:آنچه گذشت
،شايد من با روشي که ازرا زندگي ميکنه مخالف باشم
امّا محاله يه گوشه وايسم و کاري نکنم و .به تو اجازه بدم زندگيش رو نابود کني
...آليسون براي بابام يه طرح کلاژ درست کرده بود
.و توش يه عکس از اون روي قايق بود
...خودشه،"سيسي" بهت گفت که
!طرف رو نمي‌شناخته؟...- چرا دروغ گفته؟-
.من به شماها حقيقت رو نگفتم
چه حقيقتي؟- .من و توبي بهم زديم-
حالت خوبه؟- .دارم ميرم پسرمو ببينم-
مونا تو رو فرستاده،مگه نه؟
اسپنسر، اون رفتار خود مخرب و .پرخاشگرانه رو ميشناسه
الآن کي شبيه ديوونه‌ها به نظر مياد،اسپنسر؟
!ميکُشمت
.بيا خونه‌ي من بمون- .نه-
.چرا مياي،روي کاناپه ميخوابي
.تو ميتوني بپري
!نه
!جيسون
،بيمار روي تخت 3،جيسون دلارنتيس
کجا رفت؟
حالت چطوره،اميلي؟
.گمون نکنم حالا حالاها بتونم سوار آسانسور بشم
خبري از جيسون نشد؟
.نه،هيچي
N.A.T خب الآن که ديگه کل اعضاي انجمن ...از رزوود خارج شدن
به نظرتون "اِي" بازنشسته ميشه؟
.يا شايدم وقت خالي بيشتري گير آورده بياد سراغ ما
.يه کم مثبت فکر کن،اسپنس
.موضوع اينکه باورم نميشه همه‌چي به اين راحتي حل بشه
.رفقا،بياين تمرکز کنيم
.سيسي در مورد قضيه ويلدن دروغ گفت
.و بعدش ما يه از اون دو تا همراه آلي پيدا کرديم
.آره،يه عکس که الآن غيبش زده
...قانون جديد،دفعه‌ي بعدي که
،چيزي پيدا کرديم که در آينده برامون استفاده داشته باشه
.فوري با موبايل ازش عکس ميگيريم
...خب،به نظرتون احتمالش هست که سيسي
چي بهش ميگفتيم،همون دختر کت قرمزِ باشه؟...
.هيچوقت صورتشو نديدم
.آره،منم همينطور
نظر تو چيه،اسپنسر؟
بلوند؟کت قرمز؟کاپيتان تيمِ "اِي"؟
.شايد طرف سيسي باشه
تمرکز کن،اين مغزت بايد بکوب کار کنه و .حواسش جمع باشه
ميشه در مورد اتفاق امشب صحبت کنيم؟
چه اتفاقي امشب بين تو و رن افتاده؟
...هيچي،من
،من و مونا يه...لحظه با هم برخورد داشتيم
.و آم...رن ديد چي شد،همين
برخوردي که ممکنه تحريکش کرده باشه تا اميلي رو از وسط دو قسمت کنه؟
،نه،نه.بچه‌ها اين يکي کار مونا نبوده
.ما توي يه شهر ديگه بوديم
پس،فکر ميکني کار کي بوده؟
.تعطيل کرديم
.شماها که اينجاييد- .کليد اينجا دست منه-
.بله،تازه قهوه خوردن که جرم نيست
اينجا چيکار ميکني؟
.دنبالِ شما دخترا بودم
وايسا ببينم،تو تعقيبمون ميکردي؟
.جيسون دلارنتيس يه سري مزخرفات پشت سر من گفته
مثلاً چي گفته؟
.هانا،اداي احمقا رو در نيار
اين اولين بارتون نيست که .يه داستان از خودتون در ميارين
،راستش،من که نميدونم در مورد چي داري حرف ميزني
.پس بهتره بري و تنهامون بزاري
.يه سوال ساده بود،لازم نيست اينطوري گارد بگيري
چرا از سيسي درک نميپرسي جريان چيه؟- !هانا-
.ما در موردِ گردش قايق سواريتون با آليسون خبر داريم
.دير وقته
.ما هم داشتيم ميرفتيم
ميخواين برسونمتون؟
.اين وقت شب خوب نيست تنها باشيد
