آنچه گذشت مونا، ما به کمکت احتياج داريم
ما همين الان فهميديم آلي رفته پيش پليس
و داره باهاشون حرف ميزنه
ولي من همين الانم شماره اول ليست سياه اونم
اگه آليسون بفهمه من با شمام
از کارهايي که ممکنه براي متوقف کردنم انجام بده مي ترسم
ما اصلا با هم صحبت نکرديم
از حرف زدن خسته شدم
فارغ التحصيلي مبارک
اسپنس
دوستت دارم
شک دارم بتونم به کسي توي اين خانواده
اعتماد کنم
آليسون، بتاني رو مي شناخته؟
کجايي؟
صبر کن، صداتُ نمي شنوم
اسپنسر هيستينگز، تو بازداشتي
به جرم قتل بتاني يانگ
من...من...من اين کارُ نکردم
کجا مي ريم؟ - پيش مونا -
مدرک پيدا کرده
خداي من - مونا -
اگرچه ما جسدي پيدا نکرديم
ولي مي تونيم بگيم يه قتل اتفاق افتاده
براي توبي چي گرفتي؟
من امسال به کريسمس کاري ندارم، فراموش کردي؟
وقتي با ضمانت آزادي
بهترين کار همينه
اون مشکلي نداره؟
خوب، قبول کرده که به هم هديه نديم
اگه من قبول کنم که با يه تيپ خاص همديگه رو سورپرايز کنيم
مثل دلقکها؟
کدوم دلقکها؟
تلخک هاي دربار، اونام دلقکن، نه؟
هميشه عاشق اين پنجره هام
بيايد آرزو کنيم
آره، بيايد براي اسپنسر آرزو کنيم
بچه ها، بابا نوئل براي من کارت خروج از زندان نياورده
هان، دونه برف مي خواي؟
آخرين باري که اومدم اينجا، با مونا بودم
چه آرزويي کردي؟
تو اولين دوست مني، هانا
آرزو کردم هميشه صميمي بمونيم
مي مونيم
براي هميشه
قول ميدم
خوب تو چه آرزويي کردي؟
کفش جيمي چوز
تو حتما مي گيريشون
واقعا؟
اگه بابانوئل برات نياورد، مي دزديمشون
آرزوها به حقيقت نمي پيوندن، اميلي
اگه اينطور بود، مردم نمي مردن
من هنوزم اميد دارم
اميد فقط يه کلمه چهار حرفي مزخرفه
زندگي مي کنيم A ما توي دنياي
اونا هنوز جسد مونا رو پيدا نکردن
آره، براي اينکه
علاقه داره جسدها رو خودش دفن کنه A
آره، بعدم مراسم رقص يخي راه ميندازه
قسم مي خورم آليسون اين مهموني رو براي اين گرفته
که بکوبش توي صورت ما
که من زندگي شما رو نابود کردم و حالا دختر خوشگل اين مراسمم
از نظر فني فقط زندگي منُ نابود کرده
زندگي يه نفرمون رو نه، زندگي همه مون رو نابود کرده
آره، من ترجيح ميدم روي ميمونهاي مرده برقصم
تا برم مهموني احمقانه آلي
ميمونهاي مرده؟
آلي هرچيزي که مي خواست به دست آورد
مونا رفته، بتاني مرده
و حالا يه کاري کرده که اسپنسر به خاطرش گير بيفته
اون خبرنگاره يا پليس؟
هيچکدوم
اون خودکار خيلي قشنگه
شرط مي بندم وکيله
هانا مارين؟
بله
ديدي گفتم
مونا وندروال از من خواست که در صورت مرگش
براش يه کاري انجام بدم
از من خواسته شد 30 روز بعد از مرگش صبر کنم
و بعد شخصا اينُ به شما بدم
کريسمس مبارک
چقدر چرند
مي ترسم بازش کنم
اين نقاشي خونه آلي ـه
آره، و همه مکانهاي مخفيش
اين از طرف مونا ئه
سلام هان، اگه اينُ داري مي خوني
يعني اون هنوزم داره بازي مي کنه
و منم دارم از توي قبر باهات حرف ميزنم
اما جنگ من تموم شده و اين کاريه که تو بايد انجام بدي
قول بده تسليم نمي شي، هانا
تو بايد به جستجو ادامه بدي
مي بوسمت، ام
من به مونا قول دادم هميشه کنار هم مي مونيم
خوب، شما بايد بفهميد به کارهاش ادامه ميده، نه؟ A
