... آنچه گذشت
میخوایم جای نوشته ی "گرت" رو
با یه کارت تقلبی که خودمون نوشتیم عوض کنیم
مطمئنی خودشه ؟
هیچ وقت درش نمیاورد
گفتم یه ناشناس برام فرستادتش
به نظر میومد حرفمو باور کردن
... ردی از خون روی
اون خلخال پیدا کردن ...
خون "آلیسون" و یکی دیگه
اگه فقط یادم میومد اون شب چه اتفاقی افتاد همه این قضایا تموم میشد
"فکر نکنم به این سادگیا باشه "ام
دیروز بعدالظهر "جنا" رو اینجا دیدم
میخوام بیشتر بدونم - نه ، فکر نکنم بخوای -
"مامان خوشگل از تانگو خوشش میاد ؟"
خودم "آریا" رو میکشم
میتونم توضیح بدم
"سلام "اشلی - "پاستور" -
کارآگاه "ویلدن" درسته ؟ - بله درسته -
اسم من "تد" ـه - بازم از اونا به دستت میرسه مگه نه ؟ -
پیام ها رو میگم
منظورت کدوم پیام هاست ؟
فقط داره نقش بازی میکنه که نیافته زندان
اون دیگه نمیتونه بهمون صدمه بزنه ، خیلی خوب ؟
دختره دیوونه زنجیری شده
نه ، مامان ، لازم نیست قوانین رو برام تکرار کنی
هیچ کس جز خودم حق نداره بیاد تو اتاقم
نه ، "کیلب" قرار نیست بیاد اینجا شماره ام رو گم کرده
میشه موضوع رو عوض کنیم ؟
بله ، مامان
بیدار بیدارم ، لباس پوشیدم ، صبحونه هم خوردم
خیلی خوب ، کنفرانس خوش بگذره ، دوستت دارم
سلام "هانا" ، مامانت خونه ـست ؟ - چرا ؟ -
چون نباید بدون حضور یه نفر دیگه با تو حرف بزنم
نه خیلی قبلا این حکم رو رعایت میکردی
یه لطفی بهم بکن .. به مامانت بگو ازت میخوایم
تا بیای و یه نمونه خون بهمون بدی
خون منو میخواین چیکار ؟
یه مدرک جدید توی پرونده "دیلارنتیس" پیدا کردیم
و خانواده اش جواب میخوان
و از اونایی که خون روی مدرک ... با اون کسی که تو زندانه مطابقت نداره
یعنی ، فکر میکنی خون منه ؟
خون اُ منفی ، مثل خون تو
آره ، و حدودا یک میلیارد نفر دیگه ام خونشون همینه
اون یه میلیارد آدم دیگه کاغذ
نوشته نمیزارن زیر دستبند یه مریض
نمیتونی ثابت کنی من اون کارو کردم
چند تا شاهد دیدن که تو "از اون اتاق اومدی بیرون "هانا
خب ، اشتباه میکنن
خون من روی مدرک شما نیست
پس چرا اینقدر ترسیدی ؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ یه راز دارم ، میتونی نگهش داری ؟ ♪
♪ قسم بخور این یکی رو به کسی نمیگی ♪
♪ بهتره بزاریش توی جیبت ♪
♪ و این یکی رو با خودت به گور ببری ♪
♪ اگه بهت بگمش باید مطمئن بشم ♪
♪ که اون رو به کسی نمیگی ♪
♪ چون دو نفر وقتی میتونن یه رازو نگه دارن ♪
♪ که یکیشون مرده باشه ♪
ای" هم همینو میخواد" که "گرت" از زندان بیاد بیرون
تا من بتونم به جاش برم تو زندان
خیلی خوب ، اینقدر نفوس بد نزن
"این اتفاق داره میافته "امیلی
قضیه اون نوشته رو میدونه مچم رو توی کلیسا گرفت
و نوع خون روی خلخال مطابق با خون من ـه
خب که چی ؟ تو که کسی رو نکشتی
ویلدن" گفت خانواده "آلی" دارن بهش فشار میارن"
با "جیسون" حرف زدی ؟
نه ، حتی نمیتونم تو چشماش نگاه کنم
اما امروز میخوام باهاش حرف بزنم
هان" ، نگران نباش"
تا فردا که مامانت برنگشته
هیچکاری نمیتونن بکنن
خب یعنی چی ؟ یعنی 48 ساعت از آزادیم باقی مونده ؟
شاید مامان "اسپنسر" بتونه جلوی حکم دادگاه رو بگیره
بچه ها ، نکنه واقعا خون من باشه ؟
یعنی چطوری ؟
جدی میگم ، چجور یه نفر میتونه خون تو رو گیر بیاره ؟
بدون اینکه خودت بفهمی ؟
امیلی" یه شب کامل رو یادش نمیاد"
... هان" ، صبر کن ، باید"
دیگه نمیتونم راجع بهش صحبت کنم
باید برم مدرسه
شاید یکیمون باید به مامانش زنگ بزنه
فکر نکنم مامانش بتونه بیشتر از این به "ویلدن" فشار بیاره
قتله ، دزدی از مغازه که نیست
اینو جدی میگم
همیشه وقتی یه خرید خوب میکنم احساس خیلی خوبی بهم دست میده
