...آنچه گذشت
اين مالِ آليسون ـه
،يه سري اطلاعات تماس توش نوشته شده
که ممکنه براي کسايي باشه که بهش کمک مي‌کنن
يا آدرس يه جا واسه موندن
ايشون "دين استاورز" هستن
قراره يه مدتي پيش ما بمونن
بنده مشاور اعتياد به مواد و الکل هستم
وقتي پليس راجع به اون شب ،ازت بازجويي مي‌کرد
چرا بهشون چيزي نگفتي؟
شب قبلش خواهرم زنده بود
اينطوري خودم مظنون به نظر ميومدم
اين چيه ديگه؟
اميدوار بودم تو بهم بگي
من اين رو ننوشتم
يه نفر ديگه خبر داشته آليسون زنده‌ست
و قضيه رو به پليس گفته
خانم دلارنتيس؟ - بنده کارآگاه هولبروک هستم -
ميخوايم باهاتون صحبت کنيم
مشکلي پيش اومده؟
اين يه نسخه از دست‌نوشته‌هاي منه
از يه چيزايي سر در آوردم که ممکنه به کارت بياد
به نظر ازرا مامان آلي همون "اي" ـه
خانم دلارنتيس ديده من
يه بيل برميدارم و دنبال آلي ميرم
فکر مي‌کنه من ميخواستم آلي رو بکشم
[ 48ساعت قبل ]
وايسا ببينم
فکر مي‌کنيد "پيج" اون يادداشت رو به دست پليس رسونده؟
فکر نمي‌کنيم، مطمئنيم
يعني دستخط و مُدل نوشتن خودش بود
ام"، باهاش حرف نزدي؟"
رفته "مين" ديدن خانواده‌اش
...بچه‌ها، اگر پليس خبر داره آليسون زنده‌ست
پاي ما هم به اين قضيه کشيده ميشه
خداييش، بيشتر دلواپس آليسون هستم تا خودمون
حالا وقتي پليس‌ها ازمون پرسيدن
استخون‌هاي کي توي قبر آلي ـه چي جواب بديم؟
ما چه ميدونيم
بچه‌ها، اگر قرار باشه پليس از کسي بازجويي کنه
اون منم
مامان آلي من رو با بيل ديده
اسپنسر، آلي که زنده‌ست
آره، ولي بالاخره يکي ديگه مُرده
و احتمالش هست من
جمجمه‌ي يک غريبه رو ترکونده باشم
بسه ديگه، بايد يه چيزي به بدن بزني
هانا، بيسکوئيت ـت رو بهش بده
خودت بهش بيسکوئيت بده، من گشنمه
آريا، قبول کن
براي همينه که مامان آلي از موقعي که
مونا کشيده کنار ما رو تحت نظر داره
خيلي‌خب، يه لحظه وايسيد ببينم
مي‌فهمم خانم دلارنتيس ترسناکه
ولي عمراً باورم نشه اينقدر عوضي باشه
موافقم
اي" ميدونه آلي زنده‌ست"
اگه مامانش ميدونسته دخترش زنده‌ست چرا وقتش رو صرف شکنجه کردن ما کرد
به جاي اينکه دخترش رو بياره خونه؟
شايد فکر ميکنه ،تا موقعي که من نيفتم زندون
دخترش در خطره
!اي بابا، تو بيشتر از من بيسکوئيت لازم داري
ببينيد، نميگم کسي کمکش نميکرده، خب؟
اسپنسر، من توي اون خونه زندگي کردم
آره، و نزديک بود با ميل بافتني کباب بشي
اون که من بودم
،وقتي برگه‌ها طلاق به دستش رسيد من اونجا بودم
بدجوري داشت عذاب ميکشيد و انگار توي جهنم بود
آره، اصلاً محل تولدش جهنمه
هميشه ميدونستم اون زنيکه جادوگره
فيتز فقط اين موضوع رو تأييد کرد
نه که ميشه به اين آقا اعتماد کرد
کجا داري ميري؟
خونه و جنابعالي بايد من رو برسوني
ميشه خواهشاً بريم؟
اون جيسون ـه؟
جيسون. جيسون
چرا اينجوري کرد؟
والا چي بگم؟ کِي برگشته؟
نميدونم ولي صد در صد ما رو ديد
يالا، بجُنب
زود باش، نميخوام گمش کنيم
چرا بايد يهو اينطوري جيم بشه؟
چه خبر شده؟ گير کرده
اون چيه ديگه؟
چي؟
،تو من رو مي‌شناسي اسپنسر تو منو کُشتي
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مسأله پول نيست
موضوع مست کردن توي اتاق هتل ـه
مامان، مست نکردم که
دوستم که پيشم مونده بود اهل مشروب بود
کدوم دوستت؟ يعني فقط يه دوستت اومده بود؟
آخه اونجور که بابات مي‌گفت
