!آندره حالت خوبه!؟
!طاقت بیار
هی، واسه چی ـــ
کی بهتون اجازه استراحت داد؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.مدرسه خصوصی هاچیمیتسو
،این مدرسه‌ی شبانه‌روزی به قوانین سفت و سخت
،و همچنین سابقه‌ی درخشانش در دوره‌ی پیش‌دانشگاهی معروفه
"عملیات چشم‌چرونی"
.با یک نقطه عطف شگرف در خط مشی خود مواجهه بود
،قبل از اینکه ثبت نام کنم شنیدم کُلی محصل دختر اینجا هست
.خداییش رو بخوام بگم، دلیل ثبت نامم همین بود
.نسبت پسر به دختر یک به دویست هست
.دیوانه‌کننده‌س .واقعاً دیوانه‌کننده‌س
میدونی قبل از اینکه ثبت‌نام کنم کلی رویاپردازی کرده بودم؟
.مثلاً از دست دادن بکارت قبل از پایان ماه آپریل
،بکارتم به کنار .هنوز با یه دختر حرف هم نتونستم بزنم
تاکهیتو موروکوزو" "لقب: گاکوتو
میشه خفه خون بگیرین!؟ به جاش یه مقدار تمرکز کنین!؟
شینگو واکاموتو" "لقب: شینگو
رو چی تمرکز کنیم؟
!میدونین منظورم چیه !تماشای زیر پیرهن و زیر دامنشون
کیوشی فوجینو" "لقب: کیوشی
شماها با دخترها حرف زدین؟
جوجی نزو" "لقب: جو
!هیچی
.منم همینطور
ریجی آندو" "لقب: آندرزه
...مـ-منم
چی، هیچکدومتون باهاشون حرف نزدین؟
،قبلاً مدرسه‌ی خصوصی هاچیمیتسو دخترونه بوده
.ولی از امسال به بعد پسرها رو هم ثبت‌نام میکنند
.وقتی رییس شورای مدرسه عوض شد، سیاست آموزشی هم عوض شد
.من... میرم
.با یکی از دخترها حرف بزنم
!باید سرجات بشینی و ساکت تماشا کنی
.خیلی بد میشه اگه دخترها بلافاصله بعد از ثبت‌نام ازت متنفر بشند
.راست میگه. باید بیخیال بشی
!خفه شین
...من همیشه دلم میخواست !دلم میخواست همه کاری با دختر‌ها بکنم
!روش زندگیم رو تماشا کنین
...خب به‌ هرحال
...امم
...امم، من
!خاک به سرم! نمیدونم چی بگم
...اه... امم... من، اه
هی بچه‌ها، یه دقیقه وقت دارین؟
هان؟
.گفتم که فایده نداره
،خود آدم خیلی مشتاقه باهاشون صحبت کنه
!ولی حتی یکیشون هم جوابم رو نداد
به نظرت خودت فراریشون نمیدی؟
!اصلاً اینطور نیست
.نتونستم
!ببینین! همین بلا سر کیوشی دونو هم افتاد
!ما مورد علاقه‌ی دخترها نیستیم
چی شده سنپای؟
اون اعلامیه‌ای که دیروز به دیوار زدند رو دیدین؟
همون شورای دانش‌آموزی زیرزمینی؟ .فکر کردم خالی‌بندیه
،حتی اگه خالی‌بندی هم باشه حداقل
.با پسرها جایی که کلاغ‌ها هستند صحبت نکنین
.اگه میخواین تو این مدرسه بمونین
.موقع کلاس خیلی عصبی میشم
.من تنها پسر کلاس هستم
!ای بابا... نباید جلب توجه کنم
...رایدن
...تومه‌اِمون...
