"... آنچه گذشت "
هانا گوشي رو برنميداره و پيش مونا هم نيست
يا کيلب ولي يه سر به کيلب زده
ديشب که بهش بگه يه چند روزي
در دسترس نيست
ميخواد با نوئل يه کاري بکنه
شايد بتونيم اين دردسرهاي مراسم عروسي رو بيخيال بشيم
و نمايش بازي کردن پدر مادرامون و فقط فرار کنيم
تا جمعه ميتونيم زير آفتاب توسکاني در حال تست کردن مشروب باشيم
جوردن و من بهم زديم
ما هنوزم دوستيم؟ - هميشه -
دوباره داره اتفاق ميفته - نوئل کان -
اون کسيه که همه اين کارا رو با ما ميکنه
ميتوني بياي اينجا؟ - همين الان ميام -
من مامور لي از اف بي آي هستم
شما با نيکول گوردُن بوديد؟
بله بودم
دليلي داريم که فکر ميکنيم ممکنه اون زنده باشه
ازرا سلامت به کلمبيا رسيد؟ - آره -
خبري از نيکول نشده؟
اسپنسر، چي شده؟
حالت خوبه؟ - يکي توي خونه ست -
کابين والدين نوئل - اوه خداي من -
همون منطقه ست که هانا رو توش گروگان گرفته بودن
ولي من فکر ميکردم والدينش سالها پيش اينجا رو فروختن
خدا فقط ميدونه چي اون توئه
خوشبختانه، مدرکي که باهاش بتونيم همه اين چيزا رو تموم کنيم
نوئل کان تمام مدت اونجا بوده؟
شايد نتونيم ثابت کنيم که نوئل، هانا رو شکنجه کرده
ولي اين ثابت ميکنه ما رو شکنجه کرده
ميدونستم بالاخره يه جا ميلغزي
موبايله بزرگترين خرابکاريت بود
مراقب باش هانا، يا آخر عاقبت تو هم مثل سارا ميشه
اگر اينکارو بکنيم، راه برگشتي نميمونه
و ريسکش اينه که پليس در مورد آرچر ميفهمه
يعني منظورت اينه ميفهمن هانا با ماشين زيرش کرده
و شماهام مثل يه سگ خاکش کرديد؟
"يه جمله از شوهر مُرده م "کارما خيلي هزره ست
يه تصادف بود و ميدونيم چطوري بنظر مياد
اين کارو کرديم تا از هانا محافظت کنيم
که در حال حاضر لطف کرده قاطي کرده و معلوم نيست کجاست
براي بار آخر شمارشو ميگيرم
بياييد فقط تلفنشو رديابي کنيم و بريم بياريمش
من بهش يه تلفن جديد دادم خب؟ نميتونيد هکش کنيد
چرا برنميداره؟
چون که احتمالا نوئل زندانيش کرده
تو يه سوراخ شکنجه ي ديگه
هي، هانام
يک پيام بگذاريد
بياييد فقط زنگ بزنيم به پليس ها، خب؟
هر چيزي که شما الان به ما در مورد
نوئل و جنا گفتيد بگيم
و سارا هاروي
هيچکدوممون باور نداريم اون يه تصادف بود
.من دارم ميرم ردلي شايد جنا ما رو برسونه به نوئل
زنگ بزنيم کارآگاه فيوري يا 911؟
نوئل يه جايي اون بيرونه و ممکنه هانا رو گرفته باشه
911. کار اورژانسيتون چيه؟
فکر ميکنم دوستمو دزديدن
بلند شو هرزه
! نوئل، لطفا
!لطفا در رو باز کن! نميتوني منو اينجا ول کني
! التماست ميکنم! لطفا
اين شانس توئه که بهم حقيقت رو بگي
فقط اعتراف کن
اعتراف کن "اي.دي" هستي
باشه
از راه من ميريم جلو
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
يه گزارش جديد به محض اينکه به خونه ي درياچه اي کان رسيدن ميخوام
و ميخوام مري دريک رو پيدا کنيد و براي بازجوئي بياريدش
