ خبری ازش نشده
بچه ها ... ما خودمون پای گرت رو تو این قضیه باز کردیم
تنها کاری که باید بکنیم اینه که بهش اعتماد کنیم
ما وقتی 10000 دلار پول ایان رو بهش دادیم بهش اعتماد کردیم
و اگه اون پول دست من بود میتونستم مقداریش رو استفاده
کنم تا یه حلقه دیگه برای ملیسا بخرم
و اگه رد پولا رو از ایان میگرفتن و به تو می رسیدن چی ؟
اونموقع چطور میخواستی همه چیو توضیح بدی ؟
آخه از صبر کردن خوشم نمیاد
اگه زیادی آروم بمونیم "ای" حوصلش سر میره و روز از نو روزی از نو
و اگر هم یه چیزی بگیم "ای" یه بلایی سرمون میاره
نمیخوام بازم برم تو یکی دیگه از داستان های (استراواگانزا نام رمانی مشهور مخصوص کودکان است) ای
مثل همون بلایی که تو مراسم مد سرمون اومد
خدای من ، دیدین نگاه خانم دلارنتیس چه شکلی شده بود
این ... این کارایی که داره میکنه دیگه فقط واسه
این نیست که ما رو بین مردم خراب کنه ، مگه نه ؟
نه ، این کارا رو میکنه که مارو ساکت نگه داره
چرا ؟
چون ممکنه واقعا "ای" کسی باشه که آلی رو کشته
منظورم اینه که شما هم همین فکرو می کنید ، مگه نه ؟
دیگه چه دلیلی میتونه داشته باشه که اینقدر به خودش زحمت بده تا برای ایان پاپوش درست کنه
بچه ها
کارتو نگاه کنید
چه جالب
دو تا دروغگوی کوچولو با هم توی یه خونه هستن
شما کار منو خیلی راحت می کنید
"ای"
حتی شکلاتشم خوب نیست
یه رازی دارم
میتونی پیش خودت نگهش داری ؟
قسم بخور که این یکی رو به کسی نمیگی
بهتره که بزاریش تو جیبت و
این یکی رو با خودت به گور ببری
اگه رازمو بهت بگم بعدش باید مطمئن
بشم که به کسی نمیگیش
چون دو نفر وقتی میتونن با هم یه رازو نگه دارن
که یکیشون مرده باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
لازم نیست تا این حد لباس شیک بپوشی
فقط یه عده میان اینجا ، مثل قدیما
میدونم ، اما از وقتی شما برگشتین خونه این اولین باره
هر کدوم رو بپوشی خوشگل میشی
عین مامانا حرف میزنی ممنون
مایک ، 5 دقیقه دیگه صبحونه حاضره
باید برم
تو مدرسه یه چیزی میخوره ، خودم دیدمش
از اون یکی خوشم میاد
واقعا ؟
وقتی اینو میپوشی عین آدم بزرگا میشی
برایان ، تونستی با مایک حرف بزنی ؟
نه ، قبل از اینکه بتونم بگیرمش جیم شد
اما خودش میدونه که ما اینجا لازمش داریم
میدونه ، فقط میخوام مطمئن بشم
دقیقه آخر همه چیو خراب نمی کنه
نانسی پارتا زنگ زد
الیوت بالاخره یه پرستار بچه گیر آورده
پس اونا هم میان
اسکوتکس نمیاد ... زنگ زد گفت
مادرش از روی دستگاه چمن زنی افتاده زمین
اوه ، حالش خوبه ؟
فقط کفلش کبود شده ... اما گفت چیزی از بوته گل آزالیا (نوعی گل زینتی) نمونده
پس یعنی فقط ماییم و خانواده پارتا ؟
راستش داشتم فکر میکردم ازرا فیتز رو هم دعوت کنم
قبلا با الیوت آشنا شده ... خیلی با هم رفیق شدن
به نظر نمیاد این دلیل خوبی برای دعوت کردنش باشه
هنوزم به نظر میاد ازرا درست محوطه کالج رو نمیشناسه
معلم آریا هم که نیست ، یکی از همکارهای دانشگاهیمه
پس بهتره دعوتش کنیم
من میرم بهش بگم میتونه با خودش یه دختر هم بیاره
همم ، حتما خیلی جالب میشه
اوه ، سلام ... خوب موقعی اومدین
امیلی ، مجبور نبودی همچین کاری بکنی
خودم خواستم اینکارو بکنم میخواستم ازتون تشکر کنم که اجازه دادید اینجا بمونم
خواهش میکنم ، خیلی عالیه که اینجا پیشمونی
خواهش میکنم ، بشینید
اینکار رو قراره هر روز صبح انجام بدی ؟
مامانم همیشه میگه
تشکر رو واسه لحظه آخر نزار
مامانت چطوره ؟ باهاش صحبت کردی ؟
آه ، آره ... بعد از اینکه رفتم بیرون دویدم باهاش صحبت کردم
باباست ... میگه بعدا میاد یه سر بهمون میزنه
با کمرت املت شکستی ؟
به خاطر تمرینام درد میکنه
