"... آنچه گذشت "
شما رو زن و شوهر اعلام ميکنم
تو به ايوان گفتي تلفنشو سر ناهار جا بذاره؟
بله، ميخواسته من يه چيزي پيدا کنم
شبي که شارلوت اومد خونه
شبي که به قتل رسيد
کسي از خط تلفن رستوران
دو کلاغ به اين خونه زنگ زده
ميرم پيش رئيسم و حقيقت رو بهش ميگم
نميتوني
ميندازتت زندان
چمدون مليسا شکسته
دسته ش يه ميله کَم داره
ميتونه بعنوان سلاح استفاده بشه
جوردن، ببخشيد بهت زنگ نزدم
يه تاريخ انتخاب کردم
کمپين فيليپس ها گمان ميکنن که اطلاعات از دفتر ما لو رفته
.در مورد دخترشه - ايوان؟ -
يه سقط جنين داشته
من لو دادم
وسايلاتو جمع کن و از اينجا برو
برو اونجا و حقيقت رو به مادرم بگو
اگر قراره کسي قرباني باشه بذار من باشم
شايد سلاح رو پيدا کردن
و براي بدست آوردنش حتي سعي داشتن منو هم بکشن
سارا هاروي اومد دنبالت؟
سارا نبود. سارا هاروي ميخواد معماي اين قتل حل بشه
... هر کسي که بود
ميخوان قضيه رو لاپوشوني کنن
ميخواي که من شما رو به عقد هم
در بيارم؟
خيلي عجيبه، منظورم اينه که، من به زور
اسم کوچيکه پسره رو ميدونم و حالا شوهر آليه؟
درسته، خب، اون براي ما غريبه ست
ولي آليسون و اليوت سالهاست همو ميشناسن
!هي، تازه دارن با هم ميرن بيرون
يعني، الان چي حساب ميشه؟ قرار دومش؟
چه بلائي سر شام خوردن و فيلم ديدن اومد؟
اوم، هان ... رژ لب روي چنگاله ست
اوق
مطمئنم عجيب بنظر مياد
ولي اگر آليسون و اليوت رو ببيني
خيلي ... خيلي رمانتيک بود
فکر نکنم رمانتيک بودن اصلا ربطي به قضيه داشته باشه
آلي هر کسي که براش اهميت داشت از دست داده
با بيچارگي دنبال يه خانوادست
شايد باهوشه
اگر با معشوقه ت فرار کني هيچکس نميتونه واست حنابندون بگيره
از کي تا حالا حنابندون دوست نداري؟
هديه ها، لباس هاي گرون، کيک؟ عاشق اينايي
نه الان که دو تا هيولا دنبالمونن
اسپنسر جواب نميده
آره، خب احتمالا داره با گندکاري لو رفتن
قضيه ي ايوان سر و کله ميزنه
امکان نداره پدر و مادرش فکر کنن کار کيلبه
آره، خب خوشحال باش که باور کنن چون اگر بفهمن
که يه "اي" جديد دنبالمونه، يک راست
ميرن سراغ پليس
بچه ها، اوني که دنبالمونه بهمون هشدار داده، خب؟
اگر بريم پيش پليس ما رو هدف قرار ميده
!الانشم هستيم
مليسا داشت سعي ميکرد ديشب منو وسط جاده بکُشه
نه، مليسا پيام ها رو نميفرسته
و دنبال ايوان نرفته
اسپنسر فقط ميتونه ... به توبي بگه
... يعني توبي ميتونه يواشکي بره و
نه، اگر اونجا با توبي حرف بزنيم
ديگه چيزي يواشکي حساب نميشه
تمام پليس هاي رزوود ميفتن دنبالش
خيل خب، نميشه يه ثانيه در مورد يه چيز خوب حرف بزنيم؟
من کيکمو ميخوام
عکس هاي عروسيو ببين
اوو، پدر و مادرت چقدر خوشحال بنظر ميان
انتخاب لباست عالي بوده، هان
عجيبه، من توي اين عکسم
در عجبم اينو کي گرفته
اين چيه؟
وايسا، بازم هست
اوه خداي من
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مثل اينکه گيل وضعيت رو سر و سامون داده
و مامانت از ايوان و خانوادش
... عذرخواهي کرده و
ميشه لطفا وقتي من دارم حرف ميزنم اونو خاموش کني؟
ببخشيد - مرسي -
يه سري از خبرنگارها
به اسم "رايزني هاي مسائل رسانه اي" از
اين قضيه استفاده کردن و گفتن
که تمام قضيه زير سر
دوست پسر تو بوده
