آنچه گذشت
من ميترسم
به تنها چيزي که ميتونم فکر کنم اينه که
اتفاق بد بعدي کي قراره بيافته
از آپارتمانم رفت تا آلي رو ببينه
روز بعدش آلي گمشده بود
بابام تمام شب رو با مادرم بود
خودش اينو بهت گفت ؟
ميخواي برگردي به "باکس کاوني" ؟
من الان دقيقا جاييم که بايد باشم
اينا رو توش کشوي لباسش پيدا کردم - اونا مال منه -
فکر نکنم بايرون بدونه اون کاغذها دست ماست
... اگه ميخواي ، ميتونم ببرمشون - نه نگران نباش ، قايمشون کردم -
ديگه نه ميخوام ببينمت نه خبري ازت بشنوم
و نه ميخوام بشناسمت
اين ديگه چيه ؟
يجور چاييه ، معجون معجزه گر مريدثه
فکر نکنم موثر باشه قيافه ات خيلي داغونه
ممنون
... اوه ، خدا
ديگه زماني بدتر از اين واسه مريض شدن نبود
خبري از پدرت نشده ؟
يه پيام برام گذاشته اما از وقتي براي کنفرانس رفته
باهاش صحبت نکردم
سلام ، مريضمون حالش چطوره ؟
چندان خوب نيست
... خب
من تمامم چيزايي رو که موقع مريضيم بهم کمک ميکنن رو با خودم آوردم
... مجله
... نوشيدني زنجبيلي
"و سه فصل از "نجات يافته توسط زنگ
ممنون هانا
مطمئني ميخواي تنهايي اينجا بموني ؟
نگران نباشيد بچه ها ، حالم خوبه - به نظر خوب نمياي -
قبلا هم اينو شنيدم
مطمئني نميخواي ببريمت خونه ي مامانت ؟
نه ، اين هفته مايک پيششه براي همين اتاق مهمونش پره
به علاوه ، به مريدث قول دادم
که به مادرم چيزي راجب دفتر خاطرات آلي نميگم
تا وقتي که با پدرم حرف بزنيم پس ، اگه ازش دور باشم
نگه داشتنش به صورت يه راز آسونتره
باورم نميشه داريم به مريدث اعتماد مي کنيم
به نظر من اونم مثل من بابت اين قضيه داغون شده
نميخواي که برگه ها رو بهش بدي ، مگه نه ؟
نه ف نه ، جاي امني مخفيشون کردم
و تا وقتي بابام برگرده خونه همونجا ميمونن
بعدش بهش فرصت ميديم که حقيقتو بهمون بگه
و اگه نگفت ؟
نميخوام باور کنم که پدرم تونسته به آلي صدمه بزنه
... اما اگه اينکارو کرده
نميتونم همچين راز خانوادگي رو تو دلم نگه دارم
همه چي براي فردا آماده ـست
هنوز خيلي زوده - اسپنسر چيزي بهت گفته ؟ -
... هنوزم داره بهم دروغ ميگه
"وانمود ميکنه از وقتي تو رو بردن "ردلي ديگه خبري از "اي" نشده
اون عوضي خوب بلده راز نگه داره
به اين قابليتش احترام ميزارم
هنوزم حس ميکنم داريم عجله مي کنيم
بهت که گفتم ... اين من نيستم که تصميمات رو ميگيره
از زخم هايي بترس که عميق تر از زخم شمشيرن
"بايد حاليشون بشه که "اون دختر رئيس و تصميم گيرنده ـست
خب ، پس ، ترتيبشو ميدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اينم قهوه ات ، تلخ
ممنون ، ام - من ممنونم که گذاشتي بيام اينجا -
همم ، چجور تونستن راضيت کنن امروز تو بري کافه رو باز کني ؟
يجورايي مجبورم کردن - دارم ميرم خونه اسپنسر تا دوش بگيرم -
لوله کش تا ساعت 9 نمياد - عاليه -
يه کتاب هست که بايد بخونم
ارباب مگس ها" ، انتخاب خودته يا اونا ؟"
اونا ، برام مهم نيست
يجورايي با اون پسراي توي داستان احساس نزديکي ميکنم