هان؟
"رایدن تومه‌اِمون"
،به لطف این پاکن عجیب غریبی که مامانم بهم داد
!توجه چیو سان خوشگل‌ترین دختر کلاس رو به خودم جلب کردم
!دمم گرم
...امم
کشتی سومو دوست داری؟
.منم همین پاکن رو دارم
!من... عاشق کشتی سومو هستم
.کیوشی دونو دیر کرده
نکنه پیش یه دختره؟
.نه بابا عمراً
.شاید دل‌درد گرفته
.کیوشی دونو بدن نحیف و ضعیفی داره
.در مورد کشتی سومو حرف زدیم
!کیوشی دونو دیر کرده
.ناموساً با یه دختره
.گفتم که عمراً
.پس دل‌درد گرفته
.کیوشی دونو ظاهراً اسهال گرفته
.کُلی در مورد کشتی سومو حرف زدیم
.اه، نمیدونستم یه طرفدار سومو اینقدر نزدیکم نشسته
.منم غافلگیر شدم
.البته همش دارم حرف‌های مادرم رو تکرار میکنم
کیوشی کون، تو به لیگ دانش‌آموزی سومو علاقه داری؟
!هان؟ تا حالا بهش فکر نکردم، ولی علاقه که دارم
.جدی میگی؟ یه تورنمنت به زودی برگزار میشه
میای باهم بریم؟
!اوه ببخشید !نباید همچین چیزی میپرسیدم
!میام! با جون و دل میام
".خیلی متشکرم"
!خیلی خوشگله
هی، این چه حرکتیه داری میکنی؟ .حالمون به‌ هم خورد
شنیدی چی گفتیم؟
ببخشید. در مورد چی حرف میزدین؟
!گفتم که
چشم‌چرونی!؟
!اسکل! صدات رو بیار پایین
کجا بریم چشم‌چرونی؟
.حموم دختران
میتونیم بریم؟ !معلومه که نه
.پس بیخیالش
تا حالا سینه‌ی دختر دیدی؟
.نه !منم ندیدم
کیوشی دونو، تا حالا پایین تنه‌ی لخت یه دختر رو دیدی؟
!کـ-کـ**س... کـ-کـ**س
...همشُ
!جو، داری خون بالا میاری
.چیزی نیست. جو کون زخم خوره‌ی شدید داره
...ممه، کون و اون پایینی ...یه ست کامل
.حرکت
...شعار ما
".یکی برای همه، و همه برای یکی"
...به علاوه
"!مرگ بر خیانتکاران"
!حالا، به پیش
،طبق تحقیقات موثق
!کلاس 1-1 بیشترین تعداد دختر خوشگل رو داره
آره! هان؟
کلاس 1-1؟
.اونکه کلاس منه
...که یعنی
!چـ-چـ-چیو چان
!نه! ابداً! نمیخوام این حشری‌ها بدن لخت چیو چان رو ببینند
...ولی اگه بگم
!مرگ بر خیانتکاران !بکشینش! بکشینش
چیکار کنم؟
...منحرفین
یا مرگ؟
خب از اینجا چطوری دید بزنیم؟
!آره چه بد شد
،فکر میکردم میتونیم دخترهای لخت رو تماشا کنیم
...ولی فکر کنم مجبوریم !ترس به دلتون راه ندین
.من برای این موقعیت آماده‌م
با قابلیت فیلمبرداری!؟
،آره. این موبایل رو با طناب ازپنجره آویزون میکنیم
.و خودمون از منظره‌ی رختکن لذت میبریم
!نه، نه، نه این درست نیست
".باید شعارت این باشه: "اشکهایم را پاک کنید و ما سو را اعدام کنید
!تصمیم سختی بود
"اعلامیه خدمت تمامی دانش‌آموزان دختر مدرسه خصوصی هاچیمیتسو"
"شورای دانش‌آموزی زیرزمینی"
چیزی میبینی؟ !هان
!بچه‌ها بیخیال بشین دیگه
!نباید بذارم بدن لخت چیو چان رو ببینند
!شیطونه میگه از اینجا هولشون بدم پایین
هان؟
چیو چان؟
.پس یعنی تو رختکن نیست
.باشه! هرچی شما بگین
،اگه اینقدر خودتون رو آماده کردین
!پس منم همراهیتون میکنم
،خب، من میفرستم پایین .تا شماها بتونین اول تماشا کنین
آره گوشی خودته دیگه، خودت بهتر از همه بهش آشنایی نه؟
آره، بسپرش به خودم. هر چی نباشه گوشی...هان؟ گوشی منه!؟
!خدا رو شکر! هیچکس نیست !معجزه‌س
!کیوشی دونو! این چه عمل قبیجی بود !باید دارت بزنیم
گاکوتوی نامرد، چرا بدون اجازه گوشیم رو برداشتی!؟
!بیخیالش کیوشی، زود برو برش دار !تا کسی ندیده
حالا چرا من!؟ !چون گوشی خودته
!پیداش کردم
!ماشالا ماشالا حالا زود برگــــ
چیو چان!؟
تو کی هستی؟
،عشقم، دوران جوانیم .زندگی دبیرستانیم دیگه تموم شد
،بهم برچسب منحرف میزنند ،از مدرسه اخراجم میکنند
!و کل زندگیم انگشت‌نمای مردم میشم
.باید در بریم
...تو
مایومی هستی؟
.گفتم که زودتر از من برو
هان؟
.لنزهام رو درآوردم، برای همین همش به این طرف اون طرف میخوردم
یعنی چیو چان نزدیک‌بین‌ـه!؟
...پس
نجات پیدا کردیم؟...