فقط من اینجور فکر کردم
... یا به نظر شما هم این صدا خیلی شبیه
... آلیسون" بود"
چیزی شده ؟
اوه ، نه . شرمنده
واو ، حرفت و صدات خیلی شبیه یکی از دوستامون بود
امیدوارم دختر باهوش و با استعدادی باشه
اسمش چیه ؟
"آلیسون دلارنتیس"
شما دوستای "آلی" هستین
منم دوستش بودم ، اسمم "سیسی" ـه - منم "اسپنسر" ـم -
"خواهر کوچیک "ملیسا هیستینگز
آلی" راجع بهت برام گفته بود"
راجع به همتون برام گفته بود
خیلی چیزا گفته بود
شما چجور "آلی" رو میشناسین ؟
قبل از اینکه اسباب کشی کنم برم لس آنجلس
خانواده های جفتمون برای تابستون توی "کمپ می" خونه اجاره کردن
دو هفته اونجا رابطه خیلی نزدیکی با هم داشتیم
با برادرش "جیسون" قرار میذاشتم
در مورد من هیچی بهتون نگفته بود ؟
نه
خب ، از نظر من که رابطه نزدیکی با هم داشتیم
اون روزها خیلی افسرده و ناراحت بود
مثل یه عروسک خراب
خب چی شد برگشتین "رزوود" ؟
ببینین ، خیلی بدم میاد حرفمو نیمه تموم ول کنم اما همین الانشم دیرم شده
و رئیسم خیلی سخت گیره و مثل سگ پاچه میگیره
توی "بوتیک" جدید اونطرف خیابون کار میکنم
هر از گاهی یه سری بهم بزنین
اوه ، و اگه یه موقع بازم دلتون خواست
مجانی خرید کنین
خوشحال میشم روم رو برگردونم سمت دیگه که نبینم
فکر کنم منظورت "هانا" ـست (بدبخت ، شهرتش شده دزدی)
هانا" الان باهامون نیست"
اوه
خیلی خوب ، فقط من نیستم که حس کردم ، مگه نه ؟
اون دختر به شدت شبیه "آلی" ـه
یا نکنه "آلی" به شدت شبیه اون بوده ؟
منظورم اینه که ، یه سوتی جلوش بدی دودمانتو به باد میده
نگاهش جوری تو وجود آدم نفوذ میکنه
انگاری که تمام رازهات رو میدونه
آریا" ، سلام" اون ... چیه ؟
قبض
...یادت رفته به "وریتی فیر" بگی (نام مجله ای هالیوودی)
که از خونه ی ما رفتی
مهمتر از همه ، اون دیگه چیه ؟
آه ... هیچی ، خرید هول هولکی
امشب ... یه جورایی با یه نفر قرار دارم
جانم ؟
شنیدی که چی گفتم ، با یه نفر آشنا شدم
توی همون سایتی که مجبورم کردی عضوش بشم
اوه ، عالیه
خب ، چرا بهم نگفتی ؟
چون اگه قبلا بهش اشاره میکردم
ممکن بود از این بیشتر استرس بگیرم
لازم نیست استرس داشته باشی
گفتنش واسه تو راحته
این منم که چند قرنه با کسی قرار نذاشتم
خب ، مرده کیه ؟ کجا زندگی میکنه ؟
و اوضاع موهاش چطوره ؟
یه عالمه مو داره ، همه اش هم روی سرشه
عالیه ، چشماش خوشگله ؟
آره ، یه جورایی چشماش همیشه شاده
فکر کنم ، نمیدونم ، رنگ خاکستری تیره باشه
اوه ، ایول
اون .. اون چیزیه که میخوای بپوشی ؟
خب ، تا قبل از این حرفت فکر میکردم که همینو میخوام بپوشم
برای رفتن به کافی شاپ زیادی تجملاتیه ؟
صبر کن ببینم ، چرا دارم از تو میپرسم اصلا ؟
تو که میری جای گوشواره چنگال میکنی توی گوشت
نه ، نه ، نه ، قشنگه
جدی میگم ، و خیلی بهت میاد
و لطفا ، باهاش شال نپوش
چرا فکر کردی باهاش شال میپوشم ؟
چون از توی قنداق تو رو میشناسم
خدافظ
"توبی"
اینجا چیکار میکنی ؟
نمیخواستم یه پیام بی جواب دیگه برات بذارم
چرا داری ازم فرار میکنی ؟
فرار نمیکنم که
میدونم کسی توی رقص کلیسا نبوده که "هانا" ازش بترسه
چرا دروغ گفتی ؟
من با "جیسون" بودم
خب ، چرا اینو ازم مخفی نگه داشتی ؟
خیلی خوب ، شنیدی که جیسون یه خلخال داده به پلیس ؟
خب ، جیسون خودش تنهایی اون خلخال رو پیدا نکرده
خب ، یعنی چی ؟ میخواستی یه نفر اون شب منو مشغول نگه داره؟
ببین ، یه مدرک پیدا کرده
و "جیسون" میخواد ثابت کنه "گرت" گناهکاره
آره ، اما آخرش نتیجه اش برعکس دراومد
خب ، من تسلیم نمیشم
به نظر من اون خلخال هیچی رو اثبات نمیکنه و "گرت" گناهکاره