ناخواهريم از ديروز صبح
ردلي رو ترک نکرده
امنيت هتل داستانش رو تاييد ميکنه
هووم. يکي رو بذار تعقيبش
مطمئن نيستم يه دختر کور چقدر ميتونه تهديدي باشه
جنا رو نميشناسي
ببين، اميدواربودم بعد از تموم شدن شيفت کاريت با هم يه نوشيدني بخوريم
ولي بنظر نمياد اين اتفاق قرار باشه بيفته
خب، امروز حتما نبايد روز آخرم باشه
... ميتونم - توبي -
ميدونم تو و اسپنسر دوستهاي قديمي هستيد
ولي من بهت قول ميدم
هيچ اتفاقي براي اين دخترها تحت نظر من نميفته
... اگر بعدا نديدمت
از خدمتت ممنونم
بچه ها مونا بود. پليس ها از جنا بازجويي کردن
خب، دستگيرش کردن؟
نه، هنوز توي ردليه
يجور ميگي انگار چيز خوبيه
خب آره، يعني نميتونه ما رو به نوئل برسونه
اگر زنداني باشه
من ميرم پيش مونا
اگر چيزي شنيديد بهمون زنگ بزنيد
... هي، آم
ببخشيد که ديشب بهت دروغ گفتم
در مورد نوئل بايد بهت ميگفتم. فقط ترسيده بودم
تو نبايد عذرخواهي کنه اسپنسر
من به محض آشنايي باهات به قدر کافي در موردت تحقيق کردم
در مورد شارلوت و اون پناهگاه زيرزميني خوندم
و حالا که فهميدم نوئل داشته بهش کمک ميکرده
که تو رو اون پايين نگه داره؟
من تمام گشت ها رو فرستادم دنبال کان و ميگيرمش
و هانا رو پيدا ميکنيم ... امروز
مرسي
اوه خداي من، خيلي ببخشيد. من الان چیکار کردم؟
آره خب، عيب نداره - اوه خدا، ببخشيد -
فقط نذار يه بار ديگه همچين اتفاقي بيفته
حداقل نه اينجا
پليس دنبال هانا مارين ميگرده
هر اطلاعاتي مربوط به جاي تقريبي اين شخص
بايد مستقيما به مرکز پليس رزوود گزارش بشه
... هانا مارين، داراي موهاي بلوند، چشمان آبي و 23 ساله هنوز
من ميرم به مامان هانا زنگ بزنم. توي اتاق کنفرانس توي لندنه
فقط، نميدونم اقامتگاهش کجاست
دوستان و خانواده اول با پليس تماس گرفتن
به محض اينکه مارين ديگه جواب تماس هاي تلفنيش رو نداد
و نتونستن اونو به خونه برگردونن
پس عجله چيه اگر اشکالي نداره که بپرسم؟
داري سعي ميکني ثابت کني کسي باباي بچته؟
يه چيزي توي همين مايه ها
تا فردا ميتونم نتيجه رو بهت بدم
دارم بهت ميگم نوئل، پليس ها دنبال منن
فکر ميکنن هانا دست توئه، هست؟
فقط به من زنگ بزن خب؟
سلام
جنا سه تا پيام
از وقتي که اينجام واسه نوئل فرستاده
نميدونه کجاست
... پس يا نوئل دورش زده
يا هانا اول دستش به نوئل رسيده؟
دارن گروه جستجوي نهايي رو ميفرستن
ولي فکر کنم قصد اصليشون ساکت کردن مردمه
که ميان اينجا مثل من اميدوارن
ازرا، متاسفم
ميدونم چرا اون تماس رو پاک کردي
هيچکس سزاوار اين نيست که براي يک نفر دو بار عزاداري کنه
پس من ميام فرودگاه دنبالت
ميتونيم بريم همون رستورانه که دوست داري
همونجا که کلوچه ي کرمي- شکري داره
مشکلي نيست. يه تاکسي ميگيرم
ولي اگر برنامه ي خاصي نداري، خيلي دلم ميخواد
وقتي رسيدم خونه اونجا باشي
پس امشب ميبينمت
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