منظورت آليسونه
دو تا اسم مال يه هرزه ست
بايد يه چيزي توي خونه آلي باشه که ثابت مي کنه
اون بتاني رو کشته
و اسپنسر اين کارُ نکرده
به نظرم مونا يه راهي به ما نشون داده که
کريسمس رو بهت برگردونيم، اسپنس
و همينطور کارت خروجت از زندان
بابانوئل
ممنون
خداي من
اين ماييم؟
رفته تعطيلات A
شما هم بايد بريد
مامان
اون خيلي چيزا داره که نشونت بده
حواست باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مي دونم گفته بودي هيچوقت بدون آرايش
از خونه بيرون نرم، ولي به عنوان يه جنازه
اين بهترين کاري بود که مي تونستم براي مراسم رقصت بکنم
اين واقعي نيست
يه پيانيست کوچولو بودي
اين منم؟
يادت نمياد؟
خيلي قشنگ نيست
اما بايد ببينيش
چي رو ببينم؟
صبر کن
آليسون
منظوري نداشتم
اما جاي مخفيتُ پيدا کردم
تو و بابا به من هديه شبيه هم مي ديد؟
نمي دونم منظورت چيه
اگه به بابا بگم حتما به نظرش جالب مياد
دو تا لباس نبود
فکر کنم عينک احتياج داري
تو فقط يه لباس ديدي
تو هديه رو پيدا کردي، فقط يه هديه
بازش کردي و اونجا فقط يه لباس بود
چرا، مامان؟
چون نمي خوام بابا ترکمون کنه
اگه درباره لباسها بهش بگي، اين کارُ مي کنه
هر چيزي که تو بخواي ميگم
دختر خوب
حالا به من بگو چه اتفاقي افتاد
داستان واقعي رو بگو
داشتم پيانو ميزدم
توشُ نگاه کردم و يه هديه پيدا کردم
يه لباس زرد
دختر خوب
يه بار ديگه
داشتم پيانو ميزدم
توشُ نگاه کردم و يه هديه پيدا کردم
يه لباس زرد
و هيولا متولد شد
اون لباس ديگه مال کي بود؟
براي بتاني بود؟
اينقدرام راحت نيست، هرزه
آلي پنهان کردن چيزها رو تبديل به يه بازي کرده
تو به خاطر اتهام قتل با ضمانت آزادي اسپنسر
خوب، نقشه خيلي عالي اي نيست
اما همه کاريه که مي تونم انجام بدم
و من حالت چهره مامانمُ وقتي آخرين بار
رفتيم ملاقات وکيلم، ديدم
همين الانشم باختيم
هنوز تموم نشده
اما اگه آلي زودتر جشنُ ترک کرد چي؟
نمي کنه
آريا و اميلي يه بهانه اي پيدا مي کنن
تا اونجا نگهش دارن
و تو هم اينجايي که اگه اتفاقي افتاد به ما خبر بدي
فکر مي کردم موقع کريسمس همه از هم دور باشن
نه، ما همه قبل از اينکه برف شروع بشه
پيش والدينمون هستيم
مثل اينکه فکر همه چيزُ کردي
توبي، ممکنه اين آخرين کريسمس من باشه
اسپنسر
... پس
تبريـــــــــــــک
چه تيپ جالبي
ممنون
کرسمس مبارک
کرسمس تو هم مبارک
کريسمس مبارک
خوب، دوست من کلير کجاست؟
من از زمان اردوگاه چاقي علامت نداده بودم
مسئول خوابگاهم کم شنوا بود
کريسمس مبارک
چي شده؟
مطمئنم يه بچه روم خرابکاري کرده
و اون دختر کوچولوي بدجنس
مدام منُ کند ذهن صدا مي کنه
کدوم دختر بدجنس؟
اون مدل کوچيک شده آلي
اونجا، خودشه
هر چي دلتون مي خواد صداش کنيد
نمي تونه بشنوه
بيايد اينجا
همه تون
فقط يک بار ميگم
اگه کلير رو اذيت کنيد با من طرفيد
دارم از ترس مي لرزم
بهتره از اين به بعد مواظب پشت سرت باشي
چون داري براي خودت دشمن درست مي کني
و توي رزوود، هرزه ها زنده ميرن زير خاک
ديگه نمي شه اينجا نفس کشيد، بريم بيرون
هي، با شمام، شما به رهبر احتيج نداريد
فقط به همديگه احتياج داريد
