" ... آنچه گذشت"
نيکول، توئي؟ - نيکول مُرده -
واسش مراسم ختم گرفتن - تماسشو پاک ميکنم -
وقتي توبي و من بهم زديم
قلبم وايساد ... تا تو اومدي
من خيلي متاسفم اسپنسر - خدافظ کيلب -
تو بايد بهتر بدوني نبايد به وسايل مامانم دست بزني
دوست دارم چند تا چيز رو توضيح بدم
شايد يه چيزي اون تو باشه که بتونه بهت کمک کنه
يه ارتباطي بين مري و اليوت پيدا کني
يه نگاهي بهش بنداز تو رو خدا. ببين ميتوني چيزي پيدا کني
حالت خوبه؟ - خوب ميشم -
بايد به کيلب بگي که تو و جوردن بهم زديد
داشت به کامپيوترت نيگا ميکرد
واقعا؟ - اليوت رولينز يه کلاهبرداره -
يجورايي، اسم و هويت واقعيشو تو قبل از هر کسي ميدونستي
با من ازدواج ميکني؟
فکر ميکنيم "اي.دي" داره مياد سمت تو
منظورت جنا و ساراست؟ - نه اليوت رولينز -
دفعه ي بعد که يکي رو خاک ميکنيد
مطمئن بشيد مُرده باشه
دارم سعي ميکنم تو رو امن نگه دارم - من از جنا نميترسم -
منظورم جنا نيست - نوئل کان -
دلت برام تنگ شده بود؟
اينا چين؟
خب، بدون غرض
اندازه ي اون انگشتر روي دستت که ارزش ندارن
... ولي
بعد از تمام اتفاقاتي که براي آلي افتاد ...
... من فکر کردم
که مثل يه خانواده ي ديوونه ي قر و قاطي هستيم ...
ولي هميشه با کار ميکنيم
و تصميم گرفتم که توي نقطه اي از زندگيمم
که ميخوام کساني که هوامو داشتن
توي اولويت بذارم
منم دقيقا با تو موافقم
منم
منم هستم - ... به سلامتي -
به سلامتي نامزدي آريا و دوستيمون ...
به سلامتي آريا. مبارک باشه
و بهتره من ساقدوش باشم - شوخي ميکني؟ -
همتون قراره اون بالا پيش من باشيد
بفرماييد خانم ها
آلي، اين چيه؟
"رزها قرمزن، بنفشه ها آبي "
"تو اليوت رو کشتي و منم ميتونستم تو رو بکشم "
اي.دي" ميدونه که ما کشتيمش"
دارن ميان سراغ ما؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بخاطر ما اينجا نيستن، پس بخاطر گرفتن کي اينجان؟
من ميرم بفهمم
... فکر کنم
سارا هارويـه
مُرده
اونو ببين، وانمود ميکنه بهترين دوست ساراست
تازه با هم آشنا نشده بودن؟
نمايش قرن
ميدوني، من ... من شنيدم که چي دارن ميگن
ظاهرا، توي حمام سُر خورده و سرش به جايي خورده
آره، گول يه نمايش قشنگ رو خوب ميخورن
اِم، حالت خوبه؟
آره خوبم
سارا گفت که جنا کسي نيست که بايد ازش بترسيم
همينطورم يه فايل روي صفحه ي کامپيوترش ديدم
"به اسم "شارلوت دلارنتيس
خب، يه چيزي اون تو ميتونه به "اي.دي" مربوط باشه
بايد اون لپ تاپ رو بدزديم
اگر ميخواي در مورد سارا حرف بزني
من گوش ميدم
مرسي، الان نميتونم
ميدوني، ما جدي بايد يکم فاصله بگيريم
ضربان قلب و سوخت و ساز رو بالا ميبره
من اومدم توي طبيعت و دارم ميدوئم
اِم، يذره تحويلم بگير
خب براي تولدت چيکار ميخواي بکني؟
اِم، قبلا در موردش حرف زديم - ميدونم -
... من فقط داشتم فکر ميکردم که من دارم کار ميکنم
نه، اِم . مشکلي نيست، واقعا
من ... من ... من نميخوام تولدم کاري بکنم
يعني، بيا اون روز هم مثل هر روزمون باشه، خب؟
روري که بايد بدوئم تا شيريني خامه اي که ديشب خوردمو بسوزونم