احساس ميکنم من توي اون جزيره بودم پيش اون دخترا
ما راه درستو در پيش گرفتيم با وجود تمام اتفاقا کنار هم مونديم
مثل دزدها مبهمي
ما ميدونستيم "اي" داره سعي ميکنه ما رو از هم جدا کنه
کاراي مونا در اصل باعث شد به هم نزديک تر بشيم
حالا اينو فهميديم بخاطرش قويتر شديم
پس واقعا چيزي هست که بخاطرش از مونا تشکر کنين
ديگه نه تا اون حد
حالا که برگشته به دبيرستان رزوود
مونا اذيتتون نميکنه ، درسته ؟
به نظر مياد ... شهروند نمونه اي شده
... اگه دوباره قضايا شروع شد بهم ميگي
مگه نه ؟
البته
بايد برگردم سر خوندن کتاب
راستي ، ام ، ميتوني موقع رفتن درو پشت سرت قفل کني ؟
البته
سلام ، اسپنس ، موفق شدم
داره مياد خونه ي شما و کليداش دست منه
... خيلي خوب
کدوم يکيش جوون و خوشگل بودن منو بيشتر نشون ميده
بدون اينکه زيادي خز باشه ؟
داري از من ميپرسي ؟
هانا ، من اين سوييشرت رو از وقتي دوازده سالم بوده ميپوشيدم
کيلب ، اذيت نکن ديگه ، قضيه مهمه بايد کورن رو تحت تاثير قرار بدم
بابا يه مصاحبه کاريه نه نمايش مد
اين زنه خوشگل ترين طراح توي فيلادلفياست
يه ليوان قهوه خوردن باهاش هم برام مزيت حساب ميشه
و ازت خواسته با کفش پاشنه 12 سانتي باهاش قهوه بخوري ؟
آره ، حداقل 12 سانت
خيلي خوب ، اين آبيه رو بپوش
ما براي اينکه مطمئن بشيم برام بپوشش ببينم خوبه يا نه
الان برميگردم
سلام - اوه ، کفشام يادم رفت -
آره ، خيلي در موردش فکر کردم
پايه ام
ديگه نميزارم کار ديگه اي با هانا بکنه
بعدالظهر در موردش صحبت مي کنيم
با کي صحبت ميکردي ؟
آم ، مامانم بود
توي کاليفرنيا الان ساعت 4 و نيم صبحه
هميشه اين وقت صبح زنگ ميزنه ؟
... الان توي مانسيتو نيست ، رفته ، آم
رفته شيکاگو ، کار داشته اونجا
پس چرا داشتي با مادرت در مورد مونا و من صحبت مي کردي ؟
ميدونه که مونا اذيتت ميکرده
و نگرانه که مونا برگشته به مدرسه
مونا کسي رو داره که ميتونه مادرتو سر به نيست کنه
نبايد راجبش با هيچکس صحبت کني
هانا ، مونا وقتي با هم دوست بودين سعي کرد زيرت بگيره
خدا ميدونه الان که رابطه ات رو باهاش قطع کردي چيکار ميخواد بکنه
شايد هيچکاري نکنه
البته که ميکنه ، ناسلامتي "اي"ـه
بايد يه قدم ازش جلوتر باشيم
ببين ، فقط بهم قول بده کار احمقانه اي نميکني
هانا - بهم قول بده -
باشه ، کار احمقانه اي نميکنم
خب ، حالا بيا يه لباس خوشگل ولي غير خز انتخاب کنيم
قول ميدم امروز آخرين روزيه
که مجبور ميشن آب آپارتمانم رو ببندن
بهت که گفته بودم مشکلي باهاش ندارم
... مطمئني نميتوني بعدا بياي اونجا پيشم
و يه نگاهي به وان حموم جديدم بندازي ؟
خيلي ناراحتم که امشب نميتونم ببينمت
اما به افتخار پدرم شام ترتيب دادن
براي همين مجبورم برم اونجا
ميفهمم
فردا جشن ميگيريم - آره -
توبي
خودت که ميدوني ميتونم بدوزمش ، چرا بهم نميگي
سه سال پيش يه نسخه ي دقيق
از لباس موقع اعدام ماري ، ملکه ي اسکاتلند
براي لباس هالووينم دوختم
