... آنچه گذشت
از بانک وام گرفتم - بعد گذاشتی توی جعبه ی لازانیا ؟ -
این واسه نجات زندگیمونه
و همشو برمیگردونم
اگه بانک چیزی راجع به این قرض گرفتن بدون اجازت بفهمه
جرم حساب میشه درسته ؟
اگه بفهمن جرم حساب میشه
تو تنها کسی نیستی که میخوای بعضی چیزا رو از خانوادت مخفی نگه داری
جمعه هفته بعد سرت شلوغه ؟
جنا" ، نه صبر کن" قطع نکن ، گندت بزنن
دیگه نباید روی این فیلم ها کار کنی
خیلی خطرناکن
مخصوصا از وقتی آدمایی که داریم راجع بهشون
صبحت میکنیم توی این شهرن و مراقب من هستن
"چیکار داری ... "هانا
دیگه باید دست از کار تعمیر تلفن بکشی
ازرا" ، امشب ساعت 8 بیا منو ببین"
اگه بیای ، یعنی هنوز شانسی برای رابطمون وجود داره
وقتی از اینجا رفتم با یکی رابطه داشتم
گفتی رابطتون تموم شده ، درسته ؟
به نظر میاد جواب نه رو قبول نمیکنه
پرورش اسب یه هنره
باید روی حیوون کار کنی
باید تمام مقاومت رو از وجودش بکشی بیرون تا وقتی که کاملا خرد بشه
وقتی کارم باهات تموم بشه همین حس رو خواهی داشت
"داریم اسباب کشی می کنیم میایم "رزوود
ما ؟ - "من ، "ایزابل" و "کیت -
کیت" قراره بیاد "رزوود" ؟"
منظورت چیه که میگی حافظه فلش رو خراب کرد ؟
من یه کپی از فایل هاش نگه داشتم
و روشون کار می کنم
به شرطی که به "هانا" چیزی نگیم
اینجارو - چیه ؟ -
یه جعبه ی قدیمیه عجیبه
صداش رو زیاد کن
میتونی صفحه رو بزرگ کنی ؟
یه خورده نورش رو زیادتر کن تصویرش خیلی تاریکه
عجب گیری کردیما اینقدر امر و نهی نکنید
میشه یه خورده برین عقب تر وایسین ؟
ما که چندانم نزدیکت نیستیم - واقعا ؟ -
پس از کجا میدونم ناهار چیزبرگر خوردی ؟ (اه حالمو بهم زد)
آم ، ما قبلا اینو ندیده بودیم ؟
آره ، اما اینجا رو نگاه کن
این همون جعبه ی "آلی" ـه که "جیسون" بهم داد
اما هنوز نمیتونم ببینم چی داخلشه
یه لحظه بهم وقت بده
هانا" ـست"
... شاید بتونیم بهتر ببینمش اگه بتونم
"هانا"
... اگه فریم به فریم پخشش کنم
... آه ، شاید بتونم عکس رو بزرگتر کنم ، اما بعدش
فکر کنم هممون بدونیم این کیه
آره ، دیگه تحملش رو ندارم
"سلام "هان
سلام "اسپنسر" ، چیکارا می کنی ؟
کار خاصی نمی کنم
اوه ، خب عالیه میخوای بریم یه فیلم با هم نگاه کنیم ؟
... آه
اذیت نکن دیگه حتی حاضرم بشینم از اون
فیلمای عجیب غریب خارجی که دوست داری رو باهات نگاه کنم
همونایی که بازیگراش فقط بلدن از پنجره بیرون رو نگاه کنن
"معذرت میخوام "هانا واقعا الان نمیتونم
پیش خانوادم هستم
"امیلی" - بچه ها خفه شید -
"شرمنده "هانا واقعا باید برم
آه ، باشه ، باشه اشکال نداره ، میفهمم
به خانوادت سلام برسون
حتما شوخیت گرفته
... معذرت میخوام ، آخه
هــی
خانما
اون گواهینامه ـست ؟
آره
اون عکس "ملیسا" ـست ؟
نمیدونم ممکنه "جنا" باشه
تشخیصش سخته
صبر کنید
آلی" ـه"
اما "آلی" که یه گواهینامه جعلی دیگه داشت
که مطمئنا این یکی نبود
چرا یه گواهینامه لازم داشته که عکسش اصلا شبیه خودش نباشه ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه رازی دارم ♪ ♪ میتونی نگهش داری
قسم بخور این یکی رو ♪ ♪ پیش خودت نگه میداری
بهتره بزاریش ♪ ♪ توی جیبت
و این یکی رو با خودت ♪ ♪ به گور ببری
اگه بهت بگم بعدش ♪ ♪ باید مطمئن بشم
♪ به کسی نمیگیش ♪
چون دو نفر وقتی میتونن یه راز رو با هم ♪ ♪ نگه دارن که یکیشون مرده باشه
اوه خدا ، دیدن "آلی" با موی سیاه خیلی عجیبه