.نه،مرسي
...اوه و هانا
.ميبينمت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
به کيلب با باباش خوش ميگذره؟
.آره،آره،فکر کنم
عجب!بعد اون همه زحمتي که تو کشيدي ...تا اونا رو با هم جور کني
.گمون ميکردم شور و شوق بيشتري نشون بدي
،توي خونه‌ي عمه‌ش دارن با هم کار ميکنن
.لوله‌هاي مسي اونقدرا هم جذاب نيستن
چيزي هست من ازش خبر نداشته باشم؟- .نه-
.گوش کن،مامان،دير ميرسي سرکارا
.برو سوار ماشين شو
چي شده؟ چيه؟
هانا؟جريان چيه؟
.هيچي
.اون نگاه‌ها هيچي نبودن
من...من فقط اون دختره که به زور سوار ماشين .شد رو مي‌شناسم
شناختن اون دختره،دليلِ نگاهي که ويلدون .بهت کرد رو معلوم نميکنه
من...چه ميدونم مامان،خيلي خب؟
.ويلدون يه عوضيه،از ما هم متنفره
هانا،اون بازم بدون حضور من باهات صحبت کرده؟
...چون ورونيکا هيستينگز گفت که اون اجازه نداره
.نه،مشکلي نيست
.باشه،پس خودم باهاش حرف ميزنم
!نه
.تو چاره‌ي ديگه‌ايي واسم نذاشتي
.خب،تو نميتوني
ما فقط داشتيم سعي ميکرديم بفهميم چرا .ويلدون هميشه دنبالِ ما ئه
.خب
...بنابراين به اين نتيجه رسيديم شايد اون و آلي
.با همديگه رابطه داشتن
چه جور رابطه‌ايي؟
.اوه،خدايا!هانا
اصلاً چطوري به همچين نتيجه ايي رسيدين؟
.مامان بهت که گفتم يه نظريه‌ي احمقانه بود
.تعجبي نداره عصباني شده
،حق نداري دوره بيفتي از اين جور حرفا پشت سر مردم بزني
.مهم هم نيست چقدر ازشون بدت مياد
.خب،لازم نيست نگران اين موضوع باشي
،اين حرفا رو اون دختره که تو ماشين سوار شد شروع کرد
.و منم اينا رو به ويلدون گفتم
.الآنم همه چي حل شده
تو از کجا اين دختر رو ميشناسي؟
.اون دوستِ آلي بوده
.اون فقط يه دخترِ شايعه پراکن ـه
...خيلي خب،باشه،من نميخوام
تو توي کاراي اون دخالتي داشته باشي،باشه؟
.باشه،با کمالِ ميل
.بايد برم ديدنِ اميلي
!اوه،خدا جون !تو هنوزم تو تختت هستي؟
.مامان و بابا زنگ زدن
.بهشون نگفتم مدرسه رو مي‌پيچوني
ميشه بهم بگي تا کي بايد به خاطرت دروغ بگم؟
.اگه دوباره زنگ بزنن،راستشو بهشون ميگم
قضيه رو به مامانت گفتي؟
.نگران نباش،مشکلي واسمون پيش نمياد .از خودمون حمايت کردم
.چي تو سرت بود؟نميتوني همچين چيزايي رو بهش بگي
سيسي و ويلدن حواسمو پرت کرده بودن،خيلي خب؟
با عقل جور در نمياد،فکر ميکردم سيسي داره .از ويلدن دفاع ميکنه
...خب،اگه ما اشتباه کرده باشيم
و من باعث شده باشم بابا و قاتل بچه‌ي آلي دنبالش بيفته چي؟
چرا سيسي در مورد اينکه طرف رو ميشناخته يا نه دروغ گفت؟
...بايد از حقيقت سر در بياريم .باهاش رو به رو بشيم
کجا؟تو صندوق عقب ماشين ويلدن؟
،اگه ويلدن ميخواست بهش صدمه‌ايي بزنه
.تو روز روشن جلو چشم بقيه،نميرفت سراغش
.احتمالاً همينطوره
خبري از جيسون نشد؟
... اس‌ام‌اس داد.براي يه مدتي تو خونه‌ي يکي از دوستاش
.توي ويرجيانا استراحت ميکنه...