و حتي الگو هم براي دوختنش نداشتم
اصلا کاري وجود داره که نتوني انجام بدي ؟
آره ، بيرون اومدن از اين شام احمقانه
که نميزاره توي سالگردمون باهات باشم
آه ... الان ميخواستم برم توي اون يکي اتاق و لباس بپوشم
گفتم بيام بهت کمک کنم که چه لباسي براي اين شامي بپوشي
که معلومه خيلي براش بي تابي
مطمئني بابا ناراحت ميشه اگه نرم ؟
خب ، خودش مجبوره اونجا باشه
پس ميخواد خانواده اش هم اونجا باهاش باشن
ميخواد ديگران هم باهاش زجر بکشن
من ... من ديگه ميرم
توبي
پيرهنت يادت رفت
خدافظ
کارم چطور بود ؟ - عالي بود ، هيچي نفهميد -
دستورالعمل مادربزرگ رو کپي کردم
اوه ، ممنون
چيه ؟
من همين لازانيا رو توي اولين سالگرد خودمون براي پدرت درست کردم
توبي عاشقش ميشه - ممنون -
و ممنون که جلوش برام بهونه جور کردي
اميدوارم از غافلگيري خوشش بياد
روي اين حساب ميکنم که خوشش بياد
سلام
حالت چطوره ؟
چندان خوب نيست
تمام روز خواب بودم ؟
نه ، هنوز ظهر نشده
يه وقت آزاد بين کلاسام داشتم براي همين گفتم بيام بهت سر بزنم
بدجوري داغي
فکر کنم بايد برم دکتر
... الان به مامانم زنگ ميزنم
تلفنم همينجا بود
من دنبالش ميگردم
اما بايد ببريمت طبقه ي بالا
توي رختخواب بهتر ميتوني ميخوابي
ميشه به مامانم بگي بهم زنگ بزنه ؟
آره ، به محض اينکه رفتم مدرسه ميگردم دنبالش بهش بگم
مطمئنم تا بهش گفتم پا ميشه مياد اينجا
ممنون
مطمئنم استرس قضيه ي پدرت
و اون صفحات دفترچه خاطرات اينجوريت کرده
الان اصلا نميتونم راجب اين چيزا فکرم بکنم
نه ، البته که نه
اما اون کاغذها رو جاي امني گذاشتي ، درسته ؟
آريا ؟
مرغ سوخاري ؟ سالاد کلم ؟
چيکار کردم که لايق همچين غذايي هستم ؟
گفتم از اونجايي که نميتونستي بياي بريم بيرون
تمام غذاهاي مورد علاقه ات رو برات بيارم
خب ، راجب حرفايي که اون شب زدم فکر کردي ؟
در مورد چي ؟
در مورد اينکه بخاطر اضطرابت بري دکتر
راستش ، چرا ، يکي رو پيدا کردم
و واسه امروز بعدالظهر وقت گرفتم
واقعا ؟ - با خودم گفتم فقط حرف زدن با کسي -
که ميفهمه چي کشيدم ميتونه بهم کمک کنه
ممنون بابت تشويق کردنم به اين کار
خواهش ميکنم
سلام ، شرمنده مزاحم شدم
آه ، يه صحبت دخترونه ي خصوصي با اميلي داشتم
نه صحبت دخترونه ي اونجوري .. صحبت دخترونه عادي
آم ، همين الان ؟
واقعا متاسفم اما خيلي مهمه
تمام و کمال در خدمت خودته - خيلي خوب -
چي شده ؟ - دو بار بهت زنگ زدم -
آره ، سرم شلوغ بود
ازت ميخوام يه لطفي ازم بکني و معمولا همچين چيزيو از کسي نميخوام
اما امروز يه مصاحبه دارم
آريا مريضه ، و اسپنسر ميخواد توبي رو غافلگير کنه
خيلي خوب ، آرومتر - ازت ميخوام بعد از مدرسه -
کيلب رو تعقيب کني و ببيني کجا ميره
تعقيبش کنم ؟ چرا ؟
امروز شنيدم داره با تلفن حرف ميزنه
و داره ميره به ملاقات کسي داشت باهاش در مورد مونا حرف ميزد
فکر کنم ميخواد بره مونا رو بشونه سر جاش
خيلي خوب ، من دوستت دارم هانا اما من که توي "سي.آي.اي" نيستم
