..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ميتوني بشنويش؟
.بزار يه بار ديگه امتحان کنم
.دارم با دهنم صدا در ميارم
.همونجوري که دوست داري. اميدوارم بشنوي
،در هر حال همسرت جاني کانوي
امروز دوشنبه دهم مارس 1969
.و اين اولين نواريه که دارم برات ضبط ميکنم
شوهر شجاع و فوق العاده من مک کانوي
...در حالي که تو براي ما آنجا مشغول نبرد هستي
...به ذهنم رسيد که ميتونيم به همديگه ...
.اين نوار ها رو به جاي نامه بفرستيم
.چون اينجوري انگار داريم با هم صحبت ميکنيم
.واي خيلي دلم برات تنگ شده مک
.خيلي خيلي خيلي دلم برات تنگ شده
.انقدر دلم تنگ شده که ميخوام فحش کشت کنم
.دلم براي صورتت تنگ شده
.براي دست هات وقتي دور من حلقه شون ميکردي
.من اينجا بدون تو خيلي تنهام
.تنها چيزي که ميخوام اينه که از در بياي تو
.بغلم کني و دست هات رو محکم دورم حلقه کني
.بهتره ادامه ندم کم کم داره منکراتي ميشه حرف هام
انقدر خر نباش جاني
.واي الان صدات تو سرمه
.دوستت دارم عزيزم
...انقدري دوست دارم که بعضي وقت ها حس ميکنم
.دورم فقط با عشق به تو احاطه شده ...
.انگار جايي براي هيچ چيز ديگه اي ندارم
...پس ازت ميخوام يه قولي بهم بدي
...به من که همسرت هستم سرکار خانم جاني کانوي...
...که آسيبي نبيني...
...و اين دوره مزخرف رو تمومش کني...
.و بياي خونه پيش من ...
ما ميتونيم زندگيمون رو با هم بسازيم؟
...خيلي وقته که عصباني بودم
که چرا تو رو بردن جبهه؟...
چرا ما انقدر بد شانسيم؟
.ولي بعد گفتم، خوب، ما همديگه رو داريم
.و هميشه خواهيم داشت
.و نميشه از اين خوش شانس تر باشيم
.دارم خل بازي در ميارم فکر کنم
.اي کاش ميتونستم باهات صحبت کنم
.ولي حالا که نميتونم، تو گوش کن
.تو فقط مراقب خودت باش عزيزم
.و بدون که دوست دارم
باشه؟
.خيلي وحشتناک دوست دارم
.
چه خبره؟
ميشه...؟
ميشه يه چيزي بهم بگي؟
.خواهش ميکنم ... مک
.
.يه جنازه در بينگهمتون داريم
بينگهمتون؟ عصاي يه نفر به اندازه کافي سفيد نبوده؟
اين کسشرا چيه؟
.دو قتل در خيابان تالبوت
.مرد يک پاي اسرار آميز ما
هوگارد و ... اسم اون يارو سياهه چي بود؟
.آرتور سالومون
اوني که جوراب رو تا گلوش پايين کشيده بود يا اون يکي؟
.اون يکي. سالومون گلوش باز بود. جوراب نداشت
پس سالومون مياد خونه درسته؟ ...کاراي خيلي کثيفي تو ويتنام کرد
.آلگدلي - .آلگدلي کاراي کثيفي تو ويتنام کرد -
.ولي هيچي از اين در نمياد.مثل آشغال ميره زير فرش
.يا شايدم هيچ کاري نکرده
.يک ماه بعد يه نفر تو يه آپارتمان تير ميخوره
.کنار يک پاي مصنوعي و يک جنازه ديگه
.با يه... يک جوراب که کشيده تا گلوش پايين
و؟ .و شايد يکيشون با اون يکي يه کاري کرده -
مرد يه پامون کجاست؟
ديگه چه کسي اونجا بوده؟
.باشه، هانووي جين
.شايد بتوني تو راه بينگهمتون بهم توضيح بدي
.بريم
.سلام. در حال حاظر در دسترس نيستيم
.لطفا اسم و شماره تلفنتون رو بعد از بوق بگيد
...آ، من... ميخوام با
کسي اونجا هست؟ .لطفا يکي گوشي رو برداره
.من بايد با يکي صحبت کنم - .صبح بخير جيگر طلا -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