.يه جورايي دلم ميخواست منم با خودش ميبرد
...به پيج گفتي که تقريباً
دوباره داشت تو رو از دست ميداد؟
شوخيت گرفته؟
.همينجوريش هم کلي نگرانِ منه
به نظرت پيج و کيلب همه چيو بهمون گفتن؟
،منظورم تحقيقاتيِ که در موردِ مونا انجام دادن
به نظرت ممکنه يه چيزي پيدا کرده باشن که به دردمون بخوره؟
اِي" تا مرز کشتن من پيش رفت" نميخوام پيج رو هم توي خطر بندازم
.نه،معلومه که نه
...امّا ضرري نداره سر در بياريم
چيز مفيدي گير آورده يا نه؟
.باشه،گمون کنم بعد مدرسه بتونيم بريم باهاش حرف بزنيم
راستي،کيلب چطوره؟
ديدار مجددش با باباش خوب پيش رفت؟
.آره،آره،تقريباً
چيش بد بوده؟
.نميدونم،اتفاق عجيبي افتاد
،توي صندوق صدقات کليسا يه پنج دلاري انداختم
،روي اسکناسِ عکس تاس بود
.بعدش ديدم همون پول دستِ باباي کيلب ـه
تو پول به کليسا دادي؟
.اميلي،شوخي نميکنم
ميدوني روي چقدر از اسکناس‌ها نقاشي هست؟
روي نصف بيشتر انعام‌هايي که من ميگيرم .عکس گيسوي پريشون جورج واشنگتن هستش
آره،ميدونم اين چيزا رو،امّا اگه همون اسکناس بوده باشه چي؟
.طرف قبلاً تو زندان بوده
...هانا،واقعاً فکر ميکني اون اينقد ساده‌ست که بياد
از جايي که تازه استخدام شده دزدي کنه؟
.ما بايد از حقيقت سر در بياريم
.سلام،وز
...ببين،به نظرم ما بايد صحبت کنيم
.ازرا
کي برگشتي؟
.ساعت 3 صبح
،به محض اينکه رسيدم گرفتم خوابيدم
.تازه بيدار شدم
.اين چند هفته گذشته نتوسنتم خوب بخوابم
.آره،منم همينطور
...فقط در عجبم چرا اون شبايي که راحت خوابت نميبرد
.هيچوقت نشد با من تماس بگيري
،آريا،يه دفعه زندگي من از اين رو به اون رو شد
.يه کم زمان ميخواستم تا در مورد يه سري مسائل فکر کنم
مسائلي مثه رابطه‌ي خودمون؟
.يکي‌ش هم اون بود
منظورم اينکه،مشخصه که در مورد احساسم .نسبت به تو لازم نبود فکر کنم
.مشخص بود
منظورت از اين حرف چي بود؟
،ازرا،از موقعي که رفتي يه کلام با من حرف نزدي
.اينکارت باعث ميشه بدترين فکرا رو در مورد همه‌چي بکنم
.اينکه منو فراموش کردي- .نه،اينطور نيست-
آريا،نه،تنها قصدي که من داشتم ...اين بود که نسبت به تو منصف باشم
.و پاي تو رو به اين قضايا باز نکنم
.همين الآنشم درگير شدم
،و به خاطرش من احساس وحشتناکي دارم
چون اين مسائل...چيزايي نيستن که تو .وظيفه داشته باشي باهاشون سر و کله بزني
.تصميش با تو نيست،اين منم که بايد تصميم بگيرم
.حق با توئه
،حق با توئه،متأسفم
.کامل کنارت گذاشتم اين کارم اشتباه بود
سفرت چطور بود؟
،ميشه گفت عجيب بود
...امّا
.مالکوم فوق‌العاده‌ست
.اون باهوش و سرزنده و هنرمنده
مگي دليلِ اينکه بهت نگفته حامله‌ست رو بهت گفت؟
.آره،گفت
.مامانم بهش پول داده تا ساکتش کنه
!اينکاراش حالمو بهم ميزنه
.ببخشيد
...نه،نه،حق با توئه و باور کن
.پشت تلفن هر چي دلم خواست بهش گفتم
ميشه سر شام همه خبرا ها رو بهت بدم؟
.قبل اينکه تو رو ببينم هيچوقت همچين چيزي نميگفتم
.اما واقعاً هوس غذاهاي وگان رو کرده بودم
.ميخوام تو توي زندگيم باشي،آريا
.توي تک تک لحظه‌هاش حضور داشته باشي
.البته اگه خودت تمايل داشته باشي
.دلم برات تنگ شده بود
.منم دلم برات تنگ شده بود
قضيه وز چيه ديگه؟
...وقتي اومدي تو خونه،پاي تلفن بودي