چیو چان داره لخت میشه؟ درست پشت من؟
مایومی، چرا لخت نمیشی؟
.وقت داره تموم میشه ها
تو چرا لخت میشی!؟
چیو چان، زود برو حموم تا بتونم در برم
.خیلی خب، بریم مایومی
منظورش از "بیا بریم" نکنه...؟
کیوشی دونو، داری بهمون روحیه شهادت‌طلبانه‌ت رو نشون میدی؟
!بهشته
.تو یه سامورایی هستی
کیوشی رو تنها بذاریم؟
.نمیشه. نباید بذاریم تمام بار قهرمانی رو به دوش بکشه
.جیگر
.ما هم باید بریم
!به بهشت
همم، آندره دونو، یه کلاغ رو سرته
!جیگر؟ جیگر
!گاکوتو !یکی هم به شومبولت آویزونه
!کلاغ
!...کلاغ
"اعلامیه خدمت تمامی دانش‌آموزان دختر مدرسه خصوصی هاچیمیتسو"
.پسر کلاسمون گفت باهام به مسابقات سومو میاد
،از طرف دیگه نمیفهمم معنی این کار چیه
که از حرف زدن با پسر یه هفته تنبیه بشیم، نه؟
این "زندان" و "شورای دانش‌آموزی زیرزمینی" چی هست؟
شورای دانش‌آموزی زیرزمینی؟ چی هست؟
.پس تو اینجایی شامپوت رو پیدا کردی؟
هان؟ مایومی؟
.چون گفتی باید شامپوت رو بیاری من زودتر اومدم
...هان؟ ولی یه لحظه صبر کن
پس تو کی هستی؟
این کلاغ‌ها چه مرگشونه!؟ !گم شین! گم شین
کی اونجاست!؟
.ببخشید. اشتباه گرفتم
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟- تو کی هستی؟-
.خجالت نکش، بگو
این آخرین فصل زندگیمه؟
!پسرها دارن چشم‌چرونی میکنند
!شورای دانش آموزی زیرزمینی گرفتشون و بردشون به زندان
!همگی اونجا جمع بشید
.هان؟ من که هنوز بدنمُ نشستم - چی میگی!؟ -
-هی، تو هم باید عجله کنی هان؟
!چیو، من رفتم‌ها - !وایسا -
!نجات پیدا کردم
اون یکی کو؟
اون یکـ - !فقط ما چهار تا بودیم -
.ها، مثل سگ دروغ میگی
.به خاطر خودتم که شده بگو
.به خدمتشون برسید
!خیلی خب
ا-اونا دارن چیکار می کنن؟
.این شورای دانش آموزی زیرزمینیه
تو دانش آموز جدیدی، درسته؟
.بیا، اینُ بگیر
کتاب راهنمای زیرزمینی" "شورای دانش آموزی زیرزمینی رسمی
خب حالا رسمیه یا زیرزمینی؟
"میدوریکاوا هانا"
این منشی شورای دانش آموزی زیرزمینی .میدوریکاوا هاناست
"شیراکی میکو"
این معاون شورای دانش آموزی زیرزمینی .شیراکی میکوست
دخترهای شورای دانش آموزی زیرزمینی با هر
.رابطه ی جنسی نامشروعی در مدرسه برخورد می کنند
هان؟ پس رییسش کیه؟
.اوه، ببخشید .صفحه ی قبل
بیستمین رییس شورای دانش آموزی زیرزمینی" ".معروف به ارباب کلاغ
...یعنی
...خانوم رییس
!کیوشی-دونو
.فوق العاده است رییس شورا
.پسرها واقعا آشغالن
...چیو چان
.ببینید، اینا اون چشم چرونان
.چندش - .چه حال به هم زنایی - .حال به هم زنه -
.امیدوارم بمیرن
به جرم نادیده گرفتن حقوق انسانی قربانی های مونث
.جایی برای بخشش نیست ...به همین خاطر هر پنج متهم
!باید یک ماه در زندان باشند
بهتون هشدار میدم
شما باید در اینجا از شورای دانش آموزی .زیرزمینی تبعیت کامل داشته باشید
.سعی نکنید دست به کار احمقانه ای مثل فرار بزنید
اگه یکیتون سعی کنه فرار کنه