انگار يه لشکر آدم دعوت کرده بودي
بله مامان، فقط يه دوستم بود
اين ماجرا ربطي به استعفا دادنِ
آقاي فيتز از "رزوود" نداره؟
تو از کجا اين قضيه رو فهميدي؟
آريا، چه خبر شده؟
هيچي
چيزيم نيست، راست ميگم
فقط اول صبح حال ندارم راجع به اين قضيه حرف بزنم
خب، اگر الآن دمِ در اتاق خواب ـت بودم
حرف زدن برات راحتتر بود؟
اميلي، جيسون جواب نميده
داره از توي ماشينش جعبه مياره بيرون
فقط يه سر ميرم اونجا تا باهاش حرف بزنم
بعداً باهات حرف ميزنم
سحرخيز شدي
آره، بايد قبل از مدرسه با يکي حرف بزنم
باشه، ميرم کاپشنم رو بيارم
نه، دين، لازم نيست بياي
اتفاقاً لازمه
خانواده‌ات منو استخدام کردن که هميشه کنارت باشم
...باشه، مي‌فهمم، ولي
با اومدنت دوستم رو معذب مي‌کني
چرا مکث کردي؟
چي؟
قبل اينکه بگي دوستم مکث کردي
واسه چي؟
چون طرف همسايه بغلي ـمونه
ضمناً اون...قضيه‌اش پيچيده‌ست، خب؟
هي داري بهم انگيزه ميدي باهات بيام
دين، بي‌شوخي، خواهشاً نيا
اون هم تازه از مرکز ترک اعتیاد دراومده
...و اگر ببينه مشاور ترک اعتيادم دنبالم راه افتاده
وظيفه‌ي من همينه
کارت روي اعصابه، خب؟
قرار نيست باهاش برم پشت آشغالدوني شيشه بپزيم
فقط ميرم دمِ خونه همسايه بغلي
نميشه از پشت پنجره ما رو ديد بزني؟
باشه، قبوله
فنجونت کو؟
اسپنسر، بايد نمونه ادرار بهم بدي
قرارمون همين بود
آب بدنم تَه کشيده
...خب
مخزن مايعات ـت رو پر کن تا ببينيم چي ميشه
به اون دست نزن
به اون هم دست نزن
خب کجا غذا کوفت کنم؟
همينجا
مگه خانم دلارنتيس نبايد همه کارها رو بکنه؟
منظورم اينه مگه اون ميزبان اين نمايش مسخره‌ي لباس عروس نيست؟
مسخره نيست، کار خير ـه
بعدش هم فعلاً حواس جسيکا سر جاش نيست
يه خبرايي شده
تا حالا برات سؤال نشده چرا تو رو استخدام کرد؟
آخه شما حتي دوست هم نبوديد
نه که بعد از اينکه از زندون دراومدم
!کلي پيشنهاد کار داشتم
شرمنده، فقط...من بهش اعتماد ندارم
و تو هم بهتره نداشته باشي
اون توي شرايط سختي به داد خانواده‌ي ما رسيد
حداقل کاري که ميتونيم در حقش بکنيم اينه که هواش رو داشته باشيم
در خونه رو توي روت کوبيد؟
نه بابا، تا من رسيدم رفته بود داخل خونه
چي شد؟
دين و وسواسش نسبت به مثانه من
فکر مي‌کردم بهت مزايا بيشتري دادن
اميلي، نميشه فنجون پيچوند
سلام
کِي برگشتي؟
ديشب ديروقت
ميخواستم امروز صبح بهت زنگ بزنم
ولي نزدي
بعداً مي‌بينمت
پس وقتي از ايالت زدي بيرون موبايلت از کار افتاد؟
کلاً درگير خانواده‌ام شده بود
بابابزرگ و مامان‌بزرگم بيمار و پير هستن
همه پدربزرگ مادربزرگ‌ها پيرن
...اميلي
تو قضيه رو به پليس گفتي
بهم قول دادي حرفي بهشون نميزني
ولي بعد رفتي همه‌چيز رو کف دستشون گذاشتي
براي محافظت از تو، اين کار رو کردم
حالا کي قراره از آليسون محافظت کنه؟
گمون نکنم اون نياز به محافظت داشته باشه
که اينطور
پس جنابعالي من رو بازي دادي
تا به خواسته‌ي هميشگي ـت برسي
از آليسون انتقام بگيري
هيچ ربطي به انتقام نداره
واقعاً؟
اون 2 سال آزگارِ خودش رو از دست
کسي که ميخواست اون رو بکشه، قايم کرده
،حالا با آمار دادن جنابعالي به پليس‌ها
يه تيم جست‌وجو دنبالش راه انداختي
خب بذار پليس‌ها ازش محافظت کنن
اگر اول پليس‌ها نتونن پيداش کنن چي؟
خب، مامانم ميدونه قضيه ازرا بو داره
وايسا ببينم، تو که قصد نداري به مامانت بگي
