ميخوام با زنم برقصم
آنــچـــه گــذشــــت
هيچکس از شيلر دزدي نميکنه
دو شب پيش از شيلر دزدي شده
چندتا از افرادش کشته شدن
چه بلايي سرمون آوردي؟
اگر بيرون نکشي
بچه ها رو برميدارم و ترکت ميکنم
ميخوام که يه محموله رو برام قاچاق کني
اين دِين شماست
گفتي فقط يک محموله و همه چيز تمومه ميشه
همه چيز ممکن بود خراب بشه
من درستش کردم من همه چيز رو درست کردم
حالا تو رابط من رو تو باربري کُشتي
آدمهايي که ميتونن همه چيز رو درست کنن
اونها کارشون خوبه و سخت پيدا ميشن
الان ديگه واسه اون کار ميکنم
اين تمومي نداره
من و بچه ها بايد ناپديد بشيم
اگر بموني چي ميشه؟
شيلر منو ميکشه
اگر لحظه اي براش قايده اي نداشته باشم
بايد قبل از اينکه واسه کار بعدي بهم زنگ بزنه
از اينجا برم
ارزش پول خرج کردن رو داره
مدرک شناسايي که واسه دبيرستانم ساخت
حتي بابا هم گفت که مو لا درزش نميره
من چرا يادم نمياد
فکر کنم اونموقع سرت با بچه هات گرم بود
بريم
سلام
...والاس, من کاترينا
کاترينا پتروو متولد 1980 سن فرانسيسکو
آفرين, عجب حافظه اي - چهره رو يادم ميمونه, چي ميخوايد؟ -
چهارتا پاسپورت کانادايي
تو هم پتروو هستي؟
بيخيال - صبر کن, 20 هزار دلار -
...ببين, پول کافي تو دنيا نيست که
5هزارتا همه چيزيـه که دارم
اينها پاسپورتهاي قديمي هستن
اسمها؟ - توي پاسپورت نوشته -
...نه, نه, نه فکر کنم منظورش
اسمهاي جديده
حرف اول اسم اصليشون بايد يکي باشه
که اگر بخوان اسمشون رو امضا کنن بهشون کمک بشه
بقيه اش پاي خودشونه
"گِرِگ"
گِرِگ؟ - از گِرِگ خوشم مياد -
باشه
گابرئيل ميشه گِرِگ
"ناتالي ميشه "ناديا - و بوريس -
براندون"؟" - ميشه براندون -
"منم ميشم "ماري
ميشه معمولي تر بشي؟
باشه, دو روز ديگه بيايد
من دو روز وقت ندارم
ده هزارتا ديگه بذار روش فردا آماده ست
قبوله
پس, فردا شب
کِ ميخواي به بچه ها بگي؟
وسط دريا
کورينا" رو برميداريم و ميريم به کانادا"
و بعدش يه پرواز به يه جاي ديگه ميگيريم
يه جاي ديگه؟
نميتونم بهت بگم کَت
هيچکس نبايد بدونه نه بابا, نه مامان
نه آروين
اونوقت ميخواد بدرد بخوره و يه کار احمقانه بکنه
پس مخصوصاً آروين نبايد بدونه - آروين نه -
خيلي خوشحالم
نميدونستم شانس همچين کاري رو پيدا کنم
هردومون همينطوريم
اتاق مهمان رو آماده کردم
قرار نيست زياد بمونم
به محض اينکه حساب کار بياد دستم و رو پاي خودم بايستم
خوبه, قايقها تو وضع خوبي قرار دارن
يه سري تبليغات هم کرديم
نه, منظورم اجاره قايق نيست
منظورم اون يکي کاره
آروين, خودت گفتي که
راه انداختن کار اجاراه قايق خوبه
آره, تو زندون همه چيز بنظر خوب مياد
شايد دفعه بعد ديگه زنداني درکار نباشه
ديدي که چي سر ايوان اومد
عزيزيم گوش کن, من بي پولم مايک هم بي پولـه
بايد چندتا محموله مواد جابجا کنيم
راستش بايد از تلفنت استفاده کنم - نه -
