..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
- - حماسه سلسله چــــــــــین - -
- - قسمت چهل و هفتم - -
- - حاکم چانگ شین ، لائو آی - -
خبری هست؟
من خبر دارم که امپراطور برای سر شما جایزه در نظر گرفتن
- - پيشکار قصر استاد اعظم ، دونگ چی - - یک میلیون تیل نقره برای زنده دستگیر کردن شما و پانصد هزار تیل نقره برای سرتون
امپراطور دارن برمیگردن
هنوز در راه هستن
فرزندان من کجا هستن؟
آنها اسیر شدن
جائو‌ جیه آنها را با خودش نبرد؟
جائو جیه هم دستگیر شده
من باید فرزندانم را نجات بدم
مردم شیان‌ یانگ به دنبال گرفتن شما هستن
چطور میتونین آنها را نجات بدین؟
برام مهم نیست
قربان
می‌خواین با واقعیت رو به‌ رو بشین؟
بی ادب
چطور جرات کردی که اینطور با من حرف بزنی ؟
لائو آی
هنوز هم خودتو به چشم حاکم چانگ شین میبینی؟
ما برای همراهی با شما در شورش جون خودمونو به خطر انداختیم
ما انتظار نداشتیم آنقدر بی فایده باشی
لائو آی
زمانت به سر رسیده
لعنتی
فکر میکنم تو به دنبال یک میلیون تیل نقره هستی
خائن
میکشمت قربان
میکشمت
قربان
فرار کنین ، سربازا ما رو گیر انداختن
سربازا...
فرار کنین
عجله کنین
فرار کنین
- - حاکم وی یانگ از چین ، یینگ شی - - لائو آی
شمشیرت را بنداز زمین و تسلیم بشو
من ترجیح میدم بمیرم تا تسلیم بشم
لائو آی
شمشیرت را همین الان بنداز زمین
ولم کنین
بزارین من برم
ولم کنین
من شکست نخوردم
من تسلیم نخواهم شد
- - شیان‌ یانگ ، پایتخت چین - -
- - شیان‌ یانگ - -
- - ژنرال چین ، وانگ جیان - -
من به شما ادای احترام می کنم امپراطور
تبریک میگم که به طور مستقل امور دولتی را اداره می کنید
- - چین - - ادای احترام امپراطور
تبریک میگم که به طور مستقل امور دولتی را اداره می کنید
ادای احترام امپراطور
تبریک میگم که
- - شیان‌ یانگ - - به طور مستقل امور دولتی را اداره می کنید
- - شیان‌ یانگ - -
- - ملکه دواگر خوا یانگ ، چین - -
- - چین ، امپراطور جنگ - -
- - چین - -
زنده باد امپراطور
زنده باد چین بزرگ
زنده باد امپراطور
زنده باد چین بزرگ
زنده باد امپراطور
- - چین - - زنده باد چین بزرگ
مردم چین ، شما شورشیان را نابود کرده و کودتا را سرکوب کردین
و کشور و شهرها را امن نگه داشتین
مشارکت شما نباید نادیده گرفته بشه
شما از چین محافظت کردین
شما از من محافظت کردین
- - بانو چین ، می خوا - - از الان به بعد
- - بانو چین ، لی‌ چیو - - من چین را اداره خواهم کرد
- - وزیر ارشد چین ، یائو گو - - و صلح و آرامش شما را حفظ خواهم کرد
من میخوام
همگی شما و
چین را
به سمت شرق رهبری بکنم
و آخرین آرزوی نیاکانمان را برآورده کنم
به شرق بریم
و ایالات را متحد کنیم
باشه؟
باشه
بیایید غذامون را با هم بخوریم♪ ♪باید از خطر عبور کنیم
بیایین نیزه درخشان خود‌ را بسازیم و♪ ♪دشمن شما مال من است
♪لباس رزم به تن نکردین؟♪
♪بیایین لباسها رو باهم بپوشیم باید از خطر عبور کنیم♪
بیایین نیزه درخشان خود‌ را بسازیم و♪ ♪دشمن شما مال من است
♪لباس رزم به تن نکردین؟♪
- - کویی جوانگ - -
بچه
اسم شما چیه؟
دونگ آر
ما داریم میریم
شما چکار میکنی؟
هر کجا که برین
منم میام
میبینم که تو جاسوس ملکه دواگری که
در کنار من گذاشته شدی
بايد حواسم بهت باشه
نه. شما...