باشه، خب، فقط ميخواستم بگم
بعد از شيفتم ميتوني بياي اونجا
ميتونم واست شام بخرم
ببين، فقط يه غذاست
باشه
باشه، فقط قول بده سر و صدا راه نندازي
همونقدري که عرق ريختيم
من يکي که حتما مجبورم با همين عرق هام بيام چون بعد از اين دوئيدن
ديگه نميتونم حتي تکون بخورم
خب، تا ماشينت باهات مسابقه ميدم
!اوه، هي
... پس
به ما گفت که برگشته شهر
براي شام نامزدي تو
تو واقعا فکر ميکني که من جنا رو دعوت ميکنم شام نامزديمو بخوره؟
پس برگشته اينجا چيکار ميکنه؟
ميدوني چيه اين هميشه يکي از اون چيزاست
... که در مورد دوست دارم، اصرارت، اين
تراشيدگي؟
اينجا چيکار داره توبي؟
دنبال بخشش بود
اون يکي از وسط شکاف خورده
اونا مورد علاقه من
ميدوني بابام خيلي وقت گذاشت تا منو قانع کنه
به اين سفر بيام
... ميفهمم. من فقط - نه، صبر کن. فقط صبر کن -
بذار، بذار اينو روشن کنم
خوشحالم که اومدم
ميدوني شايد اين بتونه شروع يه رسم جديد باشه
هوم
تو خوبي؟
توبي
بله؟
من ميترسم
... يه چيزايي هست که
نميتونم توي ذهنم ديگه ببينم ...
از ذهنم محو ميشن
مثل تو
و صورتت
بيا
من ميتونم ببينمت
جنا
... من ... من ... من فکر کردم تو
اشتباه فکر کردي
جنا اون شب رفت
از اون موقع نديدمش
نه اين اواخر که دوباره برگشت به شهر
متاسفم توبي
چرا هيچوقت بهم نگفتي؟
بهم زده بوديم
نميخواستم توي دي سي مزاحمت بشم
تمام واحدها توجه کنند
459. گشت زني سريع در حال انجامه
واحدهاي در محل 492 اعلام کنن
آدرس خونه ي توئه - وايسا -
آه، دريافت شد. اعزام نيرو. کُد سه از رزوود و مين
10-4
ميدوني، امروز صبح با ترس از خواب پاشدم
يه کابوس ديدم داره مياد دنبالمون
... و اون احساس که
از صبحونه به اينور باهامه ...
ولي بعد فهميدم تو اينجايي
و همو داريم
و الان داريم اونو پاک ميکنيم
جيسون
کي اومدي تو؟ فکر کردم پروازت ساعت پنج ميشينه
اوه. يه پرواز زودتر سوار شدم، واسه ديدنت صبر نداشتم
اينو ببين
فقط يه ردا و تاج کم داري ها
و اونوقت يه شاه واقعي ميشي
لطفا نگو
هي، حالت خوبه؟
آره
آره من خوبم حالا که اينجايي
خب شما بايد مري باشي - بله -
سلام جيسون
يه حکم قضايي هست
که منو فعلا سرپرست اوليه ي آلي کرده
تو ميتوني از خونه ي من گورتو گم کني
... جيسون، آروم، لطفا اينکارو نکن
حالا
البته
ميرم وسايلمو جمع کنم
قضيه ي شکار جادوگرت چيه؟
تو حتي هنوز اين زن رو درست نميشناسي
خب، دليل اوليه اين که تو بستري شدي
همين زنه
مثل شارلوت تو رو زنداني کرد
که فقط بتونه پولمونو بالا بکشه
داشت با اليوت کار ميکرد و اون کسي بود که
که خونشو مکيد درست مثل کاري که با من کرد
چطوري تونستي بدون اينکه به من بگي ازدواج کني؟
!چون که تو اينجا نبودي
و مدت خيلي زيادي هم نبودي
جيسون، نميگم اين زن بيگناهه
ولي وقتي فهميد که اليوت چقدر قصد داره نقشه شو جلو ببره
منو از ولبي آورد بيرون
چون که کار درستي بود
من هيچکس رو ندارم
نه پدر، نه تو
الان اينجايي ولي من هيچوقت نميدونم چقدر ميموني
پس لطفا بهش يه شانسي بده
يه شانس براي چي؟
خاله مونه