مارتا, نگران من نباش
کار واسه شيلر به اندازه کافي واست پول مياره
واسه يک محموله زياد هم هست, نه؟
...ظاهراً
من واسش خيلي ارزش دارم
که خيلي هم خوبه ...چون ديدم
با افرادي که ارزشي براش ندارن چيکار ميکنه
ميدوني من کجاي اين ترازو قرار دارم؟ (نقش من اين وسط چيه؟)
خوشبختانه, هيچ جا
اگر خوش شانس باشي چشمش تو رو نبينه
احساس خوبي درباره اين ندارم
تقصير تو نيست
از همون اول ايوان بود که تصميم گرفت
از شيلر دزدي کنه
هميشه اينجوري نميمونه
بيا
سلام مايک
آره, خريدار داريم
ولي چيزي براي فروش نداريم
اورسون" ذخايرمون رو پس نميده"
چهار پنج باري بهش زنگ زدم
آره, نه اورسون گفت که
ايوان مغز متفکر شما بود
!يعني ما خايه باقريم
بگذريم, شايد وقت اين باشه که يه توليد کننده ديگه پيدا کنيم
عمراً, نه
اورسون بهترين محصول رو توي شهر هامبولت پرورش ميده
بهترين و خالص ترين با اون کار ميکنيم
نميتونيم رو حساب يه آدم ناخلف کار رو شروع کنيم
...شروع؟ فکر ميکردم بيخيال
گسترش کار شده بودي
شوخي ميکني؟
نه, نقشه هاي بزرگي دارم داداش
پس يايد نظر اورسون رو عوض کني
من به پول اجتياج دارم
باشه
!صبر کن
دقيقاً توي همچين لحظه هايي
کاسه صبرم لبريز ميشه
پابلو, به خدا کم مصرف ميکنم
اهميتي نميدم که پولم رو خرج مواد و قمار کرده باشي
تا وقتي پولم رو پس ندي برام مهم ميشه
قراره پول بياد دستم
دارم با شيلر کار ميکنم
اگر اينطوره, پس پولم رو همين الان ميخوام قبل از اينکه سرت رو به باد بدي
جورش ميکن
چقدر خرج اون کردي؟
بيخيال شو پسر, مال زنمـه
خيلي
خيلي ميارزه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به خونه خوش اومدي
!سلام, ممنون که تو زندان برام يه جاي خالي رديف کردي
الان ديگه متحول شدم ميتوني بري
راستش ميخواستم با خواهرت صحبت کنم
!گمشو بابا
آروين, مشکلي نيست ميشه بري خونه؟
بنظرم بايد اينا رو ببيني
ديشب از ساحل آلماندا عکس گرفته شدن
باب لاگروس
سرپرست باربري اوکلند
!نه
هفته پيش کشته شد
حول حوش ساعاتي که توي باربري ديده شدي
ديده شدم؟ توسط کي؟
اومدم بهت بگم که هئيت اداري
يه پرونده بر عليه ــت تشکيل داده
رو چه حسابي؟ ديده شدن در باربري؟
رو حساب اينکه من بهت ميگم .داري زيادي با شيلر قاطي ميشي
يه مَرد کشته شده تو ميخواي بعديش باشي؟
داري راه هايي رو ميري که ايوان رفته بود
اون حفاظت از شاهد رو انتخاب کرد
چون ميدونست ما تنها راه نجات اون هستم
!و خيلي با خوبي و خوشي تموم شد
هرگز شانس اثبات کردنش رو نداشتم
اما به تو ثابت ميکنم
تو رو از دست شيلر نجات ميدم
به کمکت نياز ندارم
هنوز فکر ميکني ميتوني متقاعدش کني؟
ديگه انکار نميکنه که شيلر رو ميشناسه
پيشرفت داشتم
بگو کي ام؟
يه دزد دريايي, يا دايي آروين؟
سلام
خيلي دلمون تنگ شد بود باور کن من بيشر دلم تنگ شده بود