فکر کنم کار درست اين باشه که با يه بيانيه اي
فاصله ي بين خودت و اون رو رسمي کني
چي؟ چرا؟
امروز صبح توبي با رسانه ها مصاحبه کرده
يه مسئله ي شخصي رو بيان کرده
جدي؟ - بله -
قاعدتا در پشتيباني از دوست دخترش کرده
و خواسته دستي هم در
تکنيک هاي کثيف سياسي" ما داشته باشه "
ميدونه کار کيلب بوده؟
من- چرا تو انقدر طرفدار کيلبي؟
يعني، بيخيال اسپنس
هر دومون خوب نميدونيم الان اون واقعا چجور آدميه؟
من بايد برم دفتر کمپين
آم ... بابا؟
ميشه لطفا به مليسا بگي به من زنگ بزنه؟
جواب تماس هاي منو نميده
رفت لندن
از محل کارش خواستن بره - چي؟ -
وايسا، چطور تونسته دقيقا قبل از انتخابات بره؟
چرا دست از نگراني واسه مليسا برنميداري
و روي مسائل خودت و کمک به مامانت تمرکز نميکني؟
همينطورم بهتره فکر کني به توبي چي ميخواي بگي
اين براي مهموني خيلي خطريه؟
ميدوني چيه، صادقانه ميگم شايد بهتر باشه مهموني رو کنسل کنيم
واسه يه وقت ديگه برنامه ريزيش کنيم
... هتلت درگير برنامه هاي شب انتخاباته و
مهموني فرداست. نميتونيم کنسلش کنيم
... دوستات از نيويورک ميان
و يه سري از دوستهاي منم الان رفتن
آلي نميشه بياد از شهر رفته بيرون
قضيه ش مفصله
باشه، خب، شايد بتوني به جاش مونا رو دعوت کني
عزيزم، اولين بار بعد از کُلي ساله که
تو و دوستات يه جا جمع شديد
آره، اونم بخاطر تحقيقات قتل
اين مهموني لازمته
براي همتون لازمه
حواس پرتي خوبي ميشه
عروسي پدر و مادرت چطور بود؟
آم، خوب
خوب، جمع و جور
چيزي ميخوري؟
اوه نه، زياد نميمونم
دارم با ليام ميرم ناهار
اوه، درسته. بله
اون بنظر، بنظر زرنگ مياد
هستش
خيلي باهوشه
ببين، آم، من اومدم اينجا
چون ميخواستم بدونم
ميخواي من چيکار کنم
در مورد کتاب
ميخواي چطوري قضيه رو درست کنم؟
شايد من خودم درستش کرده باشم
امروز صبح با جيليان حرف زدم
چون ميخواستم اعتبارشو بدم به تو و
مطمئن بشم شغلتو از دست نميدي بخاطر اين قضيه
... و يجورايي کار به پيشنهاد من
واسه دستيار نويسندگي تو ختم شد
چي؟
خب، يعني، اون عاشق
اون صداي زنانگي که تو به متن داده بودي
... شده بود و من پيشنهاد دادم که ما
کتاب رو با هم بنويسيم
يه جور هم سخني زن و مرد
ببخشيد، من احتمالا بايد
اول با تو در موردش حرف ميزدم
!نه، متاسف نباش
من خيلي هم ذوق زده م
ولي ... نه جيليان هيچوقت همچين چيزي رو قبول نميکنه
من اونجا دستيارشم - آريا -
جيليان بنظر از اين قضيه بدش نيومد
پس ... اينکارو ميکني؟
وايسا، چطوري اينطوري شد؟
بيشتر اينکه "چطوري ما
"غافلگير شديم؟
مليسا قبلا هم چند بار اينکارو کرده
احتمالا براي فرار سريعش از شرکت هواپيمايي ها تخفيف هم ميگيره
خيل خب، پس تنها راهي که الان داريم
اينه که باهاش توي ويديو چت روبرو بشيم؟
مهم نيست، فقط بايد ثابت کنم
اون اينکارو بدون اينکه اينجا باشه انجام داده
اوه و راستي، مامانت زنگ زد
براي منوي بار توي مهموني
نوشيدني صورتي چيه؟
اوه خدايا
... داره در مورد يه جور
اِم؟
اِم، اونجائي؟
قبلا هم اين صدا رو شنيدم
خيل خب، من بجاش يه غذاي سريع ميذارم
... و خدا کنه، ذخيره مون واسه انقدر بمونه تا
... بتونيم
توي اتاق وسايلها هم حاضرم بمونم
ببخشيد، بن، ميشه آه
يه لحظه منو ببخشي؟