تو دلت نميخواد بشناسيش؟
آره، من الان توي بيمارستانم
دکتر داره ايوان رو معاينه ميکنه. حسابي کتک خورده
خب، من پيدا کردم يعني کارت کليدي مامانمو دزديدم
پس بايد قبل از اينکه کسي بفهمه نيست، ازش استفاده کنيم
پس يعني الان - متاسفم هانا -
به توبي قول دادم اينجا توي بيمارستان ميمونم
مشکلي نيست. هر وقت تونستي خودتو برسون اينجا
به توبي سلام منو برسون
خبرت ميکنم چي پيدا کردم
ميرسونم
خب، مسلما به ما
خيلي گزينه واسه فکر داده
چقدر بايد تصميم بگيريم
خيلي خيلي زياد
تو خوبي؟
آره، آره نه خوبم
فقط، آه، يذره نفسم سخت بالا مياد. همين
ولي عاليم
ميدوني، لازم نيست از تمام اين ها استفاده کنيم
... شايد
بهتره خودمونو از اين همه دردسر خلاص کنيم ...
و از دست درام خانواده ها و اينا
... و فقط
فرار کنيم با هم
خيل خب اين بنظر بي مزه اومد
ولي نه من جوري حرف نميزنم مثل
تمام اين کليساهاي عروسي، بيشتر دارم به يه
ويلا توي توسکاني فکر ميکنم
جدي ميگي؟ - آره، آره -
يه دوست خانوادگي، جئو، يه ويلا توي بارسا داره
... روي تپه ست، به سمت يه تاکستان، واقعا
جدي ميگي؟
ميشه لااقل بهش فکر کني؟
اوه خداي من، کيلب! اينجا چيکار ميکني؟
ببخشيد، منم ميخواستم از تو همينو بپرسم
مامانت منو استخدام کرده که امنيت هتل رو بيشتر کنم
ديدم داري مياي تو
... ببين
فکر نميکنم اتفاقي که براي سارا افتاده، حادثه بوده
و شرط ميبندم تو هم همين فکرو ميکني
اِم يه چيزي روي لپ تاپ جنا ديده
که ميتونه به "اي.دي" برسه
شايد توضيح بده چه بلايي سر سارا اومده
من يه راهي بلدم که کليد جعبه ي قفل ها رو پيدا کنيم
ولي شايد کمک لازمم بشه
واقعا داريم ايکارو ميکنيم؟
واقعا فکر ميکني ما نميتونم فرار کنيم؟
آريا، سارا هاروي توي ردلي مُرد
بيا فقط از اين شهر بريم بيرون
فکر نميکني يهو از شهر رفتن يذره مشکوک بنظر بياد؟
خب، مشکوک به تو؟ تو که سارا رو نکشتي
کشتي؟
آريا
تا جمعه ميتونيم زير آفتاب توسکان در حال تست کردن شراب باشيم
... عاشق اين ايده م، واقعا، ولي
تصميم خيلي بزرگيه
آره، امروز عجله اي ميشه
فردا؟
ميشه همو ببنيم؟ مهمه" جيسون-دي "
سلام اميلي
هميشه ميدونستم تو از رزوود بيرون نميري
عجب
سفر واقعا زمختت کرده
و تو ريشاتم نزدي
بنظر عالي مياي
من نامزد کردم
با ليام؟
با ازرا
تبريک ميگم
مرسي - آدم خوش شانسيه -
... به کسي نگفتي که
در مورد ما، گفتي؟ ...
نه
به آلي يا ازرا يا هيچکس ديگه نگفتم
پس بيا اينو بعنوان رازمون نگه داريم
براي اين نخواستم بياي اينجا آريا
بخاطر آلي به کمکت احتياج دارم
باشه
خب، بنظر مياد مري حسابي چشمشو کور کرده
نگرانشم و به حرف من گوش نميده
دقيقا قبل از اينکه از اتوپيا بيام فهميدم
سهام شرکت کاريساميمون
کاملا از سرمايه خالي شده
اليوت؟
... فقط پول آلي رو ندزديده
همه چي رو گرفته
جيسون، متاسفم
ميدونم کارت چقدر برات مهمه
و چقدر در حق اون بچه ها مهمه
يه حسابدار دادگاهي استخدام کردم
هنوز دارم سعي ميکنم ثابت کنم دست مري توي کاره
... ولي در اين بين
به کمکت احتياج دارم ...