.گفتي بايد باهاش حرف بزني
...اوه،آهان،آره،نه،هيچي نشده.ما
،چند شب پيش سر يه صحنه‌ي عکاسي بهم کمک کرد
.و ما يه کم وسايل فروشگاه سيسي رو خراب کرديم
.چيز خاصي نبود
.باشه
.دير مي‌رسم مدرسه
.خيلي خب
اسپنسر؟
.سلام،شرمنده
.فقط ميخواستم زنگِ تفريح رو تو خلوت بگذرونم
.چند روزه نديدمت
.آره،هفته بدي داشتم
.درک ميکنم اگه نخواين توي کلاستون باشم
.نه،عيبي نداره،من مشکلي ندارم
حال و حوصله‌ي حرف زدن داري؟
...خب،گمون کنم قضيه مونا
.به گوشتون رسيده
...خانم هارويتز ميخواست تو تعليق بشي
.امّا مونا گفت که فقط يه سوتفاهم پيش اومده بوده
...اسپنسر،من خيلي وقته تو رو ميشناسم
...و تو هميشه جز اين دسته آدما بودي که
.بعد از هر مشکلي دوباره قد راست ميکنن
.هيچوقت تو رو اينقدر داغون نديده بودم
.آره خب،آدما عوض ميشن
.معذرت ميخوام
.نيازي نيست عذرخواهي کني
.جدا شدن خيلي سخته،درکت ميکنم
.ديگه بهتره برم
...اگه بازم خواستي زنگ تفريح رو تنها بگذروني
.در کلاس من هميشه به روت بازه
.مرسي،خانم مونتگمري
چه خبرا؟
.دارم ميرم خونه
لباس مبدل فروشي رزوود؟
...آره،ميخواستم تو راه خونه يه سر برم
.پيش شانا در مورد لباس مبدل بي‌بي دل ازش سوال کنم
.تو که گفتي ديگه به اين موضوع کاري نداري
.ميدونم،همينطورم هست
.دروغگو
.فقط دارم ميرم پيگيري کنم که چي شد
.اون گفته بود که درآوردن ليست فروش يه چند هفته طول ميکشه
.عاليه،ما هم باهات ميايم
.اميلي،نه
،قصد من از اينکارا مواظبت کردن از توئه
.نه اينکه تو از من مواظبت کني
نخير،تنها انجام دادن کاراست که ما .رو تو دردسر ميندازه،بريم
تو به کيلب هم اينقد سخت ميگيري؟
...اينقد ساده‌ايي واقعاً؟ميخواي دختري که دوس پسرش
تو شيکمش تير خوردِ باهات همدردي کنه؟
اسپنسر؟
همه چي رو به راهه؟
.ميدونم اون تويي
.من خوبم
.يالّا اسپنسر،در رو باز کن
.فقط تو نيستي که به کمک تيم دو نفره‌ي"اسپآريا" نياز داري
.ازرا برگشته
...اسپنسر
،ميدونم در حال حاضر دلت نميخواد دوستي داشته باشي
.امّا اين به اين معني نيست که دوستات بهت نيازي ندارن
.هنوزم نميگيرم چرا دنبال اين لباس مبدلِ هستي
،يه دختره روي قطار اونو پوشيده بود
يه جورايي با هم درگير شديم و منم .دوست دارم بدونم طرف کي بوده
.راستي،من شانا هستم
.پيج آداب معاشرت رو فراموش کرده
.اميلي
.آهان،پس تو واقعاً وجود داري
.منم هانا هستم
...در مورد اون لباس مبدل
.آره،بررسي کردم.نميتونيم اون اطلاعات رو به کسي بديم
.پدرمو در ميارن
پس چرا پاي تلفن اينو نگفتي؟
.حتماً فراموش کردم
.نميدونستم دوستاي دخترت رو همراهت مياري
اينجا دستشويي دارين؟
.اون پشته
.مرسي
لباس بي بي دل رو کجا گذاشتين حالا؟
.ميخوام ببينم چيه که اينقد جنجال به پا کرده
.اونطرفه
!وااااو
.خيلي خوشگله
جنسش چيه،ابريشم؟
.پولي استر ـه
.من خيلي به مُد علاقه دارم
...باشه،من خيلي دوس دارم حرف بزنيم،امّا- !نه
.وايسا
اين چيه؟
.پسر کوچولوي آبي پوش
.درسته،من ميميرم واسه اين رنگ
.بايد جواب تلفن رو بدم
مشتري رو تنها بذاري بري جواب تلفن بدي؟
چه مرگت شده تو؟
.لباس مبدل فروشي
.بريم
.آريا
.خانم فيتزجرالد
.ميخوام ازت تشکر کنم