يه جا براي موندن لازم دارم
کيلب؟
همه چي مرتبه؟
... آه، بله، من فقط
براي امشب يه اتاق ميخوام
فکر کردم با هيستينگزها ميموني
آره پيششون بودم
وقتي داشتم با کمپين کار ميکردم
که ديگه نميکنم
چي شد؟
خيل خب، بذار بهت بگم من يه سري تماس تلفني ميگيرم
... به چند تا هتل ديگه و شايد
نه، نه مرسي
اونکارو راستش قبلا خودم کردم
اينجا يجورايي شانس آخرم بود
مرسي
!کيلب
ميدوني، اگر نميتوني جاي ديگه اي واسه موندن پيدا کني
ميتوني بياي اتاق مهمون من بموني
خودتم خوب ميدوني
احتمالا هنوز يکي از اون دستمال سر هاي قديميت
ته کمدمون مونده
حقيقتش، اونو براي شما گذاشتم
که اگه يه وقت خواستيد مثلا
دودکش يا يه چيزي رو تميز کنيد
... از پيشنهادتون ممنونم ولي آم
خودم يه کاريش ميکنم
اوه، سلام
سلام، اوه براي کتاب تبريک ميگم
... آريا گفت بهمون شايد
اعصاب خورد کنه نه؟
با وجود خواب کم و وقت کم
اعصاب خورد کُن تر هم ميشه
قبلا هم اين صدا رو شنيدي؟
سوت باکي - ببخشيد؟ -
يه قطعه ست ميذارن سر لوله اگزوز ماشين
يه صداي خيلي بلند ناله اي ميده
يعني ميگي درست کردن اين صدا از روي عمده؟
آره، فک کنم کار بدبختهاست واسه جلب توجه
ولي نميدونم، شايدم واسه کم خوابيدن بداخلاق شدم
مليسا، لطفا، بهم زنگ بزن
همين که هواپيمات نشست، باشه؟
... من واقعا لازمه
من واقعا لازمه باهات حرف بزنم
باي
دارم ميام
... توبي
کجاست؟
کيلب اينجا نيست، خب؟
... و من ميدونم ناراحتي
کيلب اونو ميشناسه
... ايوان يه غريبه ي بي اهميت نبود
حتي کانديد هم نيست، خب؟
خودش نخواست که زندگيش بره زير ميکروسکوپ
ميدونم. اما خيلي چيزها هست که تو نميدوني
وقتي مدير کمپين فيليپس بهم گفت
که کار کيلب بوده
بهش گفتم احتمالا
عقلش پاره سنگ برداشته
"گفتم " امکان نداره
"بهش گفتم "من اين پسره رو ميشناسم
و زندگيمو شرط ميبندم که اون هيچوقت
همچين کاري نميکنه
خدا رو شکر که همچين شرطي باهام نبست
سلام توبي
توبي، هي، بذار توضيح بده باشه؟
چيزي واسه توضيح نيست
فکر کرد تو دوستشي
من فکر ميکردم تو دوستمي
متاسفم که صدمه ديد
کيلب، فقط بهش بگو
وئو
پس حتي نميخواي منکر قضيه بشي
نه، نميتونم
!ميخوام از دهن خودت بشنوم
ميخوام بشنوم
از دهن خودت. چرا اينکارو کردي
!توبي، بسه خب؟ کيلب، بهش بگو
کاري رو کردم که بايد ميکردم
!اوه خداي من
به تعميرگاه زنگ زدم ولي کسي جواب نداد
پس خودم ميرم اونجا - که چيکار کني؟ -
که وانمود کني ميخواي ماشينت رو خوشگل کني؟
قضيه شوخي نيست هانا
همين که بتونم ثابت کنم مليسا اون ماشين رو قرض گرفته
به پليس ميگم
پيام امروز صبح رو ديدي
وقت نداريم
هانا؟
ميشه کمکم کني هواکش رو ، روشن کنم؟
آم، قبل تر، سعي کردم از اجاق استفاده کنم
و يهو بيونسه شروع کرد خوندن
بهت گفتم، وصلش کردم. کنترل از راه دوره
آره خب، آپارتمان هوشمند، صابخونه ي احمق
من فقط دو تا کلمه لازم دارم، روشن و خاموش
پس ... امروز کيلب رو ديدم
توي هتل، گفت شغلشو از دست داده
ميدونيد چي شده؟
نه دقيقا
خب، اميدوارم واست مهم نباشه ولي من
بهش پيشنهاد دادم بياد اتاق مهمون من
همه اتاقهاي شهر پُر شده
وايسا، چي؟
مامان، مهمه واسم
ميخواي بذاري توي خونمون بمونه؟
خونه ي من و بنظر مياد
هر جا که ميتونسته رو امتحان کرده