قضيه ازرا واقعاً از چه قرار بوده، مگه نه؟
ببين، هانا، نگران نباش
عمراً زيادي دهنم رو باز کنم
بعداً حرف ميزنيم، باشه؟
سلام، در چه حالي؟
ميگذره
عجب، اون‌وقت خيال ميکردم تکاليف من زيادن
شغلمه
توي کتابخونه، هر سال چند تا دانش‌‌آموز رو استخدام ميکنن
داره ديرم ميشه
ببخشيد
تراويس، صبر کن
گوش کن، بابت اون شب واقعاً متأسفم
مسأله اين نيست که بهم خوش نگذشت
فقط...مشکلات زيادي داشتم
اينطور که معلومه هميشه خدا مشکل برات پيش مياد
ميشه دوباره قرار بذاريم؟
تو، من، فردا شب؟
حتي لازم نيست بگيم قرار گذاشتيم
ميشه همزمان و رو به‌روي همديگه غذا بخوريم
نميشه، سرم شلوغه
اي بابا، باشه
گمونم بعداً مي‌بينمت
ميفهمي چي داري ميگي؟
ملت بايد غذا بخورن
...مايکل، فکر کردم قرار گذاشتيم
قبل از سخنراني‌ها، غذاي انگشتي باشه
اشلي، اونجا رو نگاه بنداز
خوراک دريايي که نشد غذاي انگشتي
هيشکي دلش نميخواد ناخن مانيکور شده‌اش رو
با ميگو در آوردن از فنجون خراب کنه
يه کاريش بکن، لطفاً
اشلي، ميشه لطفاً بري بالا و کارت ورودها رو بياري؟
داخل يک کيسه توي اتاق مهمون‌ها هستن
چَشم - ممنون -
صبح بخير
ميشه بيام داخل؟
الآن موقع مناسبي نيست
موضوع چيه؟
ميخواستم يه خبر جديد راجع به تحقيقات بهتون بگم
ميشه خواهشاً بذاريد روح دخترم در آرامش باشه؟
خانم دلارنتيس، ما مطمئن نيستيم
جسد دختر شما داخل اون قبر باشه
خب، من که مطمئنم
،زماني که گزارش مفقود شدن آليسون رو داديد
به پليس رزوود يه آلبوم عکس خانوادگي داديد
توي يکي از اون عکس‌ها آليسون يک دختر جوان
با شکستگي در دست راستش ـه
منتها پزشکي قانوني گزارش هيچگونه شکستي در استخوان رو نداده
خب پزشکي قانوني سوتي داده
تنها راهي که ميتونيم مطمئن بشيم
نبش قبر جسد ـه
عمراً همچين اتفاقي بيفته
قبلاً از يه قاضي حکم نبش قبر گرفتم
نيومدم ازتون اجازه بگيرم
فقط خواستم بهتون اطلاع بدم
اين لباس‌ها رو ديروز خريده
به نظرت اينجا شبيه اتاق مهمونه؟
...من
روز خوش
شما با "ماما گبوسي" تماس گرفته‌ايد
فعلاً جهت تعميرات تعطيل هستيم
جيسون
قضيه چيه؟
فقط بايد يه چک حقوقي رو صدور مجدد ميکردم
نه، منظورم ديشب
وقتي من و اسپنسر رو ديدي ـه
بايد ميرفتم خونه - خونه؟ -
جيسون، از وقتي نزديک بود توي آسانسور
نصف بدنم به فنا بره، ديگه نديدمت
آره، ميدونم
بابتش خيلي حس بدي دارم
تو در زمان اشتباه توي يه جاي اشتباه بودي
ويلدن دنبالِ من بود
وايسا ببينم، به نظرت ويلدن پشت اون جريان بود؟
ديگه کي ممکنه باشه؟
گوش کن، ميدونم اين موضوع براي تو و
اسپنسر سخت بوده
يعني شنيديم يه جورايي باز معتاد شدي
...ولي ديشب، وقتي سعي کرديم
اميلي، فعلاً مامانم بدجوري
درگير بدبختي‌هاشه، خيلي‌خب؟
بايد بين خودم و اسپنسر
يه فاصله‌اي نگه دارم
واسه چي؟
چون بايد بين اون و مامانم
فاصله نگه دارم
،پليس قبلاً مزاحم خانواده‌ي من شده
نيازي نيست دختر همسايه هم ما رو عاصي کنه
،من کارهاي اسپنسر رو توجيه نمي‌کنم
...ولي جفتمون ميدونيم مادرت
اگر توقع داري مامانم رو کوچيک کنم
محاله همچين چيزي بشه
دوباره برگشتن به مرکز ترک اعتیاد خيلي خجالت‌آور بود
مامانم هوام رو داشت
،شايد براي تو اينطور بوده ...ولي تازگيا در مورد اسپنسر
اميلي، اين اولين بار نيست مامانم
فکر مي‌کنه اسپنسر سر به سر خانواده‌ي ما ميذاره
