... آنچه گذشت
اومدم بهتون تسليت بگم
پس دختر من کجاست؟
ما نامه اي از طرف بتاني پيدا کرديم که توضيح ميده چرا لباساشون يکي بوده
همه چيزو توضيح ميده
و هولبروک هرکاري که بتونه ميکنه تا بي اعتبارش کنه
ماه ها پيش بايد راجب
اون و آلي به تنر ميگفتيم
وقتي تموم بشه ، اينجا همش پر ميشه از قفسه هاي کتاب
اوه ، به نظر خوب مياد
خواهش ميکنم نرو
مجبورم
به 6 دانشگاه درخواست فرستادم
ازم ميخواي بفهمم چرا درخواستتو رد کردن؟
ميخوام بدونم به خاطر خودم بوده يا کار "اي" ـه
!آلي
اي برام پاپوش دوخته
آليسون ديلارنتس ، به جرم قتل
مونا وندروال بازداشتي
صبح بخير
... بهم گفتن
از کجا اومدي؟
... اداره پليس رزوود ، ستوان تنر
آره ، ميشناسمش
منتظر چيزي هستي؟
کارمون تموم شد
ممنون
بايد بيان ملاقاتم
تماس هامو جواب نميدن
نميتونن منو ناديده بگيرن
چرا منتقلت کردن اينجا؟
مجبور نيستم بهت توضيح بدم
قبلا توي اينجور جاها بودي
وقتي يه آدم تازه‌کار مياد داخل مثل کفتار ميان سراغش
به اسپنسر بگو قبل از اينکه دير بشه
اين تحريم مسخره رو بشکنه
فراموش کردي چه حسي داره
براي کاري که نکردي توي زندان باشي؟
يادت مياد چه حسي داشتي؟
آره ، يادم مياد
ولي اينم يادم مياد که کي باعث شدن به زندان بيفتم
توام يادت مياد؟
شايد وقتي دوست دخترت و بقيه
دستبند زده روي اين نيمکت نشستن بلاخره بفهمي
چون اين اتفاق براشون ميفته
اونا نفرات بعدين
البته اگه "اي" اول نکشتشون
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باورنکردنيه
منظورم اينه ، آلي توي زندانه و هنوزم داره خودشو بي گناه نشون ميده
يا شايد براي اين داره خودشو خونسرد نشون ميده که
داره نا اميد ميشه
اما اگه واقعا فک ميکني
... يکي از بيرون داره کمکش ميکنه
آره معلومه ، يه نمايش آتيش بازي بپا شده بود
شايد قبل از اينکه دستگير بشه نقشه شو کشيده بوده
امکان نداره ، يکي داره کمکش ميکنه
منظورت از يه نفر چيه؟
من آليسون و هولبروک رو زير شاخه داروش ديدم
و اون زبونشو توي حلقش فرو کرده بود
اون کمکش ميکنه
ما که مطمئن نيستيم
مگه تنر نگفت بهش يه پرونده
توي پيتزبورگ دادن؟
ولش کرده
مجبور بود به خاطر اينکه از پدر مريضش مراقبت کنه پرونده رو ول کنه
قانع کننده ست
ميتوني ببيني هولبروک به ملاقات آلي ميره يا نه؟
نه بچه ها ، نميتونه
چرا اون بايد کسي باشه
که با کله پرت ميشه توي لونه‌ي شير ؟
بايد برم
اسپنسر ، هيچکدوم از ما نميخواد توبي رو در معرض خطر قرار بده
خب ، شايد اين آخر هفته بتونيم با هواپيما بريم اونجا
اين آخر هفته اينجا نيستم
کجايي پس؟
ميرم بازديد کالج ، کالج بالارد
بالارد ؟ فکر کردم ميخواي بري اسکيدمور
چند تا کالج قبول شدي ؟
پس راجب قضيه هولبروک قراره چيکار کنيم؟
حس ميکنم تمام قضاياي ولدن دوباره داره تکرار ميشه
هولبروک که ولدن نيست
شايد بدتر باشه
هولبروک پليس بدي نيست
توي بوس کردن افتضاحه
تو بوسش کردي؟- کي بوسش کردي؟-
چي؟
هانا؟
بچه ها ، فقط يه بوسه بود اونم با دهن بسته
چرا بوسش کردي؟
توي قضيه صندوق امانات ويلدن به مامانم کمک کرد
و توي دادگاه از باباي تراويس دفاع کرد
خيلي خب ، نميتونستي يه کار ديگه به نشانه تشکر انجام بدي؟
ببين ، اگه هولبروک داره به آليسون کمکم ميکنه
معنيش اينه که احتمالا متقاعدش کرده که يه مجرم نيست
... اگه ميدونه اون واقعا کيه پس