آدم بزرگه. توله سگ بي خانمان که نيست
!هانا
اون کسيه که تو يه زماني بهش اهميت ميدادي
يه قسمت بزرگ از زندگيت بوده
اعتراف کن
تو کيلب رو از جوردن بيشتر دوست داري
چي؟ - تو هيچوقت به جوردن شانسي ندادي -
... تو هر کسي که من باهاش قرار ميذاشتم رو با کيلب مقايسه ميکردي
اين ديوونگيه
من فکر ميکنم جوردن عاليه
فقط به خوبي کيلب نميشناسمش
آره خب، چطوري ميشه بشناسي؟
حتي سعي نکردي يه ذره وقت باهاش بگذروني
من هردوي شما رو بارها به مناسبت هاي مختلف اينجا دعوت کردم
ميدوني، ولش کن. من نميخوام در اين مورد صحبت کنم
هي، هان؟ آم بعدا ميبينمت، باشه؟
باشه
تکون نخور
ميخواي تميزش کنم يا نه؟
نه. من همش ميگم نه
و تو کلا منو نديده ميگيري
تکون نخور
بايد بهش حقيقت رو ميگفتي
همه چي رو فقط بدتر ميکنه
چطوري؟ چطوري ميشه
همه چي بدتر بشه؟
ميخواي چيکار کني؟
ميخواي با قِر بري مرکز پليس رزوود
و بگي به دختري که دست نداره، دستبند بزنن؟
دست داره و بله
اگر مطمئن بودم سارا هاروي پشت همه ي اين قضاياست
اما اون سوراخ جاسوسيشو بست و از شهر رفت
فکر نميکني کار اونه؟
نميدونم
شايد کسي داره کمکش ميکنه؟
اما هر کسي که هست، طاقتش سر اومده
چونکه اگر بهشون قاتل رو نديم
... طي چند روز آينده اونوقت
نگو
من نميذارم هيچکس به تو آسيبي برسونه
يجورايي واسم سخته از اين حرفت دلم گرم بشه
وقتي دماغت داره اينجوري خون مياد
بيا اينجا
بفرما
ميدوني ترجيح ميدم الان توبي ازم
.متنفر باشه تا بعدا سرزنشم کنه
ميدونم
لازم نبود اينکارا رو بکني
ته مونده هاي غذاي عروسي رو ميخوردم بس بود
نه، پس حساب شرکت به چه درد ميخوره
دوست دخترم ببرم بيرون يه املت خوب بخوره
و بعنوان ناهار با مشتري حسابش کنم
خب بامزه ست
چونکه اين حرفت اونقدرها هم که فکر ميکني دروغ نيست
ازرا ... به جيليان زنگ زده
... و سعي کرده منو نجات بده و
آخرش پيشنهاد داد من و اون با هم کتاب رو بنويسيم
وئو - آره -
يعني، مشخصا، من روحمم خبر نداشت
که ميخواد اينکارو بکنه
اون حتي
... خودشم نميدونست ميخواد همچين کاري بکنه
اوه چرا داشته
تصادفي نبوده. از يه دوچرخه يهو نيفتاده که
تصميم گرفته
... هي
متاسفم
اين يه فرصت عاليه
و من واقعا برات خوشحالم
قراره نويسنده ي رسمي بشي
اين عاليه
اينجوري ازم تشکر ميکني؟
ببخشيد؟ - لو دادن در مورد ايوان -
ببين، من و کيلب هيچ ربطي به قضيه نداشتيم
من از کجا بدونم کار خودت نبوده؟
اتهام زدن به ديگران به خاطر کاري که خودت کردي
خيلي شبيه خودته و کارهايي که تابحال کردي
باور نکردنيه
من خالصانه يه کار خوب انجام دادم
و حالا من بايد جواب پس بدم؟
بخاطر لو رفتن قضيه، کمپين فيليپس ها
همه چي رو دارن با وسواس زياد چک ميکنن
و هديه ي من، اون مدارک پزشکي مادرتم پيدا کردن
من اخراج شدم، اعتبارم از بين رفت
آينده م به خطر افتاده و حالا
کسي که بايد بخاطر اينا سر تا پامو ببوسه
داره متهمم ميکنه من گائيدمش
آره، شخصيت قدرتمنديه
مرسي
اوه من واقعا از کار تو خوشم اومد
... آخر بخش پنج، اون راهرو
اوه، خوبه، خوبه خوبه
آره، عاشق اين بخشم
اينجا در مورد پُل
فکر ميکني واقعا خوب بشه؟
... ميخواستم يه استعاره باشه براي
آره نه، عاليه
فهميدمش - خوبه -
اوه، آم امروز صبح چند تا چيز به فکر رسيدم