شما همیشه خواهر بزرگتر من خواهی بود
قبلا از من مراقبت میکردی
وقتی که بزرگ بشم
من از تو مراقبت خواهم کرد
من از اینکه بخاطر
بانو و جنگ‌ بمیرم
خوشحال میشم
من...
بانو لی‌ چیو وارد می شوند
پس از مراسم بلوغ در این مورد صحبت می کنیم
فن‌ ووجی کجاست؟
- - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - او هیچ کجا دیده نشده
شاید او از ترس مجازات شدن برای جرمش فرار کرده
همه گوشه و کنار ها را بگردین و او را پیش من بیارین
اطاعت
منگ تیان
امپراطور
اون مرد کجاست؟
هنوز در زندان شیان‌ یانگه
دو فرزند او در قصر گن چوان محبوس هستن
اجازه بدین لی سی بهش رسیدگی بکنه
اطاعت
برو
- - وزارت دادگستری ، شیان‌ یانگ - -
زانو بزن
لائو آی
اگر به من بگی
چگونه به عنوان یک خواجه وارد قصر شدی ،
چگونه با دیگران علیه دولت شورش کردی و
چه کسانی همدستان تو هستن
- - وزیر مهمان چین ، لی سی - -
من به تو سخت نخواهم گرفت
به سوالم جواب بده
لائو آی
چیزی هست که شما احتمالا نمیدونی
من میتونم بهت بگم
ملکه دواگر
در یونگ چنگ زندانیه و
ممکنه هرگز به شیان‌ یانگ برنگرده
بنابراین
امیدوار نباش که او تو را نجات خواهد داد
همدست تو یینگ یو
محکوم به اعدام با قطع از کمر شده است
آینده‌ شما میتونه بدتر از اون باشه
تو به هرحال خواهی مرد
پس قبل از مرگ
همه چیز را به من بگو
میخواین چه بهتون بگم ؟
دو پسر شما در دست من هستن
دو پسر من
مینگ آر
رویی آر
پسران شما بیرون هستن
اگر همه چیز را به من بگی
من بهت اجازه میدم آنها را ببینی
واقعا؟
قول میدم
پس بگو
چه کسی تو را به ملکه دواگر داد؟
اون...
اون مرد بود
او بود
او منو تهدید کرد و منو کنترل کرد
او بود
حالا...
حالا او منو از بین برد
این مرد کیه؟
او...
او صدراعظم بود
او لو بو وی بود
او بود
- - جانگ تایی - -
سرورم
لائو آی اعتراف کرد که
چی ، چو ، وی صدراعظم کسی بوده که او را برای ورود به قصر تحت عنوان خواجه تحریک کرده
و شورش را بر علیه دولت به راه انداخته
همه‌ افراد درگیر
شناسایی شدن
لطفا چگونگی برخورد و مجازات آنها را اعلام کنین
یان ، چی ، چو ، وی مجرمان جزئی که در شورش لائو آی درگیر بودن
به سه سال زندان با اعمال شاقه محکوم میشن
و مجرمای اصلی به سی چوان تبعید بشن
اطاعت
لائو آی را با پنج اسب تکه تکه کنین
اطاعت
امپراطور
در مورد صدراعظم چی؟
کمی بیشتر صبر کنین
چرا از این فرصت استفاده نمی کنین
صبر کن
اطاعت
عمو
عمو نجاتم بده عمو
میخوای منو بکشی عمو؟
من نمیخوام بمیرم
امپراطور رحم کنین
امپراطور
امپراطور رحم کنین
عمو
آنها همین کار را با شما خواهند کرد
- - یینگ یو - - نجاتم بده
عمو
اعدام را شروع کنین
لی سی
تو منو محکوم کردی
تو منو به اعدام با قطع از کمر محکوم کردی
تمام اعضای خاندانت به اعدام با قطع از کمر محکوم میشن
من نمیخوام بمیرم
- - شاهزاده وی ، وی‌ خونگ - -
- - فرستاده مخفی جائو ، گائو دن - -
لائو آی شورشی را بیرون بیارین
شورشی را از پنج طرف بکشین تا بمیره
این یک رویاست
اعدام را شروع کنین
پدر
مقامات اخیرا عریضه های بسیاری برای امپراطور فرستادن و گفتن
- - نخست وزیر چین ، لو بو وی - - شما دولت را کنترل کردین و باعث ایجاد فاجعه در چین شدین
آنها حتی از امپراطور درخواست کردن خاندان شما مجازات بشن
- - پسر لو بو وی ، لو خویی - -
بیش از ده سال گذشته است
بذارین نسل های بعدی
منو قضاوت بکنن
انتقاداتی که به من وارد شده باعث نگرانی نیستن
پدر
اما...
