...آنچه گذشت
ما دلواپس تو هستيم
واسه چي؟
قرص مصرف ميکردي که بيدار بموني؟
سايه‌ي توي عکس مالِ توئه؟
چرا قبلاً قضيه رو بهمون نگفتي؟
چون هميشه براي يک قسمت از وجودم
سؤال بود که اين قضيه تقصير منه يا نه
تو تازه از يک رابطه خارج شدي
اون رابطه واسه من مُرده، تمومه
،کاش خودت بهم ميگفتي قضيه چيه
به جاي اينکه اينطوري بو ببرم
اين براي توئه
شغل من وقتي متوجه ميشيم آدماي بي‌گناه
رو قرباني کرديم، خيلي سخت ميشه
پول آليسون داره تَه ميکشه
و شانا تنها کسي ـه که ميدونه چطور ميشه باهاش ارتباط برقرار کرد
!تو آليسون رو مي‌شناختي
داشتم يه کتاب در موردش مي‌نوشتم
من براي تو همين بودم؟ يک تحقيق؟
به خدا قسم، اين کتاب رو مي‌سوزونم
نه، مي‌خوام بدونم چي بوده که ارزش اينو داشته
که هرچي با هم داشتيم رو بخاطرش خراب کني
حالا چيزي از اون کتاب رو خوندي؟
چند صفحه
يه جاهاييش رو خوندم
،ازرا قبل اينکه با هم آشنا بشيم من رو مي‌شناخته
همه‌مون رو مي‌شناخته
تازه آليسون رو هم مي‌شناخته
پس اعتراف کرد با آليسون رابطه داشته؟
آره، يه رابطه‌ي کوتاه مدت
پس حتماً پسر شلوارکي خودشه
،بابا، ازرا قصد کُشتن آليسون رو نداشته
توي کتابش سعي داره تکه‌هاي معما رو کنار هم بذاره تا بفهمه کار کي بوده
چطور ميخواد همچين کاري کنه
وقتي حتّي پليس هم نتونست قضيه رو حل کنه؟
چميدونم
با اينحال يه نظريه داره
خب؟ چي هست؟
فکر ميکنه کار يکي از ما بوده
شوخيت گرفته ديگه، آره؟
پس معلومه کل کتابش تخيلي ـه
ميخواد اين جريان رو گردن کدوم ـمون بندازه؟
فرصت نشد اين رو ازش بپرسم
به عقلت نرسيد ازش بپرسي؟
واسه چي؟
خودمون ميدونيم که همچين چيزي واقعيت نداره
فقط به اين خاطر که يه کتاب نوشته دليل نميشه "اي" نباشه
ميدوني، ممکنه بخواد به بهونه‌ي اون کتاب ...تقصيرها رو بندازه
گردن يکي از ما و از خودش رفع اتهام کنه
نه، لازم نيست اين کار رو بکنه
در جريانه آليسون زنده‌ست
منتها قبل اينکه شروع به نوشتن کتاب بکنه از اين موضوع خبر نداشته
بچه‌ها، گوش کنيد، ازرا "اي" نيست
اون يک نويسنده‌ست که ديده موقعيت
براي مشهور شدنش فراهمه و از من سوءاستفاده کرد
از همه‌مون سوءاستفاده کرد
،وايسا ببينم، پس الآن منظور ما اينه که
همه‌ي چيزايي که داخل اون اتاق توي "ريونزوود" ديديم
همشون براي تحقيقات کتابش بودن؟
سال‌هاست داره روي اين کتاب کار ميکنه
،خب، ما دوربين مداربسته‌اش رو ديديم
پس ميدونيم ما رو تحت نظر داشته
،احتمالاً اميدوار بوده ما به آليسون برسونيمش
تا بتونه پايان‌بندي خفني براي کتابش جور کنه
،اگر واقعاً ما رو تحت نظر داشته پس حتماً ميدونه "اي" کيه
يعني، چطور تونسته اين همه مدت دست رو دست بذاره
و هيچ‌کاري براي کمک به تو نکنه؟
خيلي ساده‌ست