.هر چي که گفتي يا انجام دادي جواب داد
.وزلي برگشت به خونه
.ميخواد سال تحصيلي‌ش رو توي دانشگاه ديلارد تموم کنه
.اوه،من هيچ کاري نکردم
.خب،در هر صورت اون به جايي که بهش تعلق داشت برگشته
ميشه بشينم؟
.ميدونم منو تو شروع خوبي با هم نداشتيم
،اما بخشندگي تو نسبت به پسرم
.وسط همه ي اين مشکلات ارزش خيلي زيادي برام داره
.آره خب،وز به يه جايي واسه موندن نياز داشت
نميتونستم بزارم توي خيابون بخوابه
منظورم ازرا بود
وز" پيش تو مونده بود ؟"
پس فکر کنم با "ازرا" صحبت کردي
راستشو بخواي نميخوام وارد اين قضيه بشم
شايد باور کردنش سخت باشه
اما من داشتم کاري رو ميکردم که به صلاح ازرا بود
اون موقع دبيرستان بود
خودتو توي اون موقعيت بزار ، آريا
چه حسي داري اگه يک دفعه همچين مسئوليتي روي دوشت گذاشته بشه ؟
والدينم اونقدر برام ارزش قائل هستن که توي همچين موقعيتي نظر خودمم بپرسن
مطمئنم که همينطوره
... بايد اعتراف کنم ، شجاعتت رو تحسين ميکنم
که وقتي زندگي ازرا اينجوري زير و رو شده هنوزم باهاش موندي
اين اتفاقات همه چيزو تغيير ميده
مخصوصا براي کسي مثل ازرا
ميدوني که ازرا مالکوم رو مرکز زندگي خودش قرار ميده
.. و مگي هم هست
خب ، وقتتو نميگيرم
منم دوستت دارم
کيلب ميخواد وقتي از خونه ي عموش برگشت
اسم و مشخصات اون کارت هاي اعتباري رو پيدا کنه
چي شده ؟
فکر ميکني امکان داره توبي با دختر ديگه اي به اسپنسر خيانت کرده باشه ؟
صبر کن ببينم ، چي ؟
اين تنها چيزيه که به ذهنم ميرسه
که توضيح ميده چرا اينقدر ناراحته
توبي به اندازه يه سگ شکاري وفاداره فکر نکنم اهل خيانت باشه
و پيج هم همينطور
کي حرفي از پيج زد ؟
آه ، از صورتت کاملا ميشه خوند
فقط وقتي کنار شانا ديدمش نگران بودم
تنش زيادي توي اون اتاق موج ميزد
ببين ، ميدونم ، همه اش تقصير منه
اصلا نبايد همچين فکري رو تو سرت مينداختم
اصلا مطمئني شانا همجنس بازه ؟ اصلا به من نگاهم نکرد
يعني هر کي بهت نگاه نکرد همجنس بازي نيست ؟ - همينجوري ميگم -
بايد ميديدي اون دخترا توي مشروب فروشي چجوري سر من دعوا ميکردن
در هر حال ، اين جريان مثل قضيه من و باباي کيلبه
فقط بخاطر اينکه عادت کرديم
بدترين فکرها رو در مورد مردم بکنيم
دليل نميشه که فکرامون درست باشه
همه چي مرتبه ؟
ازرا برگشته
خانم وحشت الدوله (مامان ازرا) هم همينطور
اوه ، من اينو سفارش ندادم
من دادم
سر دوست پسرت شلوغ بود نتونست بياد ؟
در مورد زندگي شخصيم باهات حرف نميزنم
دارم سعي ميکنم سر صحبت رو باز کنم
اما يه چيزي بهم ميگه بايد زنگ بزنم وکيلم بياد
نه ، دليلي نداره کار به اونجا بکشه
خيلي خوب ، ميخواي حرف بزني ؟ حرف بزن
ناراحت نشو ، به عنوان يه دوست اومدم
اما ما دوست نيستيم
يه پيشينه اي با هم داريم
پيشينه اي که از نظر من مال عهد عتيقه
ببين ، ميدونم گذشته ام پاک پاک نيست
مخصوصا گذشته ام با تو
اما شغلم رو خيلي جدي ميگيرم
نميخوام چيزي جلوي پيشرفت توي شغلم رو بگيره
مخصوصا چيزي که از روي عصبانيت باشه
عصبانيت ؟
نوجوون ها نميدونن عواقب چيزي که ميگن چقدر گسترده ـست
اگه فقط از روي عصبانيته پس چرا اينقدر عصبي به نظر مياي ؟
توي شهري مثل اين
همچين تهمتي ، دخلمو مياره