حالا خدايي ، چند تا کالج قبول شدي ؟
بايد برم
ازرا : مراسم افتتاح فردا !داره تبديل به سيرک ميشه
ميتونم يه دقيقه باهات حرف بزنم؟
حتما ، بذار اين اسمس رو بفرستم
ازرا وحشت کرده افتتاح مغازه اش از چند تا خوره‌ي کتاب
و چند تا بطري شراب تبديل شده به يه مهموني بزرگ
خدمتکار ، ناشر
رسما همه چي استخدام کرده جز يه رقاص رقص عربي
گندش بزنن
واو ، با رقاص هاي رقص عربي هم حال ميکني ؟
ميخواستم ازش درخواست اضافه حقوق کنم
به پول نياز دارم فراموشش کن
صبرکن ، پول براي چي؟
يه بليت هواپيما بگيرم تا آخر تعطيلات بهاري برم پيج رو ببينم
مامانم حتي نميذاره به پولي که براي دانشگاه جمع کردم دست بزنم
معنيش اينه که ، هر روز که ميگذره من و پيج
بيشتر از هم دور ميشيم
اخرين باري که صحبت کرديم حتي گفتم
... به فکر رفتن به دانشگاه هنرهاي آزاد توي اورگان هستم
اميلي؟ميشه درحال حاضر راجب اين قضيه حرف نزنيم؟
نميتونم راجب اين قضيه حرف بزنم
راجب من و پيج؟
راجب دانشگاه
کلا فکر دانشگاه داره کچلم ميکنه
جدي ميگم ، دارن مشت مشت از ريشه درميان
راجب چي داري حرف ميزني؟
اميلي ، از طرف هر دانشگاهي که درخواست داده بودم
رد شدم
ديروز ، من توي ليست تکميل ظرفيت "تلميج" بودم
"تلميج"
بهم بگو که "اي" باعث و باني اين کار نيست
تکميل ظرفيت به معني رد شدن نيست
آره خب ، بقيتون قراره
به خوبي و خوشي ميرين توي خونه هاي دانشجويي عشق و حال
و منم قراره بمونم آشغالاي روزوود رو جمع کنم
آره ، همه اين بلاها قراره سر من بياد فرار کردن از پيام هاي اي
و سر کردن يه کلاه گنده نرم تا کچلي سرم رو بپوشونه
آريا ، تو ميتوني توي تکميل ظرفيت قبول بشي
دخترخالم يه نامه فوق العاده به دانشگاه " يل " فرستاد
و کاملا موافقت کردن بره اونجا
نه اين انتقام آليسونه ، تا منو اينجا نگه داره
کلاست اينجاست؟
خب ، تمام ايميل هايي که بنظر مربوط به کار ميومدن رو باز کردم
و با خودم گفتم دست آخر ايميل هاي
مادرتو براي تو ميفرستم
ممنون
هانا چطوره؟
داره روي آينده اش تمرکز ميکنه
راستش امروز بعدالظهر قراره بره
براي آخرهفته ديدن کالج بالارد
تصميم بزرگيه
به نظر مياد توام توي همچين موقعيتي هستي
از اونجايي که داري رزومه ي کاريتو ميفرستي به جاهاي ديگه
اره
يه چيزي ديدم که بنظر باالقوه جالب ميومد
... و فک کردم بهتره
تو ميري و من اينجا با چند تا غريبه که
سوالاي زيادي راجب خانواده ام ميپرسن گير ميکنم
منم شخصا يه چندتا سوال راجب خواهرت دارم
راستش جيسون ، شايد بهتر باشه اينجا
يه شروع تازه با يه ادم جديد داشته باشي
باهات موافق نيستم
چيزي هست که بتونم بگم تا
يه ماه بيشتر بموني؟
فقط تا زماني که به اندازه کافي حس دلگرمي پيدا کنم
تا بگم که به اينجا تعلق دارم و واقعا باورش کنم
سلام
سلام ، الان نميتونم حرف بزنم
چرا؟چه خبر شده؟
تنر دستور داده يکبار ديگه پشت خونه مونا اينا رو بگرديم
... تنر هنوز فک ميکنه
جسد مونا اون بيرونه؟
ديگه واقعا بايد برم
کاوانا؟
هيچي پيدا نشد
منظورت چيه اون چاقوي تو بود؟
به محض اينکه ديدمش شناختم متعلق به خانواده منه
وقتي هشت سالم بود بابام در يه شيشه رو
باهاش باز کرد و دسته اش رو شکست
دقيقا وسط دسته اش يه تيکه اش نيست - آره -
تو از کجا ميدوني اين چاقو چه شکليه؟
چون بارها ازش استفاده کردم
متعلق به کلبه خانوادگيمه
وقتي ديدمش خشکم زد