ببين، من شرمنده ام، بايد درک کني
...من نميتونستم بهت راجع به
.رو هم ريختن زنت و اولکليف ويليامز چيزي بگم
آقاي رييس نقشه اي داري؟ - کجاست؟ -
.احتمالا تو همون گوريه که ميخوابه
تو روز - تو چطورر باهاش ارتباط داري؟ -
.اين جوري کار نميکنيم
باشه، اگه مشکلي براي کار پيش بياد چي؟
.من بهش زنگ زدم ولي رو پيغام گير بود
?9000 ol' hal کي؟
.از اون مزخرف بدم مياد - کسشر نگو. فهميدي؟-
.من بايد بدونم بعدش چي ميشه
.من نيومدم اينجا واست رفيق باشم
- ترجمه نشده -
.خوب، بزار ببينيم
تو بهش بدهکاري، آره؟
چه قدر؟
-30 !او هوووو-
... شر خر هاش چاهاتو بستن و
بستنت به بشکه ويسکسه، آره؟
.باشه بابا تو همه چيزمو ميدوني
- ترجمه نشده -
.قطعا- خوب چرا اين کار رو با من ميکنه؟ -
.يه چيزي تو تو ديده حتما. يه چيز خاص
.خاص نگا..دم
...باشه پس
- ترجمه نشده -
.وايسا، کجا ميري؟ خواهش ميکنم
.اوه، تو نميخواي دوست باشي .ميخواي دوست باشي
چي؟- .من بايد بدونم بعدش چي کار کنم -
پولي که بهش بدهکاري چي شد؟
...دوستم
.يه کاريش کرد...
...و فکر ميکنم سخت باشه ازش بخواي
.30 هزار تاشو بده و شايد يه صحبتي باهاش بکني
.همينو ميتونم بگم، خوشتيپ
.که تو اين دنيا خبر خوبي در کار نيست
.من نميتونم اون قدر پول جور کنم
... هنوز دوازده ساعت نشده که
.فهميدي آسمون آبي نيست ...
يکم استراحت کن، باشه؟
.اون در دسترس خواهد بود
.بازم ممنون واسه رسوندنم
.مک ماشين رو واسه مصاحبه شغلي لازم داشت
.بايد حس عجيبي داشته باشه که برگشته خونه
.نه عجيب نيست
...من هيجانزده ام که قراره
با تو و کليف بريم دور دور ...
.دور دوري در کار نيست آندريا
هر روز با هم بريم سر کار؟
.من بهش ميگم دور دور
.من هنوزم فکر ميکنم شما دو تا بايد ميريختين رو هم
.قبل اين که مک برگرده- آندريا-
!بيخيال
.همه سر کار ميبينن چه قدر باهات ور ميره
.يه کم با هم چريدن که اشکالي نداره
.خوب پس شايد بايد با کليف بريزين رو هم
.واي خدا
......از همکاريتون ممنونيم خانم
واي خدا .واي نستا -
.واي... ميدوني فقط ميخوام ازش بپرسم
.برو آندريا، خواهش ميکنم- .....واي خدا، فکر ميکني اون-
.من فکر ميکنم بايد با پليس صحبت کنبم- .من الان نميتونم اينجا باشم-
باشه
.....در انتظار شروع سال تحصيلي پيش رو
.هتي، الان وقت ندارم
اون تغييرات به خاطر رسيدگي به مدرسه
.در حمل و نقل اتوبوسي ايجاد خواهد شد
- ترجمه نشده -
.ولي اين فرصت خوبيه
.خوب، بسياري از سفيد پوستا ممکنه با شما موافق نباشن
.اونا 15 16 سال پيش بايد اين کار رو ميکردن
...همين که والدين سفيدپوستا
بفهمن مدرسه سياه ها چه خبره
.ميبيني چه قدر مدرسه سياه پوستا بهتر ميشه
،کتاب هاي بهتر، معلم هاي بهتر
...همکلاسي هايي که از هم جدا نميشن - .ولي من مدرسه ام رو دوست دارم -
يکم ديگه شير ميخواي عزيزم؟
- ترجمه نشده -
.حالا ميتوني حاضر شي
واقعا ميخوان مجبورم کنن مدرسه ام رو عوض کنم؟
.هنوز قرار نيست کسي چيزي رو عوض کنه
...خاله هتي داره يه نامه از مدرسه رو ميخونه که
.راجع به تغييراتيه که ميخوان ايجاد کنن ...