و یه مدت طول میکشه که بخوام بهش عادت کنم
اوه ، نون تست هم آماده شد
خب ، موقع رفتن چقدر باید براش انعام بزاریم ؟
مواظب باش ، ممکنه به سرم بزنه دخترم رو عوض کنم
اسپنسر ، مطمئنی توبی از پسش برمیاد ؟
آره ، میتونه تا وقتی که مامان و ملیسا
خارج از شهرن کارای اولیشو بکنه
میدونی قضیه فقط انبار (اتاقک تو حیاط) نیست
میخوام مطمئن شم همه چی به موقع آماده میشه
میتونه اینکارو انجام بده ، بعدش شما
میتونید برید مطمئن شید که پیمانکار
برای پروژه ساخت و ساز پرورشگاه استخدامش میکنه
فکر کنم بهش مدیونیم
آره ، آره ، مدیونیم
اون میتونه تا وقتی که جیسون کار حصار
رو تموم میکنه پشت اتاقک رو درست کنه
اوه قرار نیست حصار بزاره
نمیزاره ؟ نه ، جلوش رو گرفتم
به نقشه بردار زنگ زدم ... معلوم شد جیسون داشته فنسشو تو زمین ما میساخته
اون خونواده هیچ وقت کاراشون رو درست انجام نمیدن
همیشه پاشون رو از گلیمشون درازتر میکنن
حتما به توبی بگو بهم زنگ بزنه ، باشه ؟
طبقه پایین میبینمت باشه
باید یه بهونه ای بیاری
فقط به بابام زنگ بزن و بگو ممنون اما نه نمیام
قبلا بهش گفتم میام
خیلی خوب ، نظرتو عوض کن
آخه نمیخوام تمام بعدالظهر رو ساکت بشینم
کنار والدینم ، تو و دختری که با خودت میاری
من هیچ کسیو با خودم نمیارم
بازم فکر خوبی نیست چرا فکر خوبیه
در اصل ، این فکر خوب اول به ذهن خودت رسید
ببین ، اگه بخوایم بفهمیم در آینده ممکنه چه اتفاقی بیفته
باید یه راهی پیدا کنیم که والدینت بتونن ما رو به عنوان یه زوج قبول کنن
دفعه قبلی که چندان کارساز نشد
بالا سر مرده که نمی تونستیم شروع موفقیت آمیزی داشته باشیم
اما ... تو خونه شما
توی یه جَو خوب و بزرگسالانه
اونا به دیدن ما که کنار هم
روبروشون سر میز نشستیم عادت میکنن
پدرم گفت که تو دیگه معلمم نیستی
پس دیگه مجبور نیستیم اینقدر با علاقمون به همدیگه بجنگیم
تو گفتی میخوای یه قدم کوچولو برداری ، این میتونه موقعیت خوبی باشه
البته اگه خودتم موافق باشی
خیلی خوب باشه
عالیه
خب فردا قراره چی درست کنی ؟ نون تست فرانسوی ؟
مامانت نون تست فرانسوی دوست داره ؟
شوخی بود ، مزاح کردم
نمیخوام مهمون بدی باشم
ام ، تو مهمون نیستی ... الان دیگه اونجا خونه توئه ، راحت باش
من وقتی راحتم اینطوری رفتار میکنم
خب پس باید رو اون خصلتت کار کنیم
برو داخل من بعدا میام پیشت
خیلی خوب
سلام سلام
قضیه چی بود ؟
مردک دودره ام کرد
گوشی یارو رو کردم مثل روز اولش ، حالا پولمو نمیده
خب میخوای چیکار کنی ؟
نمیتونم که بکشمش دادگاه
اگه کارت قانونی بود میتونستی
بیننده قضاوت میکنه کارم قانونیه یا نه
مادرخوندت هنوز چکهای کمک خرجیت رو بهت میده ؟
آره ، اما همشو میدم واسه غذا و سرپناه
باید پس انداز کنم
ببین کیلب ، خودت میدونی که اگه یه موقع پول احتیاج داشتی میتونی
اگه لازم داشتم خودم یه کاریش میکنم
لازم نیست هر چی شد بیای کمکم کنی
خیلی خوب باش
سلام
امروز صبح هر چی خواستم بهت برسم نشد
فقط خواستم یادت بندازم
چند نفری هستن که قراره فردا شب بیان خونمون
فکر نکنم بتونم اونموقع خونه باشم
راستش مهمه که باشی
کار دارم
راستش الیوت پارتا قراره بیاد ... اونو که یاد میاد
مربی "لاکروس" (نوعی چوگان) تو دانشکده "هالیس" ـه
با خودم فکر کردم موقعیت خوبیه تا سرم شلوغه
مایک
ازت میخوام که سرتو خلوت کنی
این مهمونی خیلی مهمه ... از وقتی مادرت برگشته
این اولین مهمونیه که داریم
و میخوایم که تو هم اینجا باشی
خیلی خوب باشه
خیلی خوب
"والدین"
واو
کوچکترین وقتی تلف نمی کنی
این روزا اگه کسی بهم یه شغلی پیشنهاد بده
بهش فرصت نمیدم نظرشو عوض کنه
راستش منم فهمیدم میتونم یه صندلی بزارم اینجا