... بذار اينو ببينم، که دوست دارم باهات در موردش صحبت کنم
حالا اگر بتونم پيداشون کنم
... ازرا
چرا ميخواي من باهات کتاب رو بنويسم؟
يعني، اين مسئله براي من فرصت بزرگيه
و نه که فکر کنم کارم خوب نيست
... من فقط
... بايد بپرسم چون که ميدوني
خب، کنجکاوم
... خب
... آه
... نظر نيکول، آم
ديگه نيست
و من ميخوام دوباره داشته باشمش
ولي من نميشناختمش
ميدونم، براي همين تو رو لازم دارم
چونکه تمام وقت اينجا دور خودم ميچرخم
و سعي ميکنم به واقعيت وفادار باشم
... و تو درگير اين قضايا
نيستي
... ميدونم درخواست زياديه، ولي
ميشه توي اين قضيه کمکم کني؟
البته
چيزي نيست
خودمم خيلي نسبت به دژاوو
احساس خوبي ندارم
ستوان
ميشه من با خانم مونتگومري
تنها صحبت کنم؟
چيزي شده؟
اين يه سوال بي جوابيه
نظر شما چيه؟
شما اينجا چيکار ميکني؟
يه شاهد از رستوران دو کلاغ دارم
که کسي رو که به خونه ي دلارنتيس ها زنگ زده ديده
توي شب قتل شارلوت
خب، اين چه ربطي به من داره؟
خب، شايد هيچي. ولي توصيفاتش به تو ميخورد
و من ممنون ميشم براي شناسايي بياي
من قبلا حرفامو زدم
من اون شب از هتل بيرون نرفتم
و هيچوقت پامو توي رستوران دو کلاغ نذاشتم
خوبه. اين يه شانسي به ما ميده
که تو رو از ليست مظنونين حذف کنيم
بيا جلو، شماره سه
!لطفا بيا جلو
برگرد به خط
شماره چهار، بيا جلو
!سر بالا لطفا، صورت جلو
شماره چهار، برگرد به خط
... سلام
آم ... در عجب بودم که اگر کسي
جديدا کسي يه ماشين خاکستري تيره
به اين مغازه آورده؟
... آم، شايد دنبال صدا خفه کُن بوده
نميتونم کمکي بکنم
... باشه، اين يعني نبوده يا
اين يعني نميتونم کمکي بکنم
فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟
اين همون ماشينيه که در موردش داشتم ميپرسيدم
ميدونيد ديشب اين دست کي بوده؟
شايد به يه دوست قرضش داده باشم يادم نمياد
... باشه، آم
اين احيانا دوستته؟
اين نبود
بايد بري
مرسي خانم مونتگومري. چيزي رو يادت رفته؟
شاهدتون سارا هارويه؟
ما هويت شاهد رو نميتونيم فاش کنيم
وگرنه مردم ديگه ميترسن که حرفي بزنن
اوه من مطمئنم کار خودشه
اون کسي که بايد ازش سوال کنيد
!اونطرف شيشه پيش خودتونه
يه لحظه
بله، ستوان تنر
بله
يه بار ديگه اسم رو بگو
فکر ميکنم توي ماه اسفند بازداشتش کرديم
اوه - اوه -
اوه خداي من، متاسفم، ببخشيد
... بذار چک کنم
فکر ميکنم بخاطر خشونت خانگي بوده، ولي باز بايد چک کنم
به يکي از همکارام ميگم بهت زنگ بزنه
باشه، باشه، بله بله
ميخواي يه دادخواست شکايت پُر کني؟
شکايت؟
... پنج سال پيش شما منو پيدا کرديد، زير زمين
دوست دارم بدونم بعد از تمام اون اتفاقات
حرفهاي منو جدي ميگيريد
ميگيرم
هر اتهامي رو جدي ميگيرم
اينکه همون لحظه کاري نميکنم دليل نميشه
و براي همينه، تو آزادي که بري
نميفهمم
اگر سارا داشته متهممون ميکرده
پس چرا آزادت کردن که بري؟
شايد منظور تنر همين بود وقتي که گفت
پليس همون لحظه ي اتهام
کاري نميکنه
پس تنها کاري که ميتونيم بکنيم اينه صبر کنيم ببينم چي ميشه؟
هانا؟ ميشه به بقيه مهمون ها هم برسي؟
چرا گروه رو نميبري سر يکي از ميزها؟
البته. به محض اومدن اسپنسر همينکارو ميکنم
خب، پس کجاست؟