...بالاخره ميخوان بچه هاي سياهپوست و سفيد پوست رو
.از ژانويه بعدي با هم بفرستن مدرسه
چي؟ پس راسته، نه؟
.مارکوس عزيزم، اين اتفاق خوبيه
.باعث ميشه تحصيل بهتري داشته باشي
دوستام هم با من مدرسه شون رو عوض ميکنن؟
.خوب، هنوز نميدونيم چي ميشه
... تو فقط نگران لذت بردن از
بقيه تابستونتي؟ (تابستون کوتاهه)
- ترجمه نشده -
!و تو خونه هم شلوغ بازي در نمياري
سلام
کيه؟- !سلام-
مک؟ - .راث-
.اوا، بفرمايين - ...گفتم يه سري بزنم -
.ببينم اوضاع در چه حاله ...
.واي ممنون لطف دارين
.بله- .ولي جدا خوبيم ما-
.آخه ميدوني لطف و اين حرفا نيستش
.اين کار منه که مطمئن بشم همه خوبيد ...پس
بفرماييد بشينيد لطفا - ممنون -
قهوه ميخوريد؟ - .بله خانم -
!مامان! مارکوس بند کفشمو نميبنده
.اينو بگيرش پايين لطفا
خودت ببند عزيزم - بفرما -
ممنون
...شما... شما چيزي از...آمم
از مامورا؟ - نه، مامورا چرا؟ شما با اونا صحبت کردين؟ -
.مم، آره
.آره کردم - چي گفتن؟ -
...خوب اونا... اونا فقط پرسيدن
.که اون اين روزا با کي ميپره
.اين جور چيزا
آرتي چيزي درباره پول به شما گفت؟
يا خريدن چيزي براي شما يا بچه ها؟
.نه، همچين چيزي نگفت
اونا فکر ميکنن قضيه راجع به پوله؟
.شايد فکرشو کرده باشن
... تو انقدر خلي که فکر کردي پليس ها
يه سياهپوست مرده تو ممفيس اهميت ميدن؟ ...
.خوب اونا با مک راجع بهش صحبت کردن
.حداقل يه کاري ميکنن
- ترجمه نشده -
ببخشيد مک؟
مک؟ - بله؟ -
حالت خوبه؟
آره آره
مامان - .الان ميام عزيزم -
.ببين من ... من عذرخواهي ميکنم
.به خاطر... به خاطر مزاحمت - !مامان! مامان -
.نبايد سر صبحي مزاحم ميشدم - ...نه نه -
.الان ميام عزيزم... واي
.ببخشيد - .بزاريد بزاريد ببرمتون بيرون -
.باشه - ---- ببخشيد واسه -
.مشکلي نيست
.همه دارن سعي ميکنن همه چيزو بفهمن
همه همينجوري ايم درسته؟
آآآ
.بفرماييد
اين چيه؟
.حالا بگيريدش. مشکلي نيست
.خيلي لطف داريد که بهمون سر ميزنيد
.ولي ما انتظار چيزي نداريم
.ما رديفيم خودمون
.بله. ميدونم
اگر چيزي نياز داشتيد، باشه
يعني هرچيا
.فقط يه زنگ به من بزنيد - .خيلي ممنونم -
.سلامم رو به جاني برسونيد
و ما درگيريم سرورم
.ما نميفهميم هدف شما چيه
...ما هيچ وقت انتظار نداشتيم کسي
...به چالاکي و سرزنده اي کليف ...
.در اوج زندگيش جونش رو از دست بده ...
ولي مشکل فهميدن علته
که اومديم تا بفهميمش
که تنها چيز قطعي در زندگي
.رنج و عذابيه که ما بايد تحمل کنيم
اگر تو
يه معاشقه کوچولو ميخواي
به من زنگ بزن
به من زنگ بزن عزيزم
و اگر تو
يه آغوش ميخواي
به من زنگ بزن
به من زنگ بزن عزيزم (کلا به من زنگ بزن)
من ميام خونه عزيزم
اوا
سوزان
سلام
.پدرت الان اينجا نيست
.باشه مشکلي نيست
.من منتظر ميمونم واسه يه کاري ازش کمک ميخوام
فقط نميدونم کي برميگرده
باشه
- ترجمه نشده -
همسر دوست داشتنيت چه طوره؟
.خوبه
.مهموني جاتون خالي بود
.منم ناراحت شدم نتونستم بيام
- ترجمه نشده -
.اعزام اول دو بار مالاريا گرفتم
ميشه لطفا؟
با کمال ميل
ممنون
ميشه يه ليوان باهام بنوشيد؟
.من معمولا وسط روز الکل نميخورم
- ترجمه نشده -
.عجب روزي بود
مم
هي چند سال با کسشراش ساختي ها؟
- ترجمه نشده -
يک دهه ها؟
لعنتي
اونها باید بهت نشان شجاعت را بدن
تو گفتی که میخواستی از لوید کمک بگیری ؟
هممم .. آره یه مسئله مالی بود
آره البته که همینه
منظورت چیه ؟
هیچی
مک ، منو ببخش
من واقعا خونه را یه سر و سامانی میدم
من فکر می کردم که خدمتکار داری
داری طعنه میزنی
لوید ممکنه تا چند ساعت خونه نباشه
بزار یه زنگ به دفترش بزنم آره همینکارو بکن سوزان
همین کارو بکن
او اینجاست
همینجا توی خونه
چکار باید میکردم . می رفتم ملاقاتش ؟
فکر میکردم بهش گفتی لوید
خب از قرار معلوم تو درست و حسابی تحویلش ندادی
چون اون اینجاست
پدرت ...
Fuck.
Fuck. Fuck!
Fuck!
♪ Good night, baby ♪
♪ I hate to leave you now ♪
♪ But if you keep on being my lady ♪
♪ And I'll see you tomorrow... ♪
باید یکی دیگه سفارش بدم
مبشه یه چیز قوی تر بگیریم؟
♪ Good night, baby... ♪
چت شده ؟ از بینگامتون همش داری به فضا زل میزنی
چیه . لعنتی ؟ اون جسد در بینگامتون؟
من باهاش دوست بودم
توی دبیرستان
خدای من ، پس چرا چیزی نگفتی؟
♪ ...keep me on your mind... ♪
حالت خوبه ؟ ما دوستای خوبی بودیم
فقط یه چند سالی از هم دور بودیم
♪ I turned to walk away ♪
♪ I feel the power of love coming on... ♪
میخوای در اندرسون و بوید از شرش خلاص شی؟
نه اینجوری نه .. فقط خیلی عجیبه
همه این اجساد
و اون اولی که من میشناختمش
عالیه
دو پیک ویسکی عزیزم . باشه ؟ بله
♪ Baby, good night... ♪
فردا همین موقع؟ شاید ، باشه
بهت زنگ میزنم خبرت میکنم
مرسی آندرا
Hey!
هی هی . کی این اتفاق افتاد
اوه بله
آره
نه جونی نه .. من دارمش
دارمش جونی
ببین چه راحته
دیدی ؟
دارمش
اینجا...
بریم
آره .. ما فقط ..
ما فقط یه کم اختلاف داشتیم
الان اوضاع بهتر شده .. ما .. من از دستش دادم
همه چیز بهتر شده
ببین جونی ببین
ببین جانی
این همه چیزیه که بهش نیاز داریم
جونی
جونی نه . جانی نکن اینکار را
جونی
خب پس الان دیگه نمیخوای با من حرف بزنی ؟
بیا جونی
جونی
ممنون بخاطر همراهی تون
این اپرای ولوت هست با "Anna Dance Square."
چیزی میخوای ؟
نه .. من .. من خوبم
تو یه مرد یک پا
که اومده اینجا را ندیدی؟
یه سبیل مضحک داشت
اسمش ساگز بود ؟ بخاطر نمیارم
متاسفم خیلی خب
میخوایی یه رقص خصوصی داشته باشید آقا
نه خوبم هی الی ، تو یه مشتری یک پا
با یه سبیل مضحک نداشتی اخیرا ؟
اسمش چی بود ؟ آه . ساگز
یه مردی بود با دست مصنوعی
البته سبیل نداشت
نه اون نیست میرم بیرون را یه نگاه بندازم
ممنون الی
مطمئنی که یه رقص خصوصی نمیخوای؟
از ایناش نیستی
نه فقط اهل بازی هستم تا یه چیزی گیرم بیاد
گوئن
مک
چی میخوری؟ ویسکس بوربن ، عالیه
عصر حجر؟ از امرزوی ها خیلی بهتره
خیلی سخته
متاهل باشی و همچین جایی کار کنی
سخته مثل این که
متاهل باشی و مشتری اینجور جاها
من فقط همینو می پوشم تا مشتری ها بهم نظر نداشته باشن
جدی ؟ اوهوم
چطوری جواب میده ؟ تو بگو
_
یه زمانی یه چیزی را عمده ای بهت فروختم
یه زمانی بالای 5-6 ؟
همینه 800 تا
این منو به تالار بزرگان می بره
یه زمانی تنها چیزی که لازم بود داشته باشی ، جو دان بود
و آدمای من هیچوقت دیوانه بازی در نیاوردند
چرا اونا شلیک کردند ؟
فکر میکردم بانک زدی
وقتی اینو مطرح کردی ، ما فقط از اسلحه قلابی میتونستیم استفاده کنیم
مرسی جو دان .. تو برام صدها هزار دلار پس انداز کردی
صبر کن . متاسم
به من ربطی نداره برای چی ازش استفاده می کنند
تو یکی از مشتریان مورد علاقه من هستی
متنفرم از اینکه بدونم تو ناراضی هستی
خب طبق معمول سیزده تایی؟
بعلاوه 5 تا اسناب
چهارتا بیشتر بزار و تعداد مهمات را دو برابر
پس میشه 3800 تا
فکر کردم 33 تا میشه
صبر کن بابا
همیشه 2000 تا بوده . اینو که میدونی
بعلاوه اسناب و مهمات
چرا داری بازی در میاری؟
3,800.
فرض کن 33 تا
پس 36 تا
این اسناب ها را میتونم براحتی بیارم
فکر کنم مشتری مورد علاقه دیگه اعتباری نداره
نه برای 500 دلار لعنتی
Hey!
اینجوری با من حرف نزن
هی اوضاع سخت شده و اونها سرسخت تر
میخوام با تو کار کنم
تو هم گفتی دوست داری با من کار کنی
اما من میتونم و
یکی دیگه را پیدا می کنم
33.