مطمئنی ؟
چرا داری منو سوال پیچ میکنی ؟
چون یه زمانی بود که مطمئن بودی من "آلیسون" رو کشتم
یادته ؟
مدارک ممکنه تحریف بشن
و برای محکومیت بی گناه استفاده بشن
برای من خیلی بیشتر از اینا طول کشید که تبرئه بشم
بهتره بری سر کلاس
سلام
گارسون مورد علاقه ام چطوره ؟
سرش شلوغه ، اما مسئولیت کاپوچینوها ... رو از روی دوشم برداشتن ، برای همین
مگه هر کس مسئولیت نوشیدی خاصی رو داره ؟ - اینجا اینجوریه ، چه خبر ؟ -
نظرت چیه ؟
برای "جنا" گرفتمش
میدونستم ، اصلا بلد نیستم هدیه بخرم
همشون بوی اسپری مو میدادن
برای همین اونی رو گرفتم که اسمش قشنگتر از همه بود
اصلا چرا داری براش کادو میخری ؟
توی تولدش براش کادو نبردم
و قراره با هم قرار بزاریم
منظورم از اون قرارهاست
و ازت میخوام کمکم کنی خرید کنم
همین شمع که خریدی عالیه ، "جنا" عاشقش میشه
حس بویاییش هم به شدت قویه
اذیت نکن دیگه "امیلی" ، به کمکت احتیاج دارم
شما دوستای خوبی هستین - واقعا ؟ کی اینو بهت گفته ؟ -
"جنا"
چند تا خاطره خوب هم در مورد "مایا" بهم گفت
اون که حتی "مایا" رو نمیشناخت
خودش که خلاف اینو میگفت
مایا" چند باری از مدرسه رسونده بودش خونه"
ببین ، مزاحم کارت نمیشم
اما ، آم ، وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
منظورم اینه که ، به نظرت یه خورده عجیب نیست ؟
که حتی اسمشم قبلا نیاورده بوده ؟
هی ، میشه توی آزمایش خون تقلب کرد ؟
خیلی خوب دیگه ، بس کن این اتفاق عمرا نمیافته
اون دیگه چیه ؟
بهش دست نزن
آخ
حالت خوبه ؟
دیدی چقدر آسونه که خون ـت رو بدست بیارم ؟
فکر میکنی "ای" کلید خونه ی ما رو داره ؟ این دیگه چیه ؟
نمیدونم ، باید بریم ببینم طبقه بالا کسی هست یا نه - آروم باش -
این چیه ؟ معنی خاصی میده ؟
"نمیدونم معنی خاصی میده یا نه "آریا
خب ، پس ،چرا روی پیشخون آشپزخونه ـتونه ؟ -
باید بریم - خیلی خوب ، "هانا" ، بس کن ، باشه ؟ -
باهام حرف بزن ، این چیه ؟
اون گوشواره ای که "ای" برات فرستاد رو یادته ؟
اینو با "آلی" خاک کرده بودی ؟ - فقط اون قلب شکله رو -
چرا ؟
"مونا" و من قبل از اینکه جسد "آلی" رو پیدا کنن ازش استفاده میکردیم
شوخیت گرفته ؟ - آره خودم میدونم -
منم اول باورش نکردم
اما این تابستون ، من و پسر عموم
با یه روح ارتباط برقرار کردیم
که هر چیزی ازش میپرسیدیم میدونست
خیلی ترسناک بود
... منظورم اینه که ، اگه میترسی
ارواح ، صدای ما رو میشنوید ؟
واو
خیلی خوب ، معلومه کار خودت بود
نه کار من نبود
خیلی خوب ، میخوای چی ازش بپرسی ؟
نمیدونم ، بپرس "شان" هنوز کارت اعتباریش رو داره ؟
بدون ارواح هم جواب این سوال واضحه
بیا بپرسیم "آلیسون" برمیگرده یا نه
مونا" ، بس کن" - خودت میدونی که دوست داری جواب این سوالو بدونی -
نه ، من راضی نمیشم - ... اوه ، ته ته دلت -
هنوزم فکر میکنی که زنده ـست - ... نمیخوام راجع به این قضیه صحبت -
حرف نزن و انگشتات رو بزار روش دیگه
خودم سوال میپرسم
ارواح ، میدونید چه بلایی سر "آلیسون دیلارنتیس" اومده ؟
خیلی خوب ، ضایع بود که کار خودته
نه ، کار من نبود
واو
"ا"
"ل"
"ی"
"آلیسون ؟"
"و"
"اِ" (میگه زنده ـست)
زنده ـست ؟
مونا" اون موقع "ای" بوده"
احتمالا یه نفرو استخدام کرده بوده که بیرون وایسه و بترسوننت
آره ، خب ، موثر هم بود
صبر کن ببینم ، کسی غیر از مونا" این داستان رو میدونسته ؟"
این میتونه ثابت کنه که "مونا" با "ای" ارتباط داره
وگرنه از کجا میدونست کسی که اینو گذاشته توی قبر "آلی" تو بودی ؟
امکان نداره بتونیم بفهمیم "مونا" به کیا این قضیه رو گفته