و همینطور که دارم کار کردن تو رو نگاه میکنم خودمو باد بزنم
یا اینکه میتونم برات ساندویچ پنیر کبابی درست کنم
ممم ... از هر دوش خوشم میاد
توبی ! فکر میکردم از فردا کارتو شروع میکنی
داشتم محوطه رو تمیز میکردم
داشتم به این فکر میکردم که دلتون میخواد با انبار چیکار کنید
من معمار نیستم ، اما یه چند تا نقشه ساده کشیدم
فوق العاده ان
میشه نگهشون دارم ؟ البته
آه ... سر تا پام خیس عرقه
آره خب ... مشکلی نیست
مامان سلام
ببین سر راه به کی برخوردم
سلام آریا
سلام
یه سر اومدم آقا الیس رو ببینم
اوه ، مشاور ؟
جیسون پیشنهاد داده که با بعضی از دانش آموز های در معرض خطر صحبت کنه
کسایی که پتانسیل معتاد شدنو دارن ، همونجوری که من بودم
میخوام بهشون بگم بعد از دبیرستان هم زندگی هست که انتظارشون رو میکشه
خب دیگه بهتره برم
و بازم به خاطر نامه ای که برای مادرم فرستادین ممنونم
واقعا اینکارتون براش ارزش زیادی داشت
واقعا ؟ از این بابت خیلی خوشحالم
خب فردا لازمه چیزی با خودم بیارم ؟
نه ، فقط خودت بیای کافیه فردا ؟
آره ، من جیسون رو برای شام دعوت کردم
فردا شب میبینمت
چرا برای شام دعوتش کردی ؟
منظورت چیه ؟ مگه اشکالی داره ؟
نه ، به گمونم فقط یه کم شوکه شدم
شما واسه خانم دلارنتیس نامه فرستادید ؟
آره ، بعد از نمایش مد
واسه همین دعوتش کردی ؟ واسه اتفاقی که اونجا افتاد ؟
به گمونم این یکی از دلایله
اما میدونی ، این خانواده خیلی سختی کشیده
و همچنین فکر کردم با چند نفر مصاحبت و همنشینی داشته باشه براش خوبه
تو نظرت چیز دیگه ایه ؟
فکر کنم درست میگی
آریا مراسم مد بهت که گفتم
مامان ، کار هیچ کدوم از ما نبود
و منم حرفتو باور کردم ، اما باید کار یه نفر بوده باشه
و منم اصلا خوشم نمیاد کسی بچه هام رو بترسونه
پس اگه کسی تو مدرستون هست که من و پدرت باید در موردش بدونیم
نه ، فقط یه شوخی احمقانه بود هیچ معنی و مفهوم خاصی نداشت
خیلی خوب پس ، اگه چیزی به ذهنت رسید ... هر چیزی که میخواد باشه
بیا و بهم بگو
باشه
راستی پدرت گفت آقای فیتز بهش گفته میتونه بیاد
عالیه
فکر کنم بهتره عادت کنی بهش بگی ازرا
آره
میخوام که جلو چشام بشکنی
ازت میخوام اسممو صدا کنی
مگه اینکار چقدر برات سخته ؟
امشب من تکه تکه ات میکنم
هانا از روی نقشه محوت میکنم
هانا درهم میشکنمت
بابا گوشی گذاشتم ... تو حتی نمیتونی صدای آهنگ رو هم بشنوی
درسته گوشی گذاشتی اما زدی زیر آواز
صدام چطوره ؟
بلـنـد
میدونی باید با همدیگه
فیلم بگیریم ... منظورم هممون با همدیگست
امشب نه
حالت خوبه ؟
چیزی نیست
قضیه امروز صبح کیلب چی بود ؟
مشکل کاری بود
هنوزم کارای قدیمشو میکنه ؟
آره
نسبت به کارش چه احساسی داری ؟
شدی شبیه دکتر سالیوان
و تو هم سوالمو جواب ندادی
خب خونه هانا خوش میگذره ؟
هر شب "شب نشینی" ... حتی شبای مدرسه
اوه اوه نه "اوه اوه" نیست
خوش شانسم که داره اینطوری پیش میره
خیلی خوش شانس ... جدی میگم
صبح بخیر صبح بخیر
سلام ... هنوز با گرت صحبت نکردی ؟
هنوز نه ... سرم با تمرین و نرمش های جدید خیلی شلوغه
خیلی خوب ، آه ، پس ، میخوای تا من برم ؟
آره ، در هر حال تو بهتر میتونی آدما رو به حرف بیاری
واقعا ؟ شک نکن
آره ، بعدا میبینمتون باشه ؟
باشه ، خداحافظ خداحافظ
با من میای بریم با گرت حرف بزنیم ؟
نمیتونم ، به مامانم گفتم میرم خونه و تو درست کردن شام کمکش میکنم
اوه آره ... راستی
این همون شبه که قراره همون مهمونه برا شام بیاد خونتون
داری بدترش میکنی
نه ، مطمئن باش بهتر از اونی پیش میره که فکرشو میکنی
مطمئن باش ، آقای فیتز اونا رو کشته مرده خودش میکنه
آخه فقط "ازرا" نیست
مامانم "جیسون" رو هم دعوت کرده