اصلا نميدونم چجوري بايد کسي رو تعقيب کنم
خيلي آسونه ، اونقدر ازش دور ميموني که نبينتت
اما نه اونقدري که گمش کني
اگه منو ديدي چي ؟ - دروغ بگو -
بگو اتفاقي اون اطراف بودي
از کجا اينا رو ميدوني ؟
مامانم قديما که بابامو تعقيب ميکرد منو با خودش ميبرد
وقتي که فکر ميکرد با ايزابل رابطه داره
که واقعا هم با ايزابل رابطه داشت
آره ، منظور منم همينه
ببين ، اگه شرايط برعکس بود و پيج توي خطر بود
ميدوني همينکارو برات ميکردم
الا" ، الان داشتم ميومدم ببينمت"
خب ، پيدام کردي
موقع وقت استراحتم رفتم آريا رو ببينم
گفتم شايد دوست داشته باشي بدوني که حالش خيلي بهتر شده
اوه ، عاليه
نميخواستم زنگ بزنم ميترسيدم خواب باشه بيدارش کنم
اما الان بهش زنگ ميزنم
آم ، ممنون که بهم خبر دادي
خواهش ميکنم
و ، آه ، ممنون که رفتي ببيني حالش چطوره
حرفشم نزن ، جدي ميگم دختر خيلي دوست داشتني ايه
کورين ؟
کسي نيست ؟
کسي نيست ؟ منم هانا مارين
کسي نيست ؟
اوه خداي من
کمک
يه نفر کمکم کنه
دفعه ي ديگه وقتي ميرم قيافه اي نخواهي داشت "اي"
باز شو ديگه
اسپنسر : اي براي هانا تله گذاشت بايد صحبت کنيم ، همين الان
ممنون که اومدي به ملاقاتم شرمنده که مبجور شدي به هانا دروغ بگي
بعضي دروغ ها خطر به جون خريدنو دارن
خيلي طول کشيد که من و اميلي به جايي برسيم
که بتونيم به هم اعتماد کنيم
... اگه ميدونست داريم اينکارو مي کنيم - آره ، هانا هم همينطور -
يه راهي پيدا ميکرد که جلومونو بگيره
بعد از قضيه فانوس دريايي تا الان از ترس هميشه در حال فرار بودم
هر روز و هر روز بيشتر ميترسيدم
...بعد چند شب پيش متوجه شدم که
،به خاطر خودم نيست که ميترسم .من نگران اميلي ام
...اون خيلي وقته که با اين مسائل درگيره
اينقدر که نسبت به خطرناک بودن .اين موضوع،ضد ضربه شده
.درسته
ما ميدونيم که مونا افرادي داره که ...همه‌ي حرکات دخترا رو زير نظر داره
...اما امکان نداره اون يه نفرو داشته باشه
.که همه‌ي ما رو هميشه تحت نظر بگيره
پس زماني که دخترا نقش هدف آسون ...رو بازي ميکنند
... حاضرم خودمو طعمه کنم
تا دست اون ديوونه رو رو کنم و .سر جاش بشونمش
.آره،يه چيزي تو همين مايه‌ها
،توي يه اتاق مسافرخونه قايم کرده بوده .همون رازها برگ برنده‌ش بودند
.برگ برنده‌هايي که به دست آورده بود
،همين دونستن رازهاشون بود که باعث ميشد .دخترا سراغ پليس نرن
،پس اگر بتونيم جايي که برگ برنده‌ش رو قايم کرده .پيدا کنيم،ميتونيم اين قائله رو ختم کنيم
يه ماه پيش "کرين" فروشگاهش رو به محله‌ي .سوسايتي هيل" منتقل کرد"
به مونا گفته بودي که درخواست استخدام تو اونجا رو کردي؟- .نه-
.من يه ماه پيش اينترنتي تقاضاي کار کردم
اون اينکارا رو ميکنه تا ازم براي اينکه .باهاش قطع رابطه کردم ،انتقام بگيره
...قبل از اينکه مونا به "رادلي" بره
...انگار از همه‌ي رازهاي دخترا رو
،نه،کار اون نبوده .حول و هوش ساعت 4 تو مدرسه ديدمش
.پس کار يکي از نوچه‌‌ش بوده