چون هيچ‌وقت از ته دل عاشقم نبوده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوضاعت روبراهه؟
يک کم خسته‌ي سفرم
آخه تازه از اروپا برگشتم
پس "هاليس" درس خوندي؟
تازه فارغ‌التحصيل شدم
قراره براي اولين بار مشغول تدريس کردن بشم
عاشق اين آهنگم
"بي-26" ،Happiness اشاره به آهنگ] [بي-26 پسورد کلبه‌ي ازرا هم بود
رشته‌ات چيه؟
به ادبيات انگليسي علاقه دارم
منم انگليسي تدريس ميکنم
ضمناً، نويسنده هم هستم
،البته تا الآن بيشتر شخصيه فقط واسه دل خودم مي‌نويسم
ممکنه بهم اجازه بدي بعضي از نوشته‌هات رو بخونم؟
آره، واقعاً دلت ميخواد بخونيشون؟
آره
تو باهوشي، سفر کردي
سليقه‌ات توي آهنگ هم که حرف نداره
دوست دارم بيشتر بشناسمت
صبح‌بخير، عزيزم
سلام
يه کم قهوه ميل داري؟
آره
تلخ باشه لطفاً
کسي قراره بره سفر؟
...آره، آم
امروز صبح من و مادرت با دکتر‌ "گريگز" حرف زديم
به نظر دکتر به نفعمونه که ،قبل از بدتر شدن وضعيت تو
برات يه راه چاره گير بياريم
چه راهي؟
يک مرکز بازپروري توي "فيلادلفيا" رو بهمون توصيه کرد
بازپروري؟
لازم نيست برم اونجا
عزيزم، از اينکه به مطب دکتر زنگ زدي
و خودت رو جاي من زدي تا نسخه‌ات رو تمديد کني، خبر دارم
فقط ميخواستم با کمک قرص‌ها چند تا امتحان رو پشت سر بذارم
اسپنسر، قبلاً هم از اين حرفا بهمون زدي
ببينيد، قبول دارم کنترلم رو از دست دادم
خب؟ ولي اين بار مثل دفعه‌ي پيش نيست
فقط يه چند هفته قرص مصرف کردم
بعد بدون نسخه از کجا قرص گير آوردي؟
از آدماي مختلف توي مدرسه گرفتم
کار سختي نيست
خواهش ميکنم، هنوز دارم براي کالج‌ها درخواست ميفرستم
نميشه هم سابقه‌ي ردلي و هم بازپروري داشته باشم
فقط ازتون ميخوام بهم يک فرصت ديگه بديد
تا خودم ترک کنم
خواهش ميکنم
باشه
بهت فرصت ميديم
فقط به اين شرط که داروي ترک اعتياد رو
زير نظر ما استفاده کني
قول ميدم
و هر روز بعد از مدرسه يه راست مياي خونه
حتماً
ازتون ممنونم
اسپنسر، اين آخرين فرصتته
دفعه‌ي بعدي ديگه با هم بحث نميکنيم
ميفهمم
سلام عليک
چه کت و شلوار قشنگي
بعد از مدرسه مصاحبه‌ي کاري چيزي داري؟
نه دقيقاً
ببين، ميخواستم بهت زنگ بزنم و عذرخواهي کنم
آخه بابت اتفاقي که افتاد
عذاب وجدان داشتم
نبايد اون روز مي‌بوسيدمت
بيخيالش
ببين، مسأله اين نيست که از بوسيدنت خوشم نيومد
فقط اينکه توي شرايطي نبودم که بخوام ...يه رابطه جديد رو شروع کنم
هانا، ايرادي نداره
باشه، فهميدم
فقط...الآن وقت ندارم باهات حرف بزنم
چطور؟ کجا داري ميري؟
دادگاه
دادگاه؟
چي کار کردي؟
هيچي
موضوع بابامه
قضيه "ويلدن" رو يادته؟
اون بنا به دليلي از بابام اخاذي ميکرد
و حالا پليسا بخاطرش يقه بابام رو چسبيدن
همش تقصير منه
وادارت کردم خانواده‌ي من رو به مال خودت ترجيح بدي
هيچم وادارم نکردي