اين تهمت حقيقت هم داره ؟
معلومه که نه خودت چي فکر ميکني ؟
فکر کنم ليوان شرابو براي آدم اشتباهي آوردي
اشکالي نداره بشينم کنارت ؟
نه
اميدوار بودم بتونيم در مورد سفر کوچيکمون صحبت کنيم
ببين ، من اشتباه کردم
تو ميخواستي بهم کمک کني و من ازت استفاده کردم که برم سراغ مونا
متاسفم
نبايد متاسف باشي
حقمه که ازم سوء استفاده بشه
ببين ، دروغ گفتم اگه بخوام بگم اومدم پيشت
که فقط ببينم سلامت روانيت خوبه يا نه
مونا بهم گفت که با دوست پسرت بهم زدي
... و با خودم گفتم
فکر کنم بخشي از وجودم اميدوار بود حالا که توبي توي زندگيت نيست
شايد من شانسي براي بودن باهات داشته باشم
اما اشتباه کردم که اينقدر زود سعي کردم وارد زندگيت بشم
گذاشتم احساساتم توي قضاوتم تاثير بزارن
و متاسفم
ممنون
.. به مونا حمله کردي
اون بود که رابطه تو و توبي رو بهم زد ؟
آره ، ميشه اينطور گفت
منو ببخش .. به من ربطي نداره
تنهات ميزارم
رن ، صبر کن
شايد اومدنم باهات بخاطر مونا بوده باشه
اما يه خوبي هم داشت
بهم خوش گذشت
وقتي باهات بودم
خوشحالم فقط من نيستم که همچين احساسي داشتم
نظرت چيه بازم براش شام خوردن بريم بيرون ؟
البته هرجايي غير از لوزبرگ
از کي تاحالا برات مهمه که اون هيولاي دو سر (مادر ازرا) چي فکر ميکنه ؟
هانا ، اشتباه نميکرد
حالا که مالکوم و مگي توي زندگي ازرا هستن
همه چي پيچيده ميشه
اي خدا ، اصلا چي شد اين اتفاقا افتاد
منظورم اينه که ، منو باش جدي جدي دارم
در مورد پسر دوست پسرم با يکي حرف ميزنم
انگاري رابطه ي عاشقانه ام
يه شبه از رابطه ي دبيرستاني ده سال پريده جلوتر
و حالا ، حالا بايد برم آپارتمانش
و باهاش شام بخورم
و تظاهر کنم همه چيز مرتبه
خيلي خوب ، آريا ، يه نفس عميق بکش
آره ، بايد بيشتر از همين ده دقيقه بهش فکر کني
شماها مشکلات خيلي زيادي رو پشت سر گذاشتين
ميدونم
خيلي خوب ، اما فکر نميکني
يکم عجيبه که اصلا بهم زنگ نزد ؟
منظورم اينه که ، حتي "رن" هم فکر ميکرد عجيبه
صبر کن ببينم ، داداش کوچيکه اش ؟
آريا ، چيزي هست که بهمون نميگي ؟
چي ؟ نه
خيلي خوب ، باشه ، آره ، شايد فقط براي
دو سه ثانيه رفته باشم خونه ي ازرا وقتي خودش نبود
فقط واسه اينکه دلم واسه ازرا تنگ شده بود
انگاري داري با تمام اعضاي اون خانواده حرف ميزني
بجز اوني که واقعا مهمه و بايد باهاش حرف بزني
يه گوي روميزي شيشه اي خيلي قشنگ بود
که گلبرگ هاي سنبل توش شناور بودن
هيچوقت فکر نميکردم توي کار دزدي هم باشي
خب ، دزد افتضاحي هم بودم
به شدت احساس گناه ميکردم به محض اينکه از خونه مادربزرگم برگشتم
... مستقيم رفتم
توي حياط پشتي دفنش کردم
احتمالا هنوز اونجاست
اصلا دوست ندارم برم
اما به يکي از همکارام قول دادم به جاش شيفتشو پر ميکنم
اوه ، پس برو جون ملتو نجات بده
شب دلپذيري بود
آره ، واقعا دلپذير بود
متاسفم
از نظر من که عادلانه نيست
من ميرم
مطمئني نميخواي به آريا بگي
که چرا قايم کردن پسرم از من به نفع همه بود ؟
به نفع همه ، به نظر تو همينطور بوده مگه نه مامان ؟
هيچکدوم از نيازهاي مالکوم بي جواب نموندن
اوه ، خداي من ، غيرقابل باوري
... ميتونم برم - نه ، نه ، نه ، بمون ، بمون -
ميتونيم يه وقت ديگه بحثمون رو ادامه بدثيم