سلام
ميشه بري بالا پسرا رو صِدا کني؟
(صحبت به زبان روسي)
شدي پوست و استخون
عوضي ها, ميخواستن بهت گشنگي بدن؟
نه, کلي وزن اضافه کردن نگاه کن
چرا داري آشپزي ميکني مامان
توي فريزر مُرغ هستش
بايد واسش غذاي خونگي درست کنم
اورسون ــه توليد کننده ام
سلام رفيق
بابا اينجا چيکار ميکني؟
به گوشم رسيد که پسر خِنگم رو آزاد کردن
اومدم که از بچه هام محافظت کنم
!لاشي بازي درنيار
بگو که ميخواستي پسرت رو ببيني
!حداقل واسه ديدن تو نيومدم
ميدوني چيه.. باشه صبر کن, صبر کن
نه, نه, گوشي رو قطع نکن
لعنتي
اورسون داره ذخايرمون رو به يه صادرکننده ديگه ميده
نظرش عوض نميشه
پس قراره پول حلال دربياري - ...نه مارتا -
!ببين کي اينجاست, بوريس
!ببين
دايي آروين - لعنت بر شيطون, چقدر گنده شدي -
سلام گابرئيل بدنسازي کار ميکني؟
ببخشيد؟
اشکال نداره برم دستشويي؟
گذاشته بوديش تو ماشين؟
نميدونستم مامنتون داره آشپزي ميکنه
اشکال نداره بيا, نشونت ميدم کجاست
...همينجا
کي پول وثيقه ات رو داد؟
!مادرش... خوشبختانه
بنظر روبراهي, بهت تجاوز کردن؟
نه بابا, هيچکس نزديکم نشد
ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
آره
بهترين ماريجواناي دنيا از شهر هامبولت مياد
اتفاقاً از توليد کننده ما, اورسون
بايد يه کم بترسونيمش
چندتا آدم بهم بده منم ذخايرمون رو برميگردونم
هميشه ميخواستي عضوي از کار باشي
اما ايوان نميخواست که پاي تو وسط بياد
حالا شانس در خونه ات رو زده
ماريجوانا براي ايوان کار سودمندي بود
اين خونه واسش خرج برداشته
آره, ايوان هميشه کار رو مختصر نگه ميداشت اما الان پتانسيل بزرگ شدن رو داره
متاسفم ارزش ريسک کردن رو نداره
کدوم ريسکي؟
تو پسرم, تو ريسک هستي
!کره خر
من هيچوقت تو ماشين جات نميذارم
يه کم با آروين مهربونتر باش
اون محبتي که ميخواد اونو به کشتن ميده
آره
پسر خودتـه ديگه
وقتي پيرتر بشي تو زندگيت نيازش داري
تو رو دارم
همين بسـه
تو همه وبسايت ها نوشته که
براي ناپديد شدن بايد کوچکترين چمدون رو ببندي
وقتي بخواي يه زنگي کاملاً جديد رو شروع کني
چه چيزايي برميداري؟
!يه جفت شرت و کرست راحت
شماره ننداختـه
واي نه
امشب داريم ميريم
شايد براي انجام کار ديگه اي زنگ نزده
مارتا هستم
آقاي شيلر ميخوان شما رو ببينن
حالا
اون اينجا چيکار ميکنه؟
با پاي خودش اومده اينجا
ميخواستم ببينم چطور ميتونم... ارزشمند باشم
برخي از مردها به اشتباهاتشون اعتراف ميکنن
مخصوصاً وقتي با عواقبش آشنا باشن
بالاخره شايد جربزه بابات رو داشته باشي
من نميفهمم
آروين يه پيشنهادي داد
از اقاي شيلر خواستم که مقداري از
.محصولات هامبولت رو تقسيم کنيم
درباره وضعيت بهش گفتم
اما با دخالت آقاي شيلر
اورسون کوتاه مياد
اگر نيومد چي؟
اونوقت ميتونم وادارش کنم
کسب و کار اورسون