خيلي خوبه که ميبينم چقدر به حرفاي من اهميت ميدي
چي؟
... بله، کمتر از 24 ساعت بعد از درخواست من
کيلب اومد توي اين خونه
... بابا، بايد لباس برميداشت و شما چطوري
بعدش يه صندلي پارک؟
درسته؟
شما نميتونيد ازم بخوايد
يهو اين آدم رو از زندگيم حذف کنم
بنظر مياد دارم ازت ميخوام؟
... اسپنسر، گوش کن
ميدونم اين چقدر دردناکه
شايد کيلب هم قصد بدي نداشته
ولي عکس العمل هاش نشون ميده که قصدش
در حد و اندازه ي اين خانواده نيست
!اوه خداي من
شما واقعا با چه رويي توي صورت من نگاه ميکنيد و اين حرفا رو ميزنيد؟
!شما داريد از مليسا دفاع ميکنيد
کسي رو کشته و شما فراريش ميديد اروپا؟
اين ديگه چجور حد و اندازه ايه؟
اون کسي رو نکشته ازش اخاذي ميکردن
داريد چي ميگيد؟
... دقيقا قبل از دادگاه شارلوت
به خواهرت پيامهاي تهديد کننده ميفرستادن
يکي ادعا کرد فيلمي ازش داره
که توش اعتراف کرده بتاني رو خاک کرده
اين حقيقت نداره بابا
بهش گفتن
که تو يه محل مشخصي
... پول بذاره
يا ويديو پخش ميشه
براي همين خيلي بي سر و صدا برگشت رزوود
کي داشت ازش اخاذي ميکرد؟
نميدونه
ولي پول رو گذاشت
و اميدوار بود که همه چي تموم بشه
بعدش شارلوت کشته شد
خيل خب، چرا فرار کرد؟
ميگيد هيچ دستي توي قضيه نداره
وحشت کرد اسپنس
چرا بهش نگفتيد بره پيش پليس؟
من ترسيدم
من ترسيدم که مثل تو
... فکر کنن که بيشتر از اونچه که هست، گناهکاره
اخاذي؟ واقعا باور ميکني؟
خب، اگر راستم باشه، دليلش نميتونه اين باشه
که مليسا ميخواست مرگ شارلوت رو ببينه؟
آره، ولي اون موقع که مليسا پول رو داده
شارلوت هنوز زنداني بوده
پس منظورت چيه؟
کسي که داره تهديدمون ميکنه
احتمالا همونيه که
از خواهرم اخاذي کرده
خب فکر نکنم مليسا بوده
که اون ماشين رو قرض گرفته
،يه نگاه به عکس ها کردم يه نگاه به وضعيت
و با سوار شدن به همچين ماشيني، جوراباي قشنگش خراب ميشه
که اين يعني ما سر نقطه ي اوليم
نه، يه گزارش شاهد هست
که توش نوشته بود يه خانم مو مشکي با جاسوئيچي تاس صورتي؟
اين که گفتي به نصف خانم هاي اين مهموني مياد
خانم ها، اگر ميشه همه بشينيد روي مُبل
آه عزيزم، فکر کردم ميشه الان هدايا رو باز کنيم
اگر هيچکدومتون برام عروسک گرفته باشيد
ميکُشمتون
مبارک باشه هان
فقط ميخواستم اينو بهت بدم
فکر کردم بدت نياد ببينيش
اون سال تابستون قبل از کلاس هشتم يادته؟
هردومون ميخواستيم که يه شب عروسي بگيريم
من ميخواستم با جاستين تيمبرليک ازدواج کنم
تو ... ميخواستي با مت ديمون ازدواج کني
وئو
باورم نميشه هنوز اينو داري
خيلي لطف کردي مونا
چرا نمياي يه نوشيدني بخوري؟
هانا تازه ميخواست کادوها رو باز کنه
نميخواستم سرزده بيام ولي ... حتما
خيل خب الان وقت بيست سواليه
آه، اين مدلش اينجوريه که
"شما چقدر عروس و داماد رو ميشناسيد؟ "
پس، هر کس امتياز بيشتري بگيره جايزه ميبره
... اول سوال، صد امتياز داره
جوردن کجا پيشنهاد ازدواج داده؟
اون چرا اينجاست؟
فکر کردم شما دو تا توي "بريو" دعوا کرديد
هوم، هديه آورده
آره، و يه تبر که سر همه رو ببُره
اميلي، براي پنجاه امتياز
... اين يکي رو ميدوني؟ آه
"عروس و دوماد کجا همو ديدن؟"
... آره، آم
فکر کنم يه مسئله ي کاري بوده
نه نه، توي يه مهموني بوده
ببخشيد. آه اسپنسر؟