خيلي چيزا به فکرم خطور کرد
و براي يه لحظه فراموش کردم يه پليسم
براي همين نميدونستم دارم چيکار ميکنم
همونجا گذاشتمش- واي خدا-
ميدونم مجبورم برگردم اونجا
معلومه که مجبوري بايد بري اونجا و برش داري
بايد قبل از اينکه کسي ديگه پيداش کنه از شرش خلاص بشيم
وايسا ، وايسا ، وايسا ، آروم برو
اون چاقو ميتونه آلت قتاله باشه
اون چيزيه که دنبالش ميگشتيم
چيزيه که نياز داشتيم
ما؟- منظورم پليسه-
توبي ، آليسون خودش گفت
ميخواد ما باهاش باشيم اونم پشت ميله هاي زندون
اون يه بار برام پاپوش درست کرد قضيه چاقو هم نقشه ست
تو که نميدوني
من ميخوام تحويلش بدم
اگه آليسون چاقو رو دزديده و ازش استفاده کرده
ميتونه تا هميشه زندانيش کنه
فقط احتياج به يه اثر انگشتش داريم
اره ، ولي اگه اثر انگشت من روش باشه چي ؟
يا مال هانا ؟ - يا تو ؟ -
... آره ، خطر داره ، اما
اما چي؟
من زندگيمو به خطر نمي اندازم که تو بتوني به خاطر اين قضيه مدال بگيري
موضوع انجام دادن کار درسته
هيچ کار درستي وجود نداره
موضوع بين رفتار کردن مطابق قانون يا جونمون رو نجات دادنه
و من يکي ميدونم ميخوام کدومو انجام بدم
جلومو نگير- اسپنسر؟-
اين کار ديوونگيه
ميدونم توام حس منو داري
من فک ميکنم بهتره هيچ کاري نکنيم بهترين تصميم،اگه اقايون کاراشون) ( :D رو به خانوما بسپارن رستگار ميشن
ما قول ميديم بهش دست نزنيم
اگه تو قول بدي ساکت بموني
ميخواي بذاري همونجا بمونه؟
باشه
اينکارو ميکنيم
اما هيچکس نبايد بدونه راجبش حرف زديم
حتما
کيلب ، خواهش ميکنم
ميتونم از چشمات کمک بگيرم؟
حتما
ببين کجه يا نه
و بهم دروغ نگو
بهم دروغ بگي فکر ميکنم درست انجامش دادم بعدش پشيمون ميشم
خيليم پشيمون ميشم
روزها توي پشيموني خودمو غرق ميکنم
عاليه
واو ، تو واقعا دروغگوي خوبي هستي
سلام- سلام-
"متوجه ام "آندره
اما حلزون ها بخشي از بودجه نيستن
چي؟
همش منو ميذاره پشت خط
خب ، بهش بگو به همون برنامه اصلي بچسبه
و تا الان 3 تا نقشه عوض کرديم
اوه ، فرداشب مياد
واقعا بهتره باهاش حرف بزني
توي وسار درس ميده
هنوز خبري ازشون نشنيدي؟
نه ، نه ، هنوز نه
آندره ، هنوز گوشي دستمه
گوش کن ، بايد برگرديم سر همون نقشه اصلي
چون يه فروشگاه کتابه
هيچکس واسه خوردن سس تمر هندي نمياد اينجا
چي؟
استعفا داد
من ميتونم اينکارو بکنم
چيکار؟
غذاي مهموني رو درست کنم
پولش از يه پيش‌خدمت بيشتره ، نه ؟
چيزي رو از قلم انداختم؟
از کي تا حالا تو يه آشپز حرفه اي شدي؟
از وقتي شروع به راه رفتن کردم
به مامانم توي آشپزخونه کمک ميکردم
بذار اينکارو بکنم
آره ، مطمئنم که عالي ميشه
اينجوري هم نيست که اميلي اصلا دست به سياه و سفيد نزده باشه
مهمونات کمتر از 27 ساعت ديگه ميرسن اينجا
پس يا ميتونيم راجبش بحث کنيم يا کارمو شروع کنم
و بر اساس بودجه ات پيش بريم و متحيرت کنم ، انتخابش با خودته
اصلا درس اقتصاد خانواده رو پاس کردي ؟ (قيافه ازرا خيلي باحال شده)
ببخشيد ، برو تو کارش اميلي
الو؟
اين تماس از طرف
سازمان اصلاح بانوان چستر است
... شما يک تماس از زنداني
آليسون ديلارنتس داريد
اگه مايليد
اين تماس وصل بشه عدد يک را بزنيد
جيسون؟
نه آليسون ، مامان هانا ام
خانوم مرين ، برادرم اونجاست؟
برادرت؟
ميشه لطفا باهاش حرف بزنم؟
... اون
درحال حاضر در دسترس نيست
ميتوني فردا زنگ بزني؟
بايد باهاش حرف بزنم