کسی حق نداره بره به ملاقاتش
منم که عمرا بتونم برم ملاقاتش
پس من میرم
حتی اگه مجبور بشم دیوار اونجا رو سوراخ میکنم
تا بتونم امروز باهاش صحبت کنم
امشب خونه ی شما میخوابم
باشه
"جیسون"
سلام
چه خبر ؟
شنیدم که توی زمین بسکتبال هستی
آره ، بودم
از بازی اومدم بیرون - چرا ؟ -
فهمیدم اگه دور ساختمون بدوم آدمای کمتری صدمه میبینن
آره ، خب ، این سوال به سوال بعدیم مربوط میشه
چه سوالی ؟
حالت خوبه ؟
شرمنده که کشوندمت وسط این جریان
"تقصیر تو نیست "اسپنسر
مجبورم نکردی برم توی اداره پلیس
... میدونم ، اما فکر میکردم - میدونم -
قرار بود اون جواهر قضیا رو فیصله بده
اما نداد ، خیلی خوب ؟
حالا ، به جای اینکه تو نظر همه قهرمان باشم
بازم گند زدم رفت
هیچ کس همچین فکری نمیکنه - واقعا ؟ -
شاید بهتر باشه تو بری فردگاه دنبال بابام تا خودت ببینی
والدینت هنوز فکر میکنن "گرت" گناهکاره
یا الان فکر میکنن کار کس دیگه ایه ؟
نمیدونم چی فکر میکنن ، هیچ وقت نفهمیدم - خب ، نظر تو چیه ؟ -
به نظر من دیگه خسته شدم از بس اینجا دنبال جواب گشتم
نظر من اینه ... من کارآگاه نیستم
و وکیل هم نیستم
راستی ، من ، آه ، امروز صبح "سیسی دریک" رو دیدم
میدونستی برگشته شهر ؟
آره شنیدم
اصلا نمیدونستم اون و "آلی" با هم دوست بودن
بهم گفت رابطه خیلی صمیمی توی تابستون با هم داشتین
به نظر "سیسی" همه چی صمیمیه
رابطتون بد تموم شد ؟
یه همچین چیزایی
میگم ، باید برم ، آه ... یه دوش بگیرم
وگرنه ممکنه برای سوار کردن بابام دیر برسم
خیلی خوب
تو لس آنجلس همه از اینا دارن
ریچل زویی" با هر کارت ویزیتش یکی از اینا میده"
خوشگله
بعدی - نه ، قشنگه -
دروغگوی خیلی بدی هستی
ببین خوشتیپ ، همین تازگی
یه شال گردن های خیلی خفن برامون اومده
برو و چند تاش که به پولت میخوره رو انتخاب کن
و ما بهترینش رو برات انتخاب می کنیم
اسمش چیه ؟
مطمئنا هر دختری که داره براش هدیه میخره
کسیه که تو ازش خوشت نمیاد
"جنا"
و قبل از تو تونست پسره رو تور کنه ؟
دوباره حدس بزن
تو از پسره خوشت میاد ، مگه نه؟
فقط با هم دوستیم
آره جون خودت ، برای اینکه کشته مرده ی ... همچین پسری نباشی یا باید کور باشی یا
اوه
پس تویی
کی منم ؟
که عاشق "آلی" بود - خودش اینو بهت گفته بود ؟ -
خب اگه از پسره خوشت نمیاد چرا ناراحتی که با "جنا" ـست ؟
دختره عوضی یا مشکل دیگه ای داره ؟
یه ... مشکل دیگه ای داره
پس باید به پسره بگی
بهش لطف میکنی اینجوری
امیلی" ، میشه یه لحظه بیای اینجا ؟"
میشه اینو بپوشی ؟ - (نه (یعنی خوب نیست -
اما من "جنا" نیستم که سلیقه اش رو بدونم
اوه ، خب این چی ؟
مایا" یه چیزی شبیه این داشت"
آره ، داشت
... من براش گرفته بودم یه هفته قبل از اینکه
از کجا میدونستی از اینا داشت ؟
نمیدونم
حتما تو یه عکس که برام فرستاده بود دیده ام
این چی ؟
چقدر میخوای خرج کنی ؟ منظورم اینه که ، تازه باهاش آشنا شدی
میشه اینقدر گیر ندی حالا ؟
اگه میتونستم با خوشگلترین دختر رزوود دوست بشم
و اون دختر از پسرا خوشش میومد اصلا لازم نبود
برای "جنا" کادو بخرم
دقیقا همونی رو برداشتی که من خوشم میاد
چیزی میل دارین ؟
آه ، نه . اینجا با یه نفر قرار دارم
تا منتظرین چیزی میل ندارین ؟
اینا تازه از فر دراومده
آره معلومه
بهتر بود به جای عطر
یکی از اینا رو به خودم میزدم ، چی هستن حالا ؟
اینا شیرینی وانیلی هستن و اونا کَره ای ِمعمولی هستن
هیچ چیزی کره ای معمولی نیست
یه قهوه بدون کافئین میخورم ، ممنون
امیلی" اینجاست ؟"
آه ، نه الان نیست
همه منو ول کردن رفتن
معمولا من اینجا وای نمی ایستم
