..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چی؟
هیچی
خیلی خیلی زیبایی
مطمئن نبودم که هنوز بخوای
اون طوری با من باشی
میدونی، بعد از همه چی
خیلی چیزا تغییر کرده
اتفاقایی که افتاده
نمیدونم
فک نمی کردم دیگه من رو اون طوری ببینی
نشونت میدم که تو رو چی می بینم
نه نه
میدونی منظورم چیه
آره
باید تخت رو مرتب کنیم
باید به جدیدش رو بخریم
با کدوم پول؟
یه کاریش می کنیم قسطی می خریم
ما داریم سعی می کنیم پول جور کنیم، نه این که بیشتر خرج کنیم
خب
مک، از ماجرای متل سانی ساید یه ماه گذشته
و هیچ خبری ازش نشده
خبرای بد زود میرسه
من پس اندازمون رو چک کردم
حدس میزنم که 25 هزار دلار پیدا نکردی، مگه نه؟
فکر نکنم تا حالا تو عمرم 25 هزار دلار درآورده باشم
فکر کردی که از بابات بخوای؟
عزیزم، قضیه این نیست که سوزان پول نداره
نه، نمیتونم این کاررو بکنم، عزیزم
میدونم که از زمانی که اومدی خونه
در برابر تو یه کثافت تمام عیار بوده
میدونم
چی میشد اگه میتونست نمیدونم
چهار هزار تا جور کنه
چهار هزار تا؟ اون حتی یه خونه از خودش نداره
- قراره چهارهزارتا به من قرض بده؟ - اگه بتونه
یکی از کارایی که باید بکنی کم تر میشه
مک یکی از آدمایی که
باید بکشی
کمتر میشه
فقط راجبش فکر کن، خواهش می کنم
اوکی
- معذرت میخوام عزیزم - اشکالی نداره مامان
بوس و بغل برای مامان
دوستت دارم
بهتره؟
«لامونت، تو اون ژله ها رو از شیشه تمیز می کنی؟»
«فقط میدونم که با اون خانومه رفیقه»
و تو یه احمقی
«دختر بزرگیه، مگه نه؟»
«گفت 40 پوند از دست داده»
«اگه به پشتش نگاه کنه، پیداش می کنه.»
چی کار می کنن؟
از پنجره ها دور بمون و سر جات بمون
همه میرین سفر؟
میخوایم شما کاکاسیاهای کوچولو رو به ماه بفرستیم.
هی!
یالا "Satchmo"
میدونی که قراره این در رو باز کنی
بچه هام تو اتوبوسن، مرد
گفتم اون در لعنتی رو باز کن
میخوای سختش کنی؟
یالا! برو
سعی می کنی چه کار کنی؟
بهت گفتم Satchmo
و پایین بمون
حالا، همه شما سیاه سوخته های کوچولو
گوش بدین و خوب گوش کنین
به مامان و بابای کاکاسیاهتون بگین
دیگه قرار نیست یه مشت کاکاسیاه
به مدارس ما هجوم بیارن
همه می فهمین؟
هی، باید بریم! پلیس ها دارن میان
نه تا وقتی که بهم جواب ندن
ها؟
لعنتی، لینوود، بیا بریم
همه تون می فهمین چی میگم؟
جواب بدین، لعنتی
بزن به چاک، مرد
شاید باید به دوستت گوش کنی
چه گوهی خوردی پسر؟
بلند شو
بلند شو، کثافت
بیا این جا
بیا اسکل
هی، لینوود، آروم باش، مرد
ما راجب هیچ کدوم از اینا حرف نزدیم
هی، داری چه غلطی می کنی؟
- یالا! بیا بریم. یالا - هی، هی، هی
- برو عقب - چه غلطی داری می کنی؟
لعنتی، مرد، قرارمون این نبود
- چه کار داری می کنی؟ - هی، هی، هی
اوه، نه! یالا، خدا لعنتت کنه! تنهاش بذار
یالا! یالا، بلند شو
بیا بریم. یالا
شما همه، اه، سه تا بچه دارین اگه درست خاطرم باشه
خب، مدارس این جا
ژانویه دقیقا همین طور که الان هستن
خواهند موند ارزش در نظر گرفتن داره
یه لحظه من رو می بخشین؟
همین الان برمی گردم. ممنونم
- هی - هی
دیگه کلوچه ها رو بیرون نمیذاری
- چی؟ - یادته وقتی کوچیک بودم؟
همیشه عادت داشتی کلوچه ها و لیمونادها رو بیرون بذاری
- تو همه مراسم ها - اوه آره
این جا چه کار می کنی؟
به کمکت احتیاج دارم
خب، جریان چیه؟
اه
نیاز دارم
یه مقدار پول نیاز دارم بابا
اوه، آره؟ چقدر؟
4,000.
جدی، چقدر؟
میتونم بهت پس بدم
میتونی بابتش ازم بهره بگیری یا
خودتو قاطی چه منجلابی کردی
که 4 هزار دلار لازم داری؟
نمی تونم بهت بگم، بابا، اوکی؟
- قمار؟ - نه
- مواد مخدر؟ - نه بابا
خیلی از پسرایی که برمی گردن درگیرش میشن
ببین، گفتم که نمیتونم بهت بگم. اوکی؟
حالا، تو... هی، میتونی کمکم کنی یا نه؟
میدونی که من سر گنج ننشسته ام
پولی که مامان گذاشت چی؟
اون کار نمی کرد
تنها پول از یه بیمه عمر کوچولو بود
که من پولش رو دادم
اون پول طرف خرید غذا برای تو
لباس های تنت و یه سقف روی سرت شد
به هر کمکی که میتونستم بگیرم تا سعی کنم تو رو تنهایی بزرگ کنم نیاز داشتم
نمیدونم چرا به خودم زحمت دادم اومدم این جا
به نظر می رسید جونی فکر می کنه که پسر شما بودن ممکنه چیزی به حساب بیاد
- و من سعی کردم بهش بگم - از من چی میخوای پسر؟
من هر کاری که میتونستم برات کردم و الان بزرگ شدی
فکر می کنی من دلم میخواد کلاه به دست این جا باشم
- از تو کمک بخوام؟ - همین الان میام پیشتون، آقا
پسر، صبر کن
نه، این... هی، عیب نداره بابا
- فراموشش کن - مک
بذار ببینم چه کار می تونم بکنم
فقط بذار ببینم چه کار می تونم بکنم
نمیتونم بهت قول بدم
اما سعیمو می کنم
اوکی
مم...ممنونم بابا
باشه، من باید... باشه؟
سلام! لوید کانوی
چطوری؟ از دیدنت خوشحالم
لعنتی، سندی، وقت تلف نمی کنی، مگه نه؟
همون طور که گفتم سعی می کنم ادامه بدم
شگفت انگیزه که یه آدم چقدر میتونه آشغال جمع کنه
میخوای؟ بگیرشون
یا هر کدوم از رکوردهاش. من هنوز به لباساش نرسیده ام
اما هر کدوم رو که یخوای بردار
نه، اون... اون اوکیه
شماها چطورین؟
تقریبا گوه. در واقع
امروز صبح به فلوریدا برگشت
اوضاع وحشتناکی دارین
هی، میدونی چی دیوونه واره؟
هر روز سر راهم به محل کار از این محله رد میشم
اصلا خبر نداشتم که کلیف حتی این جا زندگی می کرد
کاملا دیوونه وار
هی، کلیف هیچ وقت چیزی راجب یه زن به نام جونی کانوی
بهت نگفت؟
یکی از همکاراش تو روزنامه
فکر می کردم پرونده رو بستین
اونا بستن
اما میگی که نباید این کار رو می کردن؟
فقط فکر می کنم ممکنه چیزای بیشتری درمورد پرونده کلیف وجود داشته باشه
- یه بار دیگه اسمش چی بود؟ - جونی کانوی
و فک می کنی رابطه رمانتیک یا همچین چیزی داشتن؟
شاید، شاید هم نه
به هر حال، فقط فک کردم این اسم ممکنه برات آشنا باشه
چیز خاصی نه
کسی به اسم جونی کانوی نمی شناسم
اما میدونم که با اون روزنامه سر و کار داشت
اما آدم خوبی بود
و قلب بزرگی داشت
و چنان کودن لعنتی ای بود
که زیر اون ماشین نشئه کنه
بیا این جا
چیزی نیست
ام
چیز دیگه ای هست
چون هنوز دو تا اتاق دیگه باید برم
قبل از این که مشاور املاک سر برسه
کمک لازم داری؟
نمیتونی همه این اثاث ها رو تنهایی جابجا کنی
- مشکلی نیست - اوکی
خب، متأسفم که بعدازظهرتون رو مختل کردم
سلام منو برسون
گوش کن، اگه چیز دیگه ای خاطرت اومد
یا فقط بخوای، اه، قهوه بخوری و صحبت کنی
باهام تماس بگیر
ممنونم تامی
پسر سیزده ساله، دارن ویمز
اصلی مشکلی نیست لازم نیست اون کار رو بکنی
- میتونیم بیایم سراغت - امشب در وضعیت وخیمی باقی میمونه
- حدودا یه ساعت - ...شاهدان می گن که خشونت شروع شد
- آره. می بینمت. خدانگهدار - ...وقتی بیشتر از ده نفر
باید هر روز می رسوندمش مدرسه
- عزیزم، وایستا - نه نه
اگه یه بچه داشتیم و من از پسش برنمیومدم
آرتور میومد این جا پیشت هر روز
مک، این مسخره است. اوکی؟ آروم باش
امکان نداشت بتونی بفهمی که همچین چیزی قراره اتفاق بیفته
اون پسر آرتوره اونه پسر
من باید کنارش میبودم
فک نمی کنم کسی بتونه تو رو سرزنش کنه برای این که کنارشون نبودی
وقتی خودتو به آب و آتیش میزنی که ازشون محافظت کنی
- اون ماشین رو میشناسی؟ - نه
فکر می کنی اونه، بروکر؟
بیشتر از یه ماهه خبری ازش نشده
و این طوری آفتابی میشه؟
- لطفا نرو اون جا - چیزی نیست، جونی
- ...مک، خواهش می کنم، من - جونی
چیزی نیست
خودشه؟
آره
چی میگه؟
اون
ازم میخواد ببرمش یه جایی
کجا؟
- نمیدونم، جونی - تنهاست؟
فکر می کنی میدونه که من همه چیز رو میدونم؟
خب، اون تنهاست
و مکالمه واقعا طولانی ای نبود
میخوای باهاش بری؟
خب، فکر نکنم چاره ای داشته باشم، جونی
نگاه کن، اگه تا 2 نیمه شب بهت زنگ نزدم، اوکی
اون تپانچه رو از زیر بالشم بردار
- نه، من نمیتونم - و پیش خودت نگهش دار به حرفم گوش کن
اگه تا شیش صبح بهت زنگ نزدم
میزنی به چاک
و میری پیش پلیس ها، اوکی؟
چرا این حرفا رو به من میزنی
انگار هیچ وقت دوباره نمی بینمت؟
چیزی نمیشه، جونی، باشه؟ بیا این جا
- بیا این جا. مشکلی پیش نمیاد - بدیگه این حرف رو نزن
باشه، باشه هی. هی، حق با توئه
من هیچ ایده ای ندارم که چی قراره پیش بیاد
اوکی؟
هی، میتونست من رو ببره
یه گلوله تو مغزم خالی کنه من رو تو یه چاله بندازه
ممکنه آخرین باری باشه که با هم حرف میزنیم
بهتر شد؟
منم دوستت دارم. بیا این جا. دوباره منو ببوس
اهم. در رو قفل کن
پس، میخوای... میخوای بهم بگی دقیقا داریم کجا میریم؟
فقط تو جاده 51 بمون
بهت میگم کجا بپیچی
پس
زنگ نمی زنی، نمی نویسی
بعد از این که ما رفتیم
بهش رسیدگی شد
اه، «خانم ماری کی» تو
بعدش چی کار کرد؟
منظورم اینه که، انگار اون جا نبودیم
چون نبودی
تابلوی توقف رو که دیدی بپیچ به سمت چپ
اوکی
ببین، من به زنم چیزی نگفته ام
اوکی؟ پس تو... تو نباید نگران چیزی باشی
به نظرت من نگرانم، کواری؟
«مرگ فقط یه کلیده که همه چیز رو خاموش می کنه»
چ...چی؟
چیزیه که خودت گفتی
شبی که عاشق زنت رو کشتی
یه دکمه. خاموش
همون جوری
ببین، فقط... ما الان کدوم گوری داریم میریم، اوکی؟
پس، بهش اعتقاد داری یا نه؟
سؤال ساده ایه
اعتقاد داری که وقتی می میری
یه دکمه خاموش میشه؟
یا چیز دیگه ایه؟
این دیگه چه کوفتیه؟
اسمش «تفریحه»، کواری
باید امتحانش کنی
مارکوس؟
آماده
مارکوس، خوبی؟
- ها؟ - راجر
- منتظر علامتم باش، بعد شلیک کن - 10-4
لازمه که اون گوه رو به جرمنتاون برگردونیم، جنده
آره، چطوره بیایم جایی که زندگی می کنی
و کون سفیدت رو از یه اتوبوس لعنتی بکشیم پایین، ها؟
گوش کن، من یه دوستم، اوکی؟ من دوست راث هستم
- خانم سالومون - هی
مشکلی دارین؟
- دارین؟ - این زن دوست منه
اومده این جا بهم کمک کنه
این دور و ور وایستادین برای مردم شکلک درمیارین که چی بشه؟
خب، برو، پس
کسی باید از سفیدپوستا دفاع کنه
گوش کن، متأسفم. عذر میخوام، اوکی؟
بیا تو. بیا
کارت تموم شد؟ اون گوه شاید رو اون خانوم پیر جواب بده
اما من به تخمم هم نیست، می فهمی؟
- حالا راتو بکش برو، جنده - یالا
خیلی متأسفم
عیب نداره. عصبانی ان. درک می کنم
من هم
شاید ایده بدی بوده
باید اونا رو میاوردم خونه شما
نه، میدونی، مک خیلی فرز نیست
روبرا میشم. اون حالش چطوره؟
خیلی حرف نزده
هر موقع دیگه ای، میتونستم ترکش کنم، اما امشب فقط حس می کنم
- می فهمم. فقط چند ساعت گذشته - اوکی
- خداحافظ، لو - خداحافظ مامان
مارکوس
حواست به خانم جونی باشه، اوکی؟
زود می بینمت
ممنونم
پس، چی تماشا می کنی؟
اوکی، بهم علامت بده وقتی آماده ای
- موفق باشی - ممنونم
کواری، بیا این جا
نه، نه، نه. من تو یه سوراخ 25 هزار دلاری ام
تو بیل رو نگه داشتی دیگه عمیق تر از این نمی کنم
ممم. بهت میگم
چطوره هر چی که میبری بذاریم به حساب بدهیت
و هر چی که میبازی بزنیم به حساب کارل؟
حله؟
دیگه از شرط خبری نیست
ده سیاه، ده سیاه
رولت برای اسکلاس. نه تو، جیگرطلا
عذرمیخوام، کارل
شرط ببندین
به نظر نمی یاد که شب تو باشه
سر میز رولت جیبت خالی شد
داشتم با اون صحبت می کردم
نه، مرد. کارش خوبه
اون گوهت رو پیش خودت نگه دار
این چطوره، مادرجنده؟
و خال پیک برنده میشه
Three tricks برنده میشه. شما باختین، آقا
شوخی می کنی کسکش؟
با نحوه بازی من مشکلی داری؟
- یه احمق لعنتی اون طوری بازی می کنه - مواظب حرف زدنت باش
- همین الان - تو دیگه کدوم خری هستی؟
حالا، به این آدم احترام خواهید گذاشت
این مرد یه قهرمان امریکاییه
این مرد در خدمت به این کشور یه ستاره نقره ای به دست آورد
این مرد که همین جا نشسته جون خودشو دوبار به خطر انداخت
تا بتونی این جا بنشینی
تموم اون نیکل های چوبی که رو هم تلمبار کردی رو در یه تلاش رقت انگیز به باد بدی
تا باعث بشه این دختر کوچولوی چاق بیچاره
با جاهای خصوصیت ور بره
حالا، میخوام که به این مرد بگی
همین جا، همین الان "برای خدمتتون ممنونم"
کیرم دهنت
خودش شروع کرد
اوکی! اوکی
مرتیکه گوه
من خوبم، مرد
پنج، شش
هفت، هشت
نه
10
آماده باشی یا نه، من اومدم
ممم. اون دختر کوچولو کجا میتونه باشه؟
اون
...زیراین تخته؟
نه
تو... این کمده؟
پیدات کردم
الان نوبت منه
میدونی، قایم شدن رو خوب بلدی
میخوام بهت نوبت اضافی بدم. دوباره من میام دنبالت. باشه؟
این جا میمونم و تا 100 می شمرم
و تو برو قایم شو، اوکی؟ یه جای واقعا خوب پیدا کن
یالا. یک، دو
سه، چهار
پنج، شش
هفت، هشت
نه
- چی کار داری می کنی؟ - هی
دنبال خواهرت می گشتم
- اه - تو وسایل پدرم؟
میدونی، مطمئن نبودم که م
- مامانت - دارم قایم میشم
آماده باشی یا نه، من اومدم
عذر میخوام. مارکوس. اشتباه کردم
گفتم من قایم شدم
تو هم خیلی خوب قایم میشی
حالا، فک می کنی چه اتفاقی می افتاد اگه یه سیاهپوست بود
که یه پسر سفیدپوست رو از اتوبوس پایین می کشید؟
تا الان تو خیابون اتحاد دارش زده بودن
مرد کوچک چطوره؟
به سختی از این جا خارج شدم که برم بردارمش
فک کردم باید اون رو ببینه. می تونست اون باشه
و هنوز این آشغال رو دستگیر نکرده ان
- متأسفم - .فحش دادن تنها کاریه که در این مورد می کنین حتما دارمش
یکی از مادرا تو مدرسه مارکوس اومد این جا راجب راهپیمایی صحبت کرد
من گفتم، «یه راهپیمایی چطوری قراره جلوی این آدما رو بگیره
«که بچه من رو نزنن نکشن؟
اون چی گفت؟
بهم گفت خوشحال میشن اگه بتونم یه نشونه بدم
انگار کسی باید کاری بکنه، درسته؟
گلوله داری؟
عذر میخوام. همین الان با غذات برمی گردم
هی
لعنتی
این جا
من فقط
حس می کنم نمینونم اونا رو از چیزی محافظت کنم
فقط... نمیدونم دیگه چه کار کنم
هی، هی
این
اشکالی نداره، راث. درک می کنم
بهتره برگردم سر کار
همین الان با غذات میام
نمیدونم چی رو بیشتر دوست داشتم
نگاهش وقتی با شیشه زدیش
یا نگاه تو وقتی انداختیش رو میز
آره، باید سرم تو کار خودم می بود
- چرا نبود؟ - اون یه عوضی بود
تفاوت بین تو و اون یارو می دونی؟
تو دست به عمل زدی
تو اون لحظه پا به حیات گذاشتی
- مثل این که یه کلید روشن شده باشه - ببین، این کسشرا رو تمومش کن
اوکی؟
بساط کوچولوت اون پشت؟ جالب بود
- چطور؟ - اوه، مرد، یالا
میدونم اون از افراد تو بود. درسته؟ اون زر اضافی می کنه
تو پشت من درمیای، من پشت تو درمیام
در برابر دشمن مشترک با هم متحد میشیم. منظورم اینه که، هوشمندانه است
واقعا هست. بهت این امتیاز رو میدم
خب، تحت تأثیر قرار گرفتم
ممم. می بینی، من میدونستم
نه، فقط کاش بهش فکر کرده بودم
نه! نه
خواهش می کنم! نه
پس، چی، قراره اون رو بکشن؟
- نه، فقط بهش وقت میدن که آروم بشه - خواهش می کنم
اوف
هرچند، امیدوارم به دختره آسیب نزنن
بانمک بود
تو کله اش به جای مغز پهن بود، اما بانمک بود
از کدوم یکی از این غذاها باید دست بکشی؟
- جواب - باشه، مارکوس. وقت حاضر شدن برای خوابه
- رژیم غذایی معقول - صبر کن، میخوام اخبار ببینم
فک کنم امشب به قدر کافی اخبار دیدیم
تخت خواب، یالا
- اگه دستگیرش کرده باشن چی؟ - ...کمک به کل نیازهای تغذیه ای شما
پس.. مطمئن شوید که غذاهای شما شامل نون میشن
- یه غذای رومی رایگان به دست بیارین - این چیه؟
مال بابا بود
- دفاع مک گاورن - مارکوس، گوش بده
- میدونم اتفاقی که افتاد ترسناک بود - من نترسیدم
- نیروی هوایی - باشه
اما یه چیز ترسناک خیلی بد بود که امروز اتفاق افتاد
و مهم ترین چیز اینه که تو
آره. دارن چی؟
...ناوگان نیروی دریایی
دارن حالش خوب میشه
با یه دیلم زدنش، مامان
الان مغزش متلاشی شده
- سناتور هوبرت هامفری - مطمئنم حالش خوب میشه
- چرنده - مارکوس!
نمیدونی که حالش خوب میشه یا نه
تقریبا کشتنش
نمیدونی من باید مدرسه مو عوض کنم یا نه
نمیدونی بابا داشت چی کار می کرد وقتی کشته شد
هیچی نمی دونی پس یه جور رفتار نکن که انگار میدونی
کافیه! تو این خونه فحش نمیدی
و دیگه این طوری واسه من بلبل زبونی نمی کنی
می فهمی؟ می فهمی؟
اخبار فوری امروز عصر
یوجین لینوود، مرد متهم به حمله کردن به یه اتوبوس مدرسه
و زدن یه پسر سیزده ساله
توسط مأمورای دولتی بازداشت شد
در حالی که تو یه رستوران محلی شام می خورد
او در برابر بازداشت مقاومت نمرد اما گفت که، به نقل از وی
«هیچ جرمی مرتکب نشده»
پسر، دارن وییمز، در وضعیت وخیمیه
در حالی که پلیس ممفیس بیست و چهار ساعت کار می کنه
تا به زحمت آرامش رو برقرار کنه
بسیاری می ترسن که پلیس قادر نباشه جلوی خشونت خیابانی رو بگیره
که میتونست در محله های سیاه پوستان در سراسر شهر فوران کنه
جزئیات خوبیه... کابین های بردگان
ممکنه همچنین از اونا برای چیزی استفاده کنن
اوکی، چرا من واقعا این جا هستم؟
اون بشکه گوه رو می بینی
کنار کابین زباله وایستاده؟
قراره بکشیش
امشب. این جا
بعد جنازه رو سربه نیست می کنیم
"ما"؟ اوه، چی، این بار تو هم کمک می کنی؟
شکل بیان
اما باید ناپدید بشه
اون "کیسه لوبیا"
یه روز تو عمرش ناپدید نشده
قبل از این که انجام بدی
ازش می پرسی شلوارش رو از کجا خریده
چی؟
ازش می پرسی شلوار به اون بزرگی رو از کجا خریده
اندازه اش استاندارد نیست
باید سفارشی باشه، درسته؟
ادامه بده
- چی، الان؟ - الان. برو
کواری، من تو رو این جا اوردم
چون فک کردم میتونی یه کار خوب بکنی
آره، خب، من قمارباز بزرگی نیستم
مردی که اون رو میگه هنوز نبرده
- اوکی، پس، اون کیه؟ - اون؟ من رو اذیت می کنه
بذار بگیم میریم چند دست دیگه بازی کنیم
یالا
هی، چطوری؟
هی، صبر کن، اون مرد پیرتر که همراهش بودم کو؟
رفت
منظورت چیه رفت؟ همین جا بود
الان این جا بود و رفت
هی، یه، اه... یه تلفن این دور و ورا هست؟
نه آقا
ممنونم. بذار روش
شوخی می کنی
"ما بهترین محصول تو بازار رو خواهیم داشت
و هیچ رقیبی نداریم"
"ما از پیشرفت در نیواورئان خوشحال میشیم"
"و جوری که ما می فهمیم، داریم به سمت مرحله نهایی شرکتمون
می ریم"
وحشتناک به نظر میای
این بیرون چه کار می کنی؟
باید می شاشیدم
- اون پشت چه کار می کردی؟ - باید می شاشیدم
پس، چطوری این کار رو می کنی؟
اه، تو بازی رولت جیبم خالی شد
هوم
بیا برسونمت خونه
- سلام؟ - هی، هی عزیزم
مک. تو حالت خوبه؟
آره. آره. من خوبم
اه، تو خوبی؟
خوبم
اوکی، من... من، ام
متأسفم، نتونستم بهت زودتر زنگ بزنم
کی میرسی خونه؟
اه، به زودی
- تو حالت خوبه، درسته؟ - خوبم عزیزم
- دوستت دارم - من هم دوستت دارم
- همه چی روبراهه؟ - آره. آره
آره، همه چی خوبه
"خوب"؟
آره
فک کردم ادمی نیستی که نگران بشه
دقیقا فکر می کنه تو متل چه اتفاقی افتاد، پسر؟
افتضاح
- اون یه گزارشگره - هنر و فرهنگ
و یه زنه
هر جور، فک نمی کنم «افتضاح»
کافی باشه
من آرتور رو سرزنش کردم
و بهش گفتم که اون، اه، تو بد گوهی
گیر افتاده، میدونی، بزهکاری
به عنوان دوستش، من به عهده گرفتم که کمکش کنم
فقط گند زدم
افراد اشتباه در این پروسه
ساگز چی؟
خب، فک کنم ساگز جزو همون «افراد اشتباه» حساب میشه
و قرار نیست بره پیش پلیس؟
نه، بیش از حد نگران
اتفاقیه که ممکنه برا من بیفته اگه بره
میدونی، و من بهش گفتم، من گفتم، اه
هرچی کمتر بدونی، بهتره
میدونی
ساگز چیزی گفت
تو متل
درست قبل از این که همسرم و، ام
«بانوی ماری کی شما بهش شلیک کنن
او
بفرما
و یه تیکه کره، لطفا
- اگه اشکال نداره - اوکی، حتما
چی بود؟
پرسید که «او» ما رو فرستاده
آرتور و من
«او» کیه، ها؟ تو «او» هستی؟
خب، من تو رو فرستادم، مگه نه؟
تو اون رو میشناختی؟
او با تو ارتباط داره؟
تو تموم اون شب نشسته بودی؟
آقای ساگز به یه دختر سیزده ساله تجاوز کرد
که، همون طور که میتونی تصور کنی، دختر کسیه
یه آدم کاملا قدرتمند از طریقه برخورد نظام قضایی ممفیس
با موضوعات خشنود نبود
فکر کنم مشتری
همون «او» بود که بهش اشاره می کرد
پس، الان قراره فقط حرف تو رو قبول کنم؟
هر چی دوست داری رو قبول کن، پسر
مال من، مال همسرت
ریکی ساگز یه کثافت خیکی بود
دنیا بدون اون جای بهتریه
یا مخالفی؟
گرچه، طرز کار ذهن تو رو دوست دارم، کواری
- فندکت رو بده - میدونی چیه؟ باید اسمش رو میذاشتن جک-کاکاسیاه
طرز رفتار اون حرومزاده سیاهپوست
اوه، بیا، الان اشتباه اون پسر نبود
تو کسخل هشت رو بر ده تقسیم می کردی
اون فندک کوفتی رو بهم بده
فندکم رو بهت دادم، باور کن
میدونی، اون پیرهن آبیه که من
باید اون رو به من میدادی، من ازت نمی خواستمش
- مرد، لعنتی - فندک کوفتیت رو بده به من
داریش، مرد چته؟
حالا داریم میریم خونه؟
لعنتی، نه
یه جایی هست این جا که دو تا لزبین داره
که کوسشون رو به هم می مالن
به هر حال
20 هزار دلاره
هنوز بهم بدهکاری 20 هزارتا
چارهزارتا واس دوست یه پامون
به اضافه هزارتا برای کار دیشب
فکر نکردم که دیشب کار بود
پس انگار خیلی بد نبود، مگه نه؟
به زودی می بینمت، کواری
متأسفم عزیزم
- تو خوبی؟ - آره
ترسوندمت؟
آره
چه اتفاقی افتاد؟
حتی نمیدونم
از کجا شروع کنم
چی گفت؟
مک...؟
میشه چیزی بگی، خواهش می کنم؟
چی کار داری می کنی؟
چیزی رو امتحان می کنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.