صدراعظم
- - جنگ یی - - سخنگوی دولت منگ یی درخواست ملاقات با شما را داره
اجازه بده وارد بشه
پدر
منگ یی از زیر دستان مورد اعتماد امپراطوره
او دیر وقت به دیدن شما اومده میترسم اوضاع بد باشه
ادای احترام صدراعظم
- - منگ یی - - ارباب جوان
آیا به مقامت به عنوان سخنگوی امپراطور عادت کردی؟
از نگرانی شما سپاسگزارم
امپراطور بالای دیوار شهر در دروازه شرقی
منتظر شما هستن
من مرخص میشم
سرورم
امشب خوابم نمی‌برد
به یاد آوردم اونشب در شیان‌ یانگ
قبل از اینکه من به تخت بشینم
با هم از تماشای شب لذت می‌بردیم
بنابراین من گستاخی کردم و از شما خواستم تا به اینجا بیاین
مثل دفعه قبل امشب هم داره بارون میاد
خیلی دیر وقته؟
شب هنوز تموم نشده
چراغ های حیاط میدرخشن
آقایون رسیدن
زنگها به صدا در میاد
حتی با بارون شدید
شیان‌ یانگ
بسیار شگفت انگیز و صلح آمیز به نظر میاد
اما مردم نباید
به این احساس شگفت انگیز دل ببندن
و با این شرایط موجود راضی باشن
و دست از پیشرفت بردارن
خیلی چیزها در این جهان
گفتنشون راحتتر از
انجام دادنشون هست
من الان در یک دو راهی هستم
در مورد لائو آی
من مقصر هستم
شما هنوز منو مجازات نکردین
اما من به جرمم اعتراف می کنم
یک مرد ثروتمند نمیتونه
ثروت بزرگ خودش را پنهان بکنه
اگر این مرد ثروتمند مغرور بشه
او خودش را به دردسر خواهد انداخت
وقتی که موفق شد باید بازنشسته بشه
این قانون طبیعته
وقت رفتنه
من مدت بیست ساله که در شیان‌ یانگ هستم
اما هرگز متوجه‌ چشم انداز زیبای شیان‌ یانگ نشدم
- - شیان‌ یانگ - -
بر طبق فرمان سلطنتی
تمامی مقاماتی که
در نابودی شورشیان و سرکوب کردن شورش همکاری کردن
وزیر سابق دادگستری کویی جوانگ
- - حاکم چانگ پینگ از چین ، می چی - - و می چی که معروف به حاکم چانگ پینگ هستن
بهشون عنوانی با دو رتبه بالاتر از مقام فعلیشون به عنوان پاداش داده خواهد شد
و به عنوان صدراعظم و نائبش ارتقا پیدا می کنند
سپاسگزارم امپراطور
ژنرال وانگ جیان
به او عنوان حاکم یو گنگ
و یک تیر و کمان اعطا میشود
بخاطر پاداش سپاسگزارم امپراطور
- - ژنرال چین ، لی شین - - لی‌ شین
- - ژنرال چین ، وانگ بن - - وانگ بن
- - رئیس گارد چین ، منگ تیان - - و منگ تیان
به آنها عنوان حاکم وود فو اعطا
و به عنوان معاون ژنرال ارتقا پیدا می کنند
سپاسگزارم امپراطور
منگ یی با سه رتبه ارتقا نسبت به مقام فعلی
به عنوان رئیس دفتر و نجیب زاده قصر ارتقا پیدا می کند
سپاسگزارم امپراطور
می چن که با عنوان حاکم یونگ چوان شناخته میشه
و همچنین می دین که با عنوان حاکم چانگ ون شناخته میشه
بهشون عنوانی با دو رتبه بالاتر از مقام فعلیشون به عنوان پاداش داده خواهد شد
- - حاکم یانگ چوان از چین ، می چن - - سپاسگزارم امپراطور
- - حاکم چانگ ون از چین ، می دین - - سپاسگزارم امپراطور
حاکم وی یانگ نبردی خونین علیه شورشیان انجام دادن
و کمک بزرگی کردند
بهشون عنوانی با دو رتبه بالاتر از مقام فعلیشون به عنوان پاداش داده خواهد شد
