میخوام با زنم برقصم
" آنچه گذشت "
کسی از شیلر نمی دزده
دو شب پيش از شيلر دزدي شده
چند تا از آدماش کشته شدن
چی کار کردی با ما ؟
می تونیم بیرون بکشیم . بچه ها رو برداریم و بریم
شوهرت میخواست با ما قرار بذاره , قبل ازینکه کشته بشه
اون میخواست از خانوادش محافظت کنه
مارتا . اسلحه رو بذار زمین
تو همه چیزم رو گرفتی
سریعا کوکایین رو برام میاری
نمیتونم
این محموله ی اسلحه ی "الکساندرا دوشنکو" ست
اون واسه شیلر کار میکنه
- کسی که پدرم رو کشت - کفشش خط زرد داشت
شیلر ایوان رو کشت
باید " نیکولای شیلر " رو بکشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
چه تصادفی . دنبالت بودم
میخواستم توی محل عمومی باهات حرف بزنم
می ترسی بکشمت؟
واستا محموله ی " الکساندرا " وارد بشه, بعد بکشش
یه لحظه مارو تنها بذار
باشه . میرم یه برگر میخورم
میساوو بهترین آشپز " سوشی " شهره
و جان یه همبرگر میخواد
شخصیت مشکوکی داره
اینا آدم هایی هستن که من توی کارم باهاشون
قرار میذارم
آروین زنده ست
آدمکشت " وینسنت " گمش کرد
و بجاش دوست دختر پدرم رو کشت
وینسنت هم کشته شد
خب . زیادی هم حرف میزد
یکی از شماها مرده
یکی هم از ما
بی حساب شدم ؟
بی حساب ؟
برادرت از من دزدی کرد دو بار
و تو
و تو اونو نابود کردی
اما بجاش ده برابرشو ازم گرفتی
تو نمیتونی از آروین حمایت کنی
اون واسه من و تو خیلی مشکل بوجود آورد
این نشانه ی ضعف و حماقت تویه که اون
هنوز زنده ست
من ازش حمایت نمیکنم
من واسه قاچاق اسلحه ی تو احتیاجش دارم
تو میتونی ازم قرض بگیری
من براحتی میتونم آدمای خودم رو واسه استفاده از قایقت بفرستم
همه توی اسکله مارو میشناسن
اگه یه غریبه اونجا باشه و با قایق ما فرار کنه
ممکنه یه نفر مشکوک شه و پلیس رو خبر کنه
حضور ما باعث میشه کسی شک نکنه
خیلی خب
آروین زنده میمونه
خودت ترتیبش رو بده
اما بعدش "جِی جِی" اسلحه هارو داره و من پولش رو
همه ی شروط تمومه
این " همه ی شروط" شامل منم میشه؟
چجوری شیلر رو بکشم ؟
کشتنش که مشکلی نیست . فرار کردن مشسکله
چرا " فلیسیتی" رو کشت ؟
اگه اون اشتباها تیر خورد , پس هدف کی بود ؟
چه کسی اونجا بود ؟
تا چند روز دیگه معلوم میشه
بعنی اگه ما شیلر رو بکشیم
میتونیم شخص رو هم پیدا کنیم
وینسنت و فلیسیتی هنوز اینجان ؟
پدرت نمیدونه جسدش رو کجا دفن کنه
- اوه . بابا - چیه ؟ کافیه
مارتا . تنها چیزی که نیاز داری اینه که یه نفر رو مسئول قتل شیلر جلوه بدی
بعدش کسی به تو شک نمیکنه
به یه فرصت نیاز داریم
یه جایی دور از خونه ش
اسکله های خشک چی ؟
قراره اونجا قاچاق اسلحه انجام بشه
شیلر , خریدار رو اونجا میبینه
- خریدار کیه ؟ - بهش میگن جِی جِی جانز
اوه . میشناسمش
اون دختر های زیر 18 سال رو فاحشه میکنه