صبر کن ببینم ، چیکار کرده ؟
آره ، اومده بود مدرسه و مامانم داشت باهاش حرف میزد
و دعوتش کرد براش شام بیاد خونمون
مامانت دعوتش کرد بیاد توی خونتون ؟
آره
گفت براش احساس تاسف میکنه
اما فکر کنم بفهمم منظورش چیه
دیرم شده
لوگان رید بعد از اینکه امیلی باهاش حرف زده
از کارش تو دفتر پست استعفا داده
امیلی ترسوندتش
بدجوری هم ترسوندتش
رید توی کالج هالیس هم ثبت نام کرده بوده
اما هیچ کس تو این یه هفته ندیده بیاد سر کلاس
تو خونه یه یارویی زندگی میکرده
اما ، آه ... اونم بهم گفت که "رید" رفته
رفته
نمیتونه زیاد قایم بشه
پیداش می کنیم
اگر خبری شنیدم بهت زنگ میزنم ، باشه ؟
باشه
اما ، آه ، اسپنسر
انتظار نداشته باش اینجا چیز جدیدی پیدا کنی
همه این سرنخ ها
به یه جا ختم میشن
ایان
یه حسی بهم میگفت زنگ میزنی
هانا در مورد اینکه
تو مراسم مد چه اتفاقی افتاد حرفی نزد ؟
تحت فشار نزاشتمش
خودت فکر میکنی اون چی بود ؟
خب خودت که دخترای بدجنس رو بهتر میشناسی
دورانی که ما مدرسه ای بودیم هم از این دخترا کم نبود
اینجوریش رو نداشتیم
نه ، اینجوریش رو نداشتیم
و فکر نمیکنم این قضیه مال دیروز و امروز بوده باشه
فکر میکنم چند وقتی هست که این وضع ادامه داره
و ما تازه متوجهش شدیم
به نظر منم همینطوره
واقعا ؟ آلیسون ؟
تصادف هانا با اون ماشین ؟
ایان تو برج ناقوس و اتفاقات دیگه ای که افتاده
راحت میشه با این چیزا توهم زد
که چیزایی که هیچ ربطی به هم ندارن رو به هم ربط بدی
فقط با خودم گفتم اگه
با یکی دیگه از والدین درباره این موضوع حرف نزنم
ممکنه سرم منفجر بشه
دیگه با کی حرف زدی ؟
مامان امیلی تو تگزاس
و واقعا نمیخواستم همچین حرفی رو پای تلفن بزنم
خانواده هاستینگز چی ؟
بزار یه چیزی رو بهت بگم
به نظر من دفعه قبل زودتر از اونی که باید
رفتیم سراغ روانشناس و دخترا رو از هم جدا کردیم
من همچین کاری رو دوباره تکرار نمیکنم
اون موقع که اینکارو کردیم کار عاقلانه ای به نظر میومد
اون کارمون برای کمک کردن به کسی نبود
اون کارمون به خاطر پیتر هاستینگز بود
هیچ وقت ندیدم به مشکلی بربخوره و نتونه حلش نکنه
از هر راهی که میتونه
چیه تو دستت ؟
اوه ، داشتم پیچک ها رو میکندم که
کجا پیداش کردی ؟
همینجا ، چند وجبی زیر زمین خاک شده بود
خودم یه کاریش میکنم
چی هست ؟
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
چرا یه نفر باید همچین چیزی رو خاک کنه ؟
مشکلی نیست ، توبی
گفتم خودم یه کاریش میکنم خیلی خوب
همه چی مرتبه ؟
متوجه شده (بچه) ما رفتیم ؟
اصلا ... احساس ناراحتی نمیکنه ؟
ممنون بایرون فکر کردم شوخی میکنی
شوخی نمیکنم
من شاید 9 ماه بچه رو تو شکمم نگه داشته باشم
اما الیتوت تا وقت کالج رفتنش براش برنامه ریخته
هر موقع پرستار بچه احتیاج داشتین به من زنگ بزنین
خوشحال میشم اینکارو بکنم عالی میشه
فقط بعدا یه سر بیا خونمون و یه نمونه خون با خودت بیار
چک کردن سوابقت بیشتر از یه ساعت طول نمیکشه
راستی مایک کجاست ؟
راستش قول داد که بیاد ... بنابراین
آها آره ... اون با زمانبندی خاص خودش کار میکنه
به زودی خودت متوجه این موضوع میشی
سلام
خیلی خوشحالم تونستی بیای
خیلی ممنون که دعوتم کردید
ممنون این مال شماست
آریا
سلام ، ازرا
میرم اینا رو بزارم تو آب
ازرا ، سلام
بایرون ، بفرمایید اینم یه هدیه برای میزبانیتون
واو ... اسکاچ واقعی
راستش به من که خوب میسازه
آه ، بایرون ، کمک میکنی ؟ ببخشید
این همون اسکاچی نیست که میگفتی
مزه نوشابه رژیمی میده که توش یُد ریخته باشن ؟
آره ، اما رفتم از یکی تو بار پرسیدم پدرت چی دوست داره
این نانسی پارتاست ... این هم "ازرا" ـه