مثلا وقتي که تنهام ؟ که بتوني
هر جوري شده دوباره آريا رو از زندگيم بندازي بيرون ؟
ازرا ، اشکال نداره
چرا ، خيليم داره
ديگه به اينجام رسيده
حاضر نيستم بخاطر دوست داشتنت عذرخواهي کنم
و عمرا هم اگه بزارم
پاتو بزاري توي زندگي پسرم
و تظاهر کني که هفت سال گذشته هيچوقت اتفاق نيافتاده
خب ، کاملا واضح حرف دلتو بيان کردي
يه چيزي يادت رفته
کليد ، ميدونم دادي يکي برات ساختن
خيلي متاسفم که مجبور شدي اين صحنه رو ببيني
خبر نداري چرا شانا بخاطر ايميل کردن
اطلاعات محرمانه توي دردسر افتاده ؟
بايد ميفهميدم کي اون لباسا رو کرايه کرده بوده
اونقدر که حاضري شغل يکي رو بخطر بندازي ؟
قضيه پيچيده ـست ، خيلي خوب ؟ - بگو ببينم درک ميکنم يا نه -
قضيه بيشتر از چيزاييه که بهم ميگي
قضيه درمورد موناست ؟
اون بود که گرت رو کشت ؟
نميدونم
ببين ، ميدونم تو و کيلب دارين سعي ميکنين گيرش بندازين
اما ممکنه افرادي بزرگتر از مونا پشت قضيه باشن ، خيلي خوب ؟
ممکنه براي کسي کار بکنه
مثلا کي ؟
داريم سعي مي کنيم همينو بفهميم
اولش فکر ميکرديم سي سي ـه
اما حالا... حالا نميدونيم چه فکري بکنيم
چرا اينو بهم نگفتي ؟
چون ميخواستم ازت محافظت کنم
مثل تو و کيلب
حالا نوبت توئه
شانا ؟ - ... اميلي -
نه ، بايد کاملا صادق باشيم
ديدم چجوري نگاه هم ميکردين
... ما با هم قرار ميذاشتيم
اين تابستون ، وقتي که توي "هيتي" کار ميکردي
سه هفته
اگه رابطتون تموم شده چرا دربارش دروغ گفتي ؟
چون نميخواستم ناراحتت کنم
اميلي ، حرفمو باور کن
رابطمون تموم شده
يه جايگزين براي تو بود
وقتي که فکر ميکردم هيچوقت تو رو بدست نميارم
من تو رو دوست دارم
سلام هانا ، منم
همين الان ويلدن رو ديدم
بايد درباره چيزي که بهم گفتي صحبت کنيم ، باشه ؟
به محض اينکه پياممو گرفتي بهم زنگ بزن
دوستت دارم ، خدافظ
چي باعث شد بالاخره از تخت دراومدي ؟
فقط ... ميخواستم هواي تازه بخورم
... اسپنسر
ميدونم به من ربطي نداره
اما با کسي نبودن بهتر از بودن با آدم اشتباهيه
منظورت چيه ؟
من اون ادکلن رو براي "رن" خريدم
هي ... نميخواي اونو بدي به خيريه يا آدم محتاج ؟
با توجه به شناختي که از مادرم دارم احتمالا توش ردياب جاسازي کرده
مالکوم ميدونه تو پدرشي ؟
هنوز نه
قدم بزرگيه ، اما داريم سعي مي کنيم کم کم بهش بفهمونيم
خب ، تصميمت هر چي باشه من کنارتم
ممنون
خب اگه درست يادم باشه
کاملا مطمئنم دفعه آخر براي انتخاب فيلم من برنده شدم
که يعني ما هرچيزي رو نگاه مي کنيم "غير از فيلم "محله ي چينيا
يکي از اين شب ها بالاخره
تا آخر محله ي چينيا بيدار ميموني
خب ، يکي از اين شب ها امشب نيست
من ميرم پاپکرن درست کنم
سلام ، چه خبرا ؟
واو ، واو ، واو ، واو آرومتر بابا ، آرومتر
نه ، نه ، اشکال نداره ، وقت دارم
مگي" ـه" - همه چي مرتبه ؟ -
آه ، نميدونم ، اما يه فکريش مي کنيم
چي شده ؟
آپارتمان مگي به اسم مادرمه و داره ميفروشتش
چي ؟
نه ، نه ، نه ، نه ، ببين همچين اتفاقي نميافته
... ببين ، تو حق و حقوقي داري ، و هيچ
هيچ اتفاقي تا فردا صبح نميافته
مشکلي هست ؟
مشروب خوردي ؟
چيکار داري ميکني ؟
به سوالم پاسخ بده
خودت خوب ميدوني که نخوردم