کوچيکه اما اعتبار داره ...با پتانسيل بسيار بالا
اگر بتوني انتفال بدي - انتقال ميدم -
درباره اش فکر کن
من بهت يه قولي ميدم و تو بايد بهم قول بدي
مرگ و زندگي ما رو حساب همين قولهاست
آروين
کاملاً مطمئن
عاليه
خانم والريون بهتون مشاوره ميدن
مشاوره ميده؟ - اسمش رو بذار حرف گوش دادن -
نه
شايد به توانايي هاي آروين شک داري؟
من هميشه ميتونم راهي پيدا کنم
که اون دِين ـش رو ادا کنه
توانايي هاي اون از من خيلي بيشتره
من هستم
مطمئناً تو جُربزه بابات رو به ارث بردي
ميدوني چيکار کردي؟
شيلر دير يا زود ميومد سراغم
پس با پاي خودم رفتم پيشش تا با شرايط خودم, دِينم رو ادا کنم
و ريسک بالا, يه فرصتـه
واي خدا, هميشه قُپي مياد
اصلاً چرا به اون گفتي؟
!اون يه مربي يوگاست
متوجه اي که نميتونيم کار رو خراب بکنيم؟
يا اورسون رو به کار ميگيريم يا کشته ميشيم
اورسون کله خرابه, اما ميدونه اسم شيلر چه معني اي ميده
اونش ديگه به خودت بستگي داره
آره, مسخره کن با اينکه تو و اون شوهرت
با پول بابا زندگي ميکنيد هموني که هيچي نميدونه
بس کنيد - ميدوني چيه آروين -
!خواهش ميکنم
باشه, متاسفم
من که نيستم - خفه شو ديگه -
اصلاً ميدوني اورسون کجاست؟
"ساحل "استينسِن
هرموقع به شهر بياد اونجا مستقر ميشه
از شهر خوشش نمياد
يه جور بيماري سندروم استرس از جنگ ويتنام داره
خيلي خب بايد بريم بايد ببينيمش
من که ميخوام مست کنم و برم خانوم بازي
مسخره بازي درنيار کار رو جدي بگير
آروم باش
شب نبايد نزديک اورسون بشي فردا ميريم
مارتا, تو امشب از اينجا ميري
بايد اون پاسپورت ها رو بگيري
و امشب از اينجا بري
...نه, من
شيلر تا وقتي کار تموم نشه حواسش به کار هست
فردا صبح ميرم سر وقت اورسون
و فردا شب اينجا رو ترک ميکنيم
مامان؟ زن عمو ديانا پشت خطـه
مثل اينکه ترسيـده
من از سفر برگشتم
مايک اينجا نبود
نقاشي مورد علاقه ام گم شده نميتونم باهاش تماس بگيرم
باشه خيلي خب
بريم يه نگاه به کارت اعتباريش بندازيم
شايد بشه ردش رو پيدا کرد
اينجا چه اتفاقي افتاده؟
دزدي؟
کجا بودي؟
حالت خوبـه؟
من خوبم, تو خوبي؟
عزيزم,نقاشيت رو دزديدن
!يکي ديگه برات ميخرم
مطمئني که بايد بري؟
آره, بايد برم اداره
زود
چقدر زود؟
نه زياد
يالا گِيب
زور بزن زور بزن
!آفرين
آفرين بدنساز
!احسنت
اونجا بايد سياه بشه
سلام
چيکار داريد ميکنيد؟
نشونش بديم؟
...تموم نشده, ولي
باشه
چه کفش قشنگـيه بوريس
اون مرد موتور سوار اينو پوشيده بود
همون مردي که بابا رو کشت
بوريس داره يه چيزايي يادش مياد مامان
خيلي خوبه عزيزم
بازم ماژيک ميخوايم
شايد الان بتونيم پيداش کنيم
آماده اي بريم به ساحل
اون که قايق دستشـه اورسون ـه
شايد بهتره من باهاش حرف بزنم
نه, با من
آروين, بايد متقاعدش کنيم
وگرنه شيلر ما رو ميکشه؟
چندبار بايد بهت بگم پتروو؟