سلام ، از دیدنت خوشبختم
از دیدنتون خوشبختم
خوشحالم میبینمت الیوت
سلام ، بیا تو
ببخشید دیر کردم
آه ، نه ، مشکلی نیست
ممنون
چوب هاکی ؟ تکه ای از یه چوب هاکی
دسته اش کنده شده بود
و لبه اش متلاشی شده بود
انگاری یکی باهاش یکی دیگه رو محکم زده بود
و یکی خاکش کرده بود ؟
اولش فکر کردم یه آشغال کهنست
تا اینکه پدرت دیدش چی گفت ؟
اولش فکر کردم عصبانیه
الان فکر میکنم احتمالا ترسیده بوده
آبی و سفید بود
اونا رنگ تیم رزوود هستن
یه پارچه ای روی چوب بود
روش نوشته بود هاستینگز
مال تو یا ملیسا نبوده ؟
یه چوب قدیمیه که من بعضی مواقع برای تمرین ازش استفاده میکنم
مال ملیسا بوده همین خوبه
نه باید اینطوری بگیری
اوه
آلی ، از کی تا حالا اینقدر به هاکی روی چمن علاقه مند شدی ؟
نه علاقه مند نشدم
البته هنوز
دارم حق انتخاب هایی که دارم رو بررسی میکنم
اوه ، شاید به یه نفر علاقه مندی
که اون یه نفر به هاکی روی چمن علاقه منده
پسرا هاکی روی چمن بازی نمیکنن
واسه علاقه مند بودن به یه ورزش که حتما نباید بازیش کنی
اون همون چوبیه که توبی پشت خونمون پیدا کرد
مطمئنی ؟ کاملا مطمئنم همونه
چطوری سر از حیاط پشتیتون در آورده ؟
خب کسی که نمیاد وسایل ورزشی قدیمی رو خاک کنه اما
اگه آلت قتاله باشه اینکارو میکنه
جدی میگی ؟
تابستونی که آلی کشته شد
این چوب تو اتاقش بوده
هر کسی میتونسته ازش استفاده کرده باشه
هر کسی ؟
آلیسون
مامان صدات میکنه
چیکارم داره ؟ نمیدونم
نگفت چیکارت داره خیلی خوب ؟ برو ببین
علاف که نیستم هی بیام اینور اونور پیدات کنم
مثلا چیکار داری ؟ این واسه چیه ؟
مال منه اوه ، واقعا ؟
پسش بده اوه ، واقعا ؟
پسش بده جیسون اگه ندم چی میشه ؟
مواظب باش
اووه
خیلی بد شد
دیگه فرصت اینکار گیرت نمیاد ، آلی
جیسون اون تابستون تو خونه بود
خوب ایان هم بود آره ، اما جیسون همونیه که
میگه هیچ چیو از شبی که آلی ناپدید شد یادش نمیاد
و من کم کم دارم فکر میکنم داره دروغ میگه
ببین اسپنسر
ممکنه همه اینا کار "ای" باشه که داره دوباره ما رو بازی میده
اما کسی که چوب رو پیدا کرد ما نبودیم
یکی دیگه پیدا کرد ، و اگه پدرم جلوی جیسون رو نمی گرفت
و میزاشت حصار رو درست کنه دیگه هیچ کس پیداش نمیکرد
پدرت در این مورد چی گفت ؟
هنوز باهاش صحبت نکردم
تو جلسست ... تا دیروقت نمیاد
آریا
هی من باید برم
آریا ، بهش فکر کن
فکر کن که چه معنی میتونه داشته باشه
بهش فکر میکنم ، خداحافظ
ام ، مجبور نیستی بری کتابخونه
اگه اینجا درس بخونی برای من مزاحمتی نداری
با کمال احترام درس خوندن اینجا
عین درس خوندن تو پارکه
من همیشه تو پارک درس میخونم
آره خوب ، من با تو فرق میکنم
واسه اینکه همجنس بازی اینطوری هستی ؟
نه چون مغز دارم اینطوری هستم
سلام
سلام ، خداحافظ
من چیزی گفتم اینطوری رفت ؟
نه فقط خیلی خرخونه ، همین
مامانت خونست ؟
نه ، رفته بیرون با پدرم شام بخوره
اوه
منظورت از این "اوه" چی بود ؟
منظورم این بود که ... اوه
مونده بودم بین ژاپن و اروپا کدوم یکی رو برای زندگی انتخاب کنم
آخرش به خودم اومدم دیدم به جاش دارم
با دوچرخه از راه کوهستان میرم کری (یکی از شهر های ایرلند)
خب چی شد که ایرلند رو انتخاب کردی ؟
من عاشق جویس و بکت (2 تا از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم) هستم
میخواستم ببینم از کجا کارشون رو شروع کردن
و اینکارو با دوچرخه کردی ؟ عالیه
منم یه دوچرخه تو پارکینگم دارم
هر روز صبح که میبینمش انگاری داره منو دست میندازه
اوه بازم میتونی سوارش بشی
فقط باید یه صندلی نوزاد بهش اضافه کنی
تو هم دوچرخه سواری میکنی ؟ آه ، آره بعضی مواقع