تقاصش رو پس میده
پس ما کار اون و شیلر رو می سازیم
تو اسحله ها رو جا سازی میکنی
انگار که یه اشتباهی توی معامله رخ داده
و باید تمرین کنیم
باشه . اما " الکساندرا " چی ؟
اون سهم خودشو میخواد
تو باید سرگرمش کنی
فکر میکنی اصلا باهام حرف بزنه ؟
تو که میدونستی اون کار شیلر رو میخواد
... اگه میخواست با من یه معامله ای کنه
این واسه قبل ازین بود که
من کوکایین هایی که بهش قول داده بودی رو بریزم دور
! قدرت طمع رو دست کم نگیر
مایه ی افتخارمه که میبینمت الکساندرا
اما اگه بخاطر محموله اینجایی
تحت کنترله
مطمینم که همینطوره
اینجام که راجبه خانوادم صحبت کنم
دیدمشون . جذابن
نه . نیستن
اما من چرا
این یکی رو دوست دارم
ما شرکای خوبی هستیم , چون باهم رقابتی نداریم
ما بفکر منافع خودمون نبودیم
ما میخواستیم که تو پیشرفت کنی
تجارت مواد مخدر قمار اینترنتی
تو یه عرضه کننده ی خوب واسه منی
و منم یه کارگزار ارزشمند برای تو
! چه توافق خوبی
! یه توافق محدود
نکنه دیشب
ضعفی ازم دیدی
نه من سکس رو نشانه ی ضعف نمیبینم
مخصوصا اونطور که تو انجام دادی
میدونم تو چطور میبینی
یه درب نیمه باز
و میخوایی با فشار بازش کنی
اما لطفا درک کن
هیچ دری وجود نداره
که باز کنی
پس واسه همینه که توی این سال ها نخواستی با من بخوابی
چون ازم میترسی
فقط از شدت زیباییت
به این میگن جذابیت
بابام اگه بفهمه منو میکشه
منم جریمه میشم
آره , منم فکر میکنم که
مرگ فیزیکی بر مرگ حرفه ای غلبه میکنه
ما هرومون دیوونه ایم که اینکارو کردیم
پس چرا دیوونه ایم ؟
کت
بذار بیام تو
آروینه
بیا بیا بیا
یالا . میدونم اونجایی . ماشینت همینجاست
- توی اتاق خواب بمون - کت لطفا
بیا
هی من باید اینجا بمونم تا ببینم چیکار میتونم بکنم
- چی - میتونم اینجا بمونم ؟
الان ؟ فکر نکنم الان وقت مناسبی باشه
شیلر یکی رو فرستاده که منو بکشه
چی ؟ حالت خوبه ؟
اوه خدای من. مارتا میدونه ؟ مارتا جاش امنه ؟
آره . فکر کنم
خب . فقط تا زمانی که همکاریش با شیلر برای قاچاق ِ
- الکساندرا تموم بشه - وای وای
آروین تو واقعا بوی گندی میدی
فکر کنم باید دوش بگیری
مرسی پیشی
آره
جیمز
- جیمز - نمیتونم نشنیده بگیرم
و نباید ازش استفاده کنی
وگرنه منم مجبور میشم بگم که چجوری اومدی اینجا
متاسفم
منم همینطور
الان شما رو میبینه
اومدم عذر خواهی کنم
واسه اینکه جنس هایی رو که میخواستی بهت ندادم
جنس هایی رو که خانوادت قولشو داده بودن
جنس هایی که من قولشون رو به خانوادم داده بودم
عذر خواهیت , واسمون توهینه
یه فکرایی دارم که برات جبران کنم
خب منم دارم . اما تو واسه " نیکولای " کار میکنی
و ما با وجود احمقی مثل تو
نمیتونیم باهاش مقابله کنیم
Were you serious about taking over his drug trade?