آليسون، به من پشت نکن
دلم نمي‌خواد باهات حرف بزنم
ميخوام بيشتر بدونم
من نميخوام
...ميخوام بدونم با کي
مامان، بيخيال شو
نميتوني بذاري يکي بهت زور بگه
از خودت دفاع کن
چطوري؟ حتي نميدونم کي داره اذيتم ميکنه
گفتي برات يادداشت گذاشتن
ناشناس بودن
توي تلفنت چيزي هست؟ - بهش دست نزن -
کار اسپنسر ـه؟
نه
چرا؟
خودت ميدوني، هميشه بهت حسادت ميکرد
و کلي دليل براي آسيب زدن به خانواده‌مون داره
منظورت چيه؟
يعني نميذارم کسي برات قلدري کنه
،عين خودش باهاش تا کن از سوراخش بکشش بيرون
مثل يه دختر شجاع رفتار کن
از کِي تا حالا اينجا نشستي؟
پس مامانت واقعاً فکر ميکنه اسپنسر دنبالِ آلي بوده
گوش کن، نميخوام وارد جزئيات بشم
،در حال حاضر مامانم بهم نياز داره منم اومدم کنارش باشم
اين نمايش لباس عروسي به نظر
هدف خير و خوبي داره
ميشه باهام بياي؟
واسه مهموني خانم دلارنتيس؟
نه بابا، نه
اين نمايش لباس عروسي مشکلات ديگه
از جمله ازرا و مگي و بچه‌شون رو يادت مياره؟
به اين خاطر بهم نزديم
کيه هي بهت زنگ ميزنه؟ زک ـه؟
آره
،تا حرف نزنيم خوابش نميبره الآن توي "وين"‌ ساعت 3 نصفه شبه
خيلي‌خب، جوابش رو بده
مطمئني؟ - آره -
سلام
آره، پيش آريا نشستم و به نظرش
تو مَرد سمجي هستي
چطوري؟
هنوز دلت برام تنگ نشده؟
.اميلي:‌ با جيسون حرف زدم، راست ميگفتي .مامان آلي قطعاً چشم ديدنت رو نداره
آهاي؟
کي اونجاست؟
منم
اومدم چاي سرد بردارم
امشب اين پايين ميخوابي؟
اين کارم خلاف قوانين ـه
اسپنسر، واسه من شاخ نشو
به نظرم تا الآن کلي باهات راه اومدم
باهام راه اومدي؟ چطوري به اين نتيجه رسيدي؟
گذاشتم ديشب با دوستات وقت بگذروني
و الآن حتي ازت نمي‌پرسم
واسه چي زانوهات ويبره ميرن
راحت باش
زانوت رو جواب بده
منتها بهتره با من حرف بزني
چرا؟
چون به همين خاطر اينجام
تو نمي‌خوابي و تابلوئه توي خونه‌ي خودت
احساس امنيت نمي‌کني
بخاطر نبود پدر و مادرت همچين حسي داري؟
نه. همونا خواب رو ازم گرفتن
داري چي ميخوني؟
يه کتاب
چرا خانواده‌ات خواب رو ازت گرفتن؟
چون راجع به تابستوني که دوستم به قتل رسيد
کلي سؤال و خلأ توي ذهنم دارم
ولي خانواده‌ام از پُر کردن اين خلأها امتناع ميکنن
ميشه لطفاً راجع به يه موضوع ديگه حرف بزنيم؟
عشق در اولين مبارزه
چي؟
داستان زندگي "جک دمپسي"‌ـه
اون يه بوکسور بود
،خانواده‌اش شبيه خانواده من بودن
دعوا کار هميشه‌شون بود
گمونم اين کتاب راحت منو خواب کنه
ميتونم امتحان کنم ببينم ميخوابي يا نه
اجازه هست؟
ميخواي بازم چاي درست کني؟
نه، ميخوام برم بخوابم
چي؟‌ فکر کردم داريم گپ ميزنيم
آره، ولي حسش پريد
آريا، چي شد يهو؟
هيچي
جنابعالي تشريف بردي "وين" و خوشبختي رو پيدا کردي
بنده اينجا موندم و دهنم سرويس شد
شب خوش
،اين کار رو نکن من رو از خودت نرون
مامان، حتي حواست اينجا نيست
يکي وارد زندگيت شده که
مشخصه از ما مهمتره
مزخرف نگو
هيشکي مهمتر از تو يا مايک نيست
جدي؟
تا حالا کجا بودي؟
عزيزم، تو قانعم کردي با زک برم
عملاً ساک‌هام رو تو بستي
باشه، شايد اشتباه ميکردم، خب؟
يا شايدم جنابعالي بايد زودتر از اين حرفا برميگشتي
بچه‌هات توي اين کشور زندگي مي کنن
حالا تو از دست من يا خودت يا ازرا عصباني هستي؟
نه، لازم نکرده يهو جو نصيحت کردن بگيرتت