همون اوایلی که از کالج اومدم بیرون ، کل ساحل کونا (یکی از جزایر هاوایی) رو دوچرخه سواری کردم
مسابقات تراتلون هم همونجا برگزار میشه ، مگه نه ؟
آره میخواستم قبل از اینکه
بیام اینجا ذهنمو آروم کنم سواری رو اون مسیری که گدازه آتشفشانی ساخته
مثل اینه که داری روی ماه سواری میکنی
خیلی سخته
آره ، بهش احتیاج داشتم
آریا سلام
پدر و مادرت خونه هستن ؟
مامان ؟ بابا ؟
سلام بری ببخشید که مزاحمتون شدم
اما قضیه در مورد مایکه
حالش خوبه ، اما یه اتفاقی افتاده
چجور اتفاقی ؟
به نظر میاد به زور وارد یه خونه شده
چیکار کرده ؟ تو ماریسون
حتما یه اشتباهی شده
متاسفانه اینطور نیست ، خود مایکه
حتما فکر میکرده خونه خالیه
صاحبخونه مچش رو گرفته و به ما زنگ زده
الان توی پاسگاهه
اگه میخواین میتونم برسونمتون
بله البته ، میخوای اینجا بمونی ؟
نه ، نه ، جفتمون با هم میریم
آریا ، آریا ، خواهش میکنم اینجا بمون
باشه
توبی
سلام ، خوب شد دیدمت
میخواستم باهات در مورد اتفاق امروز صحبت کنم
منظورتون چوب هاکیه ؟
فکر کردم یه تیکه آشغال مال حیاط خونه "دلارنتیس" ـه
خیلی برام مشکل درست کردن
رو چوب که نوشته بود هاستینگز
آره متوجه شدم ... همچنین متوجه شدم
ممکنه برات عجیب باشه که چرا اونجوری چوب رو ازت گرفتم و با خودم بردم
نمیخواستم سوتفاهم بشه ... هیچ چیز مهمی نبود
آم ، میدونی ، در واقع ، اگه یه موقع با اسپنسر حرف زدی
چیزی در این مورد بهش نگو ، باشه ؟
دیر گفتین
بهش گفتی
نمیدونستم نباید بگم
چی گفت ؟
به نظر نمیومد این موضوع براش معنی خاصی داشته باشه
فکر نکنم دیگه دلیلی وجود داشته باشه که بخوای در مورد صحبت الانمون بهش بگی
نه قربان
شب بخیر توبی
به خاطر تمام کارای سختی که انجام دادی ازت ممنونم
شب بخیر آقای هاستینگز
هی اینو بده به من میبرم نه ، نه
یه جورایی دلم میخواد همینطور اینور اونو برم
خیلی خوب
خانواده پارتا اون سالاد رو بردن ، مگه نه ؟
آره ، میخواستن برن خونشون
بچشون فهمیده بود خونه نیستن زده بود زیر گریه
چندان بعدالظهر قابل پیش بینی نبود ، مگه نه ؟
نه
اما تو خوب خودتو نشون دادی
کارم خوب بود ، مگه نه ؟
آره ، تو خونه خیلی تمرین میکنی ؟
اوه ، فقط همون سلام اول کار و لبخند رو تمرین میکنم
راستی ، آه ، جیسون کیه ؟
برادر "آلی" ـه نه اینو که میدونم
فقط نمیدونستم یکی از دوستان خانوادگیتونه
آره ، مامانم و مامانش با هم دوستن
اوه
برم ببینم بازم قهوه میخواد یا نه
عالیه ، منم میرم ماشین ظرفشویی رو روشن میکنم
خیلی خوب
بازم میخوای ؟
چرا که نه ، یکم
مایک بهم قول داد دیگه اینکارو تکرار نمیکنه
احتمالا وقتی این حرفو بهت زده قصد دوباره رفتن رو نداشته
اینو بده به من ، بشین
یه نفس عمیق بکش
حتما خیلی از دست من عصبانیه
چرا باید از دست تو عصبانی باشه ؟
چون
تمام این قضایای من و ایان و مامان و بابا
احتمالا اگه به خاطر من نبود پدر و مادرم بیشتر بهش توجه میکردن
نه ، نه ، نه ، مطمئن باش
دلیل اینکارای مایک تو نیستی
از کجا میدونی ؟
من خیلی چیزا در مورد احساس گناه کاذب میدونم
ببین ، مقدار دردسری که قراره برای مایک بوجود بیاد
به تعداد دفعاتی که اینکارو انجام داده بستگی داره
میدونی تا حالا به زور وارد چند تا خونه شده ؟
مایک
مایک صبر کن
نمیخوام در این مورد حرف بزنم
نمیخوای در موردش حرف بزنی
اما مجبوری که در موردش حرف بزنی
مهمونی شام چطور بود ؟
خوب بود ، البته تا وقتی که پلیسا سر و کلشون پیدا شد و بهمون خبر دادن
که پسرمون برای ورود غیر قانونی دستگیر شده
بایرون
بگیر بشین تو ماشین
تو عصبانی هستی
یعنی تو عصبانی نیستی ؟
اوه ، نه ، عصبانی هستم اما مهمتر از اون اینه که
چطور شد که ما متوجه همچین چیزی نشدیم ؟