ازت خوشم نمیاد
! تو یه از خود راضیِ لاغر مردنی هستی
اما باعث " قوت قلبه " که اینجایی
من واسه " قوت قلب " احترام قایلم
! یه چیزی بگی بد نیستا
اگه از شر شیلر خلاص شیم
فرصت های زیادی ایجاد میشه
همه ی کسب و کارش دست ما میفته
به این میگن قوت قلب
درخواست برای کشتنِ شیر
نه . نخواستم که شیلر رو بکشی
پس چی ؟ خودت اینکارو میکنی؟
این دیوانگیه
اما قرار گذاشتن با ارتشی ها یه کار خطرناکه
مثلا شیلر داره با " جیِ جیِ جانز" توی مبادله ی اسلحه
همکاری میکنه
معامله بد پیش میره
مردم میمیرن
اما واسمون پول خوبی داره
و اسلحه ها
پس منتظر یکی دیگه باش که مسولیت اینو به عهده بگیره
خدا میدونه که من راضی نیستم
واقعا ؟
اما برای همچین کار مهمی باید
دلیل قانع کننده ای داشته باشیم
... دلیلش اینه که
شیلر شوهرمو کشت
اگه اتفاقی بیفته
منم خودمو کنار میکشم
اما اگه تو بازم به قولی که دادی عمل نکنی
واست گرون تموم میشه
شرمنده
! نیکولای توی تختخواب خیلی خوبه
آخ
منم باید بزنمت
تو زندگیِ مارتا رو خراب کردی
و همه چی رو گردن شوهرِ مردش انداختی ؟
کی اینکارو کرد؟
هیچکی . منم میخوام بدونم
کیه ؟
کت ؟
بیا تو
میرم یکم پانسمان بیارم
میدونم که دوست داشتی اون گلوله بجای فلیسیتی
به من میخورد
باور کن . منم همینو میخواستم
متاسفم , مارتا
میدونم که حرفم مسخره ست
کاری که در حقت کردم خیلی بد بود
اما قول میدم به محضی که جای دیگه کاری پیدا کردم
از جلوی چشات دور میشم
کافی نیست
واسه قاچاق اسحله به کمکت نیاز دارم
شیلر قبول کرد که تا تموم شدن این ماجرا تو برگردی
اما هیچ ضمانتی نیست که رو حرفش بمونه
همه ی تلاشمو میکنم
خسارتی رو که وارد کردم , جبران کنم
و منم میخوام کمک کنم
وقتی آخرین محموله وارد شد
باید گم و گور شی
اگه کسب و کارمون با شیلر نتیجه بده
ممکنه بتونی برگردی
شایدم هیچوقت نتونی
نباید تنهایی بارِ شیلر رو به دوش بکشی
هیچ کمکی از تو بر نمیاد
فقط سرتو به باد نده
مرسی از کمکت مامان
وقتی من و بابات به هم برگردیم
ممکنه دیگه اینقدر در دسترس نباشم
الان سگ پشمالوش هم اونو ول کرده
لطفا راجبِ فیلیسیتی اینجوری نگید
باید برم , بیا عزیزم
کیفتو بردار . باید بریم
یالا بوریس . بیا بریم
ناتالی , گابریل . من دارم میرم
باشه مامان
دنبال اینی ؟
باید بهتر قایمش کنی
و هردفعه هم نیا سراغش
خیلی ضایع ست
از کجا آوردیش ؟
بابا بزرگ بهم داد
چون وظیفه ی منه که ازتون مراقبت کنم
چه نقشه ای براش داری ؟
مثل مامان
مراقبش بودم تا یه فرصت پیدا کنم
چه فرصتی ؟
میخوام قاتل پدر رو بکشم
میرم که شیلر رو بکشم
بچه ها عاشق اینن که با خانوادشون
بیان اینجا
حالا قراره پّر از اسلحه و
قاچاقچیِ اسلحه بشه
آره . و هزاران پوند از قاچاق ماریجوآنا
میاد و میره
پس زیادی احساساتی نشو
اینجوری میخوای دوباره دلش رو بدست بیاری؟
آدمای شیلر اینجان
نگاهشون خیلی معنی داره
خب واسه اینه که میخوان منو بکشن
بهانه دستشون نده
اسلحه هارو بردار و صاف برگرد
! آره , و روز بعد توی دفتر
کت . میخوام تو مذاکره کننده باشی
باشه
مثل معامله های دیگه
ممکنه کسی این اطراف مواظبمون باشه
آره . مخصوصا راموس
اگه کسی ازم پرسید , میگم که
اونا مشتری های هالیبوت (نوعی ماهی پهن) هستن
میرم شروع کنم
به نظر خوبه
بسیاری از مناطق پنهان
یه خطِ مستقیم از آتیش وجود داره
آره
قراره دقیقا برم وسطش
و من هواتو دارم
خب . قراره اسلحه ها اینجا انباشته بشن
جِی جِی قراره ازینجا بیاد پولو بگیره
باشه . خوبه > ببین
You're gonna have to take out Schiller first.