.. آم
... اوم
... وايسا، ميدونستما. آه
آم، ميدوني چيه اين بازي يجورايي خيلي مسخرست
آم، چطوره اين بازي رو بکنيم که
همه نوشيدني ميخورن وقتي کلمه ي عروس رو ميشنون؟
اين وسيله هه چشه؟
!هانا - !نميدونم چطوري خاموشش کنم -
بده بده
چي داره ميشه؟
نميدونم
اين تهويه ي هواست؟ - اين چيه؟ -
!آريا - !اوه خداي من -
باشه، آره فقط يه زنگ بمن بزن
خب، بردنش اتاق اورژانس
سوختگي درجه دو گرفته
ولي دکترها گفتن حالش خوب ميشه
چطوري اين اتفاق افتاد؟
چرا از اون نميپرسي؟
يعني فقط يه حادثه بود
که آپارتمان سعي کرد آريا رو
تبديل به مرغ سوخاري کنه
دقيقا بعد از رسيدن مونا؟
"زياد وقت ندارم ولي الان ميتونيم همو ببينيم" توبي -
چقدر طول ميکشه؟
سه دقيقه. روي بسته نوشته (تست بارداري)
آم ... من بايد برم
اون کي بود؟ هانا؟
نه، اون ، اِم
بابام بود
آه، ولي بعدا زنگ ميزنم
باي
ميخواي در موردش حرف بزني؟
در مورد چي؟
... که چيکار کنيم اگه
توبي، من دانشجوي ترم دومم... خب؟
به قدر کافي اعصابم بخاطر امتحانات خورده
ميدونم
و تو هم حتي توي شهر نيستي
... ميدونم ولي من
ميتونم درخواست انتقالي بدم
و چي؟ ميخواي بياي توي خوابگاه پيش من؟
... نبايد
اينجوري بگي
چجوري؟
انگار ... زندگي با هم
چيز وحشتناکي ميتونه باشه
توي اين زمينه ميتونه
ببخشيد، ولي ميتونه
... تو
يجوري در موردش حرف ميزني
... انگار اين
زندگيمونو نابود ميکنه
... يعني اين قضيه چيزي نيست که بالاخره قصدشو
داشتيم؟
نميدونم
... ميدوني من واقعا
اصلا تا اونجا رو فکر نکردم
هنوز حتي به بعد از دانشگاه هم فکر نکردم
... چه برسه
خب، در مورد من فکر کردي؟
اين قضيه رو ربط نده به چيزهاي ديگه
و تو چي؟ فقط من نيستم که يه سري برنامه ريختم
ميدوني، تو، خودت گفتي
ميخواي از نيروي پليس بياي بيرون و گفتي ميخواي
برگردي دانشگاه
اين نظر تو بود، نه من
و فقط بخاطر اين بود که پليس بودن من
براي تو کافي نبود
من هيچوقت اينو نگفتم، خب؟
... من فقط، نميدونم، فکر کردم تو شايد بخواي
بيشتر بخوام؟
ميشه لطفا الان در اين موردها حرف نزنيم؟
اين خيلي سخته
متاسفم. نميخواستم سخت ترش کنم
.. من فقط
... حس ميکنم
... وقتي آينده مون رو با هم تصور ميکنيم
... ما
هر دومون ديگه يه جور نميبينيمش (با هم نيستيم)
اسپنسر
توبي
آم، مرسي اومدي ديدنم
... آره، نميتونم زياد بمونم، سر کارم، پس
آره البته
کيلب نميدونه من اينجام
... اگر داري سعي ميکني، که منو
کار اون نبود
باشه؟ اون لو نداده
فقط قضيه رو گردن گرفته
چرا؟
چونکه "اي" برگشته
نه خود "اي" دقيقا، فقط يه مقلد
چي؟
هر کسي که هست، فکر ميکنه ما ميدونيم کي شارلوت رو کشته
و دارن سعي ميکنن پدر ما رو در بيارن
بخاطرش
و من واقعا متاسفم ولي ايوان
فقط وسط اين قضايا آسيب ديد
و کيلب نميخواست بهت بگه
چون نميخواست تو رو به خطر بندازه
مرسي که بهم گفتي
تو چطوري؟ خوبي؟
آره من خوبم
... من فقط
فقط ميخواستم بدوني که من هيچوقت ايوان رو بخاطر
گرفتن اون تصميم (سقط جنين) سرزنش نميکنم
... نه بعد از اينکه
... من و تو
نزديک بود همين تصميم رو بگيريم
آره
من بايد برم
باشه، ايوان چطوره؟
آه، عالي بوده ميدوني
خيلي قوي
فکر کنم سليقه ي من اينجوريه
مواظب خودت باش
تو هم