تهديدت کرده پوست صورتتو ميکَنه؟
.يا اينکه اسيد ميپاشه روش
.بچه‌ها،بي خيال شيد ديگه
بهتر نيست اين کليد رو بديم دست پليس؟
يه شماره رمز روشه،شايد پليسا .بتونن ردشو بگيرن
...حتي اگه بتونن رد شو بگيرن
تو حاضري در مورد مونا ورژن شماره 2 صحبت کني؟
چون اينکاريِ که اگه کليد رو .تحويل پليس بديم،بايد انجام بديم
،تنها چيزي که ما ميدونيم اينکه .طرفمون فقط مونا و زيردستش نيستن
.شايدم اون يه ارتش "اي" ساخته
.ما هنوزم نميدونيم برگِ آخرش چيه
.من ميدونم،ميخواد پوست صورتِ منو بکنه- ...ميفهمم شماها چي ميگيد-
اما يادتون نره مونا هنوزم اون عکساي ما .که سر قبر آلي بوديم رو داره
اصلاً ميدوني چيه؟من ديگه به اين چيزا .اهميتي نميدم،بايد جلوشو بگيريم
.حق با توئه،اما اين تصميم روي همه‌ي ما اثر ميذاره
،آريا هم بايد موقع تصميم گيري باشه کسي امروز باهاش حرف زده؟
.باهاش تماس گرفتم،اما فقط ميرفت رو پيغامگير
.منم همينطور،احتمالاً هنوزم خوابيده
،بياين يه کم ديگه صبر کنيم .صبح با همديگه حرف ميزنيم
.بايد برم براي امشب آماده شم
.اسپنس،امشبو خوش بگذرون
.بزار فردا دوباره نگران اين چيزا باشيم- .مرسي-
...اگه واقعاً ميخواي "توبي" رو غافلگير کني
... يه کفش پاشنه 10 سانتي پات کن و
،هيچي هم تنت نکن برو دم در استقبالش :دي
.چيه خب؟ شنيدم پسرا از اين کارا خوششون مياد
.بابت راهنماييت خيلي ممنون
هي،داري چيکار ميکني؟
.چيزي که مالِ خودم هستش رو پس ميگيرم
دارم خواب ميبينم؟
.نه،عزيزدلم
.من از هميشه واقعي ـترم
.بهم بگو چطوريه،همه چيزو بهم بگو
...خب
...نميدونم کي گفته که بصيرت فرمانروا ـست
...احتمالاً يه اسکل پير بوده
،اما حق با اون بوده .من الآن همه چيزو ميبينم
.وقتي اينجا بودم خيلي چيزا رو از دست دادم
تو "اي" رو ديدي؟
.هر طرف که سربرميگردونم اونم هست
.همينطور تو
.همتون ميبينيدش
.متعجبم چطور اسپنسر تا به حال اينو نفهميده
،اون چيزايي که تو اون برگه‌ها نوشتي واقعاً اتفاق افتاده؟
تو داشتي از پدرم اخاذي ميکردي؟
بايرون واقعاً عوض شده،درسته؟
منظورم وقتي که اوضاع حسابي با مامانِ ...ازرا بهم ريخته بود .آلي-
.من بايد حقيقت رو بدونم
،اگه حتي بهت حقيقت رو بگم .تو مجبور نيستي باورش کني
.خواهش ميکنم
.به اون پول نياز داشتم
چطور تونستي همچين کاري با خانواده‌ي من بکني؟
با من؟
.يه تهديد توخالي بود
.من هيچوقت به مادرت زنگ نزدم
باباي من تو رو کشت؟
به نظر تو من شبيه مُرده هام؟
.اگه جات بودم،اونو نميخوردم
منظورت چيه؟
.مرديث هم دنبال اين برگه‌ها ـست
.آلي،صبر کن
خودت ميدوني چرا تو رو انتخاب کردم،درسته؟
...چه
!آهاي
هنوزم درد ميکنه؟
...کايل بون تو تيم شناي پسرا
.ميتونه مچش رو تا دستش خم کنه
.حتي دردش هم نمياد .به نظر من نرمي استخوون داره
اونوقت چرا داري اينو بهم ميگي؟
منظورت چيه نميتوني تمديدش کني؟
.شما اين نسخه رو هفته‌ي گذشته تمديد کرديد
،درسته،خودم ميدونم .اما من قوطي قرصامو گم کردم