خودم تصميم گرفتم
،و اگر مجبور باشم دوباره انتخاب کنم همون تصميم رو ميگيرم
بايد برم
سلام
در چه حالي؟
حالت تهوع و درد دارم، خسته‌ام
به جز اينا، توپ توپم
کاري از دستم برمياد؟
نه بابا ولي مرسي
مطمئني؟
آره، خواهشاً
بيا در مورد من حرف نزنيم
شانا امروز صبح بهم زنگ زد
از "جورجيا"؟
دليل رفتنش رو گفت؟
فقط گفت ازم ميخواد پول آلي رو
توي يک صندوق پستي تو "ولينگفرد" تا قبل از
شش بعد از ظهر امروز بندازم
ولينگفرد؟
تا اونجا که يه ساعت راهه
آره
به نظرم بهتره نري اونجا
چرا؟
يک لحظه دختره اينجاست بعد يک دفعه غيبش ميزنه
اونوقت يهو زنگ ميزنه
و ازت ميخواد فوري بري پول رو يه جا بندازي
اسپنس، ما که ميدونيم آلي پول لازمه
چه خبر شده؟
فکر ميکرديم امروز نمياي مدرسه
بايد رو در رو با ازرا حرف بزنم
وايسا، وايسا، آريا
نميدونم کجاي اين ماجرا راست بوده و کجاش دروغ
به نظر ما به جواب سوالات نميرسي، فهميدي؟
بااينحال بدون شک حقته بدوني
ولي رو رد رو شدن با ازرا توي مدرسه ايده‌ي خوبي نيست
ازرا کجاست؟
منظورت جناب فيتز ـه؟
آره، بايد باهاش حرف بزنم
خبر داري کجاست؟
آقاي فيتز بخاطر يک مسأله‌ي اضطراري خانوادگي مرخصي گرفتن
کمکي از دست بنده برمياد؟
مسأله‌ي خانوادگي؟
صحيح
خدايا، مرتيکه هم دروغگوئه و هم بُزدل
آريا، صبر کن - هيچيم نيست -
آريا، آرومتر برو
هانا، گفتم حالم خوبه
باشه، بذار ببرمت خونه‌تون
کادوي آشتي‌کنون آوردم
کرونات آوردم
چي هست؟
اسمش رو نشنيدي؟
مُد روزه، نصفش نون شيريني ـه
بقيه‌اش دونات
يعني چاق ميکنه ناجور
حال بهم زنه
ميشه بيام داخل؟
متأسفم گند زدم به ديشب
ناراحتي من بابت ديشب نيست
توبي، اين موضوع باعث شرمندگي منه
وقتي ندونم توي دردسري، چطور ميشه کمکت کنم؟
ميفهمم، خب؟
اگر منم جاي تو بودم همينطوري احساس ميکردم
ولي لازم نيست دلواپس من باشي
خودم از پس اين قضيه برميام
سر و وضعت داغونه
آره، حالم هم داغونه
بهم قول بده، اگر بازم ميلت به قرص کِشيد
بهم زنگ بزني
قرص رو کنار گذاشتم
در ضمن، بابت گردنبندم ممنون
سلام بر غريبه
سلام
کم‌کم داشتم فکر ميکردم قرار نيست تا موقع
فارغ‌‌التحصيلي ببينمت
ميدونم، خب؟
،ناسلامتي توي دبيرستانيم
نبايد اينقدر برنامه‌مون پُر باشه
بعد از مدرسه چيکاره‌اي؟
امروز تمرين ندارم
،بايد به يه سري کار برسم
،بعدش بايد برم ديدن آريا
آخه يک مشکل خانوادگي داره
آره، شنيدم امروز کنترلش رو توي کلاس ازرا از دست داده
آره، درسته. توي خونه کلي فشار و استرس روشه
ولي روبراه ميشه
حالا وقت واسه ديدن من داري؟
آره، امشب پدر و مادرم ميرن بيرون
پس چطوره بعد از ديدن آريا
بهت زنگ و بزنم و با هم شام بخوريم؟
عاليه
هميشه اينقدر پول نقد با خودت مياري بيرون؟
...اُه
کادوي دقيقه نودي از طرف مامان بزرگمه