هانا مارين، زن سفيد پوست، بلوند
بين 20 تا 30 ساله، الان به عنوان شخصي گمشده در نظر گرفته شده است
که احتمالا توسط شخصي به نام نوئل کان
مرد سفيد پوست، همچنين بين 20 تا 30 ساله ربوده شده
اين مرد بايد خطرناک در نظر گرفته شود و احتمالا مسلح است
کمکت رو لازم دارم و لازمه که تنها بياي
متاسفم اينجوري کشوندمت اينجا
ولي وقتي اخبار رو ديدم، نميدونستم به کي غير تو زنگ بزنم
خب، دفعه ي بعد، قبل از اينکه يکي رو بدزدي و فراري
بشي بهم زنگ بزن. اينجوري فقط زندگيم يذره راحت تر ميشه
جواب آزمايش ها رو کي ميگيري؟
تا فردا نميدن
داري چيکار ميکني؟
دنبال اين ميگردم
اين چيه؟
جدي با هيچکس حرف نزدي؟
خب، يجورايي دستم بند بود
يه فيلم اينجا هست که ثابت ميکنه
نوئل با شارلوت کار ميکرده
يه بخشي از خونه ي عروسکي بوده - چي؟ -
نگران بودم نابودش کرده باشه ولي مسلما زدي بيهوشش کردي
قبل از اينکه بتونه اينکارو بکنه
ببين، هانا، نيازي به جواب تست نداري
اين خودش انقدر هست که نوئل رو بندازه پشت ميله هاي زندان
نه
منظورت چيه نه؟
گير انداختن نوئل واسه خونه ي عروسکي
عين اين ميمونه که رئيس گانگسترها رو براي پرداخت نکردن ماليات بگيري
... تصويب شده
و من حاضر نيستم با اين شرايط کنار بيام
ولي هانا، چيزي بدتر از خونه ي عروسکي گيرت نمياد
زخم هايي روي پشتم دارم که داستان ديگه اي رو ميگه
ميخوام نوئل بخاطر تمام جرمهايي که مرتکب شده
زنداني بشه
ثابت ميکنم "اي.دي" ـه
لازم دارم
... زن بلوند، اوايل بيست سالگي، چشم آبي، قد
لطفا
کمکم کن. فقط بايد ده ساعت ديگه پنهان بمونم
اين آخرين کاريه که انجام ميدي
مرسي پيج - هر چقدر که دوست داري بمون -
بيا - مرسي -
يه سري وسايل صبحونه هم دارم
اينجا، اگر گرسنه اي
ديگه خيلي خوردم
چقدر ديگه بايد اينجا عين گوشت آويزون باشيم؟
فيوري گفت تا وقتي نوئل رو پيدا نکردن ما نميتونيم بريم
خب، تمام اين قضايا خودش به قدر کافي سخت هست
بدون اينکه مثل احمقها بهمون نگاه کنن
منظورت پيجه؟ من دعوتش کردم
چرا؟ اون ربطي به اين قضيه نداره
اينجاست به ما کمک کنه
... يادت نره، "اي" اونم هدف گرفته بود وقتي
خيل خب، فقط فکر ميکنم يکم رقت انگيزه
که داره از ما استفاده ميکنه به تو بچسبه
نميدونه تو داري با يکي قرار ميذاري؟
آره، خب
مسائل با سابرينا يجورايي فعلا رو هواست
نميتونم باهاش در مورد اين صحبت کنم
اِم، همش روي اخباره
و ميدونم بايد باهاش کنار بيام، باشه
ولي با پيج راحت ترم. اونم قبلا اين چيزا رو گذرونده
هم قضيه رو درک ميکنه هم منو
بچه ها، بنظر مياد يه اتفاقي داره ميفته
شايد هانا رو پيدا کردن
اوه، حالم داره بهم ميخوره
مرسي براي اخبار جديد گرگ
بياييد بريم و به نظامي هاي ايالت هم هشدار بديم
چه خبره؟
پليس هايي که رفتن خونه ي کان
دو جور رد پا پيدا کردن
درگيري بوده
بنظر بد مياد، ميدونم