متأسفم،خانوم.كلونازپامجز داروهايي که .بدون نسخه‌ي دکتر داده نميشه
شما ميتونيد از دکترتون تقاضا کنيد که .نسخه‌ي ديگه‌ايي براتون بنويسند
،من وقت ندارم به دکترم زنگ بزنم .همين الان به قرصام نياز دارم
.امشب کاري از دست ما براتون بر نمياد
.تا چند دقيقه‌ي ديگه داروخونه رو تعطيل ميکنيم
.عاليه،واقعاً عالي شد
.صورت حسابمو صادر کن
اينجا نوشته که كلونازپام معمولاً ...براي فشار عصبي استفاده ميشه
اما بعضي‌ها ازش براي اينکه بتونند .بخوابن استفاده ميکنند
...مرديث يا از بيخوابي مزمن رنج ميبره
.يا اينکه قصد داره يه گاو رو کله پا کنه
.خوشم نمياد اين زنيکه از آريا پرستاري کنه
.دوباره بهش زنگ ميزنم
.يه راست ميره رو پيغامگير
!ترسونديم
.شرمنده،ميخواستم غافگيرت کنم
موفق شدي،چرا سرکار نيستي؟
وقت استراحتمه،و از اونجايي که ...امشب قرار نيست ببينمت
.سالگرد دوستيمون مبارک
.اوه...اينا خيلي خوشگلن
.ممنونم
.عذاب وجدان دارم،برات کادو نخريدم
.اشکالي نداره،توقع هم نداشتم
.بزار برم اينا رو بذارمشون تو آب
اي"؟"
.اوه،اون چيزي که فکر ميکني نيست
،مليسا اينجا جاش گذاشته .اون يه انباري تو فيلادلفيا داره
.خيلي نازن
.بهتره برگردم سرکار
آره،منم بهتره برم براي اون .مهموني کذايي آماده شم
.آسمون خيلي تاريک شده
.شايدم زودتر برگردم خونه
اگه زودتر رفتي باهام تماس ميگيري؟
.عاشقتم
.منم عاشقتم
اين چيزي که دنبالش ميگردي؟
.خيلي دختر زرنگي هستي
.گوشه گوشه‌ي خونه رو گشتم،اونم دوبار
و نتونستم تو هيچ جاي خونه اون .برگه‌ها رو پيدا کنم
تو چيز خورم ميکردي؟
.نميخواد شلوغش کني
.فقط يه دارو بهت دادم که راحتتر بخوابي
.آره و تو اتاقم زندانيم کردي
...امکان نداره اجازه بدم
.که اون برگه‌ها رو تسليم پليس کني
تصميمش با تو نيست،درسته؟
!خفه شو و بتمرگ
بهت دروغ گفتم،دوستام در مورد ...دفترخاطرات ميدونند
پس هر نقشه‌ايي داري،بهتره بدوني .که به هيچ جايي نميرسي
!چي؟
.زود باش
.اون بايد اينجا باشه
!آريا
!آريا،اونجايي؟
.سلام،فقط ميخواستم ببينم در چه حالي
گمون کنم قبل اينکه طوفان .شديدتر شه،برسم خونه
.خوبه،خوشحالم که تو راهي
مهموني شام چطور ميگذره؟
.بدک نيست
مواظب خودت هستي؟- .آره-
.باشه پس،خدافظ
.بيا اينم کليد
آريا؟
زود باش
آريا؟
.اون اينجا نيست
.بهش زنگ ميزنم
مرديث؟- تو اين طوفان وحشتناک اين بيرون چيکار ميکنيد؟-
آريا کجاست؟- ...رفته پايين-
.تا تو انباري دنبال چراغ قوه بگرده...
...خيلي وقته اونجاست
.بهتره بريم ببينيم داره چيکار ميکنه
آريا؟اون پاييني؟
.اوه،خدا جون! در قفل شده
!ققل شده
صبر کن
خب
.هانا- چيه؟-
.گمون نکنم اين پايين تنها باشيم
!اوه! خدايا
آريا؟آريا،حالت خوبه؟
!بيدار شو،بيدار شو،آريا
!بيدار شو
!آريا
.همه چي مرتب ميشه،آريا
،نه،نميشه،اون عقلشو از دست داده .ديوونه شده
داره اون بالا چيکار ميکنه؟
اگه اسپنسر اينجا بود ميگفت اون داره ...قدم ميزنه و همزمان
.نقشه ميکشه چطوري از شر ما راحت شه...