بايد به حساب بريزمش
توي ليست کاراي امروزمه
مامان‌بزرگت چيکاره‌ست، رقاص لختي ـه؟
چرا اينقدر پول نقد بهت داده؟
آخه به بانک‌ها اعتماد نداره
کل پس‌انداز زندگيش رو توي قوطي قهوه
يا ظرف بيسکويت گذاشته، آره
ببين، بايد سالنامه‌ي خودم رو قبل از
زنگ ششم تحويل بدم
ولي امشب مي‌بينمت
باشه
ازرا، در رو باز کن
ازرا؟
،به لطف تو
فعلاً جام امنه
ولي به هيشکي نبايد بگي کمکم کردي
قول بده حرفي نميزني
باشه، هنوز نميدونم به کي ميشه اعتماد کنم
،ميدونم توقع نداري اين حرف رو بهت بگم
ولي آقاي "هابز" شريک جرمه
گيريم به ويلدن زيرميزي داده
تا کارش رو راه بندازه
به کسي صدمه نزده که
هانا، اين کار مسأله‌ي بي‌اهميتي نيست
ببين، اون چندباري اين کار رو کرده بعد ديگه ميخواسته ادامه نده
منتها ويلدن ول کنش نشده
آقاي هابز قضيه رو اينطوري ميگه
،وقتي يک پليس بخواد آدم رو به خاک سياه بشونه
کاري از دستت برنمياد
ميتوني از مامانم بپرسي
آره، نبايد در مورد اين پرونده باهات حرف بزنم
ولي امروز قراره شهادت بدي
درسته
چون اين من بودم که ردِ پول داخلِ
صندوق امانات ويلدن رو به پدر تراويس رسوندم
بايد برم دادگاه
باشه، منظورم اين نيست پدرش اشتباه نکرده
ولي ويلدن يک پليس فاسد و زورگو بود
،اين موضوع بايد در نظر گرفته بشه
موافق نيستي؟
هانا، وظيفه‌ي بنده اينه که حقايق رو بيان کنم، نه اينکه نظر بدم
امروز آريا برام تعريف کرد پارسال مُچ باباش رو
که يک دانشجو رو مي‌بوسيده گرفته
آليسون هم از اين رابطه خبر داشته
آريا و رفقاش اتفاقي موقع شوخي کردن جنا رو کور کردن
آليسون اونا رو به اين کار واداشته
که ميتونه انگيزه احتمالي براي کُشتنش باشه
يکي که دنبال انتقام گرفتن باشه
ولي کي؟ دوست‌پسرش؟ توبي؟
بعداً نگي هيچوقت بهت کادو ندادم ها "از طرف "اي
اين چيه ديگه؟
يک کادو
گمونم بهتر از يک سوزن توي دستت باشه
لازم نکرده کار يادِ "اي" بدي
اينا رو ميبرم ميندازم دور
نه، بهتره خودم ببرم
ميخوام بندازمش يه جاي خيلي دور
هنوزم قراره عمليات پول رسوندن رو انجام بدي؟
نميتونم دوباره آلي رو نااميد کنم
با آريا حرف زديد؟
،يکم قبل‌تر بهش پيغام زدم ولي خبري ازش نشد
چطور؟
موقع نهار رفتم دمِ خونه‌شون ولي اونجا نبود
موبايلشم جواب نميده
گمونم بدونم کجا ممکنه باشه
!اينجا چه خبر شده؟ - واي خداي من، آريا -
حالت خوبه؟
هر رازي که در مورد آلي
،خودم و شما بهش گفتم
همه رو مي‌نوشته، همش براي کتابش بوده
آريا، اگر جاي تو بودم کل اين خونه رو
آتيش ميزدم
يالا، از اينجا ميبريمت بيرون، باشه؟
بيا بريم
صبر کنيد، بچه‌ها
بعضي از اين خرت‌وپرت‌ها
مال آپارتمان ازرا توي ريونزوود ـه
بهتر نيست با خودمون ببريمشون؟
اسپنسر، الآن وقتش نيست
چيز جديدي بينشون نيست
ميشه کيف آريا رو بياري؟
آره