معذرت ميخوام آليسون ، بايد يه وقت ديگه زنگ بزني
خواهش ميکنم ديگه مجبورم نکن اينکارو بکنم
نه گفتن سخت تر از صحبت کردن باهاش نيست
از وقتي رفته اونجا ديديش؟
يه بار نميتونم ديگه برگردم اونجا
نميتونم بدون فک کردن به اينکه ممکنه ربطي به
قضاياي مامانم داره نگاش کنم
اون ساختمون ، که شوراي دانش‌آموزي توشه
اون کالج اصليه
پدر بنيانگذار ، يوستس بالاد
اولين آجر رو خودش گذاشت
ميتونم يه لوح حکاکي شده روي چوب
از اتاقک دستشويي آقاي بالارد رو نشونت بدم
باشه
اينو گفتم که بالارد کشيش هم بوده ؟
آره ، گفتي
يادته که بعدش بهت گفتم مادر منم داره با يه کشيش قرار ميذاره ؟
اها آره ، چه عالي
بذار يه تقويم آخرهفته بگيرم برات
سلام
نجاتم بده - چي شده ؟ -
رفيقم اسهال حرفي داره
متن پشت جعبه برشتوک از اين دختره جالب تره
متاسفم
اين حرفم قرار بود خنده ات بندازه ، حالت خوبه ؟
توبي رفته بود خونه مونا براي گشتن
و يه چاقوي خوني پيدا کرده - چي ؟ -
مال کلبه ي خانوادگي کاواناست
کي گذاشتش اونجا ؟ هلبروک ؟
کيلب ، دارم ميام خونه
نه ، نمياي ، خيلي خب ؟
اين دقيقا چيزيه که "اي" ميخواد که تو بيخيال همه چي بشي
اينکارو نکن
هانا ؟ هانا ؟
هي ، ميتونم قبل از برگشتن ازرا يه چيزي نشونت بدم
بيا
تمام زنگ گذشته توي کتابخونه بودم
و نامه ام به تالمج رو مينوشتم
و نميخوام نااميد بنظر بيام
اما با خودم گفتم ، ميدوني ، از اونجايي که تو
... هر روز صد تا از اينا رو ميبيني
... نه ، خوبه ، اما
چيه ؟
بايد بيشتر شخصي اش کني
شخصي ؟
ميخواي ... ميخواي چي بگم ؟
که تمام سال اولمو از دست "اي" فرار ميکردم ؟
... آريا ، اين
اره ، و اينکه ميخواستم اينو حدودا 2 هفته پيش بنويسم
اما سرم شلوغ بود و داشتم با يه تيکه پلاستيک خفه ميشدم ؟
بازم (صدات) داره ميره بالا
نه اميلي ، نميتوني بري بالا وقتي با سر خوردي زمين
تالمج قرار بود اميد قطعي و آخر من باشه
بعدش ديروز يه نامه بهم رسيد که هرچي اميد بود نااميد کرد
و من همين الانشم از تمام موعدهاي ديگه ام گذشته
پس اگه از اين ليست انتظار نرم بالا
پاييز بعدي نميتونم برم کالج
بايد به مامانم زنگ بزنم
نميدونم چطور اينو بهت بگم اما هيچکس منو نميخوام
آريا ، اين حقيقت نداره
خيلي خيلي خيلي کالج هاي عالي اي هستن
که در آينده ميتوني براشون درخواست بفرستي
نه ، منظورم اينه که ، ميتونم يه درخواست بهتر بنويسم
حتي اگه بوستان و گلستان هم بنويسي
بازم اهميتي نداره
تالمج تازگي جکي ملينا رو استخدام کرده
به عنوان مسئول پذيرش
جکي ؟
همون دوست دختر سابقت که ازم متنفره ؟
يادت رفت به اين نکته اشاره کني که از من بيشتر از تو متنفره
ببين ، ميدونم دردناکه اما اين يه مشکل موقتيه
همين ، بهت قول ميدم
شوخيت گرفته ؟
مدت زمان نگه داشتن يه راز توي اين شهر
به پايين ترين حدش در تاريخ رسيده
ميدونم ، نبايد بهش ميگفتم
حداقل ميتونستي بهم هشدار بدي
قبل از اينکه با پيامکاي خشمناکش صافم کنه
چرا عصباني بوده ؟
چون خودم بهش نگفتم
و مجبور شدم بهش التماس کنم به آريا و اميلي نگه
اون چيه ؟
ميخواي برگردي سراغش ، مگه نه ؟
... اسپنسر ، اگه اثر انگشت من روش باشه
نميتونم به جرم قتل بازداشت بشم
دوباره
دوباره ؟
ببين ، مطمئنم هانا يه چيزايي راجب گذشته ام بهت گفته
اما يه چيزايي هست که حتي به خودشم نگفتم
چيکار کردي ؟