ولي احتمالاً خيلي حال کني
بفهمي حق با تو بوده
و رابطه داشتن با ازرا
اشتباه خيلي بزرگي بود
پس وقتي برگشتي اتريش
يه کارت "ديدي بهت گفتم"‌ برام بفرست
پس وقتی برگشتی اتریس
یه کارت "دیدی بهت گفتم"‌ برام بفرست
شب خوش
دین ؟
آم ٬ ببخشیدا ؟
میشه توضیح بدی چه خبره ؟ پاشو
شرمنده ٬ حتما خوابم برده
آره ٬ حتما خوابت برده ٬ روی دختر من
که از نظر من یخورده ناجوره
مامان ٬ چه خبره ؟
این سوال من بود
اما احتیاجی به جواب ندارم
میتونی وسایلتو جمع کنی
فکر کنم دیگه نیازی به بودنت در اینجا نیست
چی ؟ مامان ٬ هیچ اتفاقی نیافتاد
میتونی امشب رو توی اتاقک توی حیاط بخوابی
اما فردا آخرین روزته
متاسفم همچین احساسی دارین
من متاسفم به حرف شوهرم گوش نکردم و اون
زن ۶۰ ساله اسکاتلندی رو استخدام نکردم که دهنش
بوی پوشک بچه میداد
مامان ٬ مامان ٬ فقط داشت برام کتاب میخوند
خودت تنهایی خوب میتونی بخونی
شب بخیر ٬ دین
از اون موقع باهاش حرف نزدی ؟
نه ٬ امروز رو داره با مایک میگذرونه
مامان تو چی ؟
داره خونه رو از تمام آثار وجود دین پاکسازی میکنه ٬ ممنون
راجب اون خاطره ی جیسون بهش گفتی ؟
اسپنسر ٬ چطور میتونیم به هرچیزی که جیسون
از اون تابستون یادش میاد اعتماد کنیم ؟
مغزش غرق در مشروب ذرت بوده
جیسون فکر میکنه اون شب سی‌سی رو دیده
!!! که دقیقا لباس آلی رو پوشیده بوده
و هممون میدونیم سی‌سی کسی نیست
که توی اون قبره
پس کی با لباس های شبیه آلی
سر از اون قبر درآورده ؟
آره ٬ و اگه خانم دیلارنتیس "ای" ـه
چرا باید بره سروقت دختر خودش ؟
نمیره سروقتش
آلی هنوز نمیدونه اون شب کی سعی کرده بکشش
اصل موضوع همینه ٬ نمیفهمین ؟
کسی که رفته بوده سروقت آلی ممکنه هنوز اون بیرون باشه
خیلی خب ٬‌ اگه برای امشب برنامه ای دارین بهمش بزنین
قراره برای خیریه لباس های عروس بپوشیم
دیوونه شدی ؟
مامانم یه کیف جدید پر از لباس توی اتاق خواب آلی پیدا کرده
آروم تر
خانم دیلارنتیس میدونه آلیسون زندست ٬ امیلی
منظورم اینه که ٬‌ اگه لباس جدید میخره
حتما میدونه کجا باید بفرستشون
خب باشه ٬ ولی این چه ربطی داره
که ما بخوایم بریم حیاط پشتی خونه اش ازدواج کنیم ؟؟
چون حاظرم شرط ببندم
اون آدرس یه جایی توی اون خونه‌ست
و یه بهونه میخوایم که بریم اونجا
برای همین گفتم هر چهارتامون داوطلب میشیم
صبح بخیر ٬ هانا
سلام دخترا
سلام
گمونم به دوستات راجب خبر ناشناسی که بهمون رسیده گفتی
ببینین ٬ نمیخوام بهتون امید واهی بدم
آلیسون احتمالا زنده نیست
... ولی اگه هست ٬ بعد از این همه مدت
یه عالمه سوال مطرح خواهد شد
اول از همه اینکه اون جسد کیه توی قبرش
و اگه چیزی به ذهنتون رسید میدونین کجا پیدام کنین
خب مامانت میخواد کی بیایم اونجا ؟
مامان ؟ چیکار داری میکنی ؟
کجا بودی ؟
کافه
چرا داری توی کمدام میگردی ؟
وقتی آخرین چک حقوق دین رو بهش دادم
بهم گفت این چد مدت طبقه پایین میخوابیدی
چون این بالا احساس امنیت نمیکنی
حقیقت داره ؟
ای خدا ٬‌ مامان
چرا احساس امنیت نمیکنی ؟
بخاطر نداشتن اعتماد به خودته ؟
اینجا قرصی چیزی قایم کردی ؟
نه مامان ٬ کسی که داره چیزیو مخفی میکنه من نیستم
شما و بابایین
بله ؟
هربار راجب اون تابستون ازتون میپرسم
یه دیوار دور خودتون میکشین
چطور ازم میخواین به خودم اعتماد کنم
وقتی والدین خودم واضحه که بهم اعتماد ندارن ؟