.مدت تنبیه همتون یک ماه زیاد میشه
دومین فرار سه ماه زیادش می کنه
.و فرار سوم به منزله ی اخراجه
همین. سوالی هست؟
شما جرئت می کنید ما رو به نقض حقوق انسانی متهم کنید
-بعدش خودتون یه ماه تموم اینجا زندانیمون می کنید
.تا وقتی باهاتون حرفی زده نشده حرف نزنید
کلاس هامون چی؟
.با این مانیتور کلاس هاتونُ می بینید پس مشکلی نیست
!فهمیدم! به والدینم میگم به خاطر این برن آموزش و پرورش
.بفرما
هان؟ واقعا؟
.البته
بفرما شخصا به والدینت اعتراف کن
.که در حال چشم‌چرونی دستگیر شدی
بهشون بگو در حالی که باید اخراج میشدی .باید یه تعلیق درون مدرسه‌ای رو تحمل کنی
-هر کدومُ می خواید انتخاب کنید
.اخراج... یا درست کردن رفتارتون برای یک ماه در اینجا
.حالا باید برید سر کار
از اون وسایل استفاده کنید و در عرض سه روز .در اطراف زندان یه حصار درست کنید
!وقت استراحت بعد مدرسه به مطالعه سه پادشاهی اختصاص داره
.بدون اجازه ی من حرف نزن
بقیه شما هم بفهمید که اگه ازم اطاعت نکنید
!همین درس بهتون داده میشه
...چیو چان
!گاه
کی بهت گفت می تونی بدون اجازه آب بخوری؟
.ببخشید، یادم رفت اجازه بگیرم
وقتی با زبون خوش یاد نمیگیری !پس باید از راه سختش یاد بگیری
.هی، هر کاری هم کرده باشه این زیاده رویه
.بیخیال کیوشی کون
!برگرد سر کارت
چی شده؟
!اون بنیه اش ضعیفه
.طبق اطلاعات ما این پسر زخم خوره ی شدید داره
دیگه چه مشکلی داری؟ بگو ببینم. هان؟
.**ک
!انگار تنها مشکلی که داری دهنته
وانمود می کنی دوستشی؟ .حالمُ به هم می زنی
.آندره. مشکلی نیست. ممنون
.من بدن بزرگی دارم پس مشکلی نیست
.جالبه. هی چاقالو، به لطف تو چکمه ام کثیف شد
.با زبونت تمیزش کن
چیه؟
.اگه نمی تونی پس برگرد سر کارت
.بسه دیگه
.هر کاری هم کرده باشه لازم نیست مجبورش کنی این کارُ کنه
...عوضی
.مشکلی نیست کیوشی کون .لیسش می زنم
نه، خیلی هم مشکلی هست! اگه دلیلی داره !که چرا باید چکمه اتُ لیس بزنه بهم بگو
.کار برای امروز بسه
شماها خوبید؟ .همه به جز من حسابی داغون شدن
...کیوشی کون
.نیازی نیست ازم تشکر کنی .هر چی نباشه شماها رفقای من هستید
میشه فردا موقع کار باهام حرف نزنی؟
هان؟
.با منم همینطور
.منم همینطور
شما چتونه؟ !بهم بگید چیکار کردم
آندره! تو حتما اذیت شدی، درسته؟
.آره، اذیت شدم
!اذیت شدم که نتونستم کفش معاونُ بلیسم
چرا جلومُ گرفتی!؟ !خیلی به لیسیدنش نزدیک بودم
!می دونم! می دونم آندره
!منم می خواستم بلیسمش
!هنوز به فردا امیدی هست
...شما که واقعا منظورتون این نیست که می خواید
!ما باید اینُ به تو بگیم
برام عجیبه اگه پسری باشه که از اذیت شدن !توسط همچین دختر خوشگلی کیف نکنه
!هیچ وقت نمی شد پا یا شرت یه دخترُ از این نزدیکی ببینی
!منم همینطور، گاکوتو
!تفش خیلی خوشمزه بود
!من تونستم یه دختر بگم **ک
!خیلی بوی خوبی داشت - ...اینا اوضاعشون خیلی خرابه -
.یا من اینطور فکر می کردم ...