"منو جدي نگرفتيد پس منم فکر کردم چطوره يه آتيش زيرتون به پا کنم"
سلام - سلام -
خوبي؟ - ... تو از کجا ميدوني که من -
آه، هانا. بهم پيام داد
درد داري؟
خب، بهم دارو دادن
خيلي تاثير نداره
آريا من متاسفم
آم، به هانا و مادرش گفتم
که اگر احتياج به استراحت دارن برن، من تو رو ميبرم خونه
پرستار گفت، امشب شب سختي ميشه
... خب
من حاضرم واسه همچين چيزي
... ما
کتاب داريم، آه، لباس اضافي
متاسفانه لباس هاي منه
ولي مطمئنم ميتونيم يه ذره بانداژ پيدا کنيم
که من بتونم دور
شلوارت ببندم نيفته
آم، پاستيل خريدم واست ... چند مدل
هي
نترس
... ميخواي بگم دکتر بياد نه -
آريا، اتفاق وحشتناکيه
اتفاق نبود
چي؟
يعني چي؟
هيچي
هيچي، من ... تقصير خودم بود
نبايد انقدر نزديک
شومينه وايميستادم
مامان، ببخشيد که انقدر هيولاوار رفتار کردم
و ظاهرا، اون کسي که به قدر کافي جوردن رو
قاطي زندگيش نميکرد من بودم، نه شما
ميشه يه سوال بپرسم؟
چرا انقدر با مونا سرد برخورد کردي؟
ديدم تو و دوستات چطوري شديد
وقتي که اون اومد
فک کنم از يه موش بوگندو بيشتر
از مونا استقبال ميشد
خب، دعوت نشده بود
چرا؟
مسلما تو يه مشکل جدي باهاش داري
از وقتي بازجويي ها شروع شده، اتفاق خاصي افتاده؟
حقيقتش، نميدونم مونا جديدا داره چه کارايي ميکنه
اين يعني چي؟
هيچي
ببين، هر دومون خسته ايم
ميرم يذره قهوه بگيرم
بخون بازم، داشت جواب ميداد
آه، داشت کم کم خوابم ميبُرد
اوم، خودمم
... باشه، آم
دليل اينکه تمام نسخه هاي چاپ شده
واضح تر، بهتر و مشخص ترند
آه، " ولي تو چطور پرسيدي که من ميتونم همچين
"لباس هاي عالي اي توي کُمدم آويزون کنم؟
ام، ميدوني شايد يه چيز بهتر
توي اتاق انتظار باشه، مثلا راهنماي استفاده از يه ماشين
لااقل آموزنده ست
اگر انقدر دنبال اطلاعاتي
من پيشنهاد ميدم به اون بروشور
بيماري هاي عفوني يه شانس ديگه بديم
چيزي که قبلا گفتي، حقيقت نداشت
در مورد نوشتن
منم يه دليل خلاقانه دارم
ميخوام کاري کنم تو بهم افتخار کني
اوه خدا رو شکر، حالت خوبه
ليام، هي
متاسفم
تلفنم توي راه برگشتن به فيلي باطريش تموم شد
به محض اينکه
شنيدم اومدم
هي، رفيق
مرسي که اينجا بودي
آره البته
بذار اول من خبرهاي خوب رو بدم
جيليان با کتاب موافقت کرد
چي؟ اين عاليه - عاليه -
آره، تبريک ميگم
تو يه نويسنده ميشي
... هي، آم
تبريک ميگم
و، زود خوب شو
مرسي
باي
اوه، بايد اون ايميل که جيليان فرستاده ببيني، گشنته؟
ميخواي از کافه تريا يه چيزي بگيرم بخوري؟
هي ايوان
اسپنسر هيستينگزم
ميدونم آخرين کسي هستم که ميخواي
... الان صداشو بشنوي ولي
واقعا ميخواستم بگم متاسفم
واقعا واقعا متاسفم
... و هر وقت به کسي براي صحبت نياز داشتي
ميدونم ميليون ها آدم ديگه هم هستن
... که ترجيح ميدي قبل من باهاشون صحبت کني ولي
منم هستم
بازم مونده؟
نه همينه
لازم نبود بموني خودم ميتونستم انجامش بدم
بنظر مياد هر کاري که من ميکنم خراب ميشه
نيت هاي خوب که بنظر بدرد نخور ميان
متاسفم
ميخواي برسونمت؟
نه مشکلي نيست
ماشينم همينجاست
تو بودي؟
تو اون شب به شارلوت زنگ زدي
از رستوران دو کلاغ؟
اميلي، اينجا نميتونم درموردش حرف بزنم
برو توي ماشين
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.