به سلامتی تالار مشاهیر
یه چیزایی باید نشونت بدم
یه هدیه؟
باید بازش کنی
من همیشه اینقدر بی نزاکت نبودم
جدی ؟ فکر میکردم اینجوری باشی
چرا این فکرو می کنی ؟
نمیدونم
چون تو ...
من چی .. جو دان؟
همجنس گرایی
نیستی؟
فردا ساعت 7 بعداز ظهر
جای همیشگی؟ اگه داغون نشده باشه
می بینمت
تامی ، کار آقای ویلیامز را تمام کردی؟
خانم
جونی؟
میشه با من بیای لطفا ؟
بعضی از همکارات به ما گفتن
که شما و آقای ویلیامز با هم کار می کنید
گاهی اوقات
و ..
دیروز صبح یکی از اون موقع ها بود ؟
وقتی که شما و دوستت اومدی؟
زنگ زدم اما نتونستم پیداش کنم
آیا روز چهارشنبه باهاش حرف زدی؟
فقط اینجا سرکار
اما بعد از کار نه ؟ نه
به ما گفتن یه حادثه بوده
خب این سوال ها طبق روال باید پرسیده بشه خانم
فقط داریم وقایع را بررسی می کنیم
و میدونیم که یه اجرا توی فلامینگو داشته
آخرین باری بوده که او را دیدند
روز چهارشنبه شما کجا بودی؟
همش خونه بودم با شوهرم
اسم شوهرتون چیه ؟
لوید مک کین .. بهش میگن مک
مثل کوان تانگ
لوید مک کین جونیور؟
شوهرم ...
- شوهر من چه ربطی به این موضوع داره؟ همینطور کلیف
تا حالا دوست دختری داشته که راجع بهش حرف بزنه
مشکل ارتباطی ؟ میدونید که
شما فکر میکنید یه نفر اونو کشته؟ درسته ؟
شما دیگه در گلن ویو نیستید . درسته ؟
بله
و کلیف در پیکولو زندگی میکرد ؟ بله
پس کارتان بیش از این حرف ها بوده
نه
میتونستم برم بیارمش
و بعد برم به یونیون و بالعکس
Ow...!
پدرم منو میاورد
من جرج خوشگله را اینجا دیدم
30سال پیش در ممفیس
از تونل میومد بیرون ، فریاد جمعیت و
گل های رزی که براش پرت میکردن
بلند شو
چطوری سرقت کردی پسر ؟ خیلی وحشتناک
تصور میکردم . بازگشت باشکوهی به خونه داشته باشی
من ضربه پذیری ت را ستایش می کنم ضربه پذیری ؟
منظورم .. ببین اطرافتو
داریم توی دوره آدم های افراطی زندگی می کنیم
نه این به دردبخورها
هر جور شده باید دوام بیاری
آره
فکر کنم بهتره معامله را تمامش کنند
که چی ؟ میخوای من برات کار کنم ؟
چون یه زندگی مزخرف دارم
و هنوز دلو جرات هیچ کاری را ندارم
میدونی چی ما را بیچاره کرده؟
توقع داریم که دنیا
چیزی غیر از اینی که هست باشه
و اون چیه ؟ همینه پسر
یالا مندیگو
دو
فکر کن بعد از چند هفته گذشته ای که داشتی
همه چیز را بخوبی می فهمی
خب این پولی که بهت بدهکارم . این 30000 تا
26,000.
کلیف ویلیامز؟
معتقدم اون همه چیز را بهم زده
اوکی ، پولی که بهت بدهکارم را جور می کنم
اما وقت بیشتری نیاز دارم درباره آقای ویلیامز حرف بزن
آیا تو و زنت در حال حاضر با هم حرف میزنید ؟
اوه چرا ؟
نمیدونم وقتی پلیس ها ازش سوالاتی کردن
به چیزی اشاره کرده یا نه
نترس . همه چیز مرتبه
همه چیزی که میدونن اینه که یه هیپی احمق
حشیش زده و خواسته با ماشینش کار کنه
و اینقدر مواد زده بوده که نمیدونسته جک را درست جا نزده
و اونها فکر می کنن که یه حادثه بوده
همین بود دیگه . غیر از اینه؟
آره
مک کال پاشو یک دو ..
سه . زنگ را بزن
از مبارزه گتیسبرگ تا الان بی شکست بوده
هو
زنت امشب کجاست ؟
موضوع چیه ؟
میخوام ببینم تنهاش گذاشتی یا نه
میدونی . جرج خوشگله
قبل از مسابقه
دور تا دور رینگ عطر خودش را میزد
Whoo-hoo!
Quarry?
کواری گوش کن
- Quarry! نه نه نه
تو اینجا منو فریب دادی. تو منو فریب دادی
تا آدمات را بفرستی سراغش و آزارش بدی
من اینقدر احمق نیستم معلومه که نه .. اون حالش خوبه
چه سودی برام داره که بهش آسیب برسونم
بزار اینطور بگیم یه منافعی برای من داره
که بین شما دو تا چه اتفاقی میفته
اوکی . چرا ؟
چرا .. تو چکاره ای ؟ مشاوره ازدواج من ؟
لعنتی
حتی بعد از تمام کارهایی که اون کرد
هنوز دوسش داری . درسته ؟
پسر ، میدونم که حالا دنیا دیگه برات مفهومی نداره
هیچ چیز مثل بی هدفی توی زندگی
یه مرد را عصبانی نمی کنه
و چی . تو میخوای بهم بدیش ؟
من نمیتونم اینو بهت بدم پسر
من نمیتونم این پوچی را درستش کنم
اما یه چیزایی هست که میتونم با کمکت درست کنم
دارم میام
یه لحظه خانم
ببخشید
اوکی . ایناهش
و پن کیک برای شما وافل برای شما . لذت ببرید
بفرمایید
حالتون چطوره ؟ بفرمایید
پشتت را ببین
شما کچاپ میخواستی؟
صبح بخیر . قهوه؟ بله لطفا
خیلی ممنون
امیدوارم که امروز خیلی ازت کار نکشن اوه میدونی
فقط شیفت صبحانه ناهار و شام همین. ها ؟
شما چی میل دارید ؟
من ممکنه به یه مقدار کمک نیاز داشته باشم
من تازه اومدم این اطراف اوه خوش اومدید
ممنونم .. پیشنهاد ویژه تون چیه ؟
اوه چقدر گرسنه اید ؟ خیلی
بیسکویت و آبگوشت بهترین های منو هستند
ویسکی سامیل دارید؟ ردآی داریم
اوه چه بهتر و پیراشکی گوشت
اما اینو از من نشنیده بگیر
بلند و رسا
بیسکوییت و ویسکی رد آی اوهوم
و املت تخم مرغ پنیری
اوکی . الان میام
تو قول دادی
هیچ قولی بهت ندادم
مامان گفته بود که دفعه بعد توی دردسر میفتی
ساکت شو باشه ؟ برو اون توپ را بیار
پیداش کردی؟
درس اول
شغل جدید . ماشین جدید
به سیستم اعتماد داشته باشیم
باید چیزی را یادداشت کنم ؟
شاید .. میری مردی را می بینی که اسلحه داره
اونجایی تا هوای منو داشته باشی
دلال میخواد که کارها را یاد بگیری
اوکی ، کی را باید ملافات کنیم ؟
مردی به اسم جو دان
یه کله خر به تمام معنا
روز خوبیه برای کار نه ؟
درسته
خب . اون کیه ؟
این کواری هست
خب .. کواری اینجا چه غلطی می کنه
درباره آقای چاقالو هم همینو میتونم بگم
می شناسمش . نمی شناسمش
و چرا کسی که باهاش به خوبی کار می کنم
یه دفعه میخواد بهم گند بزنه
گفتم که اون خوبه و برای تو مثل طلا می مونه,
فهمیدی؟ اوکی . از کجا بدونم یه پلیس نباشه ؟
آه خدای من .. آره اون هست . اصلا دو تامون پلیسیم
تو بازداشتی چون کون خیلی زشتی داری
اسلحه های منو آوردی یا نه ؟
آره .. بیا نشونش بده
تفنگ تفنگ تفنگ ... آره
نشون بده
خب باید مطمئن بشم که پول آوردی
و باید بشمارمشون .. اگه بدت نمیاد
و فکر میکردم که بهم اعتماد داریم
Aw.