.احتمالاً هم حق با اون باشه
.ما سه نفريم و اون فقط يه نفره
.بياين برگه‌ها رو بهش بديم
و بعدش- -
- ترجمه نشده -
.بابات اومد
.اون...اون که قرار نبود تا فردا برگرده خونه
.حتماً مرديث بهش زنگ زده
اونم تو اين قضيه نقش داره؟
.ديگه نميدونم چيو بايد باور کنم
مرديث؟
.سلام،پيغامتو نصفه نيمه گرفتم
سعي کردم بهت زنگ بزنم اما
مرديث؟چي...چي شده؟
.آريا از همه‌چي خبر داره
.جريانِ اخاذي رو ميدونه
همينطور ميدونه که اون شب به ديدنِ ...آليسون رفته بودي،اينکه تو
.بايرون،اون مدرک هم داره
.دوستاش هم ميدونن
ميخواي با اون چيکار کني؟
.ما که نميدونيم نقشه‌ي اونا چيه
.بابام عمراً به ما ها صدمه‌ايي بزنه
آريا؟- مطمئني بهمون صدمه نميزنه؟-
آريا؟
حالت خوبه؟
.لازم نيست از من بترسيد
...قسم ميخورم،من
.لازم نيست...من به آليسون صدمه‌ايي نزدم
.با خودم پول نياوردم
.جفتمون ميدونيم چطوري اين قضيه تموم ميشه
،خودت ميدوني اگه اون تماس رو بگيري .آريا چقدر داغون ميشه
.و فکر نميکنم تو همچين آدم بي رحمي باشي
.پس معلومه خوب منو نشناختي
اين آخرين فرصتي که بهت ميدم تا خودتو نجات بدي
.آره،درسته
!جناب مونتگومري،گور خودتو کندي
بايد چيکار کنم ديگه،به 911 زنگ بزنم تا توجه تو جلب شه؟
.خودمو آماده کرده بودم تا به مادرت حقيقت رو بگم
.که آليسون گم شد
...و هرچقدر که مدت گم شدن اون طولاني تر ميشد
.گفتن حقيقت هم براي من سختتر ميشد...
دنبال اين ميگردي؟
!اسپنسر
چند وقته که ميدوني؟
اسپنسر؟
.سلام،عزيزم
همه چي مرتبه؟
چي شده،گُلم؟
!مامان جونم
.من...به پليس زنگ زدم و اونا آپارتمان مرديث رو بررسي کردن
.اون رفته
تو بهمون در مورد رابطه‌ت گفتي،چرا اين جريان رو به ما نگفتي؟
...وقتي جسدِ آليسون رو پيدا کردن
...تابلو بود که به قتل رسيده...
.و هيچ مظنوني هم وجود نداشت...
،منم اونو دقيقاً شبي که کشته شد ديدم .خودم ميدونستم چطور به نظر ميومد
.منظورت اينکه چطور به نظر مياد
اين قضيه چطوري شروع شد؟ تو از کجا فهميدي؟
.دفترخاطرات قديمي آلي رو پيدا کرديم
.توش در مورد تو نوشته بود
چرا...چرا نيومدي با خودم حرف بزني؟
...ميخواستم بيام
...اما مرديث يه کاري کرد باور کنم که تو واقعاً
.ترسيده بودم
آريا،ميخوام بدونم تو اعماق وجودت
قسمتي هست که باور کنه انجام چنين کاري از من برمياد يا نه
.درک ميکنم
کجا داري ميري؟
ميخوام برم کاري رو که خيلي وقت پيش بايد .انجام ميدادم رو،انجام بدم
.ميخوام همه چيزو به پليس بگم
...و اميدوارم که بعد از هر جور تحقيقاتي که انجام ميدن
.تو بفهمي که من هيچ ربطي به مرگ آليسون ندارم
داري چيکار ميکني؟
.حرفاتو باور ميکنم
.ميدونم که اونجايي
...ميشه
ميشه بهم بگي چيزي که امشب ديدم واقعي نبود؟
!خواهش ميکنم
...فقط بهم بگو قضيه يه چيز ديگه ـست
.مسائلي هست که من ازشون بيخبرم
...خواهش ميکنم،خواهش ميکنم،توبي
.خواهش ميکنم،توبي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.