ايوان نباشه خبري از جنس هم نيست
زن بيوه شده ي ايوان رو بجاش آوردم
بهتون تسليت ميگم خانوم
اما من کلي کار دارم
...برادران "کاکسون" نميتونن امنيتي که
.کار ما داره رو تضمين کنن
اونا کار خودشون رو بلدن
مطئنم همينطوره
اما نميتونن مثل شيلر کارها رو پخش کنن
شيلر؟
حالا ديگه واسه شيلر کار ميکنيد؟
ايوان هرگز همچين ريسکي نميکرد
واسه اينه که ايوان خيلي محتاط کار ميکرد
معلومه که به اندازه کافي نبوده
با همراهي شيلر ميتونيم کار رو گسترش بديم
بحث تمومـه
نه, اورسون تو متوجه نيستي
ما با شيلر هستيم جاي بحثي نميمونه
يه عمل انجام شده ست
من از کسي دستور نميگيرم
وقتي افرادش رو بفرسته, اونوقت دستور ميگيري
...که اينکارو نميکنه چون ما - بگو بفرستـه -
بهش بگو نميتونه توي هامبولت منو گير بندازه
اگر بتونه از رادارهاي من بگذره
حالا گمشيد بريد
اورسون هيچوقت دلش نميخواست کار دست ما باشه
.خب شايد اگر تهديدش نميکردي
پس ميريم سراغ نقشه دوم
...چندتا از افراد و اسلحه هاي شيلر رو ميگيريم و - نه -
از اسلحه خبري نيست, ديگه کشت و کشتار بسـه
الکي ربطش نده
آروين اين تصميم با تو نيست
داري رئيس بازي درمياري؟
آره, تو منو تو اين موقعيت قرار دادي
پس منم رئيس بازي درميارم
باشه خانم رئيس نقشه ي تو چيه؟
صبر ميکنم تا اورسون آروم بشه
بعدش فردا تنهايي ميرم باهاش حرف ميزنم
مارتا, تو اين يارو رو نميشناسي
مايک؟
به کمکت احتياج دارم
فردا ميريم پاسپورت ها رو ميگيريم
آره
تا زماني که اورسون روي کار باشه
راموس سعي نميکنه منو دستگير کنه
...و شيلر هم
حق با توئـه, جواب ميده
فردا از اينجا ميريم
ممنونم کَت
منم دوستت دارم
نقص ندارن پولم رو بده
ديگه بهم زنگ نزدنيد
الو
بيا به اسکله
چرا؟ چي شده؟ - من و آروين به مشکل برخورديم -
"از طرف جاعل تماس داشتم, "والاس
قبلاً ازم خواسته بودي بخاطر جعل مدرک شناسايي واسه کاترينا ادبش کنم؟
درسته - شايد بخواي در مورد -
چهارتا پاسپورتي که براي مارتا درست کرده بدوني
درست کرده"؟ کارش تموم شده؟"
پولش رو پس ميگيرم
داره فرار ميکنه
بچه ها بايد با خانواده شون باشن
نه اينکه وسط ناکجاآباد با ترس زندگي کنن
دخترت اينجا داره توي ترس زندگي ميکنه
بريم عزيزم
ميريم به ديدن مارتا و بچه ها
ايول, واسشون کيک ميخرم
ديدي چجوري بازي ميکردم؟ - آفرين -
زنگ زدي به اون؟
من نميذارم اين يارو بميره - خدايا -
يکي از برادرهاي "کاکسون"؟ چي شده؟
!ما داشتيم ماريجواناي اورسون رو کار ميگرفتيم - چي؟ -
جزءي از نقشه بود من که بهش تير نزدم
مايک زد - يه تصادف بودش, بارت بهمون نشونه رفت -
شروع به تيراندازي کرد منم يه تير واسه ترسوندش زدم
رادني" مياد ميکشتون"
رادني فرار کرد, مثل يه دختر بچه
يالا, ميخوام ببرمش بيمارستان
!واي خدا
از سر راه برو کنار
زود باش
راموس اينجا چيکار ميکنه؟