هیچکدوممون نمیخوایم اون موقع ها رو یادآوری کنیم
آشفته و درهم برهم بود
خب ؟
انگاری دو تا اسپنسر داشتن توی این خونه زندگی میکردن
اسپنسری که میشناختیم و دوقلوی شیطانیت
و هیچوقت نمیدونستیم کدومتون قراره برای صبحونه بیاد طبقه پایین
برای همین از خواهرت قول گرفتم که هیچوقت
حرفی از اون اتفاقی که قبل از دانشگاه رفتنش پیش اومد نزنه
کدوم اتفاق ؟
مامان
کدوم اتفاق ؟
آلیسون ؟
شرمنده خانم هیستینگز
فقط داشتم از حیاطتون میگذشتم تا بتونم از در پشتی خونه‌مون برم داخل
آخه میدونین ٬ از زمان خوابم گذشته
چه اتفاقی افتاده ؟
... هیچی ... من ... فقط
دارم اینجا رو تمیز میکنم
ملیسا و اسپنسر بازم از اون دعواهای شدید با هم داشتن ؟
وقتی میبینم یه دختر با حرص لباسای یه نفرو قیچی کرده سریع تشخیصش میدم
آلیسون ٬ لطفا ٬ امشب وقتش نیست
ببین ٬ میتونم بمونم کمکتون کنم اینجا رو تمیز کنین
کمکت رو نمیخوام
... فقط
میخوام این اوضاع رو درک کنم ٬ و نمیتونم
چه بلایی داره سرش میاد ؟ چرا داره اینجوری رفتار میکنه ؟
ایکاش میدونستم
اما اگه ازش بپرسم
ممکنه بر ضد من بشه
برو خونه ٬ دیروقته
والدینت احتمالا نگرانن
هیچکدوم اینها رو یادت نمیاد ؟
صحیح
خب ٬ من و پدرت نمیدونستیم چه فکری بکنیم
وقتی آلیسون چند شب بعدش ناپدید شد
هرکاری تونستیم واسه حفاظت ازت کردیم ٬ اسپنسر
میدونیم هیولا که نیستی
اون قرص ها سمی بودن
اما باید دست از سر اون تابستون برداری
لطفا
Welcome to "Engaged to Change," ... شبی که تمام درآمدش
خیلی خب ٬‌ خودتو خسته نکن من خودم جزو کارکنای مراسمم
کجا پارک کنم ؟
... خب ٬ دقیقا مطمئن نیستم
من برات پارکش میکنم
صبر کن ٬ تو هم اینجا کار میکنی ؟
اگه کار نمیکردم منو توی این کت و شلوار که شدم شبیه پنگوئن نمیدیدی
خوشم میاد وقتی شبیه پنگوئنی
اصلا جیسون اینجاست ؟
اگه واسه کمک به مادرش برگشته باشه چرا نباید اینجا باشه ؟
"احتمالا چون توی مراسم "چیفان در مقابل تفتا (دو جنس مختلف پارچه ابریشم)
جایی نیست که زیاد بتونه مفید واقع بشه
عمرا نمیتونیم بریم طبقه بالا
چرا ؟
خونه مرکز تمام این مراسمه
اگه تو مراسم نباشیم که نمیتونیم بدون اینکه مامان آلیسون بفهمه از کنارش رد بشیم بریم داخل خونه
من اگه بتونم از توی این خیمه دربیام شانس آوردم
خانم ها ٬ وقتی کامل آماده شدین
لطفا یادتون باشه کنار جایگاه یه نگاهی به لیست بندازین
اسپنسر ٬ تورت کجاست ؟
اوه ٬ فکر کنم داخل خونه جاش گذاشتم
برو بیارش ٬ لطفا
همین الان
باشه
سلام
روسریم یادم رفته بود
ببین ٬ جیسون ٬ فقط میخوام یه چیزیو واضح گفته باشم ٬ خب ؟
من اینجام تا به مادر هانا کمک کنم
نیومدم اینجا تا روی اعصاب مادرت راه برم
این اواخر هم حال و روز خوشی نداشتم
... چون ٬ نمیدونم امیلی بهت گفته یا نه ٬ ولی
"هفته پیش همین موقع داشتم توی "فرندل یه قل دو قل بازی میکردم
یه کلینیک ترک اعتیاده
میدونم چیه ٬ چرا اونجا بودی ؟
داستانش طولانیه
اما بامزه نیست که من و تو همیشه بیشتر از اونی
که فکر میکنیم نقطه مشترک داریم ؟
باید اینو ببرم بیرون توی خیمه
صبر کن ٬ جیسون ٬‌ میشه فقط یه چیزی ازت بپرسم ؟
یکبار به امیلی گفتی یه خاطره داری
که دیدی خواهر من و سی‌سی توی حیاط پشتیتون صحبت میکنن
همون شبی که آلی ناپدید شد