امیلی" دختر خیلی خوبیه" از کجا میشناسینش ؟
بهترین دوست دخترمه
اوه ، خوبه . خیلی خوب آره ، به زودی برمیگرده
خیلی بد شد
امیدوار بودم اولین قرارم جلوی "امیلی" نباشه
آآآه ، اووه ، آها قرار های اول اصلا جالب نیستن
کپی مصاحبه های شغلیه بدون فرم پر کردن
من که مجبور شدم فرم هم پر کنم
خب ، اگه شانس بیاری
اون کسی که منتظرشی از زندان مرخصی نگرفته واسه امشب
خیلی ممنون ، آخه میدونی قبل از این حرفت اصلا استرس نداشتم
الا" ؟"
"سلام ، "تد
سلام
اوه ، واسه خودت سفارش دادی
آره ، فقط یه قهوه
همین الان از جلوی بستنی فروشی رد شدم
... به نظر خیلی جالب میومد ، گفتم شاید
اوه ، باشه
آم ، فقط یه جرعه میخواستم بخورم گلوم از خشکی دربیاد
آروم باش
حواسم بهت هست "نیکی" ، بیا بریم
میتونم کمکتون کنم ؟
آره ، اومدم یه نفرو ببینم
مونا وندروال" ؟"
خب ، بذار ببینم
خب اون میتونه ملاقاتی داشته باشه
لطفا کیف پول و تلفن همراهتون رو تحویل بدین
همینطور اگر کبریت یا فندکی دارید
اوه, اون گوشواره ها رو هم دربیارید
گوشواره هاتون
ممنونم
مونا
ملاقاتی داری
سلام آریا
باید با هم حرف بزنیم
ملاقات هاش باید تحت نظارت باشه
اما قول میدم اصلا حضور منو حس نکنید
خب
دوست داری با هم بازی کنیم؟
نمیشه که ظرف مدت یه بعد از ظهر مانع حکم دادگاه شد مامانم به زمان احتیاج داره
آخرش چی؟ اون تلاششو میکنه -
!تلاش؟ ...برای مامانم تلاش برای انجام یه کاری
به منزله پیروزیــه سعی کن آروم باشی -
بالاخره آریا مونا رو تونست ببینه یا نه؟
هنوز خبری ازش ندارم
بابای آلیسون کی برگشته "رزوود"؟
امروز
میخوای برم باهاش حرف بزنم؟
نه
خب, شاید بهتر باشه که بری هانا
تو هر چیزی رو که "ویلدن" بگه باور میکنی
چرا خودت دنبال پیدا کردن حقیقت نمیری؟
چونکه من نمیتونم
میدونی چیه؟ حق با توئــه
حواس مامانت کامل بهش هست, پس نیازی نیست که من نگران باشم
یه چیزایی هست که باید بدونی
در مورد جناست
خیله خب
قبل از اینکه بیای اینجا و قبل از خیلی اتفاق های دیگه
جنا با "گرت" قرار میذاشته
با گرت رینولدز؟
میخواستم زودتر بهت بگم اما نمی دونستم چجوری
خیلی خوشحال به نظر می اومدی
نه, خوب کاری کردی
واقعا ازت ممنونم
اون دختر میتونست قربانی بعدیش باشه
فکر کنم منظورمو بد رسوندم خب الان دیگه جای نگرانی نیست -
جنا به گرت اهمیت می داده
حالا که بهم گفتی دیگه اجازه همیچن کاری رو نمیدم
اما خوشحالم که اینکارو کردی
تو دوست خوبی هستی
به خاطر اینکه اونجا بودم ازم خواستن تا مراسم رو اجرا کنم
امم. عالی به نظر میاد
آره عالی بود
و کلی هم خیس شدیم
(هر وقت تو مهر ماه رفتی "فوکت"(رامسر خودمونو میگه
یادت باشه چتر هم با خودت ببری
چیه؟ چیزی شده؟
خیلی صحبت های مذهبی کردم, آره؟
نه,نه. به هیچ وجه اتفاقا خیلی هم تحت تاثیر قرار گرفتم
فقط تا حالا یک کشیش رو که در حال موج سواری "تو جزیره "سامائو
بهش الهام شده ملاقات نکرده بودم
خیلی باحاله,نه؟
آقای دلیرنتس
هانا
...قصد داشتم براتون یک نامه بنویسم
تو سال گذشته بارها چیزی رو که میخواستم بگم تو ذهنم مرور می کردم
و میخواستم بگم که من واقعا متاسفم
به خاطر کاری که انجام دادم
شما و خونواده تون تو این مدت مشکلات زیادی داشتین
اما من کمکی بهتون نکردم
اما قسم میخورم
که هیچ ارتباطی با اتفاقهای اخیر ندارم
من حتی دست به قبر آلی هم نزدم و هیچ وقت هم نمی زنم
...باید باور کنید که هیچ کس دلش نمیخواد
بس کن
یک دوست هیچ وقت کاری رو که تو کردی مرتکب نمیشه
اول, یه شوخی بچه گانه به نظر می اومد
اما حالا معلوم شد که هر چی بزرگتر میشی بی رحم تر و ظالم تر هم میشی