فکر کنم گير افتاديم
اون نگاه زننده ت تو صورتت ميمونه, نيوتون
ميخواي تمام روز مراقب اون بيوه باشي؟
ميخوام در دسترسش باشم
"مطمئني اون عکس از صحنه جرم "باب لاگروس
تاثير خودش رو گذاشت؟
باور کن, داره احساس فشار ميکنه
راموس واسه ديدن من اينجاست
پس من حواسش رو پرت ميکنم
و ميفرستمش ميره
اون کارش همينه, منو گير انداخت
با من هم همين کارو کرد
بايد دکتر رو بياريم اينجا
زخم تيـره, دکتر به پليس زنگ ميزنه
نه هر دکتري - نه, امکان نداره -
نه... بابا دکتر ميشناسه دکترهاي روسي
...که با پليس تماس
اگر يک ساعت صبر کنيم
مشکل خودش حل ميشه
خدايا, آروين
به "آندره" زنگ بزن
از راموس رد نميشه
صبر کنيد
راموس هستم
من کاترينا پتروو هستم
خواهر مارتا والريون
گفتي اگر اتفاقي افتاد بهتون زنگ بزنم
يه اتفاقي افتاده - چي شده؟
پشت تلفن نميشه
تا نيم ساعت ديگه توي دفترت ميبينمت
نميدونم ديگه چيکار کنم
تا 30 دقيقه ديگه ميبينمت - باشه ميبينمت -
چقدر اوضاع بده؟
نه, همونجا بمون
داريم ميايم
عزيزم همينجا بايد پياده بشي
ولي مارتا و بچه ها چي؟
اين کيک هاي خوشمزه چي؟
!گمشو بيرون
دقيقاً نقشه ات چي بود؟
نقشه ام... اين بود که زير حرف زور کسي نريم
...ميخواستم به اورسون نشون بدم
که "کاکسون" ها نميتونن از محصولاتشون محافظت کنن
با دزديدنش؟ - با نگه داشتنش -
تا وقتي باهامون معامله کنه
ببخشيد که معطلت گذاشتم ...ميخواي برات قهوه اي چيزي
اون فقط چاي سبز ميخوره
چه خبرا؟
ميتونم کَت صدات کنم؟
آره؟
آره, حتماً.. جيمز
من نبايد اينجا باشم
اما فکر ميکنم شايد حق با تو باشه
مارتا داره کارهاي خطرناکي ميکنه
چطور شد که داري همچين حرفي ميزني؟
پس تو چرا هميشه دنبالشي؟
ميخوام کمکم کني تا بهش کمک کنم
چطور؟
اينقدر دنبالش نباش
...خب اين
اين اطلاعات مهمي بود که برام داشتي؟
آره, خنده دار بودش؟
بيشتر غافلگير شدم
خيلي جرات داري اما طفره رفتن رو اصلاً بلد نيستي
ميخواي بگي چرا منو از کنار اسکله آوردي اينجا؟
کت, اگر جنايتي در حال انجام باشه
ميتونم تو رو به عنوان شريک جرم دستگير کنم
چقدر حاضري براش فداکاري کني؟
...جيمز
بنظر درباره خانواده من چيزهاي زيادي ميدوني
والدين من
پس ميتوني حدس بزني چجوري بزرگ شديم
...مارتا بچگيش و آينده اش رو فدا کرد
.تا از آروين و من مراقبت کنه
پس دوباره ازم بپرس چقدر براش فداکاري ميکنم
راموس, همسرت اينجاست
چجوري وارد اينجا شدي؟ - هنوز اينجا دوست هايي دارم -
ايوي" اينجا چيکار ميکني؟"
با جعبه جواهرات من چيکار کردي؟
همه جا رو دنبالش گشتم و نتونستم پيداش کنم
بريم خونه درباره اش حرف بزنيم
بگو چيکارش کردي دوباره ريختي ـشون دور؟
ايوي عزيزم تو به کمک احتياج داري
جيمز, اون نميتونه اينجا باشه
من هم يه بازرسم, مثل خودت
قبلاً بودي - بريم ايوي -
خانواده ت رو به خطر انداختي