واسه يه سري آدم توي آلن‌تاون
چند تا شماره کارت اعتباري هک کردم
وقتي يکيشون جسدش پيدا شد
اون يکي انگشت اتهامو گرفت سمت من
ديوار کوتاه تر از من نبود
از خونه پدرخونده و مادرخونده ام فرار کرده بودم
توي خيابونا زندگي ميکردم
چي شد ؟
يکي از کارآگاها ديد من فقط يه بچه احمقم
که چد تا تصميم احمقانه گرفته
آزادم کرد
اما اگه به همچين اتهامي دستگير بشم
کسي نيست که هوامو داشته باشه
ديگه يه بچه احمق نيستم
الان ميخواي بري به توبي بگي ؟
نه
من باهات بيام
مخلفات چي ؟
منظورم اينه که ، اول با اونا شروع کنم ؟
... يا شايد بايد
مامان ، بذار بعدا بهت زنگ ميزنم
باشه ، ممنون
سلام
فکر کردم رفتي خونه بخوابي
رفتم ، ولي نتونستم بخوابم
راجب فردا استرس داري ؟
نه ، کار من از استرس گذشته
رفته ام توي مرحله‌ي وحشت‌زدگي
اميلي ، بهتر نيست از يکي ... کمک بگيريم ؟
منظورت چيه ؟
مثلا از يه آشپز حرفه اي ؟
چرا ؟
نه ، همه چي کاملا تحت کنترله
غذا عالي درمياد
باشه
قراره از روي ديوار شام بخوريم ؟
اون يه آزمايش بود
اما الان با مامانم حرف زدم
و دستور پخت امپناداي مخصوصشو بهم داد
عاليه ، چون هميشه ميتونم ... زنگ بزنم رستوران يا از يه نفر
نه ، اينکارو نکن
نيازي به وحشت کردن نيست
همه چي عالي درمياد
سلام
عزيزم ، چطور پيش ميره ؟
عالي
نميتونم صداتو بشنوم ، کجايي ؟
توي کتابخونه ام
عاليه ، کتابخونه اش بزرگه ؟
اوه آره
مامان ، بايد زود قطع کنم
البته ، باشه
فقط ميخواستم مطمئن بشم حواست جمعه
اگه کسي بردت مهموني اي جايي
... فقط ميخواستم
مامان ، بايد ... بايد برم
آم ، شماره 211 کجاست ؟
ممنون
اوه ، سلام
دنبال آقاي هلبروک ميگردم
! بابا
عجب وضع مسخره اي
توي روز هم پيدا کردنش سخته
بايد پيداش کنيم
هيچيو نميتونيم ببينيم
اسپنسر ، بايد پيداش کنيم
چيکار ميتونم براتون بکنم ؟
دنبال کارآگاه هلبروک ميگردم
من پدرشم ، شما ؟
يکي از دوستاشم
همين اطرافه ؟
هفته هاست نديدمش
اوه ، فکر کردم اومده از شما مراقبت کنه
ميدونين کجا ميتونم پيداش کنم ؟
گمونم اگه کسي بدونه کجاست ، اون يه نفر شمايين
با وثيقه اومدي بيرون ؟
اوه ، نه
آخر هفته ي کالجه
ديگه بهتره برم
کيلب
کي رسيدي خونه ؟
حدودا 3 ساعت پيش
شرمنده ، بهم نگفتي که بيدارت کردم
کي گفته خوابيده بودم ؟
هنوزم جوابي برام ننوشته
کي ؟
پيج
... آخرين دفعه اي که با هم
بيخيالش
بذار بخونمش
چيه ؟
درخواست شخصي نوشتنت اينجوريه ؟
اره خب ، اگه ميخوام جکي قبولم کنه
چرا چيزي که ميخواد رو بهش ندم ؟
لطفا بگو اينو نفرستادي
چرا ؟ دقيقا دست گذاشتم روي نقطه ضعفش
"پشيمونم که با يه آدم بزرگ تر از خودم رابطه داشتم"
"و دوران دبيرستانمو به باد دادم"
خودمو از تمام خوشي هايي که" "هم کلاسي هام تجربه کردن محروم کردم
"رابطه ي مخفي مثل يک تنگ ماهي"
"منو از خانوادم ، دوستام و حتي خودم دور نگه داشت"
خيلي خب بابا نميخواد اينقدر با احساس بخونيش
ناسلامتي خودم نوشتمش
اگه ازرا اينو ببينه بدجوري دلش ميشکنه
نخيرم نميشکنه
نه ، دقيقا ميفهمه دارم چيکار ميکنم
و به محض اينکه قبول شدم ميتونم تک تک کلماتمو پس بگيرم
لطفا بگو نفرستاديش
چرا هي اينو تکرار ميکني ؟
چرا ، فرستادمش ، ديشب ايميلش کردم
تموم شد رفت
اوه ، گندش بزنن ، بايد برم
چرا ؟
چون 200 تا امپنادا پر کنم (نون کبابي پر شده از گوشت ، پنير يا سبزيجات)