دست هتل درد نکنه که روز ماساژ راه انداخت
روز خيلي پر استرسي بود
پس چي، نتونستي لپ تاپ جنا رو
پيدا کني ولي يه جعبه کليد پيدا کردي؟
آره. خيلي بزرگه. لپ تاپ ميتونه اون تو باشه
يا ممکنه چيز ديگه اي باشه
تو به کيلب گفتي؟
نه
ميدوني، ميتوني چراغها رو ، روشن کني
فرقشو نميفهمه
لپ تاپ نيست فقط کاغذه
گرفتم
سلام، دوباره واسه دکتر کاگران تماس ميگيرم
نوئل کانم
بهش بگو هم وقت داره تموم ميشه هم صبر من
عصر بخير، من اميلي ام
و امشب من در خدمتتونم
خب، تو رو ببين
اين اولين باريه که اينجا رو بعد از تعمير
ديدي، درسته؟
آره آره
همه چي خوبه؟
.... آره، آه، ببخشيد اين
آلارم قرعه کشيه ...
دو ميليون دلار - اوه -
شايد بايد بليطشو بخريم
آره
سلام، چ خبرا؟
... گارسون
وئو
اونها بنظر حسابي ... هيجان زده ميان
که چرا کانال کولر شکسته شده بوده
نوئل اون فايل رو ميخواد
خب، اگر نوئل دزديدتش
شايد يه چيزي توشه که ما نميبينيم
آره، يه چيزي که ارزش دزديده شدن داره
باشه تو عقل کُلي اين کُد يعني چي؟
نميدونم، يذره کافئين بيشتر لازم
دارم اينو بفهمم
خب، اين يجور تسته؟ واسه مري؟
آه آره
دي اِن ايشه
به اندازه ي مال تو خوبه؟
چي؟ - استيک -
به خوبي دستپخت توئه؟
اوه خوب بود، عالي نبود
اوکي بود
مامان، چيه؟
باباست، نه؟
... متاسفم اِم، فقط اين که
... ميدوني بنظر احمقانه مياد ولي
من فقط ... من احساس گناه ميکنم ...
اگر بدون پدرت خوش بگذرونم
مامان، اون تولد رو يادته
وقتي بابا رو برديم رستورانه که هر چي دلت بخواد ميتوني از بوفه ش سوشي بخوري؟
... اوکي و اون - نُه تا رول سوشي خورد آره -
يادمه - بابا رو چيزي نگه نداشته -
يعني، ما رو دوست داشت و زندگي رو دوست داشت
تو هم بايد اينطوري باشي
ميدونم
نه، مرسي
نوشيدني نميخوره - عذرخواهي ميکنم -
من اونو ميگيرم مري مرسي
ببخشيد، بايد بهت ميگفتم
خب، اين خوبه
فقط ما سه تايي
اوم. اميدوارم شماها ناراحت نشيد
ولي من يه دوست رو به شام دعوت کردم
مشکلي نيست
انقدر غذا داريم يه لشکر رو سير کنيم
ايوان؟
اوه اسپنسر سلام
سلام حالت چطوره؟
آه، يذره کبود شدم. يه دنده م شکسته
ولي دکترها گفتن خوش شانسم
دلشون خوشه نه؟
سلام
عزيزم، آه، ميگن تو بايد برگه هاي ترخيص رو امضا کني
آره - کمک ميخواي؟ -
احمق نباش خوبم، باي
باشه
وسايل ايوان رو گشتم
و تنها چيزي که توي اون کانال گم شده
همون فايله
ببخشيد که تو رو کشيدم وسط اين قضايا
توبي، حس مزخرفي دارم
خب، من ميفهمم کي برش داشته
گوش کن، تنها کاري که لازمه بکني
اينه که وسايلتو جمع کني و ايوان رو
تا جايي که ميتوني از اينجا دور بکني
چي ميدوني که من نميدونم؟
توبي، داري خونشو ميسازي
هر جايي ميتوني يه خونه براش بسازي
باشه؟ من الان بايد اينجا باشم
ولي تو و ايوان نه
لطفا
هيچکس واقعا توي رزوود امن نيست
!مامان؛ مامان