باید بنیادش خوب ریخته بشه
اگر پایه و اساس درست و اصولی باشه
هر چیزی میتونی بسازی
ببخشید که تنهایی اومدم هانا نتونست بیاد
لیزا, وقت دارو هام نیست؟
بیست و پنج ثانیه مهلت داری دلیل واقعی اینجا بودنت رو بگی
...بیست و چهار, بیست و سه
اون چیزی رو که هانا با آلیسون خاک کرده بود
همون لوح ــه.. امروز رو کابینت خونشون سر درآورد
مطمئنی همون بوده؟ آره -
چطوری؟
این تنها چیزی نیست که ما از بقایای قبر آلی دستمون رسیده
ببین, میدونم که از من خوشت نمیاد
باورکن چون دل به دل راه داره
اما به هانا فکر کن
اون دلیل اصلیه همه کارهایی که انجام دادی, مگه نه؟
اون یه روزی فکر می کرد که دوستیــتون واقعی بوده
دوستی ما واقعی بوده
خیلی خب, پس اگر برات ...هیچ وقت اهمیت داشته و داره
...خواهشا مونا
خواشا بهم بگو کی میخواد بهش آسیب برسونه؟
اون تو دردسر افتاده ...و قسم میخورم
قسم میخورم اگر تو پشت این برنامه ها باشی
کار من نیست
آوردم برات ساعت ملاقات تمومه
به مونا بگو که من متاسفم
لازم نبود که این همه راه پاشی بیای اینجا
چی گفت؟
تقریبا هیچی ملاقات هاش تحت نظارت شده
اما ازم خواست که بهت بگم متاسفه
یعنی ممکنه اون پشت این ماجراها نباشه؟
در هر صورت اون میدونه کار کیه
صبر کن ساعت ملاقات تموم شده
شیفت پرستارها تا 20 دقیقه دیگه عوض میشه
چیه؟ اینقدر اومدم اینجا که دیگه وارد شدم
اما قیافه ات که اینطوری نشون نمیده میخوای دزدکی بری داخل
هانا
میدونم که نسبت به همه چی حساس و نگران شدی
اما میتونی فردا هم بیای
که چی بشه؟
تمام روز بشینیم با هم درباره "ای" گپ بزنیم؟
خب پس منم باهات میام
...نه! آریا این که
هانا, یه دوست وقتی ...دوستش داره دزدکی
وارد دیوونه خونه میشه تنهاش نمیذاره
سلام سلام
پیک موتوری شدی؟
اوه نه, این واسه خودمه
آمریکانو داری میخوری مگه نه؟
خب, پس حتما قهوه ست دیگه
با اون خوش تیپــه صحبت کردی؟
اسمش "نیت"ــه
این که جواب نشد
آره, ولی فکر نکنم موثر بوده باشه
درواقع, فکر کنم باعث شدم علاقه ش به جنا بیشتر هم بشه
خب, حداقل تلاشتو کردی
خوب شد یادم اومد باید شماره مو بهت بدم
آره
راستی, تو برادر بزرگ آلیسون رو خیلی این اطراف می بینیش؟
آره خب همین حوالیــه همیشه
مجرده؟
آره
تا کی میخوای...؟
سلام, شما جنائی؟
سوال بهتر اینه که تو کدوم خری هستی؟
و چرا با دوست پسرم بیرون قرار میذاری؟
!اوه, که نمیدونستی آخه من فکر میکردم میدونستی
ولی گفتی گور بابای دوست دخترش
لطفا قطعش کن گوش بگیر ببین چی میگم -
اگر نزدیک "نیت" ببینمت
خودم چشماتو از حدقه درمیارم
چیکار کردی؟
اون قبلا کور بوده
خب, کاری بود که باید انجامش می دادم
به اسب تکشاخ که شلیک نکردیم
فقط یه مقدار به دوستت کمک کردیم
...میدونم, اما
..میخوای دوباره بهش زنگ بزنم و
بگم که داشتم شوخی می کردم
منم باهات موافقم
مشکل حل شد
به امید دیدار, آمریکانو
هی, شما باز برگشتین
راستش دارم دنبال امیلی میگردم
با دخترم کار داشتم
گفتم شاید امیلی بدونه کجاست
پیش پای شما رفت قرار امروز چطور بود؟
خب... خوب بود
اما اولی و آخریش بود
حالا خواهیم دید
...خب
یه چیزی بهتون بگم
از اونجایی که امشب خیلی عشقولانه ...به پایان رسیده
بفرمایین
اگه بمونه خراب میشه رو دستمون باد میکنه
این شیرینی ها رو هیچ وقت نمی تونی به هم سن و سال های من بفروشی
مگه شما چند سالته؟
مرسی. امم... اینا رو هم با خودم می برم
انتخاب با شماست ولی اگر بخواین میتونی بمونی همینجا بخوری
امم.. مگه تعطیل نمی کنین؟
خب, هر موقع که من دلم بخواد تعطیل می کنیم
دیگه صاحب مغازه بودن این امتیازها رو هم داره
اینجا مال شماست؟