اسپنسر، بيا ديگه
اينجا چيکار مي‌کني؟
ميخواستم ببينم دادگاه چطور پيش رفت
مجبور نبودي اينکارو بکني
ببين ? بهت که گفتم اين تقصير تو نيست ? هانا
ميدونم مجبور نبودم
ولي خودم ميخواستم
خب چطور پيش رفت ؟
راستش ? خيلي بهتر از اوني بود که انتظار داشتيم
واقعا ؟ - آره -
اون پليسه هولبروک ? به طرفداري از پدرم صحبت کرد
گفت يه مرد شرافتمنده
گفت که هيچ سوءپيشينه اي نداشته
حتي به ياد قاضي انداخت
که ويلدن چندان گذشته پاکي نداشته
عجب
خب اتهامات رو از پدرت برداشتن ؟
نه ? اما بجاي زندان بهش آزادي مشروط دادن
با خدمات اجتماعي
خداي من ? اين که عاليه
واقعا براي تو و پدرت خوشحالم
پدرمه
داريم ميريم جشن بگيريم
ميشه فردا بيشتر صحبت کنيم ؟
آره ? آره ? برو ? جشن بگير
ممنون
بابت چي ؟
فقط ممنون
پ.ن : کي اسپنسر رو تعقيب کرده بود ؟
"مراقب خصوصي "پوپ (کارآگاه خصوصي)
پيام بذارين ? خودمون پيداتون مي‌کنيم
ميري پول رو توي حساب بانکيت بريزي ? آره ؟
پــيــج
اينجا چيکار ميکني ؟
تعقيبم کردي ؟
ميدونستم داري راجب مادربزرگت
و قوطي هاي قهوه و اينا دروغ ميگي
باز "اي" داره مجبورتون ميکنه چيکار کنين ؟
اين قضيه هيچ ربطي به "اي" نداره
پس پول مال کيه ؟
آرزومه ميتونستم بهت بگم ? خب ؟ ولي نميتونم
نميتوني يا نميخواي ؟
ميشه اينجا راجبش صحبت نکنيم ؟
من بهت گفتم يه مشکلي دارم
الان هفته هاست يه مشکلي داري
پول خيلي زيادي توي اون پاکته ? اميلي
چيه که نميخواي من بدونم ؟
شرکت حقوقي "اي.دي" چيه ؟
پسش بده ? پيج
تا سوالمو جواب بدي نميتونم
بهت که گفتم ? نميتونم
خب ? نميتونم بذارم "اي" همينجور کنترلت کنه
اگه بهم نميگي شرکت حقوقي "اي.دي" چيه
شايد پليس بگه
نه ? نميتوني اون رو ببري پيش پليس ? پيج
چرا نميتونم ؟
چون يکي به اون پول احتياج داره
کي ؟
آخرين فرصتته ? اميلي ? جدي ميگم
صبر کن
پول مال "آلي" ـه
اون زنده‌ست
حالا حالت بهتر شد ؟
راستش بدتر شدم
هرچي بيشتر راجبش فکر ميکنم بيشتر حس ميکنم احمقم
مطمئنا نشونه‌هايي بوده و من نديدم
چطور ممکنه نديده باشمشون ؟
آريا ? هيچکس فکرشو نميکرد اون قادر به انجام همچين کاري باشه
اون هممون رو گول زد
آره ? اما تو کسي نبودي که باهاش ميخوابيدي
و اگه بخاطر من نبود
بعضي چيزها رو راجب شماها نميدونست
چيزهاي شخصي‌اي که بهش اعتماد کردم که بين خودمون ميمونه
آريا ? اون فقط ازت اطلاعات نميگرفته
فکر ميکني همينطوري فهميده آلي زندست ؟
نوار گرانوالد ؟
آره ? خب ?‌ با عقل جور درمياد
فقط آخه ... من حتي نميدونم
اصلا از کجا تونسته اون نوار رو گير بياره
امروز چيزي خوردي ؟
ميخواي بريم يه چيزي بخوريم ؟
نــه
ميتونيم سفارش بديم بيارن
ميتوني خودت بري غذا بياري ? هانا
واسه ?? دقيقه تنها باشم آسمون که به زمين نمياد