متاسفم، امشب اينجوري نميخواستم پيش بره
هي، مشکلي نيست
بفرماييد خانم ها
چيه؟ - .. آم -
نه، ما اينها رو سفارش نداديم
آره، اين يه هديه ست
"ببخشيد بابت سر و صدا. اميدوارم نوشيدني ها جبرانش کنه "
اوه! عروس هاي آينده اينا رو فرستادن واسه عذرخواهي
سلام - سلام -
بنظر مياد داره بهشون خوش ميگذره
ميدوني چيه من ميرم ازشون تشکر ميکنم
اوه، نوشيدنيمو يادم رفت
وقت غذاي اصليه
امشب قرار بود که تو به مري يه شانس ديگه بدي
از وقتي نشستيم به زور دو کلمه هم باهاش حرف نزدي
اوه، حرف دارم آلي باور کن
تو فقط نميخواي گوش بدي. انقدر که مشغولي طرفشو بگيري
تو اينجا چه غلطي ميکني؟
... آلي
ميتوني حداقل يکم تلاش کني جيسون
آره خب، در حالي که داري تلاش ميکني
اون داره با ظروف نقره مون فرار ميکنه
جيسون فقط نگرانته
اليوت فقط پولاي تو رو بالا نکشيده
کل سرمايه کاريسامي رو بالا کشيده
و تو ميدوني مري هم دست داشته
پس فکر ميکني داره بازيم ميده؟ - بهش اعتراف کرد -
که اون و اليوت داشتن سعي ميکردن پولهاي شارلوت رو پس بگيرن
آره ولي تهش اينکارو نکرد
تو باور ميکني؟
اگر پول رو دزديده
چرا هنوز اينجاست؟
آلي، من فکر ميکنم تو ميخواي قبولش کني
بيشتر از اون چيزي که بايد
پس براي همين اينجايي
دو نفر عليه يه نفر
اميدوارم گشنه تون باشه
گوشت گاه ولينگتون
دستپخت مخصوص من
مخصوص تو؟ - اوهوم -
مخصوص مامانم بود
هر سال تولدمون ميپخت
فکر کنم دستور پختش خانوادگيه
و فکر کنم گردنبند مامانم رو هم دزديدي؟
!جيسون
من بهش دادم
تو گردنبند مامان رو بهش دادي؟
نميبني؟ داره مختو دست کاري ميکنه آلي
داره جوابم ميده. اون مامان نيست
جيسون آروم
مشکلي نيست
متوجهم در موردم چه فکري ميکنه
حتي يذره وقت نذاشتي که منو بشناسي
مادرت هميشه ما رو جدا نگه ميداشت
منظورت چيه؟
وقتي اين دو به قدر کافي بزرگ شدن که از من خاطره اي داشته باشن
ممنوع کرد که من بيام رزوود
ولي چند سال پيش من جيسون رو ديدم
پس يه امشب رو ميمونم
ايده ي خوبي نيست، اينجا خيلي بهم ريخته ست
مهم نيست مامان، فقط يه شبه
گفتم نه جيسون
يه ساعته کارم تموم ميشه
خونه ميبينمت
کسي اون توئه؟ - فقط باده -
جدا مري، خودتو جمع و جور کن
چطور ميتوني انقدر ظالم باشي؟
تازه فهميدم بچه م مُرده
گذاشتم تو ازش مراقبت کني
و منم به چارلز بهترين زندگي اي که ميتونستم رو دادم مري
با تمام قلبم دوستش داشتم
چطوري اتفاق افتاد؟
بايد بدونم. جواب ميخوام، لطفا بهم بگو
تو نبايد اينجا باشي مري، خودتم ميدوني
جسيکا لطفا
تقصير من نبود
بهش هر چيزي که ميتونستم رو دادم
فقط نميفهمم چرا بهم نميگي چي شده
تو اينجا قرباني نيستي
تو بچه رو بدنيا آوردي ولي پسر من بود
اينو هيچوقت يادت نره
و هيچوقت ديگه اينجا برنگرد
وحشتناکه که بهت در مورد شارلوت بيشتر نگفت
... وقتي جسيکا تصميم ميگرفت، مکالمه تموم بشه
تموم بود ...
خودشو توي انباري حبس کرد تا من رفتم
خاله کارول انباري داشت؟
مري گفت جسيکا قبلا يه انباري داشته
که وقت زيادي توش بوده
براي آلي و جسيون هم خبر جديدي بود
اه اره، منم قبلا توي کمدم قايم ميشدم. و؟
با توجه به تمام رازهايي که جسيکا نگه ميداشته
در مورد مري و شارلوت، خدا ميدونه ممکنه توي اون انباري
چي پيدا کنيم؟
وايسا باشه، پس فکر ميکني يه چيزي اون پايين باشه
که بتونه کمکمون کنه بفهميم به کي نزديک بوده؟
يا ما رو به کسي برسونه که انتقام ميخواد
براي مرگ شارلوت
اميلي. بيا بيا
باشه، ببين، ميشه فردا اينکارو بکنيم؟
تولد مامانمه
فردا نميتونم
بايد امشب باشه
چرا؟
ازرا ميخواد فرار کنيم
بريم توسکاني
عجب
ولي من هيچوقت نميتونم اينکارو بکنم
يعني، شماها اونجا نبوديد؟
آريا اگر اين چيزيه که ميخواي، بايد اينکارو بکني
نميدونم. فکر کنم
اِم، ميدوني چيه، نه
گفتن اين با صداي بلند، من هيچوقت نميتونم شماها رو تنها بذارم
!اميلي
طي بيست سال آينده، تو ديگه نه به پشت سرت نگاه ميکني يا يادت مياد
اون زماني رو که دلت تنگ شده واسه دزدي رفتن توي کانال کولر
باشه، تو وقتي رو يادت مياد که تو و ازرا
زن و شوهر شديد
هي، هانا و اسپنسر و من ميريم خونه ي خاله ي آلي
فردا شب وقتي کسي نيست
و خبرشو به تو هم ميديم
آريا، اين کارو داري براي ما ميکني
لطفا برو و يه تکوني به خودت بده
من واقعا اينکارو ميکنم
الگوش واسم آشناست ولي با
اين جور کد گزاري آشنا نيستم
جوردن و من بهم زديم
فکر کردم تو بايد بدوني
حالت خوبه؟
آره، فقط ... عجيبه
... به يکي خيلي نزديک بشي و بعد
بايد به طور کامل از زندگيت ببريشون ...
... عين از دست دادن يه عضو بدن يا همچي چيزي يا
يه بخشي از خودته ...
بهتر ميشه هان
در مورد اون حرف نميزنم
هنوزم ما دوستيم؟
هميشه
... پس
شنبه مارگارت و بري رو براي کلوب کتاب ميبينم ...