ولي من ميخواستم به دوستام و تمام شما ثابت کنم
... که نوئل همون کسي بوده که ما رو شکنجه کرده
پس رفتم هالي بروک اون دختره که
از پله ها هُل داد پايين پيدا کنم
اگر بتونم مجبورش کنم حرف بزنه
يه شاهد موثق داريم
متاسفانه، نتونستم پيداش کنم
فقط متاسفم همه رو با اينجوري غيب شدنم
نگران کردم
فکر نکردم
توي اين کار خيلي خوب شدي
فکر ميکني پليس ها باور کنن؟
مسلما. دوستاتن که بايد نگرانشون باشي
اونا رو سخت تر ميشه گول زد
خدايا، متنفرم بهشون دروغ بگم
داري بهشون يه لطف ميکني که نميذاري قاطي اين قضايا بشن
مرسي دوباره مونا
... مطمئني ميتوني از پس
نگران نباش. ردمو ميپوشونم
پس چرا يه بار ديگه نقشه رو واسم مرور نميکني؟
... بنظر بد مياد
ميدونم، واقعا متاسفم همه رو نگران کردم
که اينجوري غيب شدم
فکر نکردم
خب، از اونجايي که يه تحقيقات رو شروع کرديم
بايد يه بيانه بنويسي امضا کني
البته
هانا، بايد بهمون زنگ ميزدي
ميدونم
متاسفم دوباره
بچه ها، چه خبره؟
سلام کيلب
تمام واحدها، لطفا آگاه باشيد
هانا مارين زنده پيدا شده
هنوزم داري از همون رنگ قرمز جنگلي ميزني؟
دمدمي نيستم. وقتي يه چيزي پيدا کنم بهم بياد بهش ميچسبم
خب، حقه ش دونستنه
وقتي يه چيزي ديگه بهت نمياد
راهنمايي آرايشي کافيه
چي ميخواي؟
اينجام يه معامله باهات بکنم
يه کارت فرار از زندان يه بار مصرف
دنبال نوئل نگرد، دخترها رو هم بيخيال شو
و اولين سگتم از شهر ببر بيرون
و چرا بايد اينکارو بکنم؟
چونکه، باني کلايد
رو پليس به زودي دستگير ميکنه
و حسم ميگه مثل بلبل همه پته هاتونو ميريزه روي آب
بنظر مياد اينورا بمونم بهتر باشه
نه اگر ميخواي ما بگيم تو ربطي به قضيه نداشتي
مامان، دارم بهت ميگم همش سوتفاهم بود
مرسي جناب - نه سوار هواپيما نشو -
برو به کنفرانست برس
باشه. دوستت دارم
آروم شد؟
آره، همونجا ميمونه
مرسي منو آوردي خونه
حالت خوبه؟
آره
مطمئني؟ - آره -
بهتون گفتم که چي شده - ميدونم. ميدونم -
پس چرا هي همش ازم ميپرسي خوبم؟
فکر کنم منتظر يه جوابيم که باورش کنم
من خوبم
ببخشيد، باور نميکنم
جدي. کيلب ميتوني بري خب
يه پليس بيرون در وايساده و قرار نيست تکون بخوره
خب، منم همينطور
جدي
چي داري ميگي؟
هانا، آخرين باري که توي يه اتاق تنهات گذاشتم
اي.دي" بُردت"
پس متنفرم خبر بد رو من بهت بدم، دختر
ولي فعلا با من گير افتادي
خب، جدا ميخوام تنها باشم
چرا؟ جايي لازمه بري؟
ميدوني، تو خيلي رو مخي
تو هم همينطور - ببخشيد؟ -
هانا، تو ظرفها رو تا کپک نزنن نميشوري
سيب زميني سرخ کرده رو اونم يخ توي تختت ميخوري
تا وقتي ماشين بوق نزنه باکش رو پُر نميکني
اينو نميپذيري که ما براي هم ساخته شديم
که تا آخر عمر با هم زندگي کنيم
تو اگر ببيني گارسون يذره نفسش به غذات خورده پس ميفرستيش
و ميدوني چيه، احتمالا شيري توي اون يخچال هست
که از منم قديمي تره
چي گفتي؟
در مورد شير؟
نه