خواهرت در خطره
الان نگران اون شدي!؟
حداقل دارم يه کاري ميکنم
دارم بهش کمک ميکنم - پشت ميله هاي زندون -
يا يه قبرستون ديگه - .وقتي که تو هيچ کاري نميکني -
چون از شيلر ترس داري
اون کسب و کار و جرات رو دزديد
!تخم سگ
وقتي 6 سالم بود راحت تر ميزديم, نه؟
!بس کنيد
چه مرگتون شده؟ - ببين چيکار کردي -
اون داشت کاري که تو يادش دادي رو ميکرد
!خرابش کرديد
تو و بچه ها بايد بريد حالا
کمکت ميکنم
اگر شيلر رو با اين گندکاري رها کنم
هرجا که برم مياد پيدام ميکنه
اورسون و برادر اين يارو ميان سراغت
نه اگر اول من برم سراغشون
خدا کنه مايک خونه باشه
اون ميدونه کجا بايد بريم
بيا
!بگيرش
!همه رو بفروش! بکن تو اون دماغت
!بســه! گرفتم چي ميگي
!راستي مغازه ام يادت نره
!يادت باشه پول پيش هم دود کني بره هوا
سلام بچه ها در بازه
ما کلاً ورشکست شديم
از بانک زنگ زدن, حساب هامون رو بررسي کردن
کلي قبض پرداخت نشده رو دستمون مونده
خودم درستش ميکنم
با قمار کردن؟ ميخواي هرچي که کشيدي رو پس بدي بيرون؟
!تو دليل به گودال افتادن ما هستي
!اين چنگال! 1000 دلار براي يه چنگال
چرا با اين هم مواد نميخري؟ - بچه ها -
ميشه يه نفس بگيريد؟
من ترسيدم مارتي
ميدونم
نصيحت نکن, نصيحت نکن - فقط يه درخواست -
ديانا رو ترک کن
گمشو بابا
من هميشه اينجا پيشش نيستم
مثل اين چند وقت اخير؟
اون خيلي دوستت داره که بخواد ترکت کنه
و تو فقط اونو آزار ميدي
همش جلو چشمامـه
باب
همش داره توي ذهنم بارها مرور ميشه
همينطوري کُشتنش
مثل يه حيوون
نميتونم فراموش کنم
چه هفته غير عادي ــي
يه پتروو ديگه اومده سراغم
ازت ميخوام کاري با دخترم نداشته باشي
ميدونم که
اين برات سخته
اما به اين سادگي ها هم نيست
اون از تو چيزي ندزديده
اما شوهرش که دزديده
خودت باشي حقت رو نميخواي؟
من يه زن بيچاره رو دستخوش خودم نميکنم
اولاً که بله, هميشه از اينکارا ميکني
...و دوماً
مارتا, بيچاره ست؟
اگر مشکلي با من داري
با خودم حلش کن
از دختر من سوء استفاده نکن
خدايا, چقدر خودشيفته
قرار مدار من با مارتا به تو مربوط نميشه
اشتباه متوجه شدي
اگر اينطور بود, تا حالا کشته بوديش
!وسوسه ام نکن
هيچ کار يه آشغال رومانيايي عقلاني نيست
خيــلي خــوب
اون آزاده
..اگر
باقي منطقه ات رو بدي دست من
گوش کن
چند سال پيش, کسب و کار من و بهم ريختي
افرادم رو کشتي خانواده ام رو
خودت هم يه کمش رو جواب دادي
اما اينها گذشته
امروز تو ميتوني دِين دخترت رو از بين ببري
.تنها با بازنشست شدن
پدرم ميگـه, يه مرد بايد همه چيزش رو
.براي بچه هاش فدا کنه
تو از همون مردها هستي "آندره"؟
ميخوايد منو بکشيد؟
!آره, واسه همين زندگيت رو نجات داديم
دراز بکش - وايسا -
فکر کنم اين همون جاده باشه که مايک گفت
يه چيزي براي اورسون داريم
مُرده؟
نه
ميخوايم باهاش حرف بزنيم