That will create a moment of shock.
That's gonna allow me to take out J.J.
And the other bodyguards. (Bullets clink)
گرفتی ؟ خوبه
بیا تمرین کنیم من الان شیلر هستم
تو باید جلوش واستی
مردد بودی
قابل درکه
دوباره امتحان میکنیم
کشتن یه آدم چه حسی داره ؟
بد
حس بدی داره
اما مردم بد تره
تو تلقین میکنی
که ممکنه نشه
سعی کن تلقین کنی که میشه
فردا شب
سلام . مایکا
کسب و کار عالیه . نه؟
اقتصاد خوب شده دوباره
همه جا دنبالت گشتم . باید حرف بزنیم
منتظر " کینگربل" هستم که از جلسه بیاد بیرون
مجوز فوری میخوام
واسه استراق سمعِ اتاقِ هتلِ الکساندرا
قاچاق اسلحه . اون صادر میکنه . شیلر وارد میکنه
و تو از کجا فهمیدی ؟
خبرچین محرمانه
امیدوارم جا واسه دسر داشته باشین
خب . ما نصفِ راهو رفتیم
فقط یکم دیگه فردا مونده
پس مبادله فردا شبه ؟
آره
خب بعدش دیگه تمومه
شرمنده . من اونجا نیستم که ببینم
ببین آروین . بهتره بری خداحافظی هاتو بکنی
واسه همین امشب همه رو جمع کردیم
خب . به نظر نمیاد بتونن قبولش کنن
خب . اونا حقیقتو قبول میکنن
آروین
(Indistinct conversations)
Dedushka? (بابا بزرگ )
من میدونم کی بابا رو کشت
نیکولای شیلر
و تو تنها کسی هستی که میتونی انتقامش رو بگیری
یه رازی رو بهت میگم
اون قراره فردا شب کشته بشه
قول میدی؟
دخترها نباید راجب این چیزا فکر کنن
- یکم میخوای ؟ - آره
- همه میخوان ؟ - آره
من کیک مورد علاقتو پختم
آندی ِ بیچاره
سگِ ت فرار کرده . آره ؟
اسمش فلیسیتی بود
شاید این خواسته خدا بود که بهت نشون بده اون مناسب تو نیست
به یه همدم نیاز داری , آندری
یه نفر با تاریخچه ی تقسیم شده
به یه زن ِ واقعی احتیاج داری
نه یه دختر کوچولوی احمق
برو گمشو
اینجوری فکر میکنی ؟
تو و من ؟ بی خیال
قلبِ فیلیسیتی صاف بود واسه تو سیاهه
بریم . بوبو
نمیخوام هیچوقت با عجوزه پژمرده ی پیری مثل تو باشم
تو حالمو بهم میزنی
ما داریم میریم . لوسر . بریم
فکرشم میکردی اینجوری تموم شه ؟
مرسی که منو رسوندی خونه
میخواستم باهات تنها صحبت کنم
راجبه بابا؟
اون ظالم ترین مردیه که میشناسم
احساس مرگ میکنم
اون زیادی مشروب خرده بود
ودکا همچین بلایی سرش نمیاره
دیگه بیشتر ازین ازش حمایت نمیکنم
من فقط
نمیدونم چجوری بهت بگم
چی بهم بگی مامان ؟
عروسیِ کت چه شب خوبی برام بود
اون شب فکر نمیکرد که من یه عجوزم
منو سوار قایق کرد و من از خود بی خود شدم
بهتره یکم آهنگ گوش بدیم
نه
الان شرمسار هستم
راجبِ سکس نه
واسه رازی که نگه داشتم
قایقی که ما توش بودیم
درست کنار اسکله ای بود که تو و ایوان داشتین حرف میزدین