... واقعا نميخوام يه روز ديگه هم بدون تو بگذرونم
هيچوقت، تا آخر عمرم
همونطور که گفتم، تو جدا روي مخي
مرسي گذاشتي اينجا چتر بشم
ديدم هانا و کيلب با همن، فکر کردم فکر خوبيه که
يذره بذارم تنها باشن
نميتونم اين فکر رو از سرم بيرون کنم
که هانا راستشو نميگه
فکر ميکني واقعا يهو از دسترس غيب ميشه
جوري که ما ندونيم؟
من حامله م
چي؟
من حامله م
... من فقط
اونجاست
مطمئني؟
تست بارداري دو تا خط رو نشون داد
(!منتظر بودم يکيش غيب بشه ولي نشد (يعني بارداري مثبته
... اولش، فکر کردم از استرسه
مثل قبل ولي اشتباه ميکردم
مال آرچره؟
البته. ديگه مال کي ميتونه باشه؟
اوه خداي من. باورم نميشه اين اتفاق داره ميفته
فکر کردم مواظبيم
ببين، همه چي درست ميشه
اين جوري نيست که تصور ميکردم يه خانواده داشته باشم
الان لازم نيست هيچ تصميمي بگيري
ميدونم
... فقط
... فکر ميکردم وقتي همچين اتفاقي واسم بيفته مامانم اينجا باشه
که نصيحتم کنه
حالا نه که خيلي هم خوب نصيحت ميکرد
حداقل تنها نميبودم
نه تو تنها نيستي
من اينجام خب؟ هر تصميمي که بگيري
سلام تو هنوز توي هواپيمايي
ولي من فقط ميخواستم بدوني
... وقتي برسي خونه، اينجا
يه پليس وايساده پشت در
و نميخواستم بترسي وقتي ديديش
وقتي رسيدي همه چي رو توضيح ميدم
واسه ديدنت بي قرارم
سلام - سلام -
الان نيروي اعزامي رو چک کردم
نوئل هر جايي هست، انقدر احمق نيست
که امشب کاري بکنه
شخصا يه پليس گذاشتم
پشت در تک تکشون
مرسي - شيفت شب رو خودم برميدارم -
شام خوردن تنهايي توي ماشين گشت يجورايي دپرس کننده ست
براي همين غذاي اضافي گرفتم
گفتم شايد تو هم بياي
شام؟ - آره -
اينجا؟
خب، ميتونيم هر دومون توي ماشين گشت بخوريم
از سارنو نميتونم بگذرم. چي گرفتي؟
دو تا ماکاروني
در واقع غذاي مورد علاقمه
و همينطور هم نوشابه ي گيلاسي
با يخ خورد شده نه تيکه اي
از کجا ميدونستي؟
شايد يکي از دوستات کمکم کرده
توبي؟
من منبعم رو لو نميدم
هي، صبر کن، صبر کن منم دارم ميام اونجا
نه لطفا - الان نميتوني بري -
هی
درست ميشه
... آلي
الان خيلي آسيپ پذيري
دليلش اين نيست
قول میدم
هواپيماش چند ساعت پيش نشسته
... فقط دارم ميپرسم بهم بگيد که اون توي
متاسفانه نميتونم اينکارو بکنم
... همونطور که گفتم خلاف قوانين
ميفهميد؟ تلفنش رو جواب نميده
ممکنه الان يه جايي افتاده باشه
ميفهمم خانم
... ولي من اختيار دادن همچين اطلاعاتي رو
!من نامزدشم
به يک همسر يا اعضاي خانواده ندارم
ميتونم به مديرمون وصلتون کنم، ليسا رايدنور
... ولي خيلي سرسخته و مطمئنم
معجزه اي که دوستان و خانواده براش دعا ميکردن
نيکول گوردن، يکي از 15 آمريکايي مددکار
که توي منطقه ي غربي کلمبيا سه سال پيش
گم شده بود، زنده پيدا شد
امروز، از بين اشکهاي شادي
نيکول به آغوش عزيزانش برگشت
بعد از اينکه عمليات نجات توسط شعبه هاي
آمريکايي موفقيت آميز بود
دعا کردند ...