واقعا فوق العادست
اوه خداي من ، اين ادويه چيه ؟
خيلي خوشحالم خوشت اومده
هممم ، اميلي ، ازت ميخوام با يکي آشنا بشي
تاليا سندوال ، اميلي فيلدز
سلام ، از ديدنتون خوشحالم
چه خبره ؟
از تاليا خواستم امشب توي آشپزخونه کمک کنه
متوجه نميشم
خب ، ترجيح ميدم امشب فقط به عنوان يه مهمون بياي
من نميخوام مهمون باشم
... تو استخدامم کردي که
ميدونم ، ميدونم
اما بنظرم با بودن يه آشپز حرفه اي توي آشپزخونه
جفتمون ميتونيم با خيال راحت خوش بگذرونيم
بيا فقط تاليا رو به چشم يه ناجي ببينيم
ميدوني که قراره دستمزد کار ديشبتو بدم
اره ، موضوع فقط ديشب نيست
اميدوار بودم بتونم يه چيزي بيشتر از يه خدمتکار بشم
خيلي خب ، متوجه اين نشده بودم
خب ، ميتونم يه روز ديگه راجب اين قضيه صحبت کنيم
اره ، کار دارم
اين ديگه چيه ؟
مخلفات ، واسه پر کردن امپنادا
ببخشيد
ميدوني ، اگه خمير تمام شب توي يخچال بوده
... شايد بهتر باشه
اگه نظر ميخواستم ، از مادرم ميپرسيدم
من و مامانم) خيلي وقته با هم آشناييم)
کيلب ، اينجا چيکار ميکني ؟
چي شد ؟
نتونستم
منظورت چيه نتونستي ؟
حس کردم يکي داره تعقيبم ميکنه
... رفتم دم درياچه ولي وقتي رسيدم اونجا
نتونستم انجامش بدم
خيلي خب ، باشه ، پس من انجامش ميدم
صبر کن ، متوجه نميشي ؟
تا وقتي اون چاقو وجود داره
اي" يه راهي واسه پس گرفتنش پيدا ميکنه"
پس کاري مي کنيم ديگه وجود نداشته باشه
اصلا ميدونيم چطور اين اجاق رو روشن کنيم ؟
صبر کن ، دارم دنبالش توي اينترنت ميگردم
بايد يکي از اين دکمه ها باشه ديگه ، نه ؟
اره ، شايد اين يکي ؟
نميدونم کارش انداختم يا نه
نميدونم ، بيا امتحانش کنيم
! هــي
! اسپنسر
فکر کنم هنوز يه سري تغييرات هست که ميخوام
... انجام بدم تا مطمئن بشيم بيشترين
سلام ، جکي ؟
آم ، منم آريا مونتگومري
منو يادت مياد ؟
بعدا ميبينمت جف
... شرمنده ، نميخواستم وسط حرفاتون بپرم
اينجا چيکار ميکني ؟ مگه توي پنسيلوانيا زندگي نمي کني ؟
آره ، داستانش طولانيه
من واسه اينجا درخواست دادم بعد رفتم توي ليست انتظار
و بعد ديشب يه نامه فرستادم براي هيئت پذيرش
... که بدجوري ميخوام حذفش کنم
اگر بشه
چرا ميخواي حذفش کني ؟
جکي ، راستش ... قضيه‌اش پيچيده‌ست
نميخوام وارد جزئيات بشم
توي نامه ات که بدجور وارد جزئيات شده بودي
واسه همين به اين سرعت اومدي اينجا ؟
نگراني مطالبشو با ازرا درميون بذارم ؟
نگران نباش
رازهات پيش من امنه
اگه تا قيامت هم واسه صحبت با ازرا صبر کنم بازم کمه
ممنون
بعد از اينکه نامه ات رو خوندم
راجب اون همه وقتي فکر کردم که وقتمو تلف کردم
و فکر کردم اون آدم کسيه که واقعا نيست
ايکاش يه دستگاه تنظيم قلب درست ميکردن
که هر لحظه که يه آدم اشتباه داشت
دلتو ميبرد به قلبت شوک وارد کنه
جلوي خيلي دخترا رو ميگيره که اشتباهات بزرگ نکنن
نه فقط من و تو
کيلب ؟
! کيلب
اوه خداي من
صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
! کيلب
اوه خداي من
اوه خداي من ، چي شد ؟
کيلب ! اوه خداي من
حالت خوبه ؟ حالت خوبه ؟
در اتاقي بسته شد ؟
نميدونم
چاقو کجاست ؟ اون داخله ؟
سورپرايز سورپرايز
فکر کردي کيه ؟
هلبروک ؟
ببين ، آليسون ، اين يه ملاقات نيست
اومدم يه چيزو بهت بگم
تسليم شو
من هنوزم ميشناسمت ، حداقل بخشي از تو رو
و ميدونم که هربار تو تصميم گرفتي بجنگي