حرف ميزنه, اما فقط با تو
از اينجا ميريم
مارتا, مارتا اينکارو نکن
...اتفاقي که براي "بارت" افتاد
برام مهم نيست که زن باشي
ازم دزدي کردي به افرادم شليک کردي
بايد درد بکشي
من ازت دزدي نکردم
ميخواستيم بهت يه منظوري برسونيم
که برادران کاکسون نميتونن از جنس هات محافظت کنن
برميگردونيدش؟
اگر تضمين کني که, انتقام نميگيري
ايوان هرگز همچين کارهاي خطرناکي نميکرد
آره
خب تو الان با ايوان مذاکره نميکنه
پس داريم مذاکره ميکنيم, نه؟
...اورسون, تو نميتوني جدي
بارت رو ببر داخل
من به ايوان بيشتر از سهمش ميدادم
و بحث دوباره سرش نميکردم
چون بهش اعتماد داشتم
...من
با همون شرايط با بيوه اش کار نميکنم
بايد سريعاً يه گلوله حرومت کنم
جون من؟
پس هردومون يه عقيده داريم
گمونم حالا داريم مذاکره ميکنيم
تو پسر خوبي هستي
حالا ديگه تو مرد اين خونه اي
ازشون مراقبت کن
حتماً
چي شده؟
حالم خوبه
گوش کن مارتا
من پيش شيلر رفتم
سعي کردم متقاعدش کنم که تو رو تنها بذاره
!اما نتونستم
ناتالي شده نقاش پوتين؟
به چشمت آشنا نيست؟
يه مدل معمولي ــه
نه, اين تو خاطره بوريس بوده
داره جزئيات قاتل ايوان رو يادش مياد
ميخواي درباره اش تحقيق کنم؟
سلام
شنيدم که مشکلمون با اورسون حل شده
يعني با شيلر هم مشکل نداريم
آره
نقشه ات عملي شد
اينکه تو نقشه ام رو اجرا کني جزوش نبود
اذيتت کرد؟
خدايا, ميکشمش
بايد منو با خودت ميبردي
تو دقيقا کاري که ميخواستم ميکردي
و اونوقت هممون رو کشتن ميدادي
من و بچه هام رو توي خطر انداختي
اوضاع رو برام بدتر کردي
اين آخرين باره آروين
ديگه هيچوقت ضامن بيرون اومدنت نميشم
درک ميکنم
که چرا اينکارو کردي
که چرا اينکارها رو ميکني
که کنترل داشته باشي
چون وقتي مجبور به کثافت کاري ميشي
درش غرق ميشي
تا وقتي که تو رو از پا در بياره
...انگار که
تو کاملاً بيچاره ميموني
مثل يه بچه
يه يه حيوون
تو روي زندگيت کنترلي نداري
تو نميتوني از خودت يا بچه هات محافظت کني
و من هرگز دوباره اين احساس بهم دست نميده
و بچه هام
هرگز همچين احساسي نخواهند کرد
ميري قايق روني؟
امروز نه
ميخواستي ازم چيزي بپرسي؟
از شيلر چقدر مدرک داري؟
زياد
اونقدري هست که باعث بشه دستش به من
و بچه هام نرسه؟
نه
پس من چيزي رو که ميخواي برات گير ميارم
با اورسون معامله کرديم
جنس ها بطور مرتب به دستت ميرسه
يه سري مشکلات هست
هميشه هستش
تو اين وسط يه سودي ميبري که من هم بايد ببرم
بايد بچه هام رو سير کنم
و تو هميشه کاري که به نفع اونهاست انجام ميدي
درسته؟
هميشه
آروين و مايکل تاملين هم بايد سهم داشته باشن
مايکل تاملين نه
حواسم بهش هست اون دِين خودش رو داره
اون غير قابل اطمينانـه
مگر اينکه بخواي ضمانتش رو بکني
.پس کارمون رو شروع ميکنيم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.