من "زاک" هستم
پیش بندم گولتون زد, آره؟
همینجا منتظر بمون, باشه؟
باید مطمئن شیم کسی نمیاد
هانا؟
اینجا چیکار می کنی؟ همه چی مرتبه؟
خب, دارن واسم پاپوش درست میکنن که متهم به قتل دوستم کنن
نظر تو چیه؟
!خدای من, طفلک هانا
میدونی چیه مونا؟ نظرتو برا خودت نگه دار
بابای آلیسون برگشته
...آره. و تو تنها کسی هستی که میدونه
چرا اون هیچ وقت منو نمی بخشه
کی دیگه از اون شب که من آلیسون رو دیدم با خبره؟
پرستاره داشت می اومد
اون چرا برگشته اینجا؟
اصلا نرفته که حالا بخواد برگرده
باید جواب سوالاشو بدی پس حرف بزن
بگم؟
در مورد اون روز میدونه؟
در مورد چی؟ اونو ولش کن, باشه؟
به خاطر اون نیومدم اینجا
هنوزم از دستت عصبانیه؟
کی؟.. هانا, داره در مورد چه کوفتی صحبت می کنه؟
اگر نخوای هیچی نمی گم
چی رو نمیگه؟
خیلی ساده ست ...کافیه حرف اول هر کلمه رو
برداری و کنار هم بذاری تا یک کلمه مخفف جدید به وجود بیاد
مثلا عبارت: سازمان پرورش استعداد های درخشان "میشه: "سمپاد
چی؟ یه نوع رمزه -
اینطوری میتونیم در مورد دیگران جلو روی خودشون صحبت کنیم
ببین,مونا, شرمنده ام
ولی اصلا الان تو مودش نیستم
میدونم, ولی گفتم شاید کمکت کنه یکم ذهنت از مسائل اخیر دور بشه
حالا چی داری که بگی؟
...میدونی اون جک مسخره ت چه بلایی
سر همسرم آورده؟ اون باورش شد
تو بهش امید الکی دادی
دیگه نزدیک خانواده من نشو
بابا, بابا بیا بریم
چطور تونستی؟
اون شب که الیسون رو تو پاسیو خونمون دیدم
به خانم دلیرنتس زنگ زدم
و بهش گفتم که اون زنده ست
اما سه روز بعد جنازه اش رو پیدا کردن
باباش هنوز از من متنفره
می تونستم کامل حسش کنم هیچ وقت منو نبخشیده
یک اشتباه احمقانه دیگه که "ای" میتونه باهاش زندگیمو نابود کنه
مونا کدوم گوری رفت؟
بگو که هنوز کلیدها همراهته
جیسون
!جیسون
جیسون
هی, حالت خوبه؟
جیسون, تو مست کردی؟
واستا. پلیسها ممکنه هر لحظه سر برسن, میفهمی؟
پس شاید با گرت هم سلولی بشیم
اینطوری یکم عدالت برقرار میشه
برو اونور
چی؟ بهت گفتم برو اونور -
چرا؟
چون این اتفاق هیچ وقت نیفتاده
زود باش
دلم میخواد بگیرم گردن مونا رو حسابی بپیچونم
باشه, ولی اول باید پیداش کنیم
تو که فکر نمیکنی دیگه اون "ای" باشه, آره؟
اون.. در, همیشه بسته ست
بخش کودکان اختصاص داده شده در 1931
فکر میکنی رفته این تو؟
این مال منه
موچین ــت رو دادی دست یه بیمار روانی؟
!معلومه که نه
احتمالا ازم کش رفته
بیا
سلام سلام
چرا اینقدر دیر کردی؟ میشه منو برسونی جای ماشینم؟
مگه اینجا نیست؟ نه. زود باش. باید عجله کنیم
چی شده باز؟ چه خبره؟
باید جیسون رو تا یه جایی می رسوندم
باز افتادی دنبال یه دردسر دیگه
نه, موضوع اصلا این نیست خب پس بگو موضوع چیه؟ -
...چون تو اصلا
اسپنسر, چه اتفاقی داره میفته؟
پس خونه ای
اینجا چیکار دارین؟
جای صحنه تصادف ماشینت رو پیدا کردیم
در ماشینت چهارطاق باز بود
خب, من حالم خوبه
اگر به خاطر این موضوع اومدین
اما گزارشی از دزدی ماشینت ندادی
ما تمام شب رو با هم اینجا بودیم آقای کارآگاه
از سر کار که برگشتم رفتم دنبالش
...چندبار باید بهت بگم که
در ماشینتــو قفل کنی؟
!دیگه مثل دهه 50 نیست که آخه
آره. راست میگه
واقعا عادت مذخرفیه که دارم
بعدا راجع بهش حرف می زنیم
موضوع چی بود؟ بهت که گفتم. باید جیسون رو می رسوندم
ماشینتو هم ول کردی به امون خدا سر صحنه تصادف و در رفتی؟
من به پلیسها دروغ گفتم یه تصادف شده بود . فقط همین -
آخه تصادف رو که لازم نیست از پلیسها قائم کنی
جیسون مست کرده بود, حالا خوب شد؟
اسپنسر, فکر می کردم که دیگه از دست پلیسها خلاص شدم