راجب چی مامان ؟
ایوان میخواست با تو و بچه ها فرار کنه
آندری گفت که نمیگذاره نوه هاش ازش جدا شن
حتی نمیتونم درک کنم که چه کارهای
واسه متوقف کردنِ ایوان کرد
چی کاری ؟
فکر میکردم خودت تا الان فهمیده باشی
نه . شیلر بود
شیلر , ایوان رو کشت , مامان
ببخسید که گفتم . خیلی عصبانی بودم
کارِ آدمِ شیلر " وینسنت" بود
باشه ؟ من چکمه ش رو دیدم
مامان . من خودم دیدم
بهت نشون میدم
! اوه . پس معلومه فرار نکرده
مامان , این کفش ها رو بوریس دیده
قاتل اینارو پوشیده بود
نمیفهمم
اون کفش ها واسه " لوسر " هستن
آندری مجبور بود به زور پای این یارو کنه
لوسر اینکارو کرد ؟
اون فقط دستور پدرت رو اجرا کرد
باید شوکه بشم . اما نشدم
! بابا یه حرامزاده ی شیطان صفته
و باید دیگه دست از سرمون برداره
اما از کجا مطمین بشیم ؟
کت . اون انگشت های یه آدم مرده رو برید
تا کفش " لوسر " تو پاش جا بشه
خب...حقیقت تلخه
اونا منو مجبور به کشتنِ شیلر کردن
اگه من نکشمش , الکساندرا این کارو میکنه
شیلر هنوزم یه آدم بدِ
تورو تحت سلطه ی خودش کرده
دلیل خوبی واسه کشتنش داری
آره
اما اگه اینکارو بکنم
بابا به چیزی که همیشه میخواسته میرسه
واسه کشتن شوهرم جایزه هم میگیره
واسه همینه که باید ازش انتقام بگیریم
ما نه
تو بعد از آخرین قاچاقِ اسلحه , با " کورینا" ازینجا میری
بعد تو چیکار میخوای بکنی؟
نمیدونم
اون پتروفِ تصمیم داره یه گلوله تو مغزتون خالی کنه
اما من بهت پیشنهاد ِ زندگی میدم
و ماهم یه آینده ی زیبا با همدیگه خواهیم داشت
از پیشنهادت قدردانی میکنم
اما عبور از شیلر, کارِ هوشمندانه ای نیست
فکر میکنی گذشتن از خانواده ی دشنکو هوشمندانه تره ؟
نه احمقانه تره
من قول هایی دادم و سرشون هم میمونم
خانواده ی "دشنکو" پاش رو توی سواحل غربی محکم میکنه
و دیگه به شیلر احتیاجی نخواهیم داشت
یه مرد باهوش فرصت هاشو از دست نمیده
خب من باید چیکار کنم تا این آینده ی زیبامون محقق بشه ؟
فقط کافیه نقشه ی " پتروف " رو اجرا کنیم
باید بذاری نیکولای شیلر رو بکشه
بعدش تو " مارتا " پتروف رو میکشی
و اون اسلحه رو میذاری توی دست شیلر
! معامله ی اسلحه ممکنه بعضی وقتها بد پیش بره
! لعنتی
مجبور نیستی اینکارو بکنی
فکرشم نکن که نتونم
امیدوارم که نتونی
نباید با کشتنِ یه نفر
بخوای یه آدمِ دیگه بشی
نمیخوام همچین آدمی بشی
نمیذارم شیلر قصر در بره
مجبور نیستی
بابا بزرگ میخواد اینکارو بکنه . خودش بهم گفت
هی مارتا
الان دارم دعا میکنم
که هیچوقت اینو نبینی
چون اگه داری میبینی یعنی اوضاع خوب نیست
باید به حرف گوش میدادم
من عاضق تو و بچه هام خیلی زیاد