و گفتی فکر کردی سی‌سی آلیسونه
چون لباس های یکسان پوشیده بودن
سوالت چیه ؟
مطمئنی سی‌سی بوده ؟
یه دختر مو بلوند دیگه ای نبوده ؟
... شرمنده مزاحم شدم ٬ من
دین ٬ این جیسونه
سلام
جیسون ٬ میشه لطفا بعدا صحبت کنیم ؟
فقط اومدم خداحافظی کنم و اینو بهت بدم
میدونی که میتونی بهم زنگ بزنی
هر موقع شبانه روز
شنیدی چی گفتم ؟
ممنون
اون یارو جیسون ٬ همونیه که
دیروز بدو رفتی بیرون تا ببینیش ؟
آره ٬ یه چند ماهی اینجا نبود
توی مرکز کلارک بود
خودش اینو بهت گفت ؟
آره ٬ چرا ؟
مرکز کلارک دو سالیه که بسته شده
مراقب باش
تو از دخترت و دوستاش خواستی
که مدل لباس ها بشن ؟
خب ٬ وقت کم بود و اونا خودشون پیشنهاد دادن
خودشون پیشنهاد دادن یا تو خواستی ؟
متاسفم ٬ جسیکا
واقعا متاسفم
بچه ها ٬ جیسون مرکز ترک اعتیاد نبوده
چی ؟
دروغ گفته
این همه مدت کجا بوده ؟
نمیدونم ٬ شاید توی رزوود بوده ٬ به مامانیش کمک میکرده
باید بریم توی اون اتاق خواب
آریا ٬ نوبت توئه
امیلی ٬ بعدیش تویی ٬ هانا کجاست ؟
آه ٬ فکر کنم رفت دستشویی
با اون لباس ؟ یه عالمه دنگ و فنگ داره لباسش
خیلی خب ٬ دخترا ٬ پشت سر من بیاین ٬ بجنبین
اسپنسر ٬ اینطرف اونطرف نرو
بزودی نوبت توئه
اسپنسر ؟
دارم میام
هی ٬ خانم دیلارنتیس رو ندیدی ؟
بهش میگم داری دنبالش میگردی
... نمیگردم ٬ فقط
دارم سعی میکنم بهش برنخورم
خیلی خب
داری سعی میکنی بشی
مثل این عروس فراری ها ٬ یا ... ؟
نه ٬ ببین ٬ من و دوستام داریم سعی میکنیم
بریم توی اتاق خوابش بدون اینکه بفهمه
پس اگه دیدیش میشه لطفا معطلش کنی ؟
خب ٬ فکر نکنم من و اون
چیز زیادی برای گفتگو با هم داشته باشیم
لطفا
ببین ٬ فقط باید یه چیزیو برداریم
و بعد از اونجا میایم بیرون
... چند باری سعی کردیم بریم طبقه بالا ٬ ولی
هانا ٬ این از اون چیزاییه
که دست آخر میرسه به آب خنک خوردن ؟
سلام
میشه کمکم کنی یه ماشینو از پارک دربیارم ؟
باشه ٬ فقط یه لحظه وایسا
باشه
ببین ٬ قضیه اینه که
یه چیزایی هست که تابحال بهت نگفتم
مجبور نیستی بهم بگی
همون موقع که گفتی "میتونی ؟" پایه بودم
آماده ای ؟
دنده عقب بگیر
بیا
خوبه
تراویس ؟
پسر ٬ یعنی چی آخه ؟
واقعا شرمندم رفیق
تقصیر من بود
گمونم حالا دیگه من و خانم دیلارنتیس
چیزی داریم که راجبش صحبت کنیم
دیوونه ای بخدا
میدونی ٬ یخورده آدمو میترسونه
تو ٬ توی این لباس
خب ٬ خودتو کنترل کن
مادر عروس اجازه داره بیاد این پشت ؟
وقتی روی صحنه دیدمت
نفسم بند اومد
یجورایی خوشحال شدم بابات اینجا نبود
چون وقتی شروع میکنه گریه کردن
منم زار زار میزنم زیر گریه و اونوقت
بیشتر از پیش خجالت زده ات میکردم
تو منو خجالت زده نمیکنی
خوبه
میدونم شاید هیچوقت بهم نگی بین تو و ازرا چه اتفاقی افتاده
اما اینو میدونم که قلبتو شکسته
و اگه اجازه داشتم بهت میگفتم که
... گاهی اوقات چیزی که بنظر یه پایان میاد درواقع
مامان ؟
... من
من آماده نیستم این حرفتو بشنوم
وقتی پدرتو دیدم ما نوجوون بودیم
و هیچوقت انتظار نداشتم با کس دیگه ای باشم
هیچوقت
اما بعد یهو ٬ اوضاع عوض شد
و دیگه تموم شد
و دروغ گفتم اگه بگم هنوزم اذیتم نمیکنه
دردآوره
... اما مثل یه استخون شکسته‌ست که خوب شده
و هرموقع بارون میاد بازم میتپه
اما این درد بنظر نمیاد هیچوقت قصد رفتن داشته باشه
عزیزدلم
از بین میره