اون دروغی که گفتم جرم محسوب میشه
من متوجه هستم, خب؟ و خیلی هم متاسفم
اما اگه جیسون دستگیر میشد همه چیشو از دست میداد
نباید به کسی بگی بهم قول بده
تو هم شنیدی؟
بچه ها رو قبلا اینجا نگه می داشتن؟
صدا از اونجاست
چیکار داره میکنه؟
دوشیزه آریا, شما یک قاتل هستید "نه همسر جناب "ازرا
بس کن مونا
خب کجا بودیم؟
مایا رفته با خیال راحت می خوابه
تاز مانی که گرت رو من حساب باز کنه
کجا بودیم؟ مونا؟ -
یکی داره میاد
ببین مونا, بهت التماس می کنم
...اگر چیزی راجع به این ماجراها میدونی
بهم بگو. خواهش می کنم
هیچ کس نمیتونه آلیسون رو از شرارت رهایی بده
مونا, تو اونجایی؟
هانا, باید از اینجا بریم بیرون
مونا؟ بالاخره پیدات کردم
دیگه باید بریم عزیزم
نه
بیا
دلم برای عروسک هام تنگ میشه
اونا جایی نمیرن بیا بریم
خب کجا بودیم؟
مایا رفته با خیال راحت می خوابه
تاز مانی که گرت رو من حساب باز کنه
کجا بودیم؟
پیامم به دستت رسید؟ کجا بودی؟
باید تو یه کاری به هانا کمک می کردم
الان کجایی؟
تو بار نشستم هنوز سر قراری؟ -
...نه, اون یکی که نه
فکر کنم سر قرار دومی ام
اون اولیه چی شد؟
تموم شد
...منظورم اینه که خوب بود, ولی
شبیه پدرت بستنی میخورد
از کناره های ظرف میخورد
و یه برآمدگی گنده اون وسطش درست میکرد؟
!آره
مامان بی خیال این که دلیل نمیشه یه قرارو به هم بزنی
میدونم حق با توئه
خیلی هم دوست داشتنی بود ...و حالا میتونم بفهمم که چرا
اون سایته ما رو به هم معرفی کرده
خب پس مشکل کجاست؟
مشکل اینه که هیچ مشکلی نیست
اون انتخاب درستیـه
اون موردیه که باید تو 19 سالگی انتخابش می کردم
...ولی فکر کنم باید با موردهای بیشتری
قرار بذارم
من که قبول ندارم
دو تا قرار اونم تو یک شب؟
دفعه دیگه حتما باید روسری سرت کنی
من دیگه اونا رو سرم نمی کنم
میخواینــشون؟
...مامان, میشه
میشه فردا در موردش صحبت کنیم؟ الان خیلی خسته ام
!اوه, قبلنا خیلی سرحال تر بودی ها
ولی حالا دیگه بزرگ شدم برو بگیر بخواب مامان
مامانت چش شده؟
میخواد با هر کس و ناکسی قرار بذاره همون بخوابیم بهتره
خب کجا بودیم؟
مایا رفته, با خیال راحت میخوابه
تاز مانی که گرت رو من حساب باز کنه
یه رمز؟
یه چیز احمقانه ست که وقتی با هم دوست بودیم از خودش درآورد
خب چرا نباید مثل آدم بیاد واضح بگه؟
چون آریا اونجا بود
به اون اعتماد نداره
پس حالا تقصیر من بدبخت شد؟
تو خودت ورداشتی بهش یه موچین دادی
ببینین, مونا همش سعی می کرد منو یاد اون روز ِ ماجرای بابای آلی بندازه
چون اون موقع بود که رمزو ساخت
من ساعت هشت صبح امتحان زبان فرانسه دارم
پس میشه سریعتر بریم سراغ پیام و رمز شکنیــش؟
"هیچ کس نمیتونه آلی رو از شرارت رهایی بده"
این چیزی بود که مدام تکرار می کرد
اگر حروف اولشو کنار هم بذاری میشه
"امن نیست"
اونقدرا هم پیچیده به نظر نمیاد آره, اما همش این نیست
اوه, خدای من اون بیت شعر بعدیش چی بود ؟
یه چیزی در مورد گرت و مایا بود
کجا بودیم؟ مایا رفته" "با خیال راحت میخوابه
Www.Mass.
آدرس یه وب سایت رو بهت داده
بقیش چیه؟
تا زمانی که گرت رو من حساب باز کنه
!!مَس شوگر؟ چه معنی ای میده؟
m -a - s حروف اول اسم و فامیل مایاست
هم حرف اول "آن"ـــه "a" آن" ادامه اسمش بود"
فکر نکنم اون دیوونه پسوورد رو هم بهتون داده باشه
منظور مونا این بوده که مونا در امان نیست؟
یا ماها؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یکی داره میاد
بهت التماس می کنم مونا
اگر چیزی راجع به این ماجراها میدونی
بهم بگو. خواهش می کنم
هیچ کس نمیتونه آلی رو از شرارت رهایی بده