..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
- - حماسه سلسله چــــــــــین - -
- - قسمت هفتاد و هشتم - -
- - قصر جانگ تایی ، شیان یانگ ، چین - -
ژنرال ارشد منطقه‌ وو یو را گرفتن
وانگ بن و لی شین لیائو دونگ را فتح کردن
فقط ایالت چی شانس آورده و هنوز باقی مونده ، سرورم آیا برای آماده سازی برای حمله به چی دستور دادین برگردم ؟
نیروی اصلی چی در گائو تانگ مستقره
اگر آنها از بین برن ما مطمئنا میتونیم لین زی را فتح کنیم
گائو تانگ یکی از پنج موقعیت کلیدی چی هست
دیوارهای آن مستحکم و بلند هستن
من نمیخوام آن را طوفانی و سریع بگیرم زندگی سربازان شجاع ما نباید بیخودی به خطر بیوفته
- - امپراطور چین ، جنگ - -
- - ژنرال چین ، منگ تیان - - ما میتونیم از روشی که ژنرال ارشد برای شکست چو بهره برد استفاده کنیم
ما در ابتدا در مقابل ارتش چی می ایستیم و سپس وقتی که ضعیف شدن آنها را با یک ضربه شکست میدیم
این بهترین سیاست نیست
لطفا برای من توضیح بدین
- - وزیر دادگستری چین ، لی سی - -
سرورم
ژنرال منگ تیان
امپراطور چی ، شاهزاده چونگ را به چین فرستاده
او وارد شیان یانگ شده
این بهترین سیاسته
- - چین - -
- - شاهزاده چی ، تین چونگ - -
لین زی را تصرف کنین و فورا برگردین
چی ظرف سه ماه فتح خواهد شد
برای مردم چی جنگیدن با ما بی فایده خواهد بود
- - شیان یانگ - -
قلمرو چی به بزرگی ایالت چو نیست
اما سربازان ما به همان اندازه افراد جائو و چو دلاور هستن
امپراطور من کنترل دریای شرقی را در دست دارن
او ثروتمندترین مرد کشوره و پانصد هزار سرباز در اختیار داره
او به اندازه‌ امپراطور چین قدرتمنده
پژوهشگران شش ایالت همگی در لین زی جمع شدن
اگر امپراطور من از نظر مالی به آنها کمک بکنه به زودی جنگ در سرزمینهای جائو ، وی ، خن ، یان و چو که توسط چین تصرف شدن رخ خواهد داد
و امپراطور چین باید مشغول سرکوب کردن آنها بشه
آیا او هنوز هم میتونه به چی حمله بکنه؟
در این لحظه
امپراطور چی هنوز به دنبال رابطه‌ دوستانه با چینه
من واقعا سپاسگزارم
امپراطور چین گفتن که مایل هستن امپراطور غرب بشن و به امپراطور من به عنوان امپراطور شرق احترام بزارن
تا زمانی که امپراطور من تحت فشار نباشه ایشان همچنان با چین روابط‌ دوستانه خواهند داشت
چرا میخندین؟
ممکنه بپرسم از لحاظ خونی و اجدادی با حاکم جو رابطه ای دارین؟
من شاهزاده چی هستم چرا باید با حاکم جو رابطه خویشاوندی داشته باشم؟
پس چرا توی روشنایی روز تو خواب صحبت می کنین؟
تو...