گفتم بيايد بريم
بازنده ها
خوب بايد بگم که
ترس از هانا رو توي دلش گذاشتي
مونا هميشه مي گفت، وقتي يه نفر نشون داد
واقعا چه آدميه، باور کن
فکر نکنم آدما عوض شن، کيلب
فقط خوب ياد مي گيرن که پنهانش کنن
اما دختراي بدجنس، هميشه بدجنس مي مونن
بيسکوييت
مي دونم مي خواستي يه تعطيلات بي سر و صدا داشته باشي
اما اين براي امشبه
حلقه رمزگشاي آليه؟
ازرا، خيلي قشنگه
ممنونم
و مندي توي بوتيک
گفتش که اونا با اين خيلي خوب ميشه
بسيار خوب، اگه اين بي سر و صداست
مي ترسم بپرسم يه کريمس پر سر و صدا
توي خونه فيتزجرالد چطوريه
آره، نپرس
اونجا مي توني اسبم هديه بگيري
واقعا؟
نه
ازرا؟
من دو تا هديه گرفتم ولي فقط يه اسب مي خواستم
کريسمس مبارک
يه دقيقه وقت داري؟
چي مي خواي؟
مثل اينکه همه چيز بين تو و پيج خوب پيش ميره
چرا جنا خودش نيومد اينجا با من حرف بزنه؟
و تو هم مجبور نبودي چشم و گوشش باشي
هنوزم مي تونه بشنوه، نه؟
جنا آدم بده نيست
تو اينو متوجه نمي شي
چون آليسون متقاعدت کرده که اون دشمنه
فقط همين؟
خوب، فقط مي خواستم کريسمس رو تبريک بگم
آره
من اينُ نمي خوام
اين خواسته شماست
چي شده؟
هيچي
والدينم ميخوان بعد کريسمس برم کالفرنيا
خوب اين مثل يه تفريح زمستونيه
بالا رو ببينيد
خوب، ببينيم چه شکلي شديد
واوووو
اين معجزه کريسمسه
هنوز آلي رو جايي نمي بينم
شايد منتظره يه ورود باشکوه داشته باشه
همزمان با يه آهنگ فوق العاده
...خوب، تا وقتي اون نياد اينجا نمي تونيم بريم. پس
من دارم ميرم با بابانوئل عکس بگيرم
فکر کنم بدوني براي کريسمس چي ميخوام
و فکر کنم مي دوني هرجور بتونم کمک مي کنم تا به دستش بياري
هانا و من ميريم خونه آلي
همينکه اون برسه اينجا
حواسمون هست که اينجا بمونه، اسپنسر
تو امسال دختر خيلي خوبي بودي
بابا نوئل نااميدت نمي کنه
لوکاس
پيج گفت آلي ارتش خودشُ مي ساخته
امشب مراقب باش
نمي تونم به هيچکس اعتماد کنيم
ووه، اونجا رو ببين
اون دختراي ديگه کي ان؟
بيا از اينجا بريم
وقتي همه هنوز نگاهشون به آلي خيره مونده
هانا
مراقب باش
اون کيه؟
هي
باشه؟ A قرار نبود حواست به
آره. بايد اينُ ببيني
چيه؟
الان ديدم آلي بابانوئل رو بوسيد
زود باش
خدايا، هانا
اينطوري يواشکي به من نزديک نشو
ببخشيد
خوب، اگه فقط ما اينجاييم چرا آهسته حرف مي زنيم
نمي دونم
ميشه با صداي معمولي حرف بزنيم
چوت اين منُ مي ترسونه
بيا، تو برو طبقه بالا
منم طبقه پايين
خوب، چقدر احتمال مي دادي
يواشکي بياي توي خونه آليسون؟
بين يک تا ده، بيست
همينجا بودن
پسر بود يا دختر؟ - پسر -
مطمئني؟ - آره، مطمئنم -
من کاملا فميدم پشت يک مرده
باشه، من ميرم با بابانوئل عکس بگيرم
بيايد نزديک بابانوئل
کريسمس مبارک
تو توي ليست مني آريا
هموني که سرکشه
تعجب کردم اينجا ديدمت
آره، نه اونقدري که من از اينجا بودنت تعجب کردم
اين يه مراسم خيريه ست
دارم به اجتماع برمي گردم
نمي دونستم رزوود جامعه توئه
اين شهر خيلي چيزاي خوبي داره
دارم بهش علاقه مند ميشم
مثل پسري حرف ميزني
که شايد قراره دختري که دوست داره ملاقات کنه
چي تو رو امشب بيرون کشيده، آريا؟
مثل تو