ميدونم يه ليوان مشروب روي ميزت بود
لطفا از ماشين پياده شو
ميخواي با اينکارات به کجا برسي ؟
داري از دستورات يه مامور قانون سرپيچي ميکني ؟
لطفا از ماشين پياده شو
بايد درباره هانا صحبت کنيم
ميتوني هانا رو ساکت نگه داري يا نه ؟
اگه ميخواي به اين بحث ادامه بدي به وکيلم زنگ بزن
فقط من نيستم که راز دارم
تو چيزي بگي ، منم ميگم
و ممکنه چيزايي بيشتر از دوست پسرتو از دست بدي
منو تهديد نکن
هي - ولم کن -
اينا با کاري که خواهم کرد اگه هانا چيزي بگه اصلا قابل مقايسه نيست
نميدونم ستوانت چه واکنشي نشون ميده
وقتي بشنوه يه بچه رو تهديد کردي
قرار نيست بفهمه
خوب بهش فکر کن ، اشلي
چطور ميتوني با وجدانت زندگي کني ؟
هي ، هنوز کارمون تموم نشده
از سر راهم برو کنار
نميتونم بزارم بري
از سر راهم برو کنار
يا خودت دهن هانا رو ببند ، يا من ميبندم
سي سي ؟
کجا داري ميري ؟
هر جايي که بشه ، با تمام سرعت
بخاطر ويلدن ـه ؟
پ ن پ دارم ميرم سفرهاي استاني
اميلي ، فکر کردم ميتوني راز نگه داري
کسي توي اين شهر هست که اون رازو بهش نگفته باشي ؟
يه عکسو ديدم ، از تو ، ويلدن و آلي توي يه قايق
آره ، آلي فکر ميکرد ويلدن خوش قيافه ـست
براي همين ازش پرسيد ميزاره يه دور با قايقش بزنيم يا نه
پس چرا راجبش دروغ گفتي ؟ - وقت ندارم راجبش حرف بزنم -
فقط تو نيستي که ترسيدي ، خيلي خوب ؟
... لطفا ، اگه چيزي هست که بايد بدونم
فکر کردم ويلدن آليسون رو حامله کرده
و کشتش تا کسي نفهمه
پس حقيقت داره ؟
نميدونم حقيقت داره يا نه
ويلدن که از هر روشي استفاده ميکنه تا تکذيبش کنه
و اگه يه کار بوده باشه که از آلي برميومده
خوب دروغ گفتنه
اگه فکر ميکردي اون کشتتش پس چرا لوش ندادي ؟
به کي دقيقا ؟ به يکي از رفقاش توي پليس ؟
نميدونستم به کي ميتونم اعتماد کنم
جيسون گفت تو رو توي خونشون ديده
همون شبي که آلي ناپديد شد
خودش اينو بهت گفت ؟
خداي من ، عجب اوضاع درهم برهمي شده
چرا اونجا بودي ؟
آلي زنگ زد
بخاطر يه سري ويدئو وحشت کرده بود
همه اون فيلما رو ميخواستن
خواهر بزرگ اسپنسر بيشتر از همه ميخواستشون
وقتي رفتم اونجا ، التماسم کرد که با آلي حرف بزنم
براي همين حرف زدم باهاش و آلي رفت که ويدئوها رو بياره
روز بعدش .. آلي گمشده بود
کي اون عکس رو انداخت ؟
سه تايي که توي قايق بودين کي عکسو انداخته بود ؟
مليسا هيستينگز
مليسا
کمک ، مليسا
يه نفر کمک کنه ، لطفا
مليسا ، صدامو ميشنوي ؟
مليسا ، لطفا
مليسا
لطفا
مليسا
يه نفر کمک کنه ، لطفا
چي شده ؟
خداي من ، مامان نزديک بود سکته کنم
مامان ، چي شده ؟
فکر کنم ممکنه کارآگاه ويلدن رو کشته باشم
هي
امشبو با تو ميمونم
خدا رو شکر که پيامکت رو گرفتم
اين براي انتقام بود
بخاطر اتفاقي که بين تو و مونا افتاد ؟
براي اينکه رن رو بوسيدم
تو ... ؟ - داستانش طولانيه -
چرا مونا بايد به تو و رن اهميت بده ؟
ميتوني به هانا و اميلي زنگ بزني ؟
بايد بيان اينجا
البته ، چرا ؟
ميدونم کي به مونا کمک ميکنه
اونجا
نميخوام اون صحنه رو ببيني
ببين ، نميزارم خودت تنهايي اينکارو بکني
مامان ... ويلدن کجاست ؟
نميدونم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.