من حتی نمیدونم جریان چیه
خب تبهکار که نیست ، پس حتما قضیه یه چیز دیگست
چی ؟ چه مشکلی ممکنه داشته باشه
که نتونه در موردش با ما حرف بزنه ؟
نمیدونم اما شاید بتونیم با روش بهتری ازش بپرسیم
خب ، پس شما تو هالیس تدریس می کنید
بله
همینطوری با پروفسور مونتگمری آشنا شدید ؟
آره ، و با الا (مادر آریا) تو دبیرستان رزوود همکار بودم
آریا هم بود ؟
تو کلاسایی که داشتین
آره بود
داشتم فکر میکردم دیگه بهتره برین
چی ، هر جفتمون ؟
آره ، لطفا
مطمئنی ؟
هر لحظه ممکنه والدینم با مایک برسن خونه
و به نظرم بهتره که وقتی اومد مجبور نباشه
با کسی به جز خانوادش روبرو بشه
باشه
میخوای تو تمیز کردن خونه کمکت کنیم ؟
نه ، خودم میتونم ، جدی میگم
وضعیت برادرت رو بهم خبر بده بهت زنگ میزنم
فردا میبینمت ، درسته ؟
آره ، حتما ، ممنون ، شرمنده
شب بخیر شب بخیر
همین الان بخرش تا سود کنی
هفته بعد بهش احتیاج پیدا میکنی و من نمیتونم تضمین کنم با همین قیمت گیرت بیاد
قبوله
شروع نکن
سعی ندارم تغییرت بدم
پس اینقدر منو تحت فشار نزار
تحت فشار نمیزارمت ... دارم بهت پیشنهاد میدم
که چیکار کنم ؟ برم برای دو قرون دستمزد همبرگر درست کنم ؟
فقط میگم دارم میبینمت که از این کارای سطحی و سردستی انجام میدی
و نگرانتم
کاری که الان انجام میدم به اندازه تمام کارای دیگه قانونی و مشروعه
منظورت از این حرف چیه ؟
منظورم اینه تو همین الانشم بیشتر از هر کس دیگه ای منو میشناسی
پس چرا نمیتونیم چیزا رو همینطوری که الان هست نگه داریم ؟
خیلی خوب
خب بالاخره کی میخوای دست از
جنگیدن با ژنت برداری ؟
منظورم اینه که واقعا پول و نگهداری آسون
ارزشش از اینکه موهات احساسی مثل موی انسان بهت بده بیشتره ؟
خیلی خوب
تو سال قبل من تو النتاون (شهری در ایالت پنسیلوانیا) زندگی میکردم
و یه سری آدم اونجا بودن
در واقع آدمای بدی بودن
اونا به صورت سفارشی ماشین میدزدیدن
من یه سری کار براشون انجام دادم
سیستم های سازمان "دی،ام،وی" (سازمان حمل و نقل ایالت های آمریکا) رو هک کردم
سوابقشون رو پاک کردم
هیچ صدمه ای به هیچ کسی نرسید
اما دیر یا زود این اتفاق میفتاد
برای همین زدم به چاک
و اونا هم اصلا از این بابت خوشحال نشدن
قبل از اینکه به خودشون بیان من رفته بودم
پس باور کن ... من فرق بین
تبهکار بودن و کار سطحی انجام دادن رو میدونم
باورم نمیشه اینو میگم اما
شاید بهتر باشه به پلیسا بگی
صادق بودن با سعی در
خودکشی داشتن فرق میکنه
تا حالا اینو به هیچ کس نگفته بودی ، مگه نه ؟
نه
نگفته بودم
و ممنون میشم اگه این رازو بین خودمون نگه داری
قسم میخورم
نه اسپنسر ، برو طبقه بالا
خواهش میکنم اسپنسر
خواهش میکنم ولش کن
تمومش کن ، ولش کن ، تمومش کن
نمیتونی اینو بسوزونی
من حق دارم هر کاری خواستم با آشغالایی که تو ملکم پیدا میکنم انجام بدم
اما این میتونه مدرک باشه
حالا که ایان توماس تو قبری خوابیده
که من پولش رو دادم دیگه به مدرک دیگه ای احتیاج نداریم
خواهش میکنم ، سعی کن بفهمی
من خسته شدم ، اسپنسر
مادرت هم خستست
و من دیگه ریسک نمیکنم که دوباره بخوام به
خاطر یه تیکه چوب احمقانه سوال بارون بشم
این قضیه تموم شده
دیگه سوالی در کار نیست
ممکنه چیز مهمی باشه
مهم ؟
مثل همون جایزه ای که تو پیدا کردی ؟
من ... من اونو تو حیاط نزاشتم
مهم نیست کی گذاشته و چرا
هیچ معنی خاصی نداره
هیچی نیست
وجود خارجی نداره
من بهش گفتم این هیچ معنی خاصی برای تو نداره
ببخشید که مجبور شدی دروغ بگی
نه ، مهم نیست
وقتی رفتم طبقه پایین
و دیدم داره چیکار میکنه ، فکرکردم
"اوه ، خدای من ، بابام فکر میکنه من آلی رو کشتم"