حس کردم خوبه که برگردم
نمي دونم چرا
برام سخته که حرفتُ باور کنم
حتما دوست پسرم دنبالم مي گرده
لباس قشنگيه
به ازرا بگو سليقه ش خوبه
آريا و اميلي، آليسونُ گم کردن
خوب، فکر کنم همين الان پيداش کردم
کريسمس مبارک، آلي
لازم نيست بترسي
من کشوندمت اينجا
چون نمي خوام آليسون ببينه که با هم حرف مي زنيم
تو واقعا نظرت عوض شده، سيدني
جنا مي دونه الان با آلي هستي؟
وقتي تازه اومده بودم رزوود
آليسون به من پيشنهاد دوستي داد
اشتباه کردم که گفتم نه
وقتي اين بار ازم خواست
جوابي که درست بود بهش دادم
بهت قول ميدم که ما دشمنت نيستيم
نه، شما فقط با دشمن خوابيديد
من گي نيستم، اميلي
منظورم اين نبود
ببين، تا وقتي که يه نفر آلي رو دور کنه
ما هر کاري براي نجات خودمون مي کنيم
مطمئنم تو و دوستات اينُ درک مي کنيد
ما فکر مي کنيم اون مونا رو کشته
ما هم همينطور
آليسون؟
يه فروشگاه توي له مارياس هست
که کمک مي کنه عطر خودت رو درست کني
يه مغازه کوچيکه
ولي من تمام روز رو اونجا گذروندم
صاحب اونجا باهات حرف ميزنه
و بعد مي فهمي که عطر مخصوص
مناسب کسي که دربارش حرف مي زني آماده کرده
ممنون
نه فقط براي اين عطر براي اينکه اومدي ديدنم
وقتي يه نفرو از دست ميدي
هميشه اولين کريسمس، سخت ترينشه
فکر کنم مامانم هنوز مراقب منه
من مطمئنم
اون شب يه خواب ديدم
اون اومد و درباره ونا بهم هشدار داد
مونا ديگه نمي تونه به تو آسيب بزنه
اينُ مي دوني
نبايد احتياط رو کنار بذاري، آلي
دوستاي قديميت امشب اينجان
و من فکر نمي کنم براي تبريک کريسمس اومده باشن
چي پيدا کردي هانا؟
اگه باد شديدتر بشه
شرايط بوران پيش مياد
اونم براي منطقه رزوود در اين شب کريسمس
اما نگران نباشيد بچه ها
بابانوئل مي تونه سورتمه ش رو حرکت بده
اسم هالي وارجاک هيچ معني خاصي برات داره؟
اسپنس؟ - چي؟ هانا؟ -
اگه لازم بشه که آلي با عجله از شهر بره
آماده ست که به عنوان هالي وارجاک بره
اون يه پايان خوش براي خودش نوشته
پايان خوش به چي؟
صبحونه در تيفاني
شايد ورژن سينماييش، نه کتابش
ازرا هميشه بهش مي گفته که براش هالي گولايتليه
و پل وارجاک هم کسيه که هالي رو متقاعد کرده بوده
که عاشق شدن اشکالي نداره
توي ذهن بيمار آلي اونها با هم ازدواج کردن
چطور مي توني همه اين اطلاعات رو
توي سرت نگه داري؟
اونا چي ان؟
آلي داشته با اين تبليغات با يه نفر حرف مي زده
بود مي کردن A مثل همون کاري که وقتي مونا
اگه آلي هالبروک رو مي بوسيده اين خيلي چيزها رو توضيح ميده
آره، مثلا اينکه چطور اسپنسر متهم به قتل شده
اونم وقتي که آلي داشته يه زمستون رويايي براي خودش مي ساخته
ازرا، چي شده؟
خوب، اگه هالبروک به آلي کمک مي کنه
دلم مي خواد بدونم از کي شروع شده؟
خداي من
من به آلي قول دادم نمي گم
چون فکر کردم اينطوري از همه محافظت مي کنم
اما سي سي اون شب توي نيويورک بوده
و آلي کمکش کرد که از کشور خارج بشه
فکر مي کني هالبروک هم نقش داشته؟
فکر کنم به سي سي کمک کرده که فرار کنه
و اين کارو به خاطر آلي کرده
مثل اينکه آلي دوست پيدا کرده
اون که تنها رفت اونجا
دارن ميرن سمت خروجي
هالبروک هم داره ميره