اما همين يک بار ، بيخيال شو
من همين الانشم تسليم شدم
براي همينه که اينجام
ميتونستم همتونو قربوني کنم ، اما نکردم
دهنمو بسته نگه داشتم
اما يه تشکرم بابتش مي کنين ؟
مثلا بايد بابت چي ازت تشکر کنيم ؟
پاپوش دوختن براي اسپنسر ؟
... گذاشتن يه چاقو توي
کدوم چاقو ؟
ببين ، اگه من اونقدر که همه فکر ميکنن باهوش بودم
يه بهونه بهتر از برادرم براي خودم جور نميکردم ؟
ميخواي بدوني کجا بودم
توي عيد شکرگذاري که خونه نبودم ؟
منتظر سايروس بودم
يه پيام ازش بهم رسيد که ميخواست منو ببينه
بنظر وحشت‌زده ميومد و من نگران شدم
که نکنه بخواد قرار مدارمون رو لو بده ، براي همين رفتم
ساعت ها منتظر موندم ولي نيومد
اونموقع بود که شنيدم مونا گم شده
که فهميدم همه اينا يه تله از طرف "اي" بوده
به هيچ‌وجه نميتونستم اينا رو براي پليس توضيح بدم
حتي نميتونستم به پدر خودم بگم
اما درهرحال اون به خاطرم دروغ گفت
هانا ، اگه من "اي" بودم
چرا بايد ميذاشتم اين بلا سرم بياد ؟
نميدونم
اما اينو ميدونم که اگه "اي" باشي
داري روي اون تيکه‌ي کوچيک باقيمونده درون من
که اهميت ميده چه اتفاقي برات ميافته حساب ميکني
اما نبايد بکني
اميلي ، سلام ، سلام ، توبي رو نديدي ؟
نه ، يه امپنادا بخور
نه ممنون
منظورت چيه نه ممنون ؟
من درستشون کردم ، يکي بخور ببينم
من تازه اومدم داخل
و داري از گرسنگي ميميري ، بخور بهت ميگم
مگه کيلب باهات نميومد ؟
نيومد
حس و حالشو نداشت
ام ، يه مو داخل اينه
خب اطرافشو بخور ، باشه ؟
بفرما
خيلي معذرت ميخوام
اون ديگه کيه ؟
نميخوام راجبش حرف بزنم
مليسا ؟
تو مليسا هيستينگز هستي ؟
آه ، نه ، اون خواهرمه
اوه ، خيالم راحت شد - چرا خيالت راحت شد ؟ -
چون من دنبال يه هم اتاقي نميگردم
مادرتون به مامان من گفته که ميتونم خونه مهمونتونو کرايه کنم
صبر کن ببينم ، کي گفته اينو ؟
ماماناي ما دوستن ؟ - يجورايي -
مامانم واسه مامانم از خانه سالمندان مادربزرگم شکايت کرده بوده
اين کيکاي خرچنگو امتحان کردي ؟
عالين ، مثل مواد توي مهموني ميمونن
ممنون که خبر دادي
اسم من "جاني"ـه ، ريموند
... شما
اسپنسر هيستينگز
اون خواهري که هنوز از اينجا نزده به چاک
راجب خونه مهمونتون هيجان‌زده ام
فکر کنم بهتره نباشي
فکر نکنم دلت بخواد حياط پشتي ما زندگي کني
چرا ؟
چون يه نفر توش خاک شده بوده
ميشه منو ببخشين ؟
اوه ، اينجوري نکن
هي ، ميشه درستشون کرد
خيلي خب ، ميدوني چيه ؟ من دلم ناجي نميخواد
اميلي ، اگه بدوني چند بار خراب کردم
... قبل از اينکه بتونم حتي يه سيني رو کامل درست کنم
من اينکارو واسه استعدادمو به رخ اين و اون کشيدن قبول نکردم ، خب ؟
به پولش براي نجات دادن يه رابطه احتياج داشتم
که راستش با عقل جوردرنمياد
چون اون رابطه ديگه وجود نداره
و حالا اينجا گير کردم و دارم برنامه ميريزم که برم يکيو ببينم
که اسباب کشي کرده اون سر کشور و يه زندگي جديدو شروع کرده
و حتي يک لحظه هم وقت نداره که به هيچکدوم از ايميل هاي احمقانه‌ام جواب بده
خيلي خب ؟
اميلي ، اميلي ، خيلي خب ، خيلي خب
اجازه هست ؟
اولين آشپزخونه اي که توش کار کردم
يه قانون سفت و سخت داشت
که تقريبا هر دسري رو ميشه نجات داد
چه با خلال بادم چه با سس مناسب
اذيت نکن ديگه ، فقط امتحانش کن
ببين ، اگه خوشت نيومد ميتوني تفش کني توي صورتم
انتظار نداشتم خونه باشي