سعی کردم ازشون محافظت کنم اما الان نوبته تویه
به کسی جز خودت اعتماد نکن
باید " کرینا" رو برداری و با بچه ها بری
این آخریشه
باید بری آروین , قبل ازینکه اونا برگردن
بنزینِ قایق پّره . وسایلتم توشه
واستا . چجوری میخوای مواظب بابا باشی ؟
نمیدونم
نمیخواد نگران باشی
شوخیت گرفته ؟
مواظب خودت باش
آقای شیلر گفت کار تو تموم شده
مارتا
چه خبر شده ؟
نه نه نه . لطفا گوش کن
! هردوتون دیگه دارین زیاده روی میکنین
الکساندرا دوشنکو میخواد تورو بکشه
اسلحه ها وارد شدن
واسه معامله ی امشب آمادن
تو گفتی که بدون اعتبار , هیچی نداری
خب
من اینجام که برات یه دلیلی بیارم , یا منو میکشی
یا بهم اعتماد میکنی
بنظر ریسکِ زیادی میکنی
خب . این روزا زیاد ازینکارا کردم
آزادیِ من مشروط به اینه که اعتماد تو به الکساندرا برگرده
قرار نیست اینطور بشه
الکساندرا واسه کشتن هردومون نقشه کشیده
از کجا میدونی؟
یه مامور فدرال بهم گفت
اون بهم فشار آورد که باهاش همکاری کنم
خب . حالا دنبال یه دلیلم که بتونم بهت اعتماد کنم
من خودم نقشه ی قتلت رو کشیده بودم
نقشه " کشیده بودی " ؟
زمان ِ گذشته ( اشاره به گرامر) ؛؛؛
خب . ورق برگشت . تو هوشرم رو نکشته بودی
بر فرض که قاتل رو پیدا کرده باشی
پدرم
وای
پس میخواستی منو بکشی اما نظرت عوض شد
و بعدش فهمیدی الکساندرا میخواد هردومون رو بکشه
و پلیس فدرال هم بهت فشار آورد که همکاری کنی
حالا با همه ی اینا
باید بهت اعتماد کنم ؟
کافی نبود ؟
خدای من . چقدر پیچیده هستی
آره
خب
قبل از دیدنِ تو اینجوری نبودم
کاش هرگز اون شب وارد دفترت نمیشدم
منم همین حسو دارم
هنوز نه
گرفتیش
خوش شانسی که این هنوز اینجا آنتن میده
مارتا واسه معامله آماده ست ؟
! میدونی , امشب قراره یه آدم کش بشه
واسه کاری که ما درحقش کردیم
بی خیال . ایوان میخواست خانوادم رو ازم بگیره
من هیچ تاسفی نمیخورم
آره
میدونی ؟
من راه های زیادی دارم
پس میرم
احمق نشو
تو بدون من هیچی نداری
با تو چیزی بجز خون رو دستام , نصیبم نمیشه
عوضیِ قدرنشناس
من از توی جوب برت داشتم
بهت غذا دادم
مثل پسرم بودی
من فقط یه وسیله برات بودم
نه بیشتر
بعد از امشب
کارم باهات تمومه
برو برو
گورتو گم کن ازینجا
پسرت جا زد . آره ؟
مثل پسرم بزرگش کردم
اما " پسر واقعیت " نیست
یه چیزی میخوام بهت بگم
بگو
مارتا نتونست شیلر رو بکشه
جا زده
و حتی اگه هم اونو بکشه
فرصتِ متحد شدن با خانواده ی دوشنکو
رو از دست داده
مارتا بدستش نمیاره
اما من چرا
و همچنین تو
چی میخوای بگی؟
الکساندرا قبلا تمایل داشت با تو کار کنه
و منم این روزها توی قاچاقِ اسلحه با این آدما کار کردم