نه ، امکان نداره همچین فکری کرده باشه ... هیچ کس نمیتونه همچین فکری بکنه
نه همچین فکری نکرده بود
فکر کرده بود من در آوردیه
فکر کرده بود که چیزی که من از خودم در آورده بودم تا دردسر درست کنم
و در مرکز توجه دیگران باشم
وقتی به من نگاه میکنه تنها چیزی که میبینه همینه
تا وقتی که بفهمیم واقعا چه اتفاقی افتاده بوده
هم همین همین وضع ادامه داره
خب پس مجبوریم بریم بفهمیم
آلی راه افتاده و رفته
و یه جایی بین جایی که (سنگ بوسه) همدیگرو بوس کردن
و حیاط پشتیشون یه نفر زدتش
یعنی فکر میکنی با چوب هاکی تو زدنش ؟
تو روزنامه نوشته که با یه جسم محکم و کند بهش ضربه زدن
اما نمیگه دقیقا از چه چیزی استفاده کردن
این چیزا رو که نمیان تو روزنامه بنویسن
پلیس جزئیات رو منتشر نمیکنه
که نخواد بعدش با یه مشت خل و چل سر و کله بزنه
یعنی فکر میکنی پلیسا میدونن از چه وسیله ای استفاده شده ؟
پلیسا همیشه بیشتر از اونی که میگن میدونن
تا حلا به کسی نگفته بود ، اما به من گفت
چون بهت اعتماد داره
تو اینطور فکر میکنی ؟
آره
پس ناراحت نیستی که بهت گفتم که اینو بهم گفته
اما نمیتونم بهت بگم چیه ؟
نه ناراحت نیستم ، همین الانشم بیش از حد راز تو سینم نگه داشتم
ببین ام ، همه چی درست میشه
امسال فوق العاده خواهی بود
و کالج دانبی بهت پیشنهاد بورسیه میده
و خانوادت هیچ وقت از این قضیه چیزی نمیفهمن
مطمئن میشیم که این اتفاق نمیفته
خوشحالم که اینجام
منم همینطور
و خوشحالم که کیلب به خاطرت برگشت
آره ، به خاطر من برگشت
ششش
پدرت داره برمیگرده پیش مامانت (از لحاظ روابط زناشویی) ؟
تو قول دادی
دیگه تو اتاقم نرو
آه
تو وسایل امیلی رو برداشتی
رفتی تو خونه اسپنسر دزدی
از یه دختر کور دزدی کردی
نه ، نکردم
این از طرف "جنا مارشال" ـه ... خودش از اینا درست میکنه
برام مهم نیست چی درست میکنه
من نرفتم خونه اونا دزدی
این ظرف شمع رو
از یه آپارتمان تو "ویلوبی" که طبقه بالای یه پارکینگه برداشتم
آپارتمان کی ؟ افسر مک فرندلی
گرت رینولدز ؟
داشتم دنبال تفنگی چیزی میگشتم که
باهاش بتونم از این خونه برم
پلیسه ، از این
چیزا تو خونه اش داره
نه ، اشتباه میکنی
فکر کردم چند دلاری ارزش داشته باشه ، برای همین برش داشتم
و یه دوربین و یه "جی پی اس" هم برداشتم
این یکی بـاید مال "جنا مارشال" باشه
من خودم بهتر میدونم چی دزدیدم
و از کجا دزدیدم
من اینو از آپارتمان گرت رینولد دزدیدم
خدمت شما
ممنون که اجازه دادی بیام ببینمت
وقتی زنگ زدی به نظر میومد موضوع مهمیه
باید یه چیزی رو ازت بپرسم
پلیس میدونه تو قتل آلیسون از چه وسیله ای
به عنوان آلت قتاله استفاده شده ؟
پلیس هیچ وقت آلت قتاله رو پیدا نکرد ، اسپنسر ، خودت اینو خوب میدونی
آره اما میدونن ممکنه چه وسیله ای بوده باشه ؟
احتمالا تمام اینا تو گزارش کالبد شکافی هست
اونا میتونن با توجه به اثر زخمی که آلت قتاله
روی بدن میزاره خیلی چیزا رو درباره نوع وسیله اش بگن
پس تو گزارش نوشته با چه وسیله ای زدنش
مثلا اینکه چقدر بزرگه ، تا چه حد سفته ، تا چه حد تیزه
و اینکه کسی که ازش استفاده کرده مرد بوده یا زن
اسپنسر ، آروم باش . قبلا هم گفتم
تمام این سرنخ ها هیچ تغییری تو اصل واقعیت
ایجاد نمیکنن
کار ایان بوده ، و حالا هم مرده
باید این موضوع رو قبول کنی
قاتل آلی مرده
من که چندان مطمئن نیستم
چرا ؟
واحد ال-31 هنوزم تو استراحتی ؟
ال-31 به گوشم
واحد ال-35 یک مورد کد هشت رو گزارش کرده
نمیتونیم به گرت اعتماد کنیم ... بهم زنگ بزن آریا
اگه بهم احتیاج داره میتونم برم
تمام
دریافت شد
خیلی خوب ، به نظر تو اگه ایان نبوده
پس کی آلی رو کشته ؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.