و به سمت استاد اعظم ارتقا پیدا می کنند
سپاسگزارم امپراطور
یینگ جیه به او عنوان حاکم جوشو جانگ داده می شود
و به عنوان وزیر کار مدیریت ساخت و ساز کانال آبی را بر عهده خواهد گرفت
- - یینگ جیه - - سپاسگزارم امپراطور
حاکم وی ون در جنگ جان خود را برای کشور از دست دادند
او مراسم خاکسپاری به عنوان یک حاکم و مکانی در معبد اجدادی خاندان بنیان گذار چین خواهد داشت
تا نسل های بعدی فداکاری او را گرامی بدارند
افراد بسیاری در جنگ بر علیه شورشیان زخمی یا کشته شدند
برای آسیب دیدگان به خوبی جبران کنید و
و مردگان را به درستی دفن کنین
صدراعظم می چی لیستی از بقیه افراد که در جنگ مشارکت داشتن تهیه و آنها طبق قانون پاداش خواهند گرفت
سپاسگزارم امپراطور
وزیر مهمان لی سی
سرورم
دنبال مقام بالاتری
یا عنوان نجیب زاده‌؟
سرورم
من برای نجات شما جان خود را مانند ژنرال وانگ جیان به خطر ننداختم
و نه با شورشیان جنگیدم
مانند حاکم وی یانگ و دیگران
همانطور که تماشا می کردم شما چطور به زیبایی به همه آنها پاداش می دین
احساس حسادت می کردم
اما شورش اکنون تموم شده
دنبال راهی برای مشارکت در دستاوردها بودم اما موفق به یافتن فرصتی نشدم
اطاعت
بیارینش اینجا
جد من حاکم شیانگ
دولت را در ایجا تاسیس کرد
او اولین حاکم این کشور بود
- - چین - - حاکم مو افراد توانمند و لایق را
به کار گرفت و قلمرو چین را بسیار گسترش داد
شیائو گونگ تلاش کرد تا کشور را به سعادت برسونه و اصلاحاتی را برای تقویت کشور انجام داد
امپراطور خوی ون مرزها را باز کرد و با استفاده از روابط دیپلماتیک و استقرار ارتش کشور را به سمت شرق گسترش داد
امپراطور جائو شیانگ
شش ایالت را تضعیف کرد و با هدف متحد کردن جهان فتوحات خود را آغاز کرد
اکنون چین
در دستان ماست
چگونه توسعه خواهد یافت؟
ما به شما کمک می کنیم
شش ایالت را خرد کنید و جهان را متحد کنین
حال پدرت منگ وو چطوره؟
از زمان حادثه‌ در گردان لی‌ شن
پدر من ناامید شده و احساس میکنه که باعث سر شکستگی شما شده
در اقامتگاه خود منتظر مجازاته
فرمان من را به او اعلام کنین
ژنرال منگ وو فورا
برای آماده سازی نیروها به گردان لی‌ شن برگردد
اطاعت
تو با پدرت خواهی رفت
و خودت را در ارتش مشغول کن
باید در اتحاد ایالات بهم کمک کنی
اطاعت میکنم
اون خواجه داره اونجا چکار میکنه؟
هیچ نظری ندارم
برو نگاه کن
اطاعت
- - جائو گائو - -
قربان
اینجا چکار میکنی؟
لائو آی و افرادش دردسر بزرگی به وجود آوردن
و قصر جانگ تای را جوری لکه دار کردن که تمیز کردنش برام سخته
از بین بردن لکه های خون به سختی انجام میشه
لکه‌های خون به داخل شکاف سنگها نفوذ کرده
میتونم لکه های خونو با آب پاک کنم اما وقتی سنگها خشک بشن لکه های خون دوباره ظاهر میشن
پس من اینجام تا پله های سنگی را تمیز کنم
اسمت چیه؟
اسم من جائو گائو هستش
تو هر روز اینجا رو تمیز میکنی؟
بله
ادامه بده
سرورم
برو پیشینه او را بررسی کن
من به یک ملازم شخصی نیاز دارم