دیگه حتی نمیتونم نگاش کنم
شرمنده بچه ها باید برم ، قراره "مایا" رو ببینم اما فردا میبینمتون ، باشه ؟
"خدافظ "ام
خدافظ
صبر کن ، تو هم باید بری ؟
امیدوار بودم بتونی شبو اینجا بمونی
فکر کردم شاید جفتمون به هم صحبت احتیاج داشته باشیم
خیلی دوست دارم بمونم اما با "هولدن" قرار گذاشتم
اوه ، فکر میکردم فقط واسه این باهاش میگردی که بتونی "ازرا" رو ببینی
خب همینطور بود ، اما نمیدونم کم کم با هم دوست شدیم
خبری از "ازرا" نشنیدی ؟
نه ، نشنیدم
باورم نمیشه که نیومد
و بهت زنگم نزد
آره
تو چی ؟ با "توبی" حرف زدی ؟
نه
کامیونش رو بیرون ندیدم
نه ، بردمش خونه والدینش و گذاشتمش همونجا
... یه مدت همونجا تو ماشین نشستم و ، آم
و به رادیو گوش دادم
خیلی متاسفم
نمیدونم تو چطور اینقدر خوب تحمل کردی
باور کن ، اونقدرام که به نظر میام خوب نیستم
خیلی خوب
باید حقیقتو بهم بگی
حس میکنم به خاطر منه که داریم به "هانا" دروغ میگیم
من مجبورتون کردم اینکارو بکنید ؟
نه ، معلومه که نه
بعضی مواقع هست که مجبوری به دوستات دروغ بگی
حتی اگه اصلا از اینکار خوشت نیاد
آره
حالت خوبه ؟
... آره ، چیزی
نمیدونم
به نظر میاد فکرت مشغوله
آره همینطوره
ببین ، دروغ گفتن به والدینم یه چیزه
اما دروغ گفتن به دوستام خیلی سخته
آریا" ، من ازت نخواستم به دوستات دروغ بگی"
خب ، من به دوستام اعتماد دارم
اما ... به دیگران اعتماد ندارم
قبلا هم چوبش رو خوردم
فکر کردم گفتی مامانت داره کم کم با این فکر که ما با هم باشیم کنار میاد
یخش ... داره آب میشه
بابات چی ؟
سگ و گربه چجور با هم کنار میان ؟
خیلی سخت
برای همینه که بهشون میگن سگ و گربه
خب ، خودت میدونی معنیش چیه
هممم ؟
خب این یعنی باید بیشتر کنار هم بزاریمشون
♪ اوه ، من میخوامت ♪
♪ فقط تو رو ♪
خب دوستات میخوان بیان اینجا ؟
بهت که گفتم دیگه منو تحویل نمی گیرن
این دیگه یعنی چی ؟
هیچی بی خیال چیز مهمی نیست
خیلی خوب ، میشه حالا راجع به این فیل تو اتاق حرف بزنیم (اصطلاح)
کیت" فیل نیست ، ماره"
و قراره بیاد مدرسه ی من
مامان ، زندگیم کاملا نابود شده
نابود نشده ، فقط باید باهاش کنار بیای
تنها دلیلی که اون ممکنه بخواد به خاطرش باهام کنار بیاد اینه که منو با سر بزنه زمین
با بابات حرف زدم و گفت که با "کیت" صحبت کرده
و بهش گفته عواقب سختی ... در انتظارشه اگه بخواد
شما هم چه ساده اید معلومه که به حرفش گوش نمیده
... "ببین "هانا
منم چندان از بابت اینکه تو سوپرمارکت
به "ایزابل" بربخورم خوشحال نمیشم
اما اگه سعی نکنیم با اوضاع کنار بیایم
آخر کار ماییم که آدم بده ی داستان به نظر میایم
پس قول بده که هر کاری از دستت برمیاد
انجام میدی که "کیت" فردا احساس غریبی نکنه
باشه ، قول میدم
سلام بچه ها - سلام -
فیلم چطور بود ؟
خیلی خوب بود - عالی بود -
میشه یه لحظه همینجا منتظر بمونید ؟
باید برم از خودپرداز یه خورده پول بگیرم
خیلی خوب
خیلی متاسفم
دقیقا میدونی چیکار کنی که از اضطراب سکته بزنم
نه ، میدونم
میخواستیم میانبر بزنیم ... اما یه دفعه دیدیم
اشکال نداره خیلی خوب ... شام
تو ماکارونی و سبزیجات خوردی
منم ماکارونی و میگو و سس گوشت خوردم
خیلی خوب ، عالیه دسر چیزی نخوردیم ؟
آریا" ، بابات که سوال نمیکنه ما دسر چی خوردیم"
اوه مطمئن باش که میپرسه
مامانم برای کلسترل بالای خونش بهش رژیم داده
و از لحاظ فنی الان با فکر غذایی که دیگران خوردن زنده ـست
... خیلی خوب پس
آه ، نون سیر ؟
باشه
با کره ی اضافه
خب قرار فردامون هنوز پابرجاست ؟
آره ، معلومه
چیه ؟
آخه فهمیدم این سومین باریه که این هفته میریم بیرون
مردم چه فکری پشت سرمون میکنن ؟
بزار حدس بزنن
... خب
شام چی خوردین ؟
دیشب چیکار کردین ؟
اوه ، برای امتحان شیمی درس خوندیم
رفتیم خونه ی "اسپنسر" بهش کمک کنیم
پس امروز روز نابودیه ، درسته ؟
چرا ؟ دیدینش ؟
هان" ، شاید "کیت" میخواد از اول شروع کنه"
آخرین باری که ازش غافل شدم
آخرش به استفراغ کردنم روی کفش خوشگلم ختم شد
اوه خدای من خودشه ؟
چی ؟
نه نیست
هانا" ، سعی کن یه خورده آروم باشی"
اگه شما یه خورده بهتر مراقب اطراف باشین من آروم میشم
هانا" ، من همون اولش هم" درست و حسابی "کیت" رو ندیدم
تنها باری که دیدمش اونطرف سالن یه کلیسای خیلی شلوغ بود
اون چیه از زیر پولیورت آویزونه ؟ اون زیر پیرهن مردونه ـست ؟
شاید
خب مال "توبی" ـه
عجبا ، جوری نگام نکنید که انگار یکی از اون
سگهام که جای پا چرخ دارن ، خیلی خوب ؟
ام" ، مامانت کی میاد ؟"
فردا واقعا هیجان زدم
هانا" ؟"
"کیت"
به دبیرستان "رزوود" خوش اومدی
ممنون
سلام ، من "کیت" ـم
تا حالا به طور رسمی همدیگه رو ندیده بودیم (اما ذکر و خیرت زیاد بوده)
سلام ، اسم من "آریا"ـست
"امیلی"
"اسپنسر"
خب، من برنامه ام رو گرفتم
"و درس اول تاریخ دارم با آقای "باروکس
"اوه ، آره آقای "باروکس سخت نمیگیره ، همه دوستش دارن
آم ، میتونم بهت نشون بدم کلاسش کجاست
راستش منم الان اونجا کلاس دارم
آره ، "کیت" ، آم تا حالا همدیگه رو ندیدیم ؟
راست میگی همدیگه رو دیدیم ، توی عروسی
از دیدن همتون خوشحال شدم ، خدافظ
ممنون که اینکارو برام میکنی
سرزنشت نمیکردم اگه تصمیم میگرفتی منو بفرستی دنبال نخود سیاه
آره ، حرفشم نزن
کاری کن "کیلب" دست از سرم برداره یا به پلیسا میگم مامانت تو جعبه ی لازانیا چی قایم کرده "ای"
حالت خوبه ؟
آره ، اوه ، آره چیزی نیست مامانمه
پرسید کِی برای شام میرم خونه
فقط خدا میدونه واسه چی بهش احتیاج داشته
با "ایان" رابطه داشته شاید ازش استفاده میکردن تا با هم برن بیرون
شاید "آلی" یه راه گریز پیدا کرده بوده یه راه که بتونه بیاد و بره بدون اینکه "ای" بهمه
با تغییر قیافه و کارت جعلی ؟
آره ، یه کارت با موی مشکی
اخ
هیچ وقت طرفدار دو آتیشش نبودم
اما حالا که با "جنا"ـست حتی نمیتونم نگاش کنم
جوری دوست دختر عوض میکنه انگاری دستمال کاغذین
کی به دختر بازیش اهمیت میده ؟ "الان شده چشم جدید "ای
واقعا ناامید کنندست
اون و "جنا" همیشه خارج از دسترس هستن
... اگه فقط بتونیم اونقدر بهشون نزدیک بشیم که
صبر کن ببینم ، شاید "آلی" نمیخواسته فرار کنه
شاید میخواسته بهش نزدیکتر بشه
منظورت چیه ؟ - با ساختن یه شخصیت دیگه -
میتونسته اونقدر نزدیک بشه که تحقیق کنه
و حتی بتونه هویت "ای" رو فاش کنه
سلام - سلام -
هیولا کجاست ؟
کی ؟ - "کیت" -
اوه ، تو دفتره
و به طرز عجیبی باهام مهربونه
پس چرا قیافت اینجوریه ؟
فکر می کنید "کیلب" هنوز یه جایی داره روی اون فیلم ها کار میکنه ؟
چون "ای" اینطور فکر میکنه
منظورت چیه ؟
یه پیام برام اومده که میگه کاری کنم دست برداره
شاید "ای" اشتباه فهمیده
آره ، شاید یه قدم عقب نشینی کرده باشن
کی "ای" عقب نشینی کرده که این دفعه دومش باشه ؟
کجا دارین میرین ؟
آه ، امتحان شیمی داریم
آم ، بعدا باهات حرف میزنیم ، باشه ؟
ببین ، "هانا" ، میدونم الان وقت خوبی نیست
تو کجا میری ؟ داری میری وقتتو با خانوادت بگذرونی ؟
چی ؟
اسپنسر" ، من قبلا یه عضوی از گروهتون بودم"
میدونم واسه از بین بردن حافظه فلش از دستم عصبانی هستین
اما نمیتونین اینجوری منو از سرتون وا کنید
من اینکارو کردم که از "کیلب" محافظت کنم
و اگه بتونم برای تک تک شما هم اینکارو میکنم
آخه خیلی عجیبه اونا رو ببینم که دارن جشن میگیرن و یه نقشی توش دارن
خب چیکار میتونم بکنم ؟ لباس شناشون رو بدزدم ؟
نه ، نه ، نه ، استخرو خشک میکنم
نه ، نه ، نه ، فهمیدم ، فهمیدم
قوطی شامپوشون رو با کرم موبر پر میکنم
انتخاب کن
نه ، با کچل کردنشون کاری میکنی که شانسشون تو بردن مسابقه بیشتر بشه
باور کن قبلا خودم به اینکار فکر کردم
چی ؟ - دارم شوخی میکنم -
اما ممنون که پیشنهادشو دادی
مامانمه
خب ... فردا میاد ؟
آره ، این اواخر خیلی دلم براش تنگ شده
هنوزم ازم متنفره ؟
هیچ وقت ازت متنفر نبوده
از این متنفر بود که من از دخترا خوشم میاد اما الان مشکلی باهاش نداره
مطمئنی ؟
چون آخرین باری که مامانت رو دیدم
داشت کاری میکرد منو بفرستن برم کمپ
خیلی خوب ، نمیدونست که والدینت میفرستنت بری اونجا
در ضمن ، الان کاملا فرق کرده
وقتی با چشمای خودم دیدم باور میکنم
خب ، تو از "بالتیمور" اومدی اینجا ؟
آره ، میتونم آخر هفته ها برم خونه
و دوستام رو ببینم
خیلی خوبه
یه سوال ، احتمالا توی "مین" خانواده ای چیزی نداره ؟
نه ، نه ، همشون تو "مریلند" هستن
تا حالا "مین" نرفتی ؟ منطقه لنگرگاه شمال شرقی ؟
نه
خب ، "کیت" ، قصد نداری به هیچ کلوپ یا تیم ورزشی ملحق بشی ؟
... آره ، راستش داشتم به این فکر میکردم که
مناظره
به ارکستر ملحق بشم ...
معذرت ، آخه فکر کردم شاید تو مناظره دیدمت
ممطئنی قبلا همدیگه رو ندیدیم ؟
آره ، مطممئنم
خب میخوام زودتر برم کلاس
و خودمو به معلم معرفی کنم (واژه ای که دنبالش میگردین جلبکه)
به زودی میبینمتون
خدافظ
چیکار داری میکنی ؟
من میشناسمش میدونم که میشناسمش
فقط نمیدونم از کجا میشناسمش
میشه بیخیال شی ؟
نمیخوام بره پیش پدرم و از این شکایت کنه
که دوستام مدام بهش گیر میدن
من که بهش گیر ندادم
حالا هر چی ، بی خیالش شو ، خیلی خوب ؟
دلت واسم تنگ شده بود ؟
خب تنگ شده بود یا نه ؟
مامان
ببین چقدر خوشگلی حس میکنم چند سالی میشه که ندیدمت
یه چند هفته بیشتر نبوده - صبر کن ببینم -
تو داری قد میکشی یا من دارم آب میرم ؟
داری آب میری ، زود هم اومدی
فکر میکردم تا فردا شب نمیای
میدونم ، اما میخواستم غافلگیرت کنم
شکلات مغزدار ؟
آره
و الان نخورش ، چون
تو رستوران "گریل" جا رزرو کردم
هی ، میخوای دخترا رو هم دعوت کنی بیان ؟
... فکر کنم واسه امشب برنامه دارن ، اما
یه نفر دیگه هست که بخوای دعوت کنی ؟
یه نفر خاص ؟ شاید یه نفر جدید ؟
یه جورایی
مایا" ـست"
دوباره با هم رابطه داریم
اینجا میره مدرسه ؟
"نه ، میره "رادفورد
"خانوادش رفتن "رادفورد برای همین اونجا میره مدرسه
خب ، ازش بپرس ببین میخواد بیاد با هم شام بخوریم یا نه
واقعا ؟ میدونم چندان از "مایا" خوشتون نمیاد
عزیزم ، اون موقع اتفاقات زیادی افتاده بود
حس میکنم اون موقع بهش هیچ فرصتی ندادم
و خوبه که یه فرصت دیگه پیش اومده
هی ، بجنبین بچه ها بیاید بریم
هانا" بجنب"
اسپنس" ، میای یا نه ؟"
آه ، آره اونجا میبینمتون
مشکل داری ؟
خودم درستش میکنم
میدونی ، جالبه
من رمز تمام کمدهایی که تا حالا داشتم رو یادم میاد (اونوقت ما یادمون نمیاد دیروز ناهار چی خوردیم)
از دبستان تا حالا
جالبه اما کاملا بی استفاده ـست
اما واسه همین حافظه قویمه که میدونستم بالاخره یادم میاد کجا دیدمت
"مزرعه پرورش اسب "شکومکو
تابستون سال 2006
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی
خواهرم "ملیسا" اون سال تازه مشاور شده بود
و تو هم توی خوابگاهش بودی
خیلی خوب ، تو بردی
ما با هم کمپ رفته بودیم
و آره ، خودمم
من دقیقا همون آدمیم که تو فکر میکنی
خب چقدر میخوای ؟
منظورت چیه ؟
برای اینکه اینو به کسی نگی
پول میخوای ؟
من به هیچکس نمیگم
اما محض اطلاعت
ملیسا" برام یه سری عکس از اون موقع فرستاده"
پس اگه این مهربونیت با "هانا" نقش بازی کردنه
بهتره همینطور ادامه بدی
چرا همین الان به همه نمیگی ؟
چون با توجه به طرز رفتارت با "هانا" در گذشته
بدون کمک من همه میفهمن چقدر باطن زشتی داری
خیلی خوب
اگه با برنامه مشکلی داشتی ، فقط کافیه
بهم زنگ بزنی شمارم رو توی گوشیت نوشتم
باشه ، ممنون
"امیلی"
سلام
سلام "مایا" ، خوشحالم میبینمت
خیلی خوشگل شدی
میدونی که راجع به زندگی پاک چی میگن
خب ، هر کاری که داری میکنی تاثیر خوبی روت داشته
ممنون
میرم بهشون بگم ما آماده ایم ، خیلی خوب ؟
"خب ... از کی تا حالا "نوئل تلفنت رو تعمیر میکنه ؟
اوه ، دید مشکل دارم و بهم کمک کرد
خیلی پسر خوبیه
نه نیست
اما لبخندش نمیذاره ببینی برای همینه که متوجه نشدی
خیلی خوب خانوما
فکر کنم میزمون آماده ـست
ایول "پم" ، میبینم که برو بیایی داری اینجا واسه خودت
الان خیلی خودشو نگه داشته) (جفت پا نره تو جفت چشاش
خیلی خوب ، بابام گفت ساعت 11 میاد دنبالمون
یه ربع قبلش همینجا همدیگه رو میبینیم ، خوبه ؟
به نظر میاد خوبه
خیلی خوب
خب ، شب خوبی داشته باشی
تو هم همینطور
ممنون
راستش ، برنامم یه جورایی بهم خورده
برای همین میخواستم همینجا منتظر بمونم تا برگردی - حتما شوخیت گرفته -
نه ، اشکال نداره ، جدی میگم با خودم مجله آوردم
نمیخوام مزاحمت باشم - من نمیخواستم مزاحم تو بشم -
برنامه منم بهم خورد
جدی میگی ؟
خب چرا نگفتی ؟
نمیدونم ، تو چرا نگفتی ؟
چون نمیخواستم شبت رو خراب کنم
منم همینطور
خیلی خوب ، پس ، زنگ بزنم بابام بگم زود بیاد دنبالمون ؟
ببین ، از اونجایی که جفتمون مجبوریم اینجا وقت کشی کنیم
میخوای یه پیتزا بزرگ سفارش بدیم و با هم قسمت کنیم ؟
... نمیدونم ، آخه چندان
خب یه پیتزا نیمه ساده نیمه با فلفل سبز میگیرم
پیتزای مورد علاقته ، درسته ؟
باورم نمیشه اینو یادته
میدونی دیگه چی یادمه ؟
تو ، آه ، قبلا خیلی خوب بازی میکردی
هنوزم همون مهارت رو داری ؟
راستش میخواستم فقط بشینم و مجله بخونم
اوه ، پس یعنی نداری
خیلی خوب ، بریم حالا نشونت میدم
در هر حال خودتو مرده حساب کن
راستی مامان ، "مایا" تو مدرسه ی جدیدش عضو گروه جاز شده
و خیلی هم کارشون خوبه
عالیه - ممنون -
میدونی ، راستش وقتی تو دانشگاه بودم
دقیقا بالای تختم یه پوستر بزرگ از "مایلز دیویس" چسبونده بودم
از ته دل عاشق اون مرد بودم
واقعا ؟ از شنیدنش تعجب کردم
واقعا ؟ خب فکر میکردی
من چه نوع موسیقی گوش میدم ؟
اوه ، نمیدونم
فکر کنم ... موسیقی کلاسیک یه چیز خیلی پیچیده
خب ، به نظر من جاز مشکل و پیچیده ـست
اوه ، منم همینطور ، اما ، میدونی
... نوازنده های جاز مشهورم هستن به
"خب ، آه ، "مایا
از کسایی که توی گروه جاز باهاشون هستی خوشت میاد ؟
آره ، خیلی عالی هستن
معذرت میخوام
مزاحمه
بله ؟
اوه هیچی شوخی کردم
تو شمال باهاش قرار میذاشتم
و نمیتونه قبول کنه که رابطمون تموم شده
اما چیزی نیست همه چی مرتبه
خب ، خوشحالم اینو میشنوم
همممممم ... اهمممم
چی انتخا کردی ؟
"اوه ، فیلم "دفترچه
آم ، راستش دارم مراحل ترک اعتیادم از اون فیلم رو طی میکنم
آره ، نه مجبور نیستیم اونو نگاه کنیم
میدونی چیه ؟ بیا نگاش کنیم
آخه خیلی خوشحالم که اومدی پیشم
پس یعنی تو تحریم شماها نیستم ؟
نه ، هیچ وقتم نبودی
خب خوبه
چون اصلا دوست ندارم استرس اون هم به بقیه مشکلاتم
با "کیت" اضافه بشه
هانا" ، واقعا فکر میکنم دیگه" لازم نیست نگران اون باشی
تا الانش که باهات مهربون بوده درسته ؟
اوه آره ، اما همش تله ـست
یادته تو زیست در مورد اون حیوون ها نوشته بود
که میتونستن ظاهرشون رو عوض کنن تا بی خطر به نظر برسن
و بعد کاری میکردن که شکارشون از اطرافش غافل بشه
و بعد میپریدن و کلشون رو میکندن ؟
کیت" از هموناست"
هانا" ، اینقدر نگران این دختره نباش"
نه ، ماهی بودن نه حیوون اسمشون چی بود ؟
فنگبلنی - آره -
کیت "فنگبلنی"ـه
نه
بویلن بگی" ـه"
اون یکی رو یادم نمیاد شبیه ماهی بادکنکیـه ؟
تنها دلیلی که اینو بهت نشون میدم اینه که بفهمی هیچ دلیلی واسه نگرانی وجود نداره
شنیدی چی گفتم ؟
اونا دیگه چین ؟
نیش حشره
اوه خدا ... انگاری یه چیزی رو صورتش تخم گذاشته و بعد تخما منفجر شدن
اخ ، بازم میخوام
ملیسا" گفت همه برای یه دقیقه براش ناراحت بودن"
و خودش بود که پوستش اینجوری شده بود
اما با همه مثل جذامی ها رفتار میکرد
این دیگه چیه ؟
... آم
کارت شناساییه
چجوری گیرش آوردی ؟
بعد از اینکه حافظه فلش رو از بین بردی "کیلب" اومد اینجا
و بهمون پیشنهاد کمک داد به شرطی که مخفیش کنیم
از من مخفیش کنین ؟
"واقعا متاسفم "هانا
... نه ، لطفا ، فقط بزار توضیح بدم
نه ، حتی سعی نکن عذرخواهی کنی
هانا" ، نه ، لطفا وایسا و باهام حرف بزن"
عجب احمقیم من
این همه مدت نگران این بودم که نکنه "کیت" از پشت بهم خنجر بزنه
اما حواسم نبود که چاقو دست توئه
"هانا" ، "هانا"
خیلی خوب ، همین الان برمیگردم
شما دسر میخورین ؟
شاید ، لیست دسر ندارن ؟ - نه ، ممنون نمیخوریم -
خیلی خوب ، میرم پیشخدمتون رو پیدا کنم و صورتحساب رو بگیرم
این دیگه چه کاری بود ؟
گفتم شاید بتونیم یه شیرینی بگیریم و با هم بخوریم
بس کن چرا اینطوری رفتار میکنی ؟
تویی که توی نیم ساعت گذشته همش داشتی سعی میکردی منو ساکتم کنی
چون تو کاملا گند زدی به شام خوردنمون
منظورت چیه ؟
همش در مورد ماریجوانا شوخی میکنی
... من فقط یه بار در موردش شوخی کردم
و هر بار خواستم موضوع رو عوض کنم
تو دوباره بحث شمال رو پیش کشیدی
من ازت خواستم که رابطت رو از نو با مامانم شروع کنی
و منم داشتم سعی میکردم همین کارو بکنم
داشتم سعی میکردم صادق باشم
صادق بودن خوبه
تو داشتی سعی میکردی حالشو بگیری
وگرنه چرا باید بحث قرار گذاشتنت با اون یارو رو پیش می کشیدی ؟
بالاخره داشتم کاری میکردم مامانم با این موضوع کنار بیاد که من با دخترا قرار میذارم
و تو همچین چیزی میگی ؟
این مامانم رو گیج میکنه
قرار گذاشتنم با اون یارو ... مامانت رو گیج میکنه
یا تو رو ؟ ...
خیلی خوب ، میتونیم بریم
خوشحالم تونستی بیای
ممنونم که دعوتم کردید واقعا باعث افتخاره
نه ، اینا فقط به مشت پیر پاتال خسته کننده هستن که همش در مورد نویسنده های مرده حرف میزنن
اما خوبه که یه جوون تو جمعمون داشته باشیم
اعتراف میکنم ، یه انگیزه پنهان هم برای آوردنت به اینجا داشتم
من تو رو برای صندلی دستیار رئیس
شعبه جدید دانشگاه هالیس پیشنهاد دادم
نمیدونم چی بگم جا خوردم
واقعا برام افتخاره
اگه هیئت مدیره تایید کنه و من دلیلی برای مخالفتشون نمیبینم
"باید از اول ماه بری "لوییزیانا
فکر کردم برنامه ی توسعه ی دانشگاه قراره تو "فیلادلفیا" اجرا بشه
نه ، توی "نیو اورلئانز" ـه
داریم توی یه پروژه برای
بازسازی دوباره ی شهر همکاری می کنیم
خب ، فکر کنم یه چند روز احتیاج دارم تا فکر کنم
ازرا" ، بزار ساده بگم"
لیست آدمای احتمالی برای این صندلی کوچیک نیست
فقط واسه این این شغل رو بهت پیشنهاد دادم که "بایرون مونتگومری" اصرار کرد
تو برای این شغل مناسبی
نمیفهمم
میدونی چقدر طول کشید که دوباره بتونم بهت اعتماد کنم ؟
چطور تونستی اینو خراب کنی ؟
فکر میکردم خبردار نمیشی
واو ، جواب اشتباه دادی
بزار حرفمو تموم کنم ، خیلی خوب ؟
فکر میکردم تا وقتی معمایی که میخواین حل کنید
رو حل نکردم خبردار نمیشی
لازم نیست حلش کنی
من میخواستم دورم نزنی
هانا" ، میدونم میخوای ازم محافظت کنی" اما من نگرانت بودم
تو تنها کسی نیستی که سعی دارم "ازش محافظت کنم "کیلب
پارسال ، سال خیلی بدی برای من و مامانم بود
منظورت چیه ؟
... هیچ کس نمیدونست چون
همون لباسای همیشگی رو میپوشیدم و همون ماشین همیشگی زیر پام بود
اما کاملا ورشکسته شده بودیم
چجور ورشکستگی ؟
معنی که ورشکستی برای تو داره کاملا با معنی که برای من داره متفاوته
تقریبا خونمون رو از دست دادیم
مامانم از بانک پول گرفت تا مشکلمون رو حل کنه
... هنوزم پول لازم - نه -
برای این نیست که بهت نگفتم
مامانم پول رو از بانک قرض نگرفت
دزدیدش
تا حالا به کسی نگفته بودم
حتی به دوستام
ممنون که بهم اعتماد میکنی
قول میدم به کسی نگم
اما یه نفر دیگه میدونه
و داره ازش بر علیهم استفاده میکنه
کی ؟
جنا" ـست ؟"
نمیدونم کیه
اما تلفنی که داری روش کار میکنی مال هموناست
اوه - ایول -
بردن واقعا وقار و سنگینی رو از وجودت پاک کرد مگه نه ؟
خیلی خوب ، من به این حرفات توجهی نمیکنم
چون میدونم اونجات داره میسوزه که اینا رو میگی
میرم نوشابه بخورم
اشکال نداره
چه بلایی سر اون یارو سینماییه افتاد ؟
آه ، نتونست امشب بیاد
... چند وقته که شما دو تا ، آه
مجبور نیستیم راجع بهش صحبت کنیم
یه دست دیگه بازی کنیم ؟ - اهمم -
قراره دوباره پوزت رو به خاک بمالونم
آره
چیکار داشتی میکردی ؟
داشتم در میزدم
دنبال کی هستی ؟
جنا" ، ندیدیش ؟"
نه ، چند وقتیه ندیدمش
واسه چی میخوای ببینیش ؟
این بین من و خودشه
خب ، اگه میخوای شغل قبلیت رو پس بگیری
دیگه خیلی دیره
یکی دیگه رو پیدا کرده - نه -
راستش اومدم بهش بگم دست از تهدید "هانا" و دوستاش برداره
اگه میخوای "جنا" حرفتو جدی بگیره
باید خیلی بیشتر از اینا ترسناک باشی
الان دیگه میرم
آره ، همینکارو بکن
درو تو صورتم نبند
نمیخواستم اینکارو بکنم
کاری که کردم خیانت نبود
از سر ناامیدی بود
هممون ناامید بودیم
این بهونه خوبی نیست
خیلی خوب میدونم
اما آخه "ای" همه چیزم رو ازم گرفته
خواهش میکنم ، نمیتونم تو رو هم از دست بدم
از دست ندادی
بابام همین الان پیام داد و گفت نزدیکه و داره میرسه
معذرت میخوام رفیق
حالت خوبه ؟
آره خوبم
اون مال چیه ؟
اوه ، هیچی نیست فوتبال آمریکایی بازی کردم اینجوری شده
برادر منم بازی میکنه اما هیچ وقت ندیدم
همچین کبودی داشته باشه
لطفا به کسی چیزی نگو
هولدن" ، بدنت بدجوری کبود شده"
قول بده چیزی به کسی نمیگی
خیلی احمق بودم
فکر میکردم اگه بتونیم با تلفن قائله ی "ای" رو واسه همیشه بخوابونیم
ارزش خطر کردن رو داره
با عقل جور در میاد
نمیدونم
هیچی از اون کارت شناسایی نصیبمون نشد
کاملا به بن بست خوردیم
من اینطور فکر نمیکنم
اینو بهت نگفتم چون عصبانی بودم
اما من قبلا "آلی" رو با موی تیره دیده بودم
واقعا ؟
آره ، حدودا دو سال قبل
ویوین" ، گوش کن ببین چی میگم" خیلی هم بهت میاد
میشه یه لیوان قهوه واسه خانم "دارکبلوم" بیاری ؟ (به معنی شکوفه ی سیاه)
اوه
اولین باره میای اینجا مگه نه عزیزم ؟
آره
خیلی خوب
قهوه یا شکر میخوای "ویوین" ؟
نه ممنون ترجیح میدم تلخ باشه
آلی" ؟"
هانا" ؟"
اینجا چیکار میکنی ؟
مامانم آوردم اینجا
نمیدونستم تو میای اینجا
موهات عالی شده
اصلا نشناختمت
دارم چیزای جدیدو تو قیافم امتحان میکنم
میدونی چیه
دارم تظاهر میکنم کس دیگه ای هستم ، پس به کسی نگو
... خیلی خوب
اما چرا ؟
چون حوصلم سر رفته زیاد اینکارو اونجام میدم
باید بعضی مواقع امتحانش کنی
منظورم اینه که ، از اینکه خودت باشی خسته نشدی ؟
فکر کنم تا حالا بهتون نگفته بودم
چون فکر میکردم اینم از همون کارای عجیب معمول "آلی" ـه
چی شده ؟
"این همون اسم روی کارته ... "ویوین دارکبلوم
باید باشه
اگه فقط بتونیم بفهمیم کجا ازش استفاده کرده
شاید بتونیم بفهمیم چرا
"ویوین دارکبلوم" حدودا 300 هزار تشابه پیدا شد
بده یا خوبه ؟
ویوین دارکبلوم" اسم مستعار "ولادیمیر ناباکاو"ـه"
مقلوب اسمشه (با به هم ریختن حروف اسمش به دست میاد)
زیر دیپلم حرف بزن
تو همینایی که گفتی 10 تا کلمه ی قلمبه سلمبه بود که نفهمیدم
نویسنده ـست کتاب "لولیتا" رو این نوشته
همون کتابه ـست که عکس عینک قلب شکل رو جلدش بود ؟
آره ، از کجا میدونی ؟
"دزدیدمش ... از "آلی
چی ؟ چرا ؟
راستش ندزدیدمش ، قرضش گرفتم
همش میدیدم دستشه و کنجکاو شده بودم
میخواستم بهش پسش بدم
اما فرصتشو پیدا نکردم
سلام ، شرمنده زنگتو جواب ندادم
یه جورایی زوده
میدونم ، میخواستم قبل از مدرسه باهات صحبت کنم
... موضوع اینه که
من با این قضیه که تو با اون پسره قرار بزاری مشکل دارم
اما نه به اون دلایلی که فکر میکنی
من با این قضیه مشکل دارم که با کس دیگه جز من قرار بزاری
و اینکه فهمیدم هم از دخترا خوشت میاد هم پسرا
تعداد کسایی که باید باهاشون رقابت کنم رو دوبرابر میکنه
باور کن ، هیچ رقابتی در کار نیست
و حق با تو بود
هر چقدر هم که دوست دارم بگذرم از این قضیه
بازم از دست مامانت عصبانیم
خب حالا چی ؟
میتونم یه چیزی رو بهت نشون بدم ؟
از دیشب کارم رو روش شروع کردم
حالا چشمام رو باز کنم ؟
آره
اوه خدای من
خیلی قشنگه
میخواستم اینجوری بگم معذرت میخوام که شام رو خراب کردم
اگه کوسه ها نمیزارن برگردی تو آب
من آب رو میارم پیشت
باورم نمیشه تمام اینا رو برای من کرده باشی
باید اعتراف کنم ، ترجیح میدم همیشه میانه رو باشم
اما احساسی که نسبت به تو دارم برام مثل روز روشنه
"دوستت دارم "امیلی
"منم دوستت دارم "مایا
(خب دیگه ، خطری شد چشما بسته)
سلام ، "جی و ال" بفرمایید
سلام ، خوشحالم که باز هستین
بفرمایید
همین الان بلیطم رو پیدا کردم
میدونم احمقانه ـست آخه مال خیلی وقت پیشه
شمارش چنده ؟
0421
خیلی خوب ، یه لحظه گوشی دستتون
معجزه ـست هنوزم دارمش
کی دوست دارید بیاید ببریدش خانم "دارکبلوم" ؟
الو ؟ خانم "دارکبلوم" ؟ گوشی دستتونه ؟
الو ؟ - آره گوشی دستمه -
ممنون "مارین" ، خیلی حال کردم
چی ؟
پیش خودت چی فکر میکردی آخه ؟
در مورد چی ؟
اگه این یعنی کنار اومدن پس کنار نیومدن یعنی چی ؟
مگه مریضی ؟ قول داده بودی چیزی نگی
هانا" ، چرا اینکارو کردی ؟"
توی بد دردسری قراره بیافتی
میشه لطفا یکیتون بهم بگه چیکار کردم ؟
من اینکارو نکردم
اصلا کجا میتونستم این عکسو بگیرم ؟
به نظر میاد تو رختکن دخترا گرفته شده باشه
نه ، من اینو براتون نفرستادم
هانا" ، تو اینو فقط برای ما نفرستادی"
اینو واسه تمام شماره های گوشیت فرستادی
... اگه تو اینو نفرستادی
اصلا مجبوریم بپرسیم کار کیه ؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.