بندازش عوضی
بهتری بری جلو و اسلحه ات را بندازی
کواری ، میشه اون کیف را بندازی برای من
میخوای بری و برام یه مهمانی ترتیب بدی . جو دان ؟
اوه خانم صورتی
اوه میدونستم که از اینا خوشت میاد
خراب کردن رابطه تجاری
برای اینجور پول در اوردن ؟
چرا؟
چون مثل 3800 تا می مونه
تو کونی عوضی
برای اینه
اون تفنگو بگیر
اه لعنتی
لعنتی
توی عوضی برو بگیرش چطوره...
بیارش بیرون
عوضی مادرجنده
اون دستمال را داری؟
نمیتونم باور کنم جو دان ، جرات کرد اینکارو بکنه
متاسفم که اینجوری شد
باید به خودت برسی
یه نفرو میشناسم .. خوب میشم
خب . اوضاع چطوره ؟
اوه
خب
انگار بدجوری زدتت زمین
پول ها ؟
باور دارم یه کیف پر از اسلح داری
پول ریسک خطر را هم میدم
عادلانه س
چطوره هزار تا هم روی صورتحسابت بزنیم ؟
هر چی تو بگی
بفرمایید
25هزار تا که از قبل بود
بزار یه سوالی بپرسم
اون سیستم اعتمادی که می گفتی همین بود
یا من توی زمان بدی سوار کشتی شدم؟
نه کواری . تو زمان بدی سوار نشدی
خوشحالم اینو می شنوم
میخوام ازت بشنوم
میخوام بشنوم که حال می کنی
آره صبر کن
آره اینجوری صداتو می شنوم
همین چیزیه که دوست دارم بشنوم
سرویس ایمیل هنوز داغونه
تا حالا چهارتا نامه باید از طرف تو برام میومده
تا الان هیچی
اونها تنها چیزی هستند
که برام در حال حاضر اهمیت داره
اینو نگفتم که نگران بشی
فقط به این خاطره که تو تنها کسی هستی که میتونم بهش بگم
من خیلی بیچاره م
جونی خیلی دلم برات تنگ شده
من این فکرها را دارم
شبیه میوه ها
و سبزی ها
و خشک نشده
لوازم توی مغازه .. رنگ ها
و فکر میکنم که
ملحفه تمیز روی تخت میندازیم
و با هم می خوابیم
آخرین باری که پیش هم خوابیدیم را یادم نمیاد
اینکه چطور صبح یکشنبه از خواب پا میشیم
وقتی هیچی نپوشیدیم اما تمام طول روز
صدایی که با لب هات در میاری
درباره قهوه های غلیظت فکر می کنم
و اسپاگتی هات
اینکه چطوری اسپاگتی می پختی
و بدون اینکه بدونی ، نگات میکردم که داری غذا می پزی
نمیدونم شاید عجیب باشه
اما .. برای من مهمه
و درباره تو فکر می کنم
تو همه ی دنیای منی خانم کانوی
تو چیزهای بد منو خوب می کنی
و چیزهای خوبم را بهتر می کنی
من بدون تو بدجوری داغونم
اه لعنتی .. چقدر درب و داغونم
حالا می فهمم که
اگه تو را بر نگردونده بودم ، نمیتونستم زنده بمونم
نمیتونستم زنده بمونم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.