اطاعت
سرورم
ژنرال ها رسیدن
مزایای چین
کاملا مشهوده
اما ما اینجا هستیم تا
راهی پیدا کنیم که مزایا را به پیروزی تبدیل کنیم
لطفا فرمان خودتون را اعلام کنین
ما مناطق خارجی را تصرف خواهیم کرد و
امپراطور آنها را اسیر میکنیم و
به شما تقدیم می کنیم
شما جاه طلب هستین ژنرال
شش ایالت ممکنه ضعیف باشن اما آنها در انتظار نابودی خود بیکار نمیشینن
- - ژنرال ارشد چین ، خوان‌ یی - - در لحظه مرگ و زندگی
آنها مانند دیوانه ها به مبارزه برخواهند گشت
همانطور که چین مرزهای خود را باز می کند و به سمت شرق گسترش می یابد با شک و تردیدهای بسیاری روبرو خواهد شد
ما باید بسیار محتاط باشیم و
دشمن را دست کم نگیریم
فکر میکنم اولین قدم برای الحاق شش ایالت
از بین بردن سه جینه، ایالات خن ، وی و جائو
خن و وی ارزش فکر کردن ندارن
فقط سربازان جائو
میتونن در برابر قدرت نظامی چین مقاومت بکنن
سرورم
من خواهان هدایت نیروها برای از بین بردن جائو هستم
من قلمرو جائو را تصرف و امپراطورش را اسیر می کنم و به شما تقدیم میکنم
سرورم
فکر میکنم که این کار عاقلانه‌ نیست
جائو رئیس شش ایالته و حریف سرسخت ماست
اما اگر خوب فکر کنین
در میان شش ایالت خن بیشترین تاثیر را بر روی ما داره
خن؟
خن ممکنه ضعیف باشه
اما همسایه ماست
اگر تصمیم بگیریم که اول جائو را نابود کنیم ما باید تمام انرژی خود را به کار بگیریم
و خن ممکنه حمله غافلگیرانه انجام بده
اونوقت از دو طرف به ما حمله میشه
به جای از بین بردن جائو
ممکنه در نهایت خودمون نابود بشیم
منظورتون اینه
که اول باید خن را نابود کنیم؟
برای خلاص شدن از شر یک تهدید بزرگ
اول خن را نابود کنین
بعلاوه
خن در مرکز کشور واقع شده
بعد از اینکه خن را نابود کردیم
- - شین جنگ - - ما می تونیم آن را به راهی برای حمله به پنج ایالت دیگه تبدیل کنیم
از این طریق ما شانس بیشتری خواهیم داشت
تا شش ایالت را ضمیمه خود بکنیم
- - شیان‌ یانگ - -
گزارش فوری
- - جانگ تایی - -
گزارش فوری
سرورم
من یک گزارش فوری از فرماندار دونگ آوردم
نشانه هایی وجود داره که شش ایالت دوباره اتحاد تشکیل دادن
آنها دارن میان سراغمون
کدوم ایالت رهبر اتحاده؟
فرماندار دونگ نمیدونه
بهش بگو سریعا این موضوع را بفهمه
اطاعت
- - اقامتگاه حاکم وی‌ یانگ ، شیان‌ یانگ - -
امپراطور ناعادلانه پاداش دادن
حاکم وی یانگ
لطفا از ما پشتیبانی بکنین
آره آره
امپراطور ناعادلانه پاداش دادن
حاکم وی یانگ
لطفا از ما پشتیبانی بکنین
- - یینگ میائو - - خون خاندان سلطنتی نباید بیهوده ریخته بشه
نباید بیهوده خونمون ریخته بشه
مردم اصیل چین نباید بیهوده بمیرن
آره نباید بیخودی خونشون ریخته بشه
مردم
عمو
واقعا میخواین
استاد اعظم خسته کننده باشین؟
یینگ جیه
پسر بی ادب
عمو
نمی بینی چه اتفاقاتی داره میوفته؟
بیش از هزار نفر از اعضای خاندان سلطنتی برای نگهبانی در شیان‌ یانگ باقی نموندن
و بیشتر آنها مردن
حالا ببین چی شده
دو خارجی صدراعظم شدن
شما فقط یک استاد اعظم نمایشی شدین