اونا منو میشناسن
میتونم شیلر رو کنار بزنم
و الکساندرا فقط با تو مذاکره خواهد کرد
پس با هم کار میکنیم بابایی
لوسر همین الان بهت پشت کرد , اما من هنوز اینجام
من تورو مثل یه مرد قوی بار آوردم
و یه روزی باعث افتخارم خواهی شد
امروز همون روزه
بازم فهمیدی
من که تمرین کرده بودم
هی
فکر کنم دیگه باید بس کنی
من مادرت رو ناراحت کردم
فقط وانمود کردی
میدونم
ببین . تو قراره یه آدم خوب بشی , بوریس
هرکاری که میکنی واسه آدم هاییِ که دوسشون داری
این منو خوشحال میکنه
نمیخوای پیشم بمونی ؟
فکر کنم وقتشه که برم
فکر کنم کارم دیگه اینجا تموم شده
بوریس
برو بالا , عزیزم
برات یه پیغام گذاشتم
واسه معامله بهت
نیازی ندارم
میدونم
نمیذارم بدون ِ حفاظت بری
میدونی , من بدون خانواده بزرگ شدم
وقتی پدرت منو آورد
تو باعث شدی که من عشق رو حس کنم
واسه این عاشقت بودم . هنوزم هستم
تو هیچی از عشق سرت نمیشه
تو شوهرم رو کشتی
جلوی چشم پسرم
نمیدونستم بوریس اونجاست
گمشو بیرون
تو واسه معامله بهم احتیاج داری
گفتم گمشو بیرون
متاسفم
شیلر کجاست ؟
تو راهه
پول ها کجاست ؟
نه تا وقتی که " کله گنده " اینجا نباشه
خودشه
شیلر کجاست ؟
شوکه شدی ؟
من معامله رو پوشش دادم و تو سهم منو 11 میلیون دلار خریدی ؟
نکن اونکارو . تو هوش خودم و خودت رو دست کم گرفتی ؟
آدمای من کجان ؟
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
احترامت کجا رفته ؟ این آندری پتروف هست
حالا دیگه این معامله ی منه
بین من و الکساندرا
تو گفتی الکساندرا میاد اینجا
الکساندرا؟
مارو دور زده
مارتا
اف بی آی . دستا بالا
دستا بالا
دستالا بالا . بی حرکت دستا بالا . برگرد
خیلی دیر رسیدی
مامور . بذار برن
چیزی که میخواستیم گرفتیم
مارتا
هیس
گرفتنِ پول من , نقشه ی خیلی بدیه نیکولای ؟
نقشه ی منه ؟
شاید خودت حواست نیست . اما داری با زنی همکاری میکنی
که ازم کمک خواست تا بکشمت
خودش همه چیرو بهم گفت
! جالبه تو نگفتنی
ای یه تصمیمِ شغلی بود . نیکولای
آدمایی مثل تو که باید بهتر درک کنن
خب
راه های خیلی زیادی وجود داره
از کی تاحالا انقدر ضعیف شدی ؟
! بازیچه ی یه پتروف شدی
تاسف باره
تظاهر نکن که میخوای بهم صدمه بزنی
چون هردومون میدونیم اینکاره نیستی
حتی اگه اون زنیکه رو تیکه تیکه کنم
هیچ کاری از دستت بر نمیاد
چون در برابر یه " دوشنگو " عددی نیستی
و " نیکولای شیلر " وارد همچین جنگی نمیشه . چون بازنده ست
! قبلا وارد شده
نه . شیلر فقط حمایتش کرده بود
این معامله ی الکساندرا بود
اما اون با یه هواپیما به روسیه رفت
الان کی میدونