..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(تولید حمایت شده توسط وزارت فرهنگ و هنر آژانس محتوا خلاقانه کره)
(هجدهم فوریه 2013، روز حادثه) تبریک میگم یوجونگ- !ممنون بچه ها-
مرسی
!ما سرگرم نگهتون میداریم
(قسمت یازدهم) ایشون دو جه یی
وکیل هستن
تبریک میگم، یو جونگ
دو شیک، بابت تدارک دیدن همچین مراسم خفنی برای یوجونگ ازت متشکرم
ایشون یون هه می هستن
هتل ماریلا رو میشناسین، آره؟
ایشون اونجا سرپرست تیمه
،من سرپرست تیمم ولی از نظر زیبایی
لایق رئیس بودنم، مگه نه؟
بعدی، ایشون گو یوناست
گفتی طراح مدی؟
و ایشون ستاره امشبه
کسی که بیشتر از همه تو این جهان دوستش دارم یو جونگ
سلام
اینا ملکه هستن
ملکه های جشن بالماسکه امشب
ملکه‌‌های ماسک؟
اونا خیلی خوشگلن و خیلی هم موفق هستن
اگر میخواستین یکیشونو انتخاب کنین کدومو انتخاب میکردین؟
چرا باید فقط یکی رو انتخاب کنم؟
میتونم همشونو داشته باشم
ببخشید؟
چرا اینو امتحان نمیکنی؟
این اون نیست
عجب بزدلیه
!عوضی حرومزاده
احیانا، بار ایس کره رو میشناسی؟
میخوای ازدواج کنیم؟
(سال 2021)
به کره خوش اومدید
از زمان حادثه، کره نیومده بودین درسته؟
بخاطر اینه که اون بالاخره صدام کرد
اسم جدیدت سونگ جه هیوکه
توی یه کالج تو نیویورک اقتصاد خوندی یه بیزینس تجاری داری
و تازه برگشتی کره
سونگ جه هیوک؟
(اطلاعات شخصی)
سونگ جه هیوک؟
تو آمریکا درس خوندین و یه بیزینس بزرگ رو اداره میکنین
خب، چرا آدمی با همچین رزومه خوبی میخواد توی پرورشگاه ما کار کنه؟
بعد از مرگ پدر و مادرم تو بچگی من توی پرورشگاه بزرگ شدم
برای همین همیشه میخواستم توی زادگاهم به بچه ها کمک کنم
تا به اهدافشون برسن
چرا هنوز قهوه رو نیوردن؟
مشتاق دیدار، ملکه ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
وکیل دو، از زمان رسوایی ویدیو ندیدیمتون
این مدت به جای تبلیغات چیکار میکردین؟
درواقع سرم خیلی شلوغ بود
متاسفم که نگرانتون کردم
احیانا، امروز میخواستین برای ویدیو کنفرانس مطبوعاتی داشته باشین؟
نه، دلیلی که ازتون خواستم بیاین اینجا
اینه که میخواستم بهتون بگم من دیگه برای شهرداری تونگ‌جو کاندید نیستم
من کنار میکشم
اول از همه چی دست میکشم
نیاز دارم که آزاد و دور از چشم جامعه باشم
تسلیم میشی و بعدش؟
و بعدش، یه تله میذارم
تا اون بیاد جایی که ما هستیم
اگه اومد چی؟ میکشیمش؟
!نمیتونیم فقط بکشیمش
اول باید تایید کنیم اون مسئول بار ایسه نه لئو !بعد بکشیمش
من باید یه سری کاغذ بازی انجام بدم که مشخص شه امیلی گو مادر واقعی ناناست
اینجوری، میتونم کبدمو به نانا اهدا کنم
دارم برنامه ریزی میکنم که جلوی کاراشو تا وقتی به چیزیکه میخوایم برسیم بگیرم
گیر انداختنش برای چندروز به عنوان تنبیه کافیه؟
من میخوام اون عوضی رو بکشم
اینجوری دیگه نمیتونه پدر بچه هام باشه
میکشیمش
ولی نمیتونیم مستقیما دست خودمونو به این خون کثیف آلوده کنیم
دلیلش چیه؟
به کاهش رای هاتون بخاطر ویدیو ربط داره؟
نه. الان کار دیگه ای برای انجام دادن دارم
دقیقا کدوم گوریه؟
بهت گفتم کل کشورو واسه پیدا کردنش بگرد، نگفتم؟
باید پیداش کنیم که تصمیم بگیریم !بکشیمش یا نه عوضی
(مدیر جانگ گوانگ چول) ...پیداش کردم ولی
واقعا؟ کجاست؟
همین الان یه خبر فوری اومد
چی؟- دو جه یی یه کنفرانس مطبوعاتی زنده برگزار کرده-
کنفرانس مطبوعاتی؟
بذارید آخرین سوال رو ازتون بپرسم
(دو جه یی از کاندیدایی شهرداری تونگ جو کنار کشید) اگر شما کنار بکشید
آقای سونگ جه هیوک از حزب هانگوک برنده انتخابات شهرداری تونگ‌جو میشن
لطفا یه چیز صادقانه به ایشون بگید
بنظرم کاندید سونگ هیچ وقت نباید شهردار تونگ جو بشه
هیچ فاجعه ای بزرگتر از این نیست که اون شهردار شه
دوجه یی، دقیقا داری تلاش میکنی چیکار کنی؟
منظورتون چیه ایشون نمیتونه شهردار بشه؟
احیانا، کنار کشیدنتون به ایشون ربط داره؟
!خانم دو- !خانم دو، لطفا یکم بیشتر بهمون بگید-
کنفرانس مطبوعاتی تمومه
!خانم دو- !خانم دو-
!لطفا یکم بیشتر صحبت کنین
!لطفا بهمون بگید
!خانم دو! لطفا بهمون بگید
بله جناب نماینده- داری چیکار میکنی؟-
داری کنار میکشی؟ میخوای اون شهردار تونگ‌جو شه؟
کنار نکشیدم که اون شهردار شه
میخوام کارشو تموم کنم
اگر شما هم همینو میخواین، باید از یه چیزی دست بکشین، همونطوری که من دست کشیدم
میتونین اینکارو بکنین؟
میدونین دو شیک موقع مرگش چی میگفت؟
"!بابا! بابا"
مثل یه بچه کوچولو شمارو صدا میکرد
فقط بهم بگو از چی باید دست بکشم
!برای تموم کردن کار اون حاضرم از زندگیمم دست بکشم
اتفاقی نمیفته؟
شما الان رسما باهاش اعلان جنگ کردین
قبل از اینکه شما بهش حمله کنین مطمئنم اون اول حمله میکنه
هدف منم دقیقا همینه
مطمئنم، عجله میکنه که اول به من حمله کنه
هرچقدرم که دقیق باشه، بالاخره یه اشتباهی میکنه
پس خیلی نگران نباش و کاری که ازت خواستم رو بکن
اگر کارا اشتباه پیش برن چی؟
اینجوری، شما تو یه خطر بزرگ میفتین
این دعوا فقط وقتی تموم میشه که یکی از ما دوتا بمیریم
...با این حال
این دفعه نمیترسم
چون تنها نیستم
(متل کستل وان)
!به به، امروز یه جدیدش نصیبم شد
من زنی که درخواست دادی نیستم
پس کی هستی؟
من معشوقه پدرت، امیلی گو ام
پدرت مرده و مادرت تو زندانه
والدینت دیگه نمیتونن ازت محافظت کنن پس چرا هنوز اینکارو میکنی؟
...چرا اومدی اینجا؟ لعنتی
...چرا معشوقه پدرم باید منو ببینه؟ چقدر رو مخ
تو درخواست برگشت پول ارثتو از زمینی که بابات داده بود به من داده بودی
لغوش کن- چرا باید اینکارو کنم؟-
دو جه یی بهم گفت با دادخواست قانونی میتونم حداقل یه سهمی ازش ببرم
اگر لغوش کنی کل زمینو بهت میدم
واقعا؟
چرا؟
به جای هزینه اش ازت یه درخواستی دارم
چیه؟
داری پیشنهاد میدی که یه مجرم بسازیم؟
مثل ده سال پیش من؟
نمیتونیم یه آدم بیگناهو مجرم جلوه بدیم
پس باید یه راهی پیدا کنیم
اینو وقتی دنبال اطلاعات از سونگ جه هیوک میگشتم شنیدم
ظاهرا اون ده سال پیش به منطقه سرگرمی بزرگسالان توی تونگ‌جو مواد مخدر میداده
یه باندیم تو این قضیه درگیر بوده
ولی فکر کنم بعدش پولارو برمیداره و فرار میکنه آمریکا
پول باند رو برداشته و فرار کرده؟
خیلی شجاعه ها
چرا سخنگوی من نمیشی؟
سخنگو؟
من وصلت میکنم به یه سازمانی که مواد میفروشن برو پیششون
و این عکسو بهشون نشون بده
این کیه؟
رئیس فعلی بنیاد یونگ وون و نامزد شهرداری تونگ‌جو
سونگ جه هیوک
ولی ده سال پیش توی بار ایس مواد فروخت
پول یه باندی رو هم گرفت و فرار کرد
این واقعا سونگ جه هیوکه؟
وای امکان نداره، کی باورش میشه؟
فکر کنم هنوز خیلی گشنه‌ت نشده
فقط باید این عکس رو به رئیس تشکیلات نشون بدی
بهش بگو اون عوضی ده سال پیش دوباره برگشته
!بعدش دیگه نونت تو روغنه
واقعا؟
اما یه جورایی ریسکش بالاست
میذارن بعد از اینکه پولشونو دزدید زنده بمونه؟
هرجوری شده سعی میکنن بکشنش
چه بهتر
واو
(بیمارستان گانگ‌بو تونگ‌جو)
سرپرستتون اینجا نیست مشکلی واستون پیش نمیاد تنهایی برین؟
فکر کردم سر شوهرم شلوغه
...راستی خانم
به هیچکس نگین که من قانون شکنی کردم و دیشب رفتم بیرون، باشه؟
چرا از خونه نمیری؟
میخوام بلافاصله از همچین آدم خطرناکی دور بشی
نه، فقط خودمو به اون راه میزنم
اگه از خونه برم احتمالا درباره نقشه‌مون میفهمه
مشکلی پیش نمیاد؟
داری مثل بچه‌های ضعیف باهام رفتار میکنی؟
راستش الان من تنها کسیم که میتونه بهش نزدیک بشه
مطمئنم اگه کنارش باشم میتونم یه کارایی بکنم
بذار انجامش بدم
اوه ببخشید
بیمار سونگ نانا توی طبقه هفتم بخش کودکان
میشه اینو بهش بدین؟
پتوی موردعلاقشه فقط با این میتونه خوب بخوابه
چرا خودتون بهش نمیدین؟ دختر شماست
شوهرم حتی بهم نگفت بچه‌م بستری شده تا استرس نگیرم
میخوام خودمو بزنم به اون راه
حتما خیلی خوشحالین شوهرتون خیلی بهتون اهمیت میده
آره خوشحالم
خوشحالم که شوهر خوبی مثل جه هیوک دارم
(سوپ سوسیس خونی پالچون)
نباید هی بهم بگین بیام اینجا
درباره اینکه چجوری میخوای اون عوضی رو بکشی فکر کردی؟
انگار هنوز غذا نخوردین ...چرا اول غذا
!این برای من نیست
سرد میشه، بخور
از کی تا حالا به خورد و خوراک من اهمیت میدین؟
نمیتونم خودمو مجبور کنم غذا بخورم
چون تا حالا توی زندگیم حتی یه وعده غذا هم با پدرم نخوردم
میخوای چی بگی؟
میدونم اومدین بیمارستان
...همه اینا برای یه ماسک
زنده بمون، لطفا
ولی اصلا ممنون نیستم
...گفتین
یه ماسک"؟"
چطور میتونین همچین حرفی بزنین؟
خیلی واسم خجالت‌آور بود
به‌خاطر اون، من حتی به مرگم فکر کردم
تنبیه کردن، تنها راه انتقام گرفتن نیست
بعضی وقتا، فراموش کردن هم میتونه انتقام باشه
امیدوار بودم این کارو بکنی
اگه میکردی، رابطه‌مون از الان بهتر میشد
متاسفم که شما سکوت میخواستین
بهم گفتین زندگی بمونم، مگه نه؟
چون زنده موندم، حتما کاری میکنم که تنبیه بشه
احیانا میخوای بکشیش؟
...چیزی که ازتون میخوام اینه که
چیه؟
(خارج از سرویس)
وای! درباره لئو متاسفم، خب؟
ولی من نه مدیرعاملش کردم !و نه گزارششو دادم
!جدی میگم
نیومدم اینجا که درباره لئو سرزنشت کنم
اون توی زندانه، وانمود میکنم !که انگار رفته سربازی
پس واسه چی اومدی دیدنم؟
نکنه مواد میخوای؟
نه نمیخوام
چندتا فایل بهم بده
فایل‌های واقعی بار ایس تا نشون بدم رئیس واقعی کیه
بیخیال! فکر کردی من احمقم؟
بدمش که با اونا بتونی لئو رو از زندان بیاری بیرون؟
...اینجوری رئیسم منو میکشه
کار اون رئیس ترسناکت تا دو روز دیگه تمومه
فایده وفادار موندن به کسی که آخر کارشه، چیه؟
دو روز دیگه کارش تمومه؟
منظورت چیه؟
دو جه یی بهم گفت
گفت هرچی داره تا دو روز دیگه نیست و نابود میشه
میدونی که اون سوابق کلاب آنجل رو داره،‌ مگه نه؟
اون خیلی تاثیرگذاره
...فکر میکنی کاریم هست که
اون نتونه انجام بده؟
منظورت اینه باید بهش اشاره کنیم، آره؟
تاریخی که بهش حمله میکنیم رو
در این صورت، اون سعی میکنه اول بهم حمله کنه
همون موقع تله‌مون رو میذاریم
فکر کنم میدونم باید به کی اشاره کنیم
بسپرش به من
دو روز؟
کارم تو دو روز تمومه؟ منظورت چیه؟
یکم قبل یون هه‌می اومد و این رو گفت
که دو جه‌یی کارتون رو دو روزه تموم میکنه
اون قطعاً یه نقشه‌ای داره
من مکالمه تلفنی دو جه‌یی و عضو مجلس گی رو شنیدم
دو جه‌یی بهش دستور داد کاری بکنه
امکانش هست که اون سوابق ″کلاب آنجل″ رو برملا کنه؟
اون بهتر از هرکسی میدونه که این تاثیری روی من نداره
اگر میخواست این کار رو بکنه باید طی کنفرانس خبری انجامش میداد
خدایا! پس چطور میخواد حمله کنه؟
!خیلی نگرانم
گفتی در عرض دو روز؟
من قبل از اون میتونم از شرش خلاص بشم
از شرش خلاص بشین؟
پس قراره فردا باشه، خیلی عجله نمیکنین؟
من حاضرم زمین تونگ‌جو رو بهت بدم
فرداشب مدرک این که امیلی گو مادر ناناست رو به اتاقم توی هتل بیار
چرا که نه
همینجوریشم که مجرم داریم
(سونگ جه هیوک)
باشه، فردا تا ساعت 9 اونجام
سونگ جه هیوک فردا ساعت 9 میاد هتل
اگه فردا ساعت 9 میاد پیش تو
پس حدس میزنم که همون موقع‌ها سعی میکنه من رو بکشه
اون از تو به عنوان عذرموجه استفاده میکنه
هه‌می گفته که موادمخدر رو میگیره؟
یادت باشه که باید راز مشتری رو با خودت به گور ببری
!بیا بیرون
درست انجامش بده، نگران نشو
پس، الان بهت پیام میدم
من فردا ساعت 8 تو رستوران کانگ هو، جه‌یی رو ملاقات میکنم
درمورد اینکه چطور لئو رو بکشیم بیرون حرف می‌زنیم
تو هم باید باشی، چون این کار رو شوهرت کرده
فهمیدم دو جه‌یی چه نقشه ای داره
اون فردا میره رستوران چوی کانگ هو
پس شما توی رستوران منتظر میمونین
تا فریبش بدین و کارش رو تموم کنین؟
نه
یهویی یه فکر به ذهنم رسید
چرا فقط دو جه‌یی رو بکشم؟
یون هه‌می و چوی کانگ هو هم توی رستورانن
(رستوران و بار اس)
(جشن سالگرد 5 سالگی رستوران اس شب خانم‌ها. مهمانی بالماسکه همراه با کوکتل و باربیکیو)
(آفتاب پرست)
همین حالاشم درموردش از شرکت شنیدین، مگه نه؟
بله
شنیدم که میخواستین ما فردا توی مهمونی شرکت کنیم
اما باید شرکت کردن توی این مهمونی رو مثل راز نگه دارین
این هم از قرارداد، لطفاً امضاش کنین
(قرارداد عدم افشا)
یه مورد دیگه‌ای هم هست فقط لباس مشکی نمی‌پوشین
باید لباس و موهاتون رو جوری که من میگم ست کنین
(رستوران و بار اس)
سونگ جه هیوک
یا تو میمیری
یا من میمیرم
یوجونگ؟
بیدار شدی
بشین
بنوش
با میوه هایی که خودم از فروشگاه خریدم درستش کردم
کِی از بیمارستان مرخص شدی؟
از بیمارستان نشنیدم
بهشون گفتم بهت نگن
نمیخواستم نگرانت کنم از اونجایی که درگیر انتخاباتی
حتما کنجکاوی بدونی نانا کجاست. درسته؟
نانا الان- کنجکاو نیستم-
مطمئنم با پرستارش خوب کنار اومده
من فقط میخوام روی این بچه تمرکز کنم
بنوشش دیگه
باید همین الان بنوشیش چون با میوه های تازه درست شده
خوشمزه و تازه‌ست
چای به ئه که برای لوله‌های برونش مفیده
فکر کردم از اینکه این چند روز آدمای زیادی رو دیدی باید خسته باشی
چرا انقدر امروز باهام خوب رفتار میکنی؟
حتی ممکنه از این به بعد بهترم بشم باهات
همونجوری که گفتی، تو کسی هستی که باید ازش ممنون باشم
تو بهم یه بچه دادی، بزرگترین هدیه
انقدر دوست داشتی بچه دار بشی؟
وقتی برای اولین بار توی بیمارستان صدای قلب بچه رو شنیدم
احساس کردم همه دنیا رو دارم
هر کاری بتونم واسه این بچه میکنم
هرکاری
دیگه میرم
باشه
امشب میخوای بری بیرون؟
فرستادمش
(هه می)
گرفتمش
حالا پیام موبایلی که شبیه‌سازیش کرده رو چک میکنه
نه. برای بچه میمونم خونه
بهت که گفتم، از این به بعد فقط روی بچه تمرکز میکنم
میدونی تو تنها زنی هستی که بهش اعتماد دارم، درسته؟
آره
دیگه میرم
(خاموش)
(یوجونگ) موفق شدم
پس بیا واسه مهمونی که الان شروع میشه آماده بشیم
♫میخوای بمونی؟ ♫
♫ ولی میدونی که میخوام برم♫
♫هیچوقت نمیگیم♫
♫ هیچکس نمیتونه جلومو بگیره♫
♫پس مراقب باش، قرار نیست بفهمی♫
♫حالا تو چشمام نگاه کن، من زندگیمو گرفتم دستم♫
♫پس بزن به چاک، تسلیم شو♫
♫این یه شوخی نیست♫
♫ این شوخی نیست، عزیزم ♫
♫میتونی دیوانه صدام کنی♫
♫ میتونم ببینمت، وقت نمایشه♫
♫دریغ نکن، خیلی خب♫
♫باهات شوخی ندارم♫
♫یا همه چیز و ببر یا هیچ چیز رو نبر ♫
(رستوران و بار اس)
خانم ها اینجا هستن
رسیدن؟
پس بهشون بگو شروع کنن
چشم، قربان
مطمئن بشین اطراف اینجا بپوشنیش
تا با بازیگرها قاطیتون کنن
اونا چی میشن؟
به محض اینکه از اینجا برین، اونا اینطرف و اون طرف راه میرن و وانمود میکنن که شماها ان
پیدا کردن کسی با این بدن، سخته
اگه گیر بیفتیم چی؟
!شوخی کردم بابا
!شل کن یکم
دوربین های امنیتی چی؟
دوربین مدار بسته جلویی روشن نگه داشتم
و اون عقبی رو شکستم
هیچکس نمیتونه بفهمه که از در عقب خارج میشید
گوش کن ببین چی میگم، دلیلی که الان اینجاییم
اینه که اگر اتفاقی برای سونگ جه هیوک افتاد عذرموجه داشته باشیم
ببخشید، یه سر میرم دست به آب
برو، شنیدم وقتی بارداری باید زیاد بری
من تو راهم، مدارک زمین رو گرفتی دیگه؟
به موقع برس
برو. ما هم پشت سرت راه میفتیم
یونا، خیلی نگران نباش
هیچوقت تنهایی نمیبینیش
تا در پشتی میبرمت
!متاسفم
خیلی ببخشید
تینر رنگ رو داخل همه دستشویی ها ریختم
الان شروع کنم؟
متوجه یه بوی عجیب توی بطری آب شدم
به کانگ هو گفتم چون خیلی حس بدی داشتم
حدسم درست بود
!بینی ات نجاتمون داد
!اگر نبودی تاحالا کباب شده بودیم
بهم بگو، چرا همچین کاری رو کردی؟
!اطلاعی ندارم، فقط هر چی بهم گفتن رو انجام دادم
واضحه، به خاطر منه
همه آدمای اینجا ممکن بود به خاطر من بمیرن
چه سنگدل
باید سریع برم
اون طوری، همه میتونن نجات پیدا کنن
جه یی
نگران نباش کانگ هو، سریع میتونیم بهش برسیم
بله همینطور که پیش بینی میکردیم دو جه یی داره خودش تنهایی میره
پس بدون هیچ اشتباهی حل و فصلش کن
منم میرم تا به یونا رسیدگی کنم
بله، متوجه شدم
اون دو جه یی
تصور کم عمقت از خشم عادلانه مشکل اصلیه
چرا باید یه جنگ بدون دلیل شروع کنم؟
همه چیز تموم میشه اگه فقط بزنم بکشمت
(گواهی ثبت ازدواج)
آروم
!خیلی تهاجمی تعقیبش نکنید
جه یی میتونه با امنیت برسه هتل؟
باید ایمان داشته باشیم
بیا ماهم راه بیفتیم
باشه
!اون اینجاست
!برو نزدیکتر، نزدیکتر، نزدیکتر
چیکار میکنه؟
چرا وایساده؟
همین الان بگیرش
تو کی هستی؟
دو جه یی کجاست؟
خوبه، بهمون نمیگی؟ بگیریدش
انگار روح دیدی
چیه؟
فکر میکنی همین الانم مردی‌؟
چه ترفندی زدی؟
خیلیم بد نیست
چرا بعد از طفره رفتن از همه زیردستام به دیدنم اومدی؟
آها
منظورت از خیانت بهم این بود؟
...این چیه؟ این
با خودت تفنگ یا همچین چیزی آوردی؟
آخرین شانس رو بهت میدم، سونگ جه هیوک
تمام جنایاتی که کردی رو بپذیر و خودت رو تسلیم کن
تو زندان بودن امن تر از بیرون بودن تو دنیا نیست؟
فکر کنم اگرم منو بکشی، نمیرم
اینجوری خیلی خجالت آور میشه
باشه
به هر حال این آخرین باریه که با هم رو در رو شدیم
با هم یه چیزی بنوشیم؟
باشه، عالیه منم تشنه ام
فکر کردی اینو مینوشم؟
نمیدونم که باهاش چیکار کردی
حتی فکر اینکه منو موادی کنی از سرت بیرون کن
لحظه ای که یه کاری رو امتحان کنی با دستای خودم میکشمت
فقط قبول کن دلت واسه اون شب ۱۰ سال پیش تنگ شده
بگو واقعا شگفت انگیز بوده
هیچوقت نمیفهمی، شاید بذارم زنده بمونی
آره
بهش به عنوان یه اعصاب خوردی بامزه فکر میکنم
...ولی
...اگر یک بار دیگه انجامش بدی
دیگه میرم
بیداری الان؟
اومدی اینجا بخوابی؟
چرا اینقدر خوابیدی؟
اینو تو جیبت پیدا کردم
سعی کردی من و برای قتل جه یی مقصر نشون بدی
مثل کاری که ده سال پیش باهام کردی؟
فکرشم نمیکردم همچین کاری کنی یوجونگ
با بچه‌ی توی شکمت میخوای چیکار کنی؟
اینکار بخاطر همین بچه‌اس
نمیتونم اجازه بدم آدمی مثل تو پدرش باشه
باشه قبول دارم
الان تو مشتتونم
ولی اگه بکشید منو، بعدش میخواید چیکار کنید؟
فکر کردی قراره بکشیمت؟
فقط قراره تا وقتی به چیزی که میخوایم برسیم به یه خواب عمیق بری
بعد اینکه بیدار شم چیکار میخواید کنید؟
ازونجایی که خودت یه وکیلی میدونی هرچیزی که غیر قانونی بدست آوردی بدردت نمیخوره
مدرک اینکه غیرقانونی زندانیت کردیم کجاست؟
...میخوای
بزنم بکشمش؟
...چیزی که ازتون میخوام
چیه؟
لطفا دوربین مدار بسته‌ی هتل گرند گانگبو رو
توی تاریخ و زمانی که میخوام قطع کنین
چه روزی؟
الان ما اینجا همدیگه رو ندیدیم
تو اینجایی تا با من به زنت خیانت کنی
با من. دوست زنت
من بهت کلید و دادم ولی تازه داری میفهمی
پس به حزب رفتم که ازت دوری کنم
بخاطر اینکه یونا ردت کرد از روی عصبانیت مواد زدی
و همینطور در مورد قرص خوابا
احتمالا تا دو روز خواب باشی
وقتی از خواب شیرین بیدار شدی
از خانواده، از بنیاد و از نامزدی شهرداری تونگ‌جو
حذف میشی
از هم میپاشی
تبدیل به همون آدمی که قبلا بودی میشی
چه داستان آبکی‌ای
این همه‌ی داستان نیست
همون لحظه‌ای که بیدار بشی و از هتل بری بیرون
جهنم واقعی در انتظارته
بدش به من
همون حرومزاده‌اس
الان کجاست؟
ظاهرا الان تو کره‌اس- !اون عوضی-
اون باند خلاف ده سال پیش زنده‌ات نمیذارن
پس دیگه مردنت هرجا هروقت و هرجوری عجیب نیست درسته؟
آخر عاقبتت اینه که گفتم. دوستش نداری؟
بیا یه معامله ای کنیم
یوجونگ. بنیاد یونگ‌وون توی دو سه قدمی ورشکسته شدنه
میتونی با پول کثیف من نجاتش بدی
با اون دهن کثیفت حرف بنیاد منو نزن
یون هه می. تو و مامانت اگه من بمیرم با دسونگ‌گاک میخواید چیکار کنید؟
ما ده ساله که داریم باهم کار میکنیم
چطور جرات میکنی مارم با خودت پایین بکشی؟
چرا پای مامانمو میکشی وسط الان؟
تو چی یونا؟
بدون نانا میخوای چیکار کنی؟
بدون نانا؟
منظورت چیه؟
امروز از بیمارستان رفت
اگه من بمیرم هیچوقت نمیفهمی اون کجاست؟
احتمالا حتی توی کشورم نباشه
!هوی
!بهم بگو نانا رو کجا فرستادی؟
کجا فرستادیش؟
من میدونم کجاست
از کجا میدونی؟
جه یی یه ردیاب بهم داد
روی پتو گذاشتمش و دادم بهش
میشه لطفا اینو بدید به نانا؟
پتوی مورد علاقشه
!چرا الان میگی، ترسیدم
!خودت یهو پریدی سرش
!مثل بمب ساعتی بودی
تظاهر کردنت تموم شد الان؟
یه نفر دیگه مونده
تو، دو جه یی
درمورد اتفاقی که اونروز افتاد کنجکاو نیستی؟
حقیقته پشت اتفاق ده سال پیش
اگه بذاری برم، بهت میگم که حقیقت چیه
حقیقت همین الانشم فاش شده
تو اون کسی هستی که اونشب بهم تجاوز کرد
و همینطور کسی که گی دو شیک کشته
چقدر رقت‌انگیز. خیلی بدبختی دو جه یی
دلم برات میسوزه
!بدبخت در اصل تویی
از ما برای خواسته‌های کثیفت استفاده کردی
ولی الان بخاطر ما به اینجا رسیدی
با آدمای اشتباهی در افتادی
به زودی میفهمی منظورم از بدبخت یعنی چی دقیقا
از آدمای پرحرف متنفرم
حرفات تموم شد؟
پس شب بخیر
ردی ازمون به جا نذاشتی که؟
مهم نیس اگرم باشه
به هرحال اینجا اتاق منه
امکانش نیست که حرومزاده‌ی دیوونه نسبت به مواد مقاوم باشه؟
مطمئنی حواست به دوربینای مدار بسته بوده؟
تا فردا صبح خاموشه
ولی بازم بهتره سریع تر برید
تا الان مهمونی بودیم الانم داریم برمیگردیم خونه
وقتی خوابه همه چیز کلاب آنجلو رو میکنم
باید برم پیش نانا
بالاخره با افتخار میتونم براش مادری کنم
از بنیاد و کاندیدی حذفش میکنم
تا دوباره به یه بدبختِ بی‌همه‌چیز تبدیل شه
باید لئو رو از زندان بیرون بیارم
!یه شب دیگه‌ام اونجا دووم بیار لئو
باشه پس بیاید هرکسی بره دنبال کار خودش فردا شب باز همه جمع بشید اینجا
باید بیای خونه‌ی من. نباید تو هتل بمونی
راستی در مورد یچیزی کنجکاوم
کی دوربین مدار بسته رو تو هتل خاموش کرد؟
نقش خیلی مهمی رو ایفا کرده
واقعا شکرگزارم بابتش
...خب
ما فقط خوش‌شانس بودیم
باشه
الان هرکی راه خودشو میره؟
خب- خب-
خیلی زحمت کشیدید همتون، ممنونم
اگه شماها نبودید کارا ردیف نمیشد
در پروشگاه چانسارانگ شهر تونگ‌جو اتفاق غیر منتظره ای رخ داده است
پلیس در حال بازجویی از مدیر مدرسه
برای تجاوز به کودکان و حبس غیرقانونی است
و همینطور آنها درحال جستجو و توقیف پروشگاه هستند
همچنان درحال برنامه ریزی برای تحقیق کردن درباره‌ی ساختمان غیر قانونی هستند
داخل پروشگاه جایی که کودکان حبس شده بودند
یچیز دیگه ام هست که باید رهاش کنین
بعلاوه سونگ جه هیوک؟
کلاب آنجل
باید قیدشو بزنین
!همین الانشم بخاطر تو از هم پاشیده
مطمئنم یکی دیگه رو به جای سونگ جه هیوک پیدا میکنن و اداره‌اش میکنن
با پیدا کردن عیب های افراد قدرتمند
و رسیدن به جاه طلبی خودشون برای تبدیل شدن به قدرتمندترین فرد در کشور
من به حال خودت رهات نمیکنم
همین الانشم یه جاسوس دارم که تورو توی کلاب دیده
پس یعنی توام باید توی نابود کردن کلاب آنجل کمکم کنی
اینجوری، اسمتو از لیست اعضا پاک میکنم
واقعا میتونی پای منو از این قضیه بیرون بکشی؟
انجام یه تحقیق و تجسس از پرورشگاه
جلوی جاسوسای سونگ جه هیوک توی دفتر دادستان و ایستگاه پلیس رو بگیرین
از اونجایی که پروشگاه به بنیاد فرهنگیِ یونگ‌وون تعلق دارد
تحقیقات از جونگ جه هیوک رئیس بنیاد و نامزد شهرداری حزب هانگوک در دست اقدام است
...اما با توجه با غیبت ایشان
تصمیم گرفتم خودم تحقیقات رو انجام بدم چون پرونده خیلی مهمیه
وکیل خانم لی یون آه هم رسیدن شروع کنیم؟
یون آه مجبور نیستی در مورد چیزایی که نمیخوای جواب بدی
میتونی از جواب دادن به سوال هایی هم که سخته امتناع کنی
نه میتونم انجامش بدم
چونکه شما اینجا باهامی
من یکبار در هفته توی انبار زیرزمین گیر میفتادم
مهمونی توسط یه گروهی به اسم کلاب آنجل برگزار میشد
مهمونایی که میومدن ماسک داشتن
...به خاطر ماسک‌ها نمیشه تشخیصشون داد، ولی
...برای رزرو
...این در مورد چیه- ما برای تحقیق اینجاییم-
!برو داخل- ...وایسا-
تحقیقات؟
!خدای من
(رئیس سونگ جه هیوک)
مدام زنگ بزن و ببین جواب میده یا نه
سر شب چه اتفاقی افتاده؟
احیانا تو چیزی میدونی؟
نفهمیدی؟
چون بعد از شکست خوردن توی کشتن جه‌یی نمیدونست چیکار کنه فرار کرد
و سر تو شیره مالیده شد
فقط تو تحقیقات کمک کن و یه ترتیب مناسب درخواست کن
این حتی یک روز از جمله‌ات کم میکنه
پس من باید چیکار کنم؟
اطلاعات میگن که اون رئیس واقعی بار ایس ئه
بدش به من
(ایستگاه پلیس گونگ‌کوک)
!نونا
دلم برات تنگ شده بود، نونا
!حتما خیلی بهت سخت گذشته
بهت چی گفته بودم؟ گفتم که بهم اعتماد کن، مگه نه؟
معلومه. بهت اعتماد کردم، همیشه اعتماد داشتم
بیا ازینجا بریم بیرون
بیا بریم یه غذای توپ بزنیم بر بدن
ولی نباید برای من توفو میاوردی؟
!توفو، زارت
!بیا فقط بریم خونه
وقتی برسیم خونه، یه چیز رنگ پریده، نرم تر و شیرین تر از توفو بهت میدم
...اون چیه؟ نکنه
داری به چی فکر میکنی؟
!کیک با خامه فرم گرفته! خامه
خامه فرم گرفته؟ کجا میذاریش؟
!همون جایی که بهش فکر میکنم؟ واو
!حتی بعد از آزادی از زندان هنوز خیلی منحرفی
!بیا دنبالم
(بیمارستان دسان)
همراه بیمار سونگ نانا لطفا بیاید داخل
شنیدم که میخواید کبد خودتون رو به بیمار سونگ نانا اهدا کنید
من مادر بیولوژیکی نانا هستم
میتونید چک کنید که من مادر بیلوژیکیشم یا نه
به هرحال، سرپرست قانونی اون سونگ جه هیوکه
...پس بدون رضایت ایشون
این یه وکالت‌نامه‌ست که میگه
اون تموم اجازه رو برای جراحی به من میده
یه نگاه بندازید
(رضایت نامه جراحی)
بیاید یه قهوه بخوریم
خوبه
سلام، من سونگ جه هیوک، رئیس بنیاد یانگ وون و