مطمئني ؟
... خيلي خب ? اما
تا برگردم ديگه خبري از سوزوندن ازرا نيست
باورم نميشه تمام اين مدت خبر داشتي
هيچوقت هيچي نگفتي
ميخواستم بهت بگم اما التماسمون کرد به کسي نگيم
اگه آليسون نمرده ? کي توي قبرشه ؟
نميدونيم
خانوادش ميدونن زنده‌ست ؟
تنها کسايي که ميدونن ما چهار نفريم
"به علاوه شانا و "اي
اميلي ? اگه "اي" ميدونه آلي زندست
و "اي" کسيه که آلي ازش فرار ميکرده
پس داري خودتو توي خطر ميندازي
که باهاش ارتباط برقرار ميکني
شايد
خب ؟ ولي بهمون احتياج داره
آلي از شماها سوء استفاده کرد
چرا ميخواي بهش کمک کني ؟
از طرز رفتارش با ما پشيمونه
معلومه که اينو ميگه
اون با مردم بازي ميکرده تا به چيزي که ميخواد برسه
اون ديگه اونجوري نيست
در ? سال گذشته به دروغ تظاهر کرده که مرده
مطمئنا هنوزم همونجوريه
اين دختر مريضه
بايد بذاري خانوادش با اين قضيه سروکله بزنن
خب ? نميتونيم به خانوادش بگيم
پس من ميگم
اگه بگي ? اگه به تمام دنيا زنده بودنش رو لو بدي
"پس اساسا دو دستي تحويلش ميدي به "اي
خب ؟ کسي که در اين ? سال
از دستش قايم شده
و اگه اينکارو نکنم ? تو هم يه هدف ميشي براش
اگه بلايي سر آلي بياد
... هرگز خودمو نمي‌بخشم
يا تو رو
باشه
هيچي نميگم
ولي بايد يه کار برام بکني
چي ؟
ارتباطتو با آليسون قطع کن
نه قرار ملاقات مخفيانه
نه رسوندن پاکت نه هرگونه ارتباطي
جدي که نميگي
اين تنها راهيه که مطمئن ميشم اتفاقي برات نميافته
سلام - سلام -
با اين عجله کجا ميري ؟
هيچي فقط دارم ميرم واسه يه دوست محتاج يه چيزي بگيرم
ميدوني ? خيلي خوبه
که اينقدر به دوستات اهميت ميدي
خصوصيت فوق‌العاده ايه
از دستش نده
ميدوني ? فردا ميخواستم يه سر بيام دفترت
تعجب‌زده شدم که به طرفداري از آقاي هابز صحبت کردي
خب ? کار درست همين بود
... خب بازم
منظورم اينه که ? کم پيدا ميشه کسي که
اينجوري از خودشون براي ديگران مايه بذارن
خصوصيت فوق‌العاده ايه
از دستش نده
جدي ميگم ? ممنون
هانا
اوه خداي من ? خيلي متاسفم
نميدونم چرا همچين کاري کردم
شرمنده ? بايد برم
سي‌سي بهم گفت شبي که آليسون گم شد
يه سر رفته بوده خونشون باهاش حرف بزنه
وقتي سي‌سي رسيد ? ديد با يکي دعواش شده
هــي
هــي ? صحبتمون هنوز تموم نشده
چرا تموم شده ? اسپنسر
رابطه من و تو هم همينطور
حق نداري پشتتو به من کني
خدا لعنتت کنه ? آلي ? گفتم وايسا
پاتو خيلي از گليم درازتر کردي ? اسپنسر
واقعا ؟
مطمئني ؟
چرا قبل اينکه به خودت صدمه بزني اون رو نميذاري زمين ؟
سي‌سي به هيچکس نگفت چي ديده بود
چون خانم ديلارنتيس بهش پول داد که نگه
خانم ديلارنتيس هم دعوا رو ديده بود
سلام
استراحت ميکردي ؟
نه ? استراحت نميکردم
داشتم به اون شبي فکر ميکردم
که آلي گم شد
اسپنسر ? تو مثلا الان بايد استراحت کني