فقط اومدم اينا رو بذارم و برم
امروز توي دفتر بودي ؟
آره ، گفتم ميتونم با يه شنبه عقب افتادگيامو جبران کنم
اما بعضي از اسناد با عقل جوردرنميومدن
ما يه مستاجر داريم که اجازه‌نامه اش 3 سال پيش تموم شده
خوشحال ميشم يه نگاه بهش بندازم و ببينم ميتونم درستش کنم يا نه
عاليه
... ميخواي فردا بيارمش خونتون يا
توي هتل اجوود هستم
پدرم با صراحت گفت
که توي خونه جايي ندارم از وقتي خواهرم ... رفته
چرا ؟
احتمالا چون من بودم که باعث شدم دستگير بشه
چيزي خوردي ؟
قبول شدي ، دختر به تالمج خوش اومدي
دنبالت ميگشتم
يکي هست که ميخوام ببينيش
باب
شرمنده
باب ، اين همون خانم جوونيه که راجبش بهت گفتم
آريا ، ايشون باب ميلسومه که توي "وسار" درس ميده
با خودم گفتم يه نويسنده با استعداد از آشنايي يکي مثل خودش خوشحال بشه
توبي ، صبر کن
! توبي
... تو توي چشمام نگاه کردي و بعدش عمدا از پشت
! تو هم همينطور
غير از اين از کجا ميتونستي بفهمي چاقو گم شده ؟ تو هم همينکارو کردي
چون ميخواستم کار درست رو انجام بدم
آره حتما ! اگه همچين فکري داشتي
همون دفعه اول برش ميداشتي
ميدوني ، همش حرف از کار درست ميزني
انگاري که اصلا نميدونيم کار درست چيه
اما توي اين قضيه ، احتياج داشتيم از خودمون محافظت کنيم
و اين يعني از شرش خلاص شدن ، خيلي خب ؟
... اسپنسر - پس انجامش داديم ، نابود شده -
... اسپنسر ، نميتونم - ... من و کيلب ، رفتيم -
نميتونم ، گوش کن نميفهمي که داري بدترش ميکني ؟
چيزايي هست که من نبايد بدونم
چيزايي که نميتوني بازگو کني
يکبار بهم گفتي که ميتونم همه چيو بهت بگم
بايد برم
شايد جسيکا يه توافق شفاهي با اين مستاجرها داشته
شايد
مردم فکر ميکردن مامانم ... يه آدم خشک و سخت‌گير بوده ، ولي در اصل
هميشه موقع تبليغ هاي غذاي سگ گريه ميکرد
منم همينطور
من حتي سگ هم ندارم
بايد بخري
اگه ميخواي خودت تنها توي اين خونه بزرگ زندگي کني
بهم يادآوري نکن
... روزي که هانا از اينجا بره
ديگه مثل سابق از با خودم تنها بودن خوشم نمياد
چرا اونوقت ؟
نميدونم
اين چند سال اخير خيلي اتفاقا افتاده
گمونم از افکار توي سرم ميترسم
درکت ميکنم
نوشيدني ديگه اي ميخوري ؟ قهوه بدون کافئين دارم
نه ممنون
بذار بشقابتو بردارم
معذرت ميخوام
اينو يه تشکر در نظر بگيرين ، بابت شام (!عجب رويي!حالا اگه ما بوديم به غلط کردن افتاده بوديم)
اشکالي نداره
از اينکه ازم تشکر بشه بدم نمياد (!!ماماناشون اينجورين که پسراشون اونجورين ديگه)
سلام
چرا دير کردي ؟
تونستي قضيه تالمج رو درست کني ؟
... تونستي جلوي
نه ، جکي خوندش
اوه نه
ميخواد براي ازرا بفرستش ؟
اوه نه
بين خودمون ميمونه
اما کار کرد
چي ميخواي به ازرا بگي ؟
امشب ؟
هيچي ، نميتونم
پس با تشکر از تو ، واقعا دخلم اومده
ميترسم اينو بپرسم ، ولي چرا اونوقت ؟
همه خواهان غذاتن
جدي ميگم ، وقتي اينجا رو باز کنم چيکار بايد بکنم ؟
ميدوني کجا پيدام کني
هي ، اميلي
نميخوام به نظر بي‌ميل يا قدرنشناس بيام
اونو استخدام کن
چي ؟
ناراحت نميشم
به علاوه ، توي کاپوچينو درست کردن به گرد پاي منم نميرسه
پشيمونم که با يه آدم بزرگتر از خودم رابطه داشتم و دوران دبيرستانمو به باد دادم
(!ظاهرا مادراي اين شهر از دختراش بيشتر طرفدار دارن)
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دوستات به زودي تو رو ميبينن