شما بريد دنبال آلي
ما بابانوئل رو ميگيريم
من ميرم پيش لوکاس
کارآگاه هالبروک
ميشه يه لحظه با هم حرف بزنيم؟
حتما
داري مهموني خودتُ ترک مي کني آلي؟
عجله براي چيه؟
آليسون؟
از وسايل من دور شو
وگرنه مي کشمت
کجايي هانا؟
چي شده؟
ما فکر مي کنيم آلي مهموني رو ترک کرده
سعي کردم با هانا تماس بگيرم ولي گوشي رو برنميداره
لعنتي
ما داريم ميايم
هانا، بايد از اونجا بياي بيرون
کجا رفتي؟
کلاهدور ديوونه؟
کلاهدوز ديوونه
هانا
خدايا من فقط يه دوست راه دور دارم
آلي يه کلوب طرفدار داشته
نمي تونم براي ديدنت صبر کنم
خداي من
آلي بتاني رو مي شناخته
و روز کارگر هم اينجا دعوتش کرده
لعنتي، کجايي؟
اسپنس
اسپنسر؟
هانا؟
اسپنسر؟
زود باش
زود باش هانا، زود باش
هانا
هانا؟
هي، هي
بلند شو
هانا؟
هي، لطفا، لطفا، لطفا بلند شو
چيزي نشده
اوه
خداي من
حالت خوبه؟
هانا؟
چيزي نشده، اون رفته
اون رفته
چيزي نشده، اون رفته
تو حالت خوبه
هي، تو حالت خوبه
مامان و مامان بزرگُ از طرف من ببوس
و قول ميدم به محض اينکه هوا خوب بشه بيام
ممنون بابا
منم دوستت دارم
اين عاليه
هانا، اين ثابت مي کنه که آلي بتاني رو مي شناخته
و روز کارگر اونو کشونده اينجا
و اين مي تونه دليل کافي براي تبرئه شدن
اسپنسر داشته باشه
من نمي خوام کلمه "خوشحال" رو به کار ببرم
اما ماشب يه کمي با احتياط خوش بينم
کريسمس مبارک
و امروز قلبش سه برابر بزرگتر شده
کريسمس مبارک
مهموني چطور بود؟
ناديده گرفتنم باعث نمي شه برم
فقط عصبانيم مي کنه
من ترسيدم، خوبه؟
همينُ مي خواستي بشنوي؟
اونقدر که فکر مي کردم
برام لذت بخش نبود
مي خواي چي کار کنم؟
چي بايد بگم که بري؟
صبر کن
به من بگو تام کوچولو زنده مي مونه
بايد اينُ نگاه کنيم؟
غم انگيزه
اگه فکر مي کني الان ناراحت شدي
اونجا رو نگاه کن
کِي؟
اهميتي داره؟
براي من مهمه
فقط براي تو
خوب به نظر مياي، فکر کنم
اونا هيچوقت به چاهات توجهي نمي کنن
تو رو مي شناسم؟
مامان
همش تقصير منه
به من نگاه کن
من مردم
اونا به زودي ميان سراغت
متاسفم
من ميرم جهنم؟
نه، نه
نه
خواهش مي کنم
بذاريد برم
مونا
بيدار شو، هرزه
کريسمسه
قول ميدم نمي خواي از دستش بدي
مامانم به دوستش توي بزرگراه زنگ زده
انتظار ندارن جاده ها تا فردا باز بشن
متاسفم ام
اولين باره که توي کريسمس
با والدينم نيستم
آره منم همينطور
مي دونيد، مامانم هميشه ميگه کريسمس مي تونه هرجايي باشه
تا وقتي که با هم باشيم
و ما هم
با هميم
واقعا؟
اين يه تيپ باحاله
واووو
کريسمس مبارک
خداي من
حالت خوبه؟
پدر و مادم فکر مي کنن که ديگه
رزوود جاي امني نيست
اونا نمي خوان من فقط براي مسافرت برم کاليفرنيا
مي خوان براي هميشه برم
صبر کن، قبل از فارع التحصيلي؟
تا قبل از بهار نمره هاي لازم زو ميگيرم
فکر مي کردم بيشتر وقت داريم
مونا بايد امشب اينجا مي بود
فقط به خاطر اونه که تونستيم جشن بگيريم
جوجه کريسمس
آره
خيله خوب! بيايد دعا کنيم
براي اين خانواده
که هميشه کنار هم بمونيم
بابانوئل؟
خداي من
کي اين کارو کرده؟
ام؟ - من نبودم -
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کريسمس مبارک هرزه ها