خاندان می
و خاندان منگ
قدرت واقعی و موقعیت های مهم را در دست دارن
من مسئولیت انجام پروژه های حفاظت از آب را برعهده دارم
این یک شغل برای خاندان سلطنتی نیست
آره
درست نیست ، درست نیست
آره
ما در شیان‌ یانگ
با لائو آی نجنگیدیم
اما ما آماده بودیم
برای محافطت از امپراطور در یونگ چنگ
جان خودمون را به خطر بندازیم
- - حاکم زونگ چوان از چین - -
چرا به ما پاداش ندادن؟
چرا؟
چرا به ما پاداش ندادن؟
آره
پسر بزرگ من در نبرد برای کشور کشته شد
چرا پسر دوم من نمیتونه
- - لرد پین یانگ از چین - - عنوان نجیب زاده پاداش بگیره؟
آره
چرا او نمیتونه عنوان نجیب زاده پاداش بگیره؟
حاکم وی یانگ
- - حاکم وی نن از چین - - اعضای خاندان سلطنتی برای کمک
به امپراطور برای رسیدن به تاج و تخت و پس گرفتن قدرت
تلاش زیادی کردن و خون زیادی ریختن
اکنون ما فقط چند مقام رسمی و عنوان نجیب زاده می خواهیم
آیا این درخواست
خیلی زیادیه؟
آیا این درخواست خیلی زیادیه؟
حاکم وی یانگ
لطفا از ما حمایت کنین
لطفا برای ما عدالت را برقرار کنین
بسيار خوب
من فردا در قصر با امپراطور ملاقات خواهم کرد
و به ایشان در مورد خواسته های شما خواهم گفت
خوبه
از این طریق
امپراطور مطمئنا پاداش بیشتری
به ما خواهند داد
به سلامتی
سرورم
در مورد شش ایالت وجود داره؟
از اونجایی که شما به طور مستقل اداره‌ امور دولتی را شروع کردین
و یک امپراطور جدید بر تخت سلطنت چو نشست
شش ایالت برای تبریک گفتن نمایندگانی را
شیان‌ یانگ و یینگ فرستادن
من فکر می‌کنم
باید موضوعی در جریان باشه
آنها به شیان‌ یانگ اومدن تا صدای مارو بخوابونن
و سپس برای تشکیل اتحاد دوباره
به یینگ رفتن
من هنوز نقشه ای برای نابودی کردن آنها ندارم
اکنون آنها نمیتونن منتظر حرکت ما باشن
سرورم
من میتونم به آنجا برو و تحقیق بکنم
نیازی نیست
مهم ترین موضوع
آماده کردن نقشه ای برای از بین بردن آنهاست
به نظر میرسه شش ایالت با هم همکاری میکنن اما هر کدوم از آنها برنامه پنهان خود را دارن
شکستن اتحادشون آسونه
بله
من فکر می‌کنم
ما باید افرادی را برای تحقیق به چو بفرستیم
من به زمان نیاز دارم تا در موردش فکر کنم
امپراطور
حاکم وی یانگ درخواست ملاقات با شما را دارن
او مدت زیادی در خارج از سالن منتظر مانده
امپراطور اینجا هستند
عمو
ببخشین که منتظرتون گذاشتم
ادای احترام امپراطور
چی باعث شد
امروز پیش من بیاین؟
اومدم درخواست
یک لطف شرم‌آور داشته باشم
در موردش به من بگین
حاکم وی ون که خاندان یینگ را اداره میکرد
جونش را برای کشور از دست داد
نزدیک به هزار نفر از اعضای خاندان یینگ
خونشون برای سرکوب شورش
در شیان‌ یانگ ریخته شد
اعضای خاندان سلطنتی بخاطر چین در مقابل دشمن متحد شدن
من از شما میخوام که بستگان خود را به کار بگیرین
تا به شما در متحد کردن شش ایالت کمک بکنن
من نمی فهمم
چرا هنوز از من میخوای که آنها را به کار بگیرم
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.