سرورم
مقامات ما دلاور و سربازان ما شجاع هستن
- - صدراعظم چی ، خو شنگ - - - - امپراطور چی ، جیان - -
خیالتون راحت باشه
درسته که ارتش چین پایتخت چو را تصرف کرده
اما هنوز هم غیرممکنه که بتونه لین زی را به دست بیاره
صدراعظم
وقتی امپراطور چین به خن حمله کرد شما گفتین امپراطور خن چاق و احمقه
من فکر کردم حرفتون منطقیه و تقاضای کمک او را نادیده گرفتم
خن توسط چین تسخیر شد
وقتی چین به جائو حمله کرد مردم در شش ایالت همگی گفتن لی مو یک ژنرال برجسته‌ در کشوره و میتونه در برابر چین مقاومت بکنه
من آن حرف را باور کردم اما خن دن توسط چین تصرف شد
هنگامی که ارتش های چین و یان در کنار رودخونه‌ یی جنگیدن مردم گفتن ولیعهد یان باید به جرم فرستادن کسی برای ترور امپراطور چین کشته بشه و من فقط نگاه کردم
وقتی ارتش چین به دالیانگ حمله کرد تو گفتی چو هنوز اونجاست و نیازی نداره من مراقبش باشم
وقتی امپراطور چین به چو حمله کرد من فقط در ذهنم تصمیم گرفتم به چو کمک کنم و یینگ به دست امپراطور چین افتاد
من نمی فهمم
خن ، وی ، جائو ، چو و یان همگی چند صد سال قدمت و ثبات داشتن
آنها روزگاری بر ایالت های خود تسلط داشتن اما توسط چین یکی پس از دیگری فتح شدن
من خیلی احمق بودم و توسط امپراطور چین فریب خورده بودم
لطفا منو مجازات کنین
صدراعظم
بلند شو
صدراعظم
من فقط میخوام دلایل سقوط پنج ایالت را بدونم
سرورم این فقط به خاطر نقشه های امپراطور ِچین بوده
فقط با چند تا طرح او تونست طی چند سال پنج ایالت را فتح بکنه؟
آیا به این دلیله که سرنوشت و مقصد نهایی این کشور اینه که توسط امپراطور چین متحد بشه؟
نه
نباید روحیه خودتون را از دست بدین
اگر چی تصرف بشه میلیون ها نفر از مردم چی باید کجا برن؟
من کابوس میبینم و نمیتونم بخوابم
چه زمانی متوقف میشه؟
امپراطور چین بی رحمه
او همه مقامات خن دن که مالیات آنها بیش از ششصد کیلو ارزن بود را کشت
آیا تحمل دیدن اینو دارین که این اتفاق برای مردم چی هم بیوفته؟
بسيار خوب
منتظر صبح میمونم
سرورم
آیا وزیر دادگستری اینجا هستن؟
اینجا نیستن قربان
او عمدا از من دوری میکنه ، مگه نه؟
شما...
فتح لیائو دونگ را به شما تبریک میگیم
وانگ بن با سی هزار سرباز نخبه و تدارکات کم از جی چنگ راه افتاد
آنها ظرف هفت روز از رودخونه‌ یی عبور کردن و به گردان یان رسیدن
ارتش یان ضعیف بود و بلافاصله شکست خورد
امپراطور یان چاره ای به جز تسلیم شدن نداشت
تین چونگ با دیدن سربازان نخبه‌ چین که به جنگ میرن فقط میتونست ناله بکنه
او با تسلیم موافقت کرد؟
تین چونگ میدونه که شرایط غیر قابل جبرانه اما میترسم تسلیم شدن از نظر او خیلی شرم آور باشه
چرا تو اینجا هستی؟وزیر دادگستری کجاست؟
قربان ، وزیر دادگستری برای ملاقات با امپراطور به قصر رفتن
سریع او را بگیرین
- - جانگ تای - -
لطفا به بانو لی چیو بگین شاهزاده چونگ از چی تقاضای ملاقات دارن
اطاعت
پس از تصرف لیائو دونگ
ژنرال وانگ بن نیروهای خود را به سمت دای هدایت کرد
در حال حاضر زمان زیادی برای شاهزاده جیا و جائو باقی نمونده
میتونین به وانگ بن دستور بدین بعد از تصرف دای‌ به لین زی حمله بکنه
بانو
سرورم
- - بانو لی‌ چیو ، چین - -
شاهزاده چونگ تقاضای دیدار با من را داره
او مطمئنا از من خواهد خواست تا شما را برای صلح با امپراطور چی متقاعد بکنم
امپراطور
چی سرزمین مادری منه
و امپراطور چی برادر منه
لطفا اینو در نظر بگیرین
به تین چونگ بگین اگر چی تسلیم بشه من با او ملاقات خواهم کرد
سپاسگزارم امپراطور
شاهزاده چونگ
این آخرین فرصت برای بقای چی هست
امپراطور
فکراتو کردی؟
چی تقاضای املاک داره
لطفا اجازه بدین به بقای خود ادامه بده
بلند شین
به امپراطور چی بگین
بی توجهی به زندگی مردم کاری نیست که یک امپراطور انجام میده
اینکه بذاره شهرها ویران و مردم کشته بشن کاری نیست که یک مرد شجاع انجام میده
دست کشیدن از دستاوردها و حسن شهرت مورد ستایش مردم قرار نخواهد گرفت
کسی که شرایط را تشخیص و درک بکنه مردی خردمنده
کسی که متناسب با شرایط تغییر بکنه یک قهرمانه
تسلیم شدن او در برابر چین تنها راه اتحاد کشور و برگردوندن صلح برای مردمه
فهمیدم
اگر امپراطور چی تسلیم چین بشه قول میدم او به اندازه‌ حاکم تائو جو ثروتمند خواهد بود و چی برای چندین نسل دوام خواهد داشت
اگر سرسختانه مقاومت بکنه سربازان نخبه چین میتونن فورا گائو تانگ را تصرف و لین زی را از بین ببرن
او باید قاطع باشه
امپراطور
من حاضرم به چی برم و به شاهزاده چونگ کمک کنم تا برادرم را برای تسلیم شدن به چین متقاعد بکنه
نه
بانو
لین زی ممکنه خطرناک باشه
امپراطور
من حاضرم با شاهزاده چونگ برم
امپراطور چی برادر من هست
من از وزیر دادگستری مناسب ترم
رفتن بانو لی چیو به لین زی از رفتن وزیر دادگستری قانع کننده تره
فقط وقتی که جنگ متوقف بشه مردم میتونن در صلح زندگی بکنن
اجازه بدین برم ، سرورم
بانو
بخاطر من
بخاطر چین
و بخاطر کشور
نباید اتفاقی برات بیوفته و سالم بمونین
صدراعظم چی ، خو شنگ
و سایر مقامات چی برای استقبال از بانو لی‌ چیو به اینجا اومدن
من باید با برادرم در مورد موضوع مهمی ملاقات بکنم
لطفا به او بگین
امپراطور در قصر منتظر هستن
لطفا وارد بشین
برادر
لی چیو
چند وقته لین زی را ترک کردی؟
بیش از ده سال
زمان خیلی زود گذشت
من پیر شدم
در چشم من
شما هنوز هم با ابهت هستین
چی و چین در حال مذاکره برای صلح هستن
امپراطور چین باید یک مقام مهم را میفرستاد
چرا تو اومدی؟
بیش از صد ایالت وجود داشت ولی الان فقط چی وچین باقی موندن
واقعا فکر می کنین امپراطور چین با چی رفتار عادلانه ای خواهد داشت؟
به نظر شما چی بهتر از چو هست؟
اگر امپراطور چین نیروها خود را برای فتح چی بفرسته چی میتونه باهاشون بجنگه؟
اگر شما امپراطور چین بودین اجازه میدادین چی باقی بمونه؟
نه اجازه نمیدادم
بیش از حد جنگ و کشتار صورت گرفته
همه مردم آرزوی صلح و اتحاد دارن
من نگران بودم شما و مردم چی بخاطر جنگ رنج بکشین و بارها از امپراطور چین تقاضا کردم اجازه بدن تا به دیدن شما بیام
سیصد هزار سرباز به رهبری منگ تیان به گائو تانگ رسیدن
حتی اگر او نتونه گائو تانگ را تصرف بکنه امپراطور چین برای بار دوم نیرو میفرسته حتی برای بار سوم ، چهارم و پنجم تا زمانی که اونجا را تصرف بکنن
چی توانایی حفظ این وضعیت را داره؟
اگر تاج و تخت را تسلیم بکنین امپراطور چین قول دادن به شما دویست و پنجاه هزار متر مربع زمین به عنوان املاک بدن
سپس کشور متحد خواهد شد و جنگی در کار نخواهد بود
میخوای تسلیم چین بشم؟
این تنها راه برای چی هست که از فاجعه جنگ جلوگیری بکنه
وقتی شاهزاده چونگ تازه وارد شیان یانگ شده بودن او نیز نمیتونست مذاکره برای صلح را بپذیره
اما بعد از اینکه او قدرت چین را دید نظر خود را تغییر داد
میتونین از او بپرسین اگر چی تسلیم نشه میتونه نجات پیدا بکنه یا نه
سرورم
لیائو دونگ هزاران کیلومتر فاصله داشت اما امپراطور یان نتونست کاری بکنه و توسط ارتش چین تصرف شد
چی فقط چند صد کیلومتر از چین فاصله داره
آیا میتونین فرار کنین؟
امپراطور چین تصمیم خود را برای متحد کردن کشور تغییر نمیده
چی نمیتونه جلو تصرف شدنش را بگیره
بجای تصرف شدن توسط امپراطور چین چرا به او تسلیم نمیشین؟
چی؟ به امپراطور چین تسلیم بشم؟
چی؟
چه خبره؟
شاهزاده چونگ
امپراطور شما را به چین فرستادن تا درباره آنها اطلاعات بیشتری کسب بکنی
حالا شما جناح خودت را عوض کردین
آیا مردم چین چیزی به شما دادن؟
چی روزگاری کشور قدرتمندی بود و قادر بود با سایر ایالات برای محافظت از خودش متحد بشه
اما شما خواستار اتحاد با چین شدین و پنج ایالت توسط چین یکی پس از دیگری فتح شدن
الان چی تنها و بدون کمک مونده
مردم چی فقط میتونن منتظر مرگ بمونن
مگه شما نگفتی که باید در برابر چین مقاومت کنیم
الان
شرم نمیکنی که از من این سوال را میپرسی؟
بخاطرش الان پشیمون شدم
اما اولویت ما در حال حاضر بحث کردن در این مورده که چگونه در برابر چین مقاومت کنیم
خیلی دیر شده
اگر ارتش ما در برابر چین مقاومت بکنه در جنگ نابود خواهد شد مردم رنج خواهند کشید و ما ناگزیر اسیر خواهیم شد
کسی که با وسواس به جزئیات توجه میکنه نمیتونه کارهای معتبری انجام بده
کسی که نتونه تحقیر را تحمل بکنه نمیتونه شهرت خوبی بدست بیاره
شما باید زندگی میلیون ها نفر از مردم چی را در نظر بگیرین
امپراطور شما نباید حرفهایی که تین چونگ زد را باور کنین
سرورم
امپراطور چین بانو لی چیو را به چی فرستادن
زیرا او میخواست به شما نشون بده که صادقه
بیش از ده ساله که بانو لی چیو ، چی را ترک کرده و در چین زندگی میکنن
او الان یک زن چینی شده
بانو لی چیو از چین وارد می شوند
امپراطور
من عضوی از خاندان تین از چی و نزدیک ترین خویشاوند شما هستم
چرا باید سعی کنم شما را فریب بدم؟
امپراطور چین قول خود را زیر پا نخواهد گذاشت
وقتی چی به چین تسلیم بشه ایشون فورا به شما برای ادامه بقا خاندان تین املاک میدن
سرورم
وقتی ارتش چین به پای دیوار شهر شما برسه چی مانند سایر ایالات فقط با عذاب و نابودی روبرو خواهد شد
چی؟ چیکار باید بکنیم امپراطور؟
عذاب و نابودی
بله
ما باید چکار کنیم؟
این نمیتونه اتفاق بیوفته این نمیتونه اتفاق بیوفته
مقامات
چین ، امپراطور و ایالت چی را تحقیر کرده
میتونیم با تسلیم موافقت کنیم؟
نه
نمیتونیم زندانی بشیم
نباید این اتفاق بیوفته
ایالت چی باید نجات پیدا بکنه
به چی دویست و پنجاه هزار متر مربع زمین تعلق میگیره
ما فقط میتونیم از سرما یخ برنیم و از گرسنگی بمیریم
امپراطور ، چی مساحتی بیش از چهار میلیون متر مربع و دارای صد و بیست شهره
اگر ما سرزمین چی را به دويست و پنجاه هزار متر مربع تغییر بدیم مسخره خواهد بود
صدراعظم حق دارن
بله
مضحکه
صدراعظم حق دارن
حق با ایشونه
بله
خو شنگ به کشور صدمه میزنه
من باید برادرم را ببینم
- - چی - -
سرورم
ما باید لین زی را از بین ببریم
بانو لی چیو بخاطر من توی دردسر افتادن
من حاضرم به لین زی برم و او را نجات بدم
نیازی نیست
من به ارتش منگ تیان دستور دادم که به آنها حمله بکنن در نتیجه نیروی اصلی چی به گائو تانگ خواهد رفت
همچنین به ارتش وانگ بن دستور دادم که به جنوب بره و به لین زی حمله بکنه
مردم چی دهها ساله جنگ نکردن
آنها مانند چوبهای پوسیدن هستن و قابل مقایسه با سربازان نخبه‌ ما نیستن
بیاین اینجا
فرار کنین عجله کنین
سریع به امپراطور گزارش بدین
اطاعت
صدراعظم
چطور باید گائو تانگ را نجات بدم؟
امپراطور
من دویست هزار سرباز پادگان لین زی را به گائو تانگ اعزام کردم
پانصد هزار در برابر سیصد هزار ما منگ تیان را شکست میدیم و تلاش چین را برای فتح چی ناامید می کنیم
آیا آنها واقعا میتونن ارتش چین را شکست بدن؟
ارتش چین خسته شده
الان زمان حمله به آنهاست
وقتی منگ تیان را شکست بدیم امپراطور چین تا چند سال جرات نمیکنه دوباره به چی حمله بکنه
شما میتونین از این فرصت برای توسعه کشاورزی و ساخت سلاح استفاده کنین و در کنار امپراطور چین کشور را اداره بکنین
- - جانگ تای - -
همانطور که دستور دادین ژنرال منگ تیان ماهها بدون خستگی به گائو تانگ حمله کرده
خو شنگ دویست هزار سرباز را برای نبرد نهایی با ارتش ما به گائو تانگ فرستاده
اکنون نیروهای وانگ بن کجا هستن؟
- - فرمانده بزرگ چین ، لیائو - - وانگ بن پنجاه هزار سرباز نخبه را هدایت میکنه و ده روزه که به جنوب سرزمین یان رفته
حدس میزنم او از رودخانه‌ زرد عبور کرده و فقط دو یا سه روز با لین زی فاصله داره
امپراطور چی مردد و بلاتکلیفه
چی فتح خواهد شد حتی اگر به دست من نباشه
- - چی - -
چه تعداد سرباز داخل شهر هستن؟
کمتر از ده هزار نفر
ارتش چین چندین برابر ارتش ماست
چرا الان به ما حمله نمیکنن؟
- - وانگ - -
آنها دارن برای حمله آماده میشن
وانگ بن یک ژنرال بی رحمه
فقط وقتی دهانش را باز میکنه و چیزی را گاز میگیره که مطمئن باشه میتونه اونو ببلعه
سرورم
شهر لین زی خالیه
چطور میتونه در برابر سربازان وانگ بن مقاومت کنن؟
سرورم
اکنون فقط اگر تسلیم‌ امپراطور چین بشیم میتونیم زندگی کل شهر را نجات بدیم
اما تو لی چیو را زندانی کردی
من نمیدونم امپراطور چین درباره آن چه برخوردی خواهد داشت
بانو لی چیو اقامتگاه من هست و آسیبی ندیدن
اگر او با امپراطور چین صحبت بکنن ایشون شما را عفو خواهند کرد
امپراطور
هیچی
من فقط داشتم به حرفهای شما فکر می کردم
من چهل و سه سال سلطنت کردم
به مدت چهل و سه سال در این سالن با مقامات ملاقات کردم
چهل و سه سال روی این تخت نشستم
اما به زودی به چین داده خواهد شد
ارتش چین هنوز در خارج شهره
در حال حاضر هنوز تخت سلطنت مال شماست
چی درگیر اختلافات شش ایالت نشد و با تحمل سختی های زیادی ما تونستیم چندین دهه ثبات و صلح داشته باشیم
و سرانجام ما با این فاجعه روبرو شدیم
آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟
شما یک امپراطور مهربان هستین
من حاضرم برای همیشه به شما خدمت کنم
خدمتکاران
بیاین این لیوان شراب را با هم بنوشیم
ممنون که به من کمک کردین
سپاسگزارم امپراطور
صدراعظم
شما خدمات خوبه به من ارائه دادین
من حاضرم تا پای مرگ به شما خدمت کنم
چرا آن را ننوشیدی؟
این شراب مخصوص شما تهیه شده
من نمیتونم آن را بنوشم
این
مسمومه
این مسمومه
صدراعظم، صدراعظم
امپراطور چین به من دستور داد شما را بکشم
من باید انجامش میدادم
اگر بخاطر تو نبود
لی چیو زندانی نمیشد
و سربازان وانگ بن
زیر دیوارهای شهر من نمیومدن
چی اینطور سقوط نمیکرد
من... حیف که من زودتر متوجه این موضوع نشدم
- - چین - -
من با چهار میلیون متر مربع زمین ، صد و بیست شهر ، پنج میلیون جمعیت ، مهر امپراطور ، نقشه ها و اسناد خاندان چی تسلیم شدم
لطفا آنها را بپذیرین و از مردم چی محافظت کنین
- - ژنرال چین ، وانگ بن - - من سربازان را میفرستم تا شما را تا شیان یانگ همراهی بکنن
بانو
شما نمیتونین اینکار را انجام بدین
مراقب خودت باش برادر
سپاسگزارم ، امپراطور چین
سپاسگزارم ، بانو لی چیو
ژنرال ها و سربازان
حالا فقط چین در کشور باقی مونده
این کشوره چینه
زنده باد چین بزرگ زنده باد امپراطور
در سال 221 قبل از میلاد
از زمان فقح خن تا فتح چی ده سال طول کشید تا امپراطور چین شش ایالت را بگیره و برای اولین بار در تاریخ چین کل کشور را متحد بکنه
شما ولیعهد چین و امپراطور آینده‌ چین هستین
برای شما مقدر شده بود کاری انجام بدین که تا الان هیچ کس برای چین انجام نداده بود که اون کار متحد کردن کشور بود
سختی هایی که امروز متحمل شدین
ثروت تمام عمر شما هستن
تحقیرهایی که امروز متحمل شدین
نشون دهنده اراده شماست
شما ولیعهد چین و امپراطور آینده‌ چین هستین
فقط وقتی همیشه مردم را در نظر بگیری میتونین امپراطور جهان بشین
تنها کاری که میخوام انجام بدم اینه که تمام تلاشم را برای کمک به یک امپراطور خوب بکنم
اگر بتونم به چین کمک کنم تا کشور را متحد بکنه بدون پشیمانی خواهم مرد
من از راهی طولانی به چین اومدم و تمام آنچه که میخوام انجام بدم کمک به یک امپراطور خوب برای متحد کردن هر چه سریع تره کشوره
لقب ، پول و قدرت
به سرعت از بین خواهد رفت
چیزی که من میخوام دستاورد هایی هست که همیشه برای مردم سودمند باشن
به منظور متحد کردن کشور
ده ها سال صبر نمیکنم
فقط در این صورته که چین احتمالا میتونه آرزو و رویای امپراطوران فقید برای متحد کردن کشور را محقق بکنه
برای جنگ آماده بشین
- - چین - -
- - خن - -
- - چین - -
- - یان - -
- - وی - -
- - چین - -
از سال361 قبل از میلاد که شیائو گونگ اصلاحاتی را برای ایجاد یک کشور قدرتمند انجام داد
تا سال 221 قبل از میلاد که امپراطور چین ، یینگ جنگ شش ایالت را تصرف و کشور را متحد کرد 140 سال گذشت
هفت نسل از امپراطوران برای دستیابی به یک کشور بهتر و متحد تلاش کردند تا به بیش از پانصد سال جدایی و جنگ در چین پایان دهند
و یک امپراطوری یکپارچه و متحد با ملیتهای مختلف تاسیس و یک پایه و ریشه بادوام برای تمدن چین ایجاد کردن
زنده باد امپراطور
همیشه نظرات و اختلاف نظرها در مورد محاسن و معایب اولین امپراطور چین وجود داشته و هنوز هم برخی اختلاف نظرها ادامه داره
با این حال
در طول تاریخ
او به عنوان شخصی شناخته میشود که شش ایالت را تصرف و یک کشور واحد تاسیس کرد که این باعث پیشرفت تمدن چین شد
او سیستم فئودالی را لغو و سیستم استانی و فرمانداری را ایجاد کرد
نوشتار ، وزن و اندازه گیری و بسیاری چیزهای دیگر را متحد کرد و تاثیر بزرگ و عمیقی بر پیشرفت و توسعه تاریخ چین برای بیش دو هزار سال برجای گذاشت
ساخت سریال سلسله چین بیش از 14 سال طول کشید
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.