آره ? فقط بخش هايي از اون شب رو يادم مياد
چون اون موقع قرص ميخوردم
و اولين چيزي که يادمه
اينه که با آلي اينجا بودم و دعوا ميکردم
و چيز بعدي که يادم مياد اينه که بيرون پيش طويله بودم
و به دخترا ميگفتم که آلي گم شده
و فکر ميکنم صداي جيغشو شنيدم
بهتر نيست از فکر کردن به گذشته دست برداري
و فقط روي بهتر شدن تمرکز کني ؟
اين همون کارآگاه خصوصي‌ايه
که استخدامش کردين مليسا رو تعقيب کنه ؟
توي کمدم سرک کشيدي ؟
بهت گفتم نزديک دفتر من نشو ? اسپنسر
بابا ? اون رو استخدام کردي که مليسا رو تعقيب کنه
يا منو ؟
فکر ميکني من ربطي به قتل آلي داشتم ؟
چيزي که فکر ميکنم اينه که بخاطر ترک کردنت
داري شرايط سختي رو ميگذروني
و شايد بهتر باشه به دکتر زنگ بزنيم
لطفا اينکارو نکنين
لطفا کاري نکنين بيشتر از اين احساس ديوونه بودن بکنم
سلام
سلام توبي
سلام آقاي هيستينگز
همه چي مرتبه ؟
آره
آره ? ميدوني ? فکر کنم فقط اسپنسر يخورده
بيشتر از حد از اون قرصا استفاده ميکرده
چرا نميرين قدمي چيزي بزنين ؟
نميخوام برم قدم بزنم ? بابا
ميخوام حقيقت رو بدونم
... فقط اگه
بتونين تا يکساعت ديگه برگردين عالي ميشه
تا اونموقع شام رو حاضر ميکنم
آره ? بيا بريم قدم بزنيم و يکم هوا بخوريم
باشه
باشه چي ؟
ديگه نزديکش نميشم
جدي ميگي ؟
اما بايد اون بسته رو برسونم بهش
آلي روي رسيدنش حساب ميکنه و من بهش قول دادم
و بعدش ديگه نزديکش نميشي ؟
آره
دارم اينکارو براي تو ميکنم ? اميلي
چون خيلي دوستت دارم
ازراي عزيز ? خانه‌ي تصادفي عاشق نوشته هايي شده که فرستادي لطفا باهامون تماس بگير تا راجب پايانش صحبت کنيم ما بسيار راجب پيشرفت اخيرت هيجان زده ايم و بي‌صبرانه منتظريم ببينيم چطور پيش ميره
با کمال احترام آنا گيبز ? نماينده ادبي
دفتر نمايندگي گالاسي بفرماييد
سلام
سلام ? اسم من "ويکتوريا بلک‌ول"ـه
توي دبيرستان رزوود کار ميکنم
جايي که ازرا فيتز کار ميکنه
اوه ? سلام
تو توي پنسيلوانيا هستي ? آره ؟
آره ? آره ? همونجام
راستش تازه از قضيه کتابش باخبر شديم
و ميخواستيم يه مهموني غافلگيرکننده براش بگيريم
خبر داري هنوز تاريخي براي چاپ شدنش
مقرر شده يا نه ؟
نــه
اما راستش همين الان اينجاست داره راجبش با آنا صحبت ميکنه
پس اگه فردا تماس بگيري
احتمالا اونموقع اطلاعات بيشتري خواهم داشت
توبي
اسپنسر اينجاست ؟
چي ؟
فکر کردم با توئه
بود
بهم گفت برم کافه و يکم قهوه بگيرم
و وقتي رومو برگردوندم رفته بود
اسپنسر ؟
بايد باهات صحبت کنم
همه چي مرتبه ؟
فکر ميکني من به آلي صدمه زدم ؟
چي ؟
تو و پدر من
با هم توافق کردين روش سرپوش بذارين ؟
روحمم خبر نداره داري راجب چي صحبت ميکني
بهم دروغ نگو
لطفا
لطفا ? خب ؟ ديگه توان تحمل دروغا بيشتر رو ندارم