ولي کيت رو دعوت نميکنن
براي همين من نبايد هيچي بگم
و بعد از اون ميريم چايي بخوريم
توي خونه مارگارت و منم پيشنهاد دادم يذره از اون
ساندويچ هاي خياري که خيلي دوست داري واسشون درست کنم
پس ميتونم چند تا هم واسه تو نگه دارم
عجب، چه سريع دوست پيدا کردي
يه سري دوست باحال
ميدوني اِم بايد اعتراف کنم امشب واقعا حالم عوض شد
خوبه - مرسي عزيزکم -
اوه
بيا
!توبي
سلام بيا تو
خب من خيلي فکر کردم
در مورد چيزي که امروز گفتي
ميخوام باهات روراست باشم
باشه
من خونه رو واسه ايوان شروع به ساختن نکردم
داشتم براي تو ميساختمش
... ولي بعدش، آم
توي اون چند دقيقه که طول کشيد برسم بيمارستان
... من فقط
نميتونم زندگيمو بدون اون تصور کنم
ايوان يه خانواده توي مين داره
شهر کوچيکيه
تو اينجور جاها رو دوست داري
.. هر دومون دوست داريم، آم، پس
ميريم اونجا تشکيل خانواده ميديم
بنظر عاليه
خب، هيچوقت هيچي عالي نيست
ولي اين بدک نيست
ميبينمت
آره
خدافظ
پس نوئل کان فايلهاي ردلي مري رو دزيده
و دستش با جنا توي يه کاسه ست
خب، نميدونيم با هم هستن
ولي اون مسلما حق رفت و آمد که به اتاق هتلش رو داره
شايد اون دليليه که سارا هاروي
توي حمام سُر خورده
هيچي اينجا نيست
انبارها زير زمينن، هانا
بچه ها
اوق! اين بو چيه؟
بوي خونه ي مادربزرگها رو ميده
آره، اگر مادربزرگت بميره و گربه هاش بخورنش
و بعد تو پنج روز بعدش جنازشو پيدا کني
خيلي تاريک نيست؟
خب، به قدر کافي تاريکه
بچه ها اينو ببينيد
جسيکا يه فايل از هر کدوم ما داشته
داشته در موردمون تحقيق ميکرده
آره، همه مون بجز آريا اون فايل نداره
فکر ميکني کسي برش داشته؟
آره ولي چرا؟
فايل هاي پزشکي مري هم قايم کرده
جسيکا مسئول رسيدگي به مري بوده
!اوه، خداي من
امضا کرده و اجازه ي درمان با شوک الکتريکي داده
وايسا، اون موقع، اين کار مثل شکنجه بوده نه؟
!آره
!اوه - چيه؟ -
مري يه بچه ي دومم داشته
چي؟ - وايسا، يه چي چي دوم؟ -
پسر يا دختر؟
فقط نوشته "طي زايمان دوم
"مشکل خاصي پيش نيامده است
هي، اون بچه الان همسن ماست
پس شارلوت يه خواهر يا برادر تني هم داره
که ممکنه دنبال انتقام باشه
خب، اين هاليه
الان يه دختر/پسر خاله ي ديگه داري که ميخواد بکشتمون
پاسپورت، چک
برچسب چمدون ها، چک
آه، در واقع ما برچسب چمدون نداريم
براي لباس
اوه، نه، نه
ما اون لباس عروسي رو نميذاريم قسمت بار
ظريفه و توري
بهم اعتماد کن، بعدا ازم تشکر ميکني
شما ازرا فيتز هستيد؟ - بله -
من کارآگاه لي از اداره ي تحقيق هستم
شما با نيکول گوردون بوديد، درسته؟
بله، بودم
ما مدارکي داريم که نشون ميده ممکنه زنده باشه
براي چي مامانت اين همه عکس از ما داره؟
و من وقتي دنبال شماها ميگشتم
لعنتي، چقدر موهام خوب بوده
کسي که مامانم دنبالش بوده من بودم
آخرين خاطره اي که ازش دارم مال وقتيه که داشت زنده به گورم ميکرد
ميدونست اومدم بيرون
هيچوقت دست از گشتن برنداشت
پس اينجا يجورايي مخفيگاهش بوده
خاموشش کن
کليدها نيست
تا زماني که کليدها توي ماشين نباشن خفه نميشه
فقط برو تو، درها رو ببند
اگر درها رو ببندي خفه ميشه
اسپنسر، داري چيکار ميکني؟ - من کاري نميکنم -
چه اتفاق کوفتي اي داره ميفته؟ - تو بهم بگو، ماشين توئه -
... بيست، نوزده، هيجده
قراره منفجر بشيم - هانا خفه شو -
اسپنس، يه ژاکت يا چيزي داري
زير صندلي تا پنجره رو بشکنم؟
نميدونم. من توي نگهداري از ماشين کلا بدم
اسپنس، بايد يه چيزي داشته باشي
احتمالا توي صندوقه اميلي
... هفت، شش، پنج ...
قراره منفجر بشيم، نه؟ براي همين داره ميشماره
هانا؛ تو رو خدا
دو، يک ...
هنوز اينجاييم
اگر بفهميد من کي هستم قبل از اينکه من بفهمم کي شارلوت رو کشته، مُرديد." اي.دي "
!اوه، خداي من
چشمم بهتونه
بچه ها
"چشمم بهتونه "
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.