از بین میره ٬ قول میدم
ببین منو
حتی فکر نمیکردم هیچوقت کسیو پیدا کنم
که بتونه کاری کنه دوباره لبخند بزنم ٬ اما پیدا کردم
و دلیل اینکه زک مدام دیشب زنگ میزد
بخاطر تو بود
میخواست واکنش تو رو ببینه
واکنش من به چی ؟
ازت خواستگاری کرده ؟
اوه ٬ اره
اونم به دو زبون
چرا دیروز بهم نگفتی ؟
چون قبلش میخواستم راجب یه چیز مهمتر صحبت کنم
راجب تو
مامان
اوه خدای من
مامانت کیسه خرید رو کجا پیدا کرده بود ؟
همینجا
اما معلومه که الان دیگه اینجا نیست
هی ٬ ام
اسم اون رستورانی که بهش زنگ زدی چی بود ؟
رستوران ماما گابوزی ٬ چطور ؟
تبلتت رو بیار
اینو ببین
فکر میکنی آلی اینجا قایم شده بوده ؟
نه ٬ اما شاید ارزش خاصی براش داشته
یه فکری دارم
این آدرس ایمیلیه که روی پاکت نوشته بود
دارم سعی میکنم برم توی اکانتش
کار کرد
رمزش ماما گابوزی بود
حالا چی ؟
دارم یه پیام میفرستم
خب حالا چی ؟
صبر می کنیم
آلیسون ٬ اینجایی ؟
کجا بودی ؟
با مامانم بودم
اسپنسر کجاست ؟
فکر کردیم با توئه
بلاک شده ٬ جوابشو بده
الو ؟
چطور پیدام کردی ؟
خیلی خب ٬ آلی ٬ پلیس میدونه اون تو نیستی
چی ؟
اون جسد که خاک شده اونا میدونن تو نیستی
آلیسون ٬ مامانت میدونه ؟
نه ٬ با مامانم حرف نزن ٬‌ خب ؟
نباید هیچی بفهمه
ببین ٬‌ میخوایم کمکت کنیم
اما باید بهمون بگی اون شب چی شد
پس باید بیاین اینجا ٬ و باید عجله کنین
بچه ها ٬ تلفنش اینجاست
برای همین جوابمون رو نمیده
صبر کن ببینم ٬ فکر میکنین خانم دیلارنتیس ترسوندش و اونم رفته ؟
نه ٬ همچین کاری نمیکنه نه بدون وسایلش
اوه خدای من ٬ حالت خوبه ؟ - چی شده ؟ -
خانم دیلارنتیس رو توی جنگل دیدم
و سعی کردم دنبالش برم
چی ؟
داشت یه کیف رو میداد به یکی
و فکر کردم شاید "آلی"ـه
نه ٬ الی توی فیلادلفیاست همین الان باهاش صحبت کردیم
آره ٬ بهمون گفت کجا بریم ملاقاتش
چی ؟
اسپنسر ٬ بجنب ٬ بیا اینو دربیاریم ٬ زود باش
میشه لطفا کمکم کنین ؟
اوه خدای من
اون ها استخون انگشتن ؟
"چیکار میکنین وقتی بقیه ی من"
"از توی قبر دربیاد ؟"
من بیرونم
یه کاپشن واسه اسپنسر آوردی ؟
هنوز داره میلرزه
آره ٬‌ کجایی ؟
دارم بنزین میزنم یک دقیقه دیگه میایم
باشه
سلام
پیج ٬ حالا نمیتونم حرف بزنم آریا داره میاد دنبالم
لطفا گوش کن چی میگم
دیگه نمیتونم بهونه هاتو بشنوم
من بهونه ای ندارم
اومدم بهت بگم حق با تو بود
حق با تو بود
دلیل انجام اونکارم فقط این نبود که نگران بودم چه بلایی سرت میاد
اینکارو کردم چون برام مهم نیست چه بلایی سر آلیسون میاد
هنوز اونقدر از دستش عصبانی هستی که حاضری بذاری یکی بکشتش ؟
من دوستت دارم
لطفا منو ببخش
من میبخشمت
اما فکر نکنم یگه هیچوقت بتونم بهت اعتماد کنم
منظورت چیه ؟
بنظر خوب نمیاد
خداحافظ
اینجا کجا بوده ؟
مطمئنی اینجا جاییه که آلیسون آدرسشو داد ؟
آره
اینجا جاییه که زندگی میکرده ؟
امیلی ٬ حالت خوبه ؟
ببین ٬ احتمالا چیز خوبیه
که قبل از دیدن آلی قضیه پیج رو حل و فصل کردی
از قبل براش برنامه ریزی نکرده بودم
هیچوقت برنامه‌ریزی ای درکار نیست
آلی ؟
آلیسون ٬ اونجایی ؟
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
به پیش‌خدمت میگم کیف‌هاتون رو بیاره بالا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اداره پلیس رزوود
تماستون رو به کجا وصل کنم ؟