بنظر خوب نمياي ? اسپنسر
الان زنگ ميزنم به والدينت
لطفا ? اين فقط يه سوال سادست ? خب ؟
اون شب منو بيل به دست ديدي يا نه ؟
و اگه ديدي که به آلي صدمه زدم
پس همون‌موقع به پليس زنگ نزدي ؟
داري دستمو ميشکني
... ازت ميخوام بري
همين الان
آريا ؟
کجا داري ميري ؟
ازرا داره براي چاپ کتابش پيش ميره
چي‌ ؟
همين الان رفته ملاقات نماينده ادبيش توي نيويورک
و دارن روي تاريخ چاپش صحبت ميکنن
تاريخ چاپ ؟ ميشه لطفا وايسي ؟
باورم نميشه واقعا باور کردم
ميخواد کتابو نابود کنه تا رابطمون رو حفظ کنه
حالا ميدونم تمام چيزايي که ميگه
يا تابحال گفته همه دروغه
يه دروغ بزرگه
چرا داري ميري خونه مدير مدرسه آقاي هکت ؟
چون ميخوام همه چيو راجب رابطه من و ازرا بهش بگم
منظورت چيه ميخواي همه چيو بهش بگي ؟
من حاضر نيستم تنها کسي باشم
که بابت اين قضيه زجر ميکشه ? هانا
آريا ? اگه به مدير هکت
راجب رابطه ات بگي
ازرا زجر نميکشه ? مستقيم ميره زندان
داري طرف اونو ميگيري ؟
نه ? البته که نه
ببين ? نميگم نبايد اينکارو بکني
فقط ... فقط ميخوام مطمئن باشم ميدوني
اگه اينکارو بکني چي ميشه
اوه‌ آره ? خوبم ميدونم
آريا ? ببين ? اگه اين قضيه لو بره تو هم اذيت ميشي
توي روزنامه چاپ ميشه و تو تمام شهر پخش ميشه
آره ? فکر ميکني ذره اي به اين قضيه اهميت ميدم ؟
ببين ? اين روي خانوادت هم اثر ميذاره
مطمئني ميخواي اينکارو بکني ؟
تو کار درست رو انجام دادي
شايد آره ? شايدم نه
پس بعدا توي خونه‌ات ميبينمت ؟
نه ? واقعا ميخوام الان تنها باشم
آريا ? من تنهات نميذارم
هانا ? گوش نميدي چي بهت ميگم
نميخوام کنارم باشي ? خب ؟
ببين ? ميدونم الان تو چه شرايطي هستي
منم همين شرايطو داشتم
نميخوام باهات حرف بزنم
نميخوام با هيچکس حرف بزنم
ميخوام تنها باشم اين خواسته ي زياديه ؟
باشه
زودتر از من رسيدي
هنوزم ميخواي همينجا يه چيزي بپزيم
يا ميخواي به جاش بريم بيرون ؟
راستش اونقدرام گرسنه نيستم
ديگه داره دير ميشه
فکر کنم بهتره برم يه سر به آريا بزنم
خيلي خب
خب پس ? گمونم فردا ميبينمت
آره ? فردا ميبينمت
هيچ دلخوري بينمون نيست ؟
خوشم نمياد کسي برام خط و نشون بکشه ? پيج
منم همينطور
شب بخير
تو به کمک احتياج داري ? اسپنسر
سلام ? مايک گذاشت بيام داخل
داري جايي ميري ؟
آره
کجا ؟
خودمم نميدونم والا
منظورت چيه نميدوني ؟
ميخواي همينطور رانندگي کني تا بفهمي کجا ميري ؟
نقشه ام همينه
بايد از اينجا بزنم بيرون
هي ? بيا راجبش صحبت کنيم
نميخوام حرف بزنم - پس منم باهات ميام -
اونم نميخوام
پس چي ميخواي ؟
ازت ميخوام از سر راهم بري کنار ! اميلي
من کاملا مطمئنم آليسون ديلارنتيس زندست ? بگرد دنبالش "شرکت حقوقي "اي.دي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.