نيکول گوردن يکي از 15 آمريکايي مددکار
که توي منطقه ي غربي کلمبيا سه سال پيش
...گم شده بود، زنده پيدا شد
سلام
پس فکر کردي بدون خداحافظي ميتوني بري؟
ميدوني از خدافظي متنفرم
ميدونم
ايوان توي خونه ست؟
نه، اون، آم
رفت يه سري جعبه ها رو برداره
ولي من فکر کردم تو قراره تحت نظر باشي
من با يه پليسم الان - پليس سابق -
خب، فيوري گفت يه استثنا قائل ميشه
شرط ميبندم فقطم براي تو
پس این خدافظیه؟
فعلا آره
اين، آه، خدافظیه
همونه که از ميز بغل تختت برداشتم
ميخوام تو داشته باشيش
من جدي جدي واست خوشحالم توبي
تو لايق عشقي
... تو لايق يجور عشق بزرگ، عالي و قشنگي
بيشتر از هر کس ديگه اي که ميشناسم
مرسي
اميدوارم تو هم بهش برسي
منم همينطور
توبي
ميتونم ببوسمت؟
براي بار آخر؟
فقط براي خدافظي؟
اومدم اينجا اميلي فيلدز رو ببينم
بايد با دوستم حرف بزنم
تلفنشو جواب نميده
من ديروز اينجا بودم. اسمم پيجه
از کارآگاه فيوري بپرسيد بهتون ميگه
و متاسفانه من نميتونم بذارم بريد تو
فقط يه لحظه ميمونم
حداقل ميشه زنگ در رو بزنم؟
لطفا. فقط بايد يه چيزي رو به دوست
دخترم بدم
يه ثانيه هم نميکشه - پيج -
سلام، داره منو خل ميکنه نميذاره ببينمت
چرا انقدر صبح زود اينجايي؟ همه چي روبراهه؟
آره، فقط امروز روز موعوده که جواب
مصاحبه هامون رو اعلام کنن
نميخواستم از دستش بدي - مرسي -
ديشب خوب خوابيدي؟
... آره، آه
آلي يجورايي توي موقعيت سختيه
فکر ميکردم همتون توي موقعيت سختي باشيد
اجازه ميدن بري بيرون يذره صبحونه بخوري؟
راستش بايد برگردم تو
ميذاشتم بياي تو ولي زمان مناسبي نيست
باور نکردنيه
پيج، بيخيال
هيچي عوض نشده، شده اِم؟
ببين، الان نميتونم درموردش حرف بزنم
ولي آلي داره يه چيزي رو از سر ميگذرونه
و الان به من احتياج داره
آره؟ چيزي که تو احتياج داري چِي؟
نه، اون توي دردسره
نه نيست
دوباره ديده ما داريم بهم نزديک ميشيم
و داره سعي ميکنه يه گه کاري وسطمون بکنه
آلي همون آدميه که هميشه بوده
نميخواد هيچکس خوشحال باشه مگه تحت شرايط خودش باشه
پيج، نرو
بايد برم چون تو هنوز
تحت کنترل اوني. انگار عروسک دست اوني
نه، قضيه اينجوري نيست
... اگر يه شانس بهم بدي توضيح بدم
ميدوني چيه، وقتي بالاخره تصميم گرفتي
طنابها رو پاره کني بهم زنگ بزن
نتيجه ها رو گرفتي؟
آره، مطابقت نداره
چي؟ مطمئني؟
همون نمونه اي که تو دادي
در مقابل اون دي ان اي که پيدا کردي مقايسه کرديم و با هم نميخونن
شانسي هست اشتباه کرده باشي؟
نه، اين دو تا آدم ربطي بهم ندارن
پس يعني امکان نداره يه قطره سس از روي ساندويچت ريخته باشه
يا يکي از موهاي ريشت اون تو افتاده باشي؟
آه، من ريش ندارم
ببين، احتمالا اشتباه کردي
اشتباه نکرديم
همخوني ندارن. ببخشيد
پس فقط تصميم گرفتي چموش بشي؟
خب، مطمئن بودم نوئل آدميه که دنبالشيم
و شماها همش حرفمو قبول نميکرديد
هانا، با قبول نکردن حرفت اگر منظورت اينه
که نميخواستيم يکي رو بدزديم
و انقدر بزنيمش تا اعتراف کنه
پس بله، قبول نميکرديم
متاسفم
فکر کردم اگر خودم اينکارو بکنم
ميتونم بهتون ثابت کنم نوئل همون "اي.دي" ـه
همش داري در مورد گذشته حرف ميزني
خب يه مشکلي هست - چه مشکلي؟ -
من اشتباه ميکردم
نتيجه ي تست رو گرفتم
و نوئل بچه ي دوم مري نيست
نيست؟ - نه -
پس داري ميگي "اي.دي" نيست؟
خب، دقيقا اينم نميگم
چي داري ميگي هانا؟
دارم ميگم نوئل رو کَت بسته
به يه صندلي توي اتاق يه متل قديمي دارم
و ما بايد يه کاري باهاش بکنيم
پس حالا شديم ما؟
بچه ها، نتيجه ي تست خون رو بيخيال شيد
نوئل يه دختر رو از کلي پله هل داده و
ما رو توي خونه ي عروسکي شکنجه کرده
حق با اميليه، فقط چون بچه ي مري نيست
دليل نميشه "اي.دي" نباشه
چطوري مطمئن بشیم؟
خب، چرا از نوئل نپرسيم؟
با هم؟
ارزش امتحان کردنو داره
باشه، و چطوري قراره پليس ها رو دور بزنيم؟
نميتونيم دقيقا با خودمون ببريمشون
و فکرم نکنم قصد داشته باشن بذارن ما بريم گردش
خب، فضاي اطراف رو هر يه ربع چک ميکنن
پس فقط بايد صبر کنيم هوا تاريک بشه و بعد يواشکي بريم
فکر نميکني بفهمن
که اينجا به طرز وحشتناکي ساکت شده؟
هي بچه ها فقط لازمه آروم باشيم و نترسيم
مغزم درد ميکنه. غذا ميخوام
نودل توي کابينت هست برو خودتو خفه کن
الان چطوري ميتوني در مورد غذا فکر کني؟
نوئل يه جايي اون بيرونه
و من به شخصه نفسم بند اومده
تا پيداش کنن
يادت مونده که بهش آب و غذا بدي نه؟
البته
يادت مونده دست و پاشو ببندي؟
اوه خداي من
اوه، اين بده، خيلي بده
اين اصلا خيلي خوب نيست - دوربين رو برده -
ميتوني کاري کنه بنظر بياد من دزديدمش
خب تو دزديديش هانا
خب، الان مدرکم داره
"1465 خيابون اِلم، ده شب ... هرزه ها "
بياييد معامله کنيم
"فلش درايو من بجاي دوربين
مرسي
دو تا نوشيدني داره. کي رو ميخواد ببينه؟
بنظر مياد الان بفهميم
سيدني؟ - تقدیر از طرف جنا مارشال -
نوش جون
هنوزم خدافظي سخته؟
فقط يه خونه ست
حرفتو جدي نزدي - چرا زدم -
خونه اي که تقريبا همشو با دست خودت ساختي
فقط کاش ميدونستم کي خريدتش
فکر کنم وقتي اسباب کشي کنن بفهميم
يکي برات يه يادداشت ميفرسته، اميلي شايد يا اسپنسر
حاضري بريم ؟
چند تا ساندويچ درست کردم واسه توي راه
من يخچال رو ميارم - اوکي -
در قفله - بعيده -
کي ميخواد بياد دزدکي بره اينجا؟
اوه خداي من از موش متنفرم
متنفرم نميدونم اينجا چيه
و چرا نوئل خواسته بياييم اينجا
هي، بچه ها، يه چيزي اينجاست
هيچکدوم اينها حس خوبي نداره
"جوزف لويد کينگ "
"مدرسه ي نابينايان "
افتتاح سال 1873
من جنا رو توي مدرسه ي نابينايان توي فيلادلفيا ديدم
ولي نه اينجا
مدرسه تا سال 2009 مشغول به کار بوده
و بعدش جاش عوض شده به بريدج کانتي
پس جنا ممکنه اينجا ميومده
اون اوايل که کور شده
من کور نشدم
"!شما کورم کرديد "
چطوري اون اومده اينجا؟
فکر کردم کيلب و مونا
دارن تعقيبش ميکنن
فلش درايو دست منه
دوربين رو بده ما بريم
و وانمود ميکنيم هيچکدوم اينا اتفاق نيفتاده
بذاريدش روي ميز
شانسي هست حقيقت رو بگي؟ بيدار شو هرزه ...