فکر کردین با این وضع تا فردا می تونید کارتونُ تموم کنید؟
.ولی معلوم شد اونقدرام بد نبود
!لعنتی، من جلوی خشونت تو به زانو در نمیام
!ملکه ی من! خانوم معاون شورا !شکست اون به منزله ی شکست شماست
!لطفا منم مجازات کن
!نه، من
!ک می پلیز**
!چکمه بزن
!از من دور شو
.انگار اقدامات معاون نتیجه ی عکس داشتن
.گمونم هانا رو بفرستم
بهم اجازه بدین منشی شورای دانش آموزی .زیرزمینی، میدوریکاوا هانا رو بهتون معرفی کنم
.از این به بعد اون به همراه من روتون نظارت می کنه
!خوشبختم .رییس شورا ازم خواست بیام
.خیلی نازه
.من می پرستمش
.من یه لیس می خوام
!خیلی خب بیاید همگی امروز دنبال شبدر چهار برگ بگردیم
ما اونا رو جمع و دسته بندی می کنیم و می فروشیم
و پولشُ برای بچه های تحت پوشش میدیم .پس تمام تلاشتونُ بکنید
شبدر چهار برگ شبدر کوچیک شادی
هانا سان خیلی خوبه، هان؟
.همم، من چیزی که اونجاستُ خیلی بیشتر دوست دارم
!هو! درسته، چیزی که اون طرفه هم خیلی خوبه
درسته، مگه نه؟ .اونجا منظره ی خیلی بهتری از این غذای سرده
دارید درمورد چی حرف می زنید؟ تونستید شبدری جمع کنید؟
.اه، آره، آره، داریم حسابی می گردیم
هان؟
ها؟
!فقط یه بار بگو آره
یادم رفت بگم هانا یکی از چهار نفر برتر .مسابقات کاراته ی اینترهای هست
.اوس
!اوس
.پس زندان واقعا وجود داره
.خوشحالم که کاری با اون پسرها نداشتم
.امیدوارم از مدرسه بندازنشون بیرون
.کسی که کشتی سومو دوست داره نمی تونه بد باشه
هان؟ چیزی گفتی؟
.نه
!اوه، خیلی جمع کردین !آفرین، آفرین
هان؟ چرا اینجا شبدر سه برگ هستید نفهم ها؟
...اذیت های این دختر
.کاملا عاری از هر گونه لذتی هستند...
.اون خیلی جدیه
...تازه
چرا زیر دامنش پاپوش داره!؟
!از این دختر چیزی به ما نمی رسه
حالا برید دوباره بگردین، باشه؟
!بله خانوم
.این چایی رو خیلی دوست ندارم
!چه کج‌سلیقه !این ترکیب اصلی منه
.من از معاون بیشتر خوشم میاد
.من میرم اونجا رو بگردم
.می دونستم
.کسی که کشتی سومو دوست داره نمی تونه بد باشه
.باید به خاطر چشم‌چرونی معذرت خواهی کنم
ممکنه ازم متنفر بشه ولی اگه باهاش صادق باشم .ممکنه منُ ببخشه
-اوم، من
تو این کارُ نکردی، مگه نه؟
کیوشی کون، تو دید نمی زدی، درسته؟
.ممم
!خدا رو شکر
.کلکمون کنده‌س
.بعد از اون همه گشتن فقط یکی پیدا کردیم
.اون هانا حتما ما رو می کشه
.رفقا، ممکنه یه راه برای فرار از خشونت اون دختر باشه
واقعا؟
هان؟ فقط یکی؟ می خواید کشته بشید؟
هانا سنپای، می دونستی هر کدوم از چهار برگ شبدر معنی خاص خودشُ داره؟
هان؟
.امید
.صداقت
.خوشبختی
.و همینطور عشق
.که یعنی ما یه شبدر چهار برگیم
که یعنی وقتی ما رو می زنی انگار داری .یه شبدر چهار برگُ زیر پا له می کنی
!اصلا نمی فهمم چی میگید
شما کجاتون شبیه یه شبدر چهار برگه!؟
هی، اون یکی چی شد!؟
!احتمالا هنوز دنبال شبدر می گرده
مادربزرگم می گفت کسی که کشتی سومو .دوست داره نمی تونه آدم بدی باشه
منم همینطور فکر می کنم. آخه
کسی که به یه جوجه کمک می کنه .هیچ وقت نمی تونه دخترها رو دید بزنه
!نه، تو نمی تونی ...باید حقیقتُ بهش بگی وگرنه بعدا
تا دو هفته دیگه نمی تونی به مسابقات سومو بری، نه؟
!اوه، یکی داره میاد من باید برم، باشه؟
.باید حقیقتُ بهش بگم
!چیو چان
!قول میدم به مسابقه‌ی سومو بیام
دارم چی میگم!؟ !من می خواستم به چشم‌چرونی اعتراف کنم
چرا قولی میدم که نمی تونم بهش عمل کنم!؟
!اه... چیو چان داره می ره
اومده دنبال من بگرده!؟
!نمی تونم دیگه نگهش دارم
"باسن"
.زیادی چایی خوردم
!اگه منُ ببینه می میرم
:قسمت بعد مدرسه ی زندان "مردی که زیادی دید"