نامزد شهرداری شهر تونگجو از حزب هانگوک هستم
هی، یه ایمیل از سونگ جه هیوک گرفتم
!منم یکی گرفتم
به منظور مسئولیت کودک آزاری، حبس غیرقانونی
...و ساختار غیرقانونی داخل پرورشگاه چانسارانگ
!بریم
از الان، از سمت ریاست
بنیاد یونگ‌وون و نامزدی شهرداری برای تونگجو کناره گیری میکنم
من از طرف شوهرم بابت این آشوب عذرخواهی میکنم
طبق ایمیل سونگ جه هیوک، اون گفته که از همه سمت‌ها کناره گیری میکنه
یعنی به این معنیه که اون به دخالت خودش تو اتفاقای پرورشگاه اعتراف میکنه؟
تو ساختمان غیرقانونی پرورشگاه چی گذشته؟
رئیس جو، شما هم ایمیلی گرفتید؟
چیز دیگه ای گفت؟
!لطفا بهمون بگید- یه لحظه لطفا-
،همونطور که میدونید، از وقتی ازدواج کردم
خودم رو از بنیاد و پرورشگاه جدا کردم
من هنوز واقعا نمیفهمم چه خبره
آقای سونگ الان کجاست؟
پلیس گفته، اون از وقتی این حادثه لو رفته ناپدید شده
،منم مطمئنم نیستم شوهرم
سونگ جه هیوک کجاست
،چیزی که میخوام بگم اینه که مهم نیست کجا باشه
احتمالا در حال تحمل کردنه
همین بود
خسته نباشی
!همگی خسته نباشید
برنامه امروزم موفق بود، آره؟
بعد از مدت‌ها برای اولین بار روی صندلی رئیس نشستم
انگار به جایی که تعلق دارم برگشتم
دیگه هیچوقت نمیرم
امروز با افتخار به عنوان مامان نانا رفتم بیمارستان
دیگه هیچوقت دستشو ول نمیکنم
تو خوشحال نیستی، جه یی؟
تو بچه های پرورشگاه رو نجات دادی و کلاب آنجل رو هم فاش کردی
معلومه که خوشحالم
!اون هیچوقت نشون نمیده که خوشحاله
به هرحال مگه نباید تا الان بیدار شده باشه؟
کسی صداشو نشنیده؟
برای جا گذاشتن مدرکی که نشون بده ،من دنبال شوهرم بودم
،سعی کردم بهش زنگ بزنم
ولی از وقتی که رفتیم خاموش بود
دوباره روشنش نکرده
ممکنه هنوز خواب باشه؟
حدس میزنم مواد کار خودشو کرده
پس باید بریم یه نگاهی بندازیم؟
که ببینیم داره چیکار میکنه؟
(رئیس جو یونگ پیل)
بله
وکیل دو، ما یه مشکلی داریم
من رفتم داخل تا اتاق رو تمیز کنم
!و اون چیز با ملافه پوشیده شده بود
به پلیس زنگ زدم چون حس ششمم میگفت یه جسده
!فکرشم نمیکردم واقعا یه جسد باشه
!خیلی ترسناک بود
...سونگ جه هیوک
مرده
مرده؟
چطوری؟
چرا؟
جزئیاتشو نمیدونم
...چرا یهویی
...چطوری ممکنه اون یهویی
حالت خوبه؟
میرم یکم آب بیارم
...احیانا
،بعد از اینکه از هتل اومدیم بیرون
کسی برگشت داخل؟
!یا خدا
(بدون شناسه فرستنده)
(پنج ساعت پس از زندانی شدن سونگ جه هیوک)
مامان
من تازه رسیدم هتل
الان میرم داخل
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ ولی تو میدونی که من ادامه میدم ♫
♫ ما هیچوقت نمیگیم ♫
♫ هیچکس نمیتونه منو کنترل کنه ♫
♫ پس مراقب باش، نمیدونی ♫
♫ الان به چشمام نگاه کن، من زندگیمو کنترل میکنم ♫
کالبد شکافی؟
منظورت چیه؟ قتل؟
هی، هممون گفتیم که اونو میکشیم. یادته؟
!مهم نیست کی این کارو کرده تا وقتی که مُرده
اون شب تموم شبو تو رستوران بودم
با دوستم بودم
!بهت گفتم
!من با دوستام تو مهمونی بودم اون شب
!فقط از دوستام بپرس
من نمیتونم هیچ ردی از خودم بذارم
چرا با تهوع از هتل خارج شدی؟
دوربین مداربسته بوده؟
هم جواب بده! کسی برگشت به هتل؟
!در واقع کشتن یه نفر و تظاهر برای اینکار، یکی نیستن
من نبودم
من رفتم داخل هتل. ولی من اونو نکشتم
حقیقت مهم نیست
چیزی که مهمه اینکه درگیر نشی
بیاید برای نجات فردی تلاش کنیم
الان جدی هستی؟- !یونا-
گو یونا، شما به اتهام قتل سونگ جه هیوک دستگیر هستید
!بهت گفتم دقیقا مثل ۱۰ سال پیش میشه
♫ الان به چشمام نگاه کن، من زندگیمو کنترل میکنم ♫
♫ پس برو بیرون ♫