اين چيه؟
منم
سعي ميکنم از نوئل جواب بگيرم
دوربين طبقه ي بالاست بياييد بريم
خيل خب، از راه من ميريم
اين شانس توئه که حقيقت رو بگي. باشه
از راه من ميريم
فقط اعتراف کن
اعتراف کن "اي.دي"اي
يه بيماري همه گير کوري واسه بچه ها بوده که من نميدونستم؟
اينجا جايي که ياد گرفتن چطوري از بچه ها مراقبت کنن
لازم دارم. نه
فقط اعتراف کن
... اعتراف کن تو
بياييد از اينجا بريم بيرون
"اينجا چيه؟ "
مطمئن نيستم
بنظر مياد وارد يه گاراژ حراج کارتون هاي تيم برتون شديم
خب، من که چيزي نميخرم
بياييد از اينجا بريم بيرون
اوه نه، تلفنمو طبقه ي بالا جا گذاشتم
شوخي ميکني؟
نميخوام تنهايي برگردم برم اون بالا
بيا - فقط عجله کن، خب؟ -
اينجا جاي چندش مورموريه
شنيدي؟
واقعا فکر ميکني ما ميذاريم بريد؟
زيادي ميدونيد
... ميتوني بدوئي
ولي نميتوني قايم بشي
چرا انقدر طولش دادن؟
اوه خدايا، جدي ميخوام از اينجا برم بيرون
کشيدنمون اينجا بکشنمون
فيلم ترسناک زياد ديدي جنا؟
من به پليس زنگ ميزنم. به اميلي اس بده
آنتن ندارم - منم -
!آره، البته نداري
يه راه ديگه باید به اون بالا باشه، يالا
... زياد به جنا ياد دادم
.. ولي اون يه چيزي به من و شارلوت ياد داد
که چطوري ترس رو استشمام کني
!اوه، خداي من
آليسون؟
" توئي؟ "
تو هرزه بودی
دختر گم شده، دختر مرده
امشب، شماها من ميشيد
حالا چيزي رو ميبينيد که من ميبنيم
شما هرزه ها هيچوقت منو نفهميديد
هميشه به هر چي بخوام ميرسم
!اوه خداي من، اوه خداي من
چه خبره؟
!اوه خداي من اوه خداي من، يه سَره
اوه خداي من - يه سَر واقعيه -
!شما مثل موش هاي ترسيده ي کوچولوئيد
و بايد باشيد
بايد از اينجا بريم بيرون. جنا يه تفنگ داره
!نه - !اوه خدايا -
ما زنداني شديم اين تو! هيچوقت نميخواستن بذارن بريم بيرون
اسپنسر کجاست؟
اين تويي اسپنسر؟
اون گوشه قايم شدي؟
بوي خونت رو استشمام ميکنم
اين همونقدر که براي شارلوته براي منم هست
!اسپنسر - ! اسپنسر -
!اسپنسر
... اسپنس - !اين تو -
!مري
اسپنسر - !اوه خداي من -
اسپنس، پاشو! چيکار کردي؟
چي؟ - لطفا ترکم نکن -
اسپنسر
من هيچوقت به تو صدمه نميزنم
!من مادرتم
تو کي هستي؟
تو به اسپنسر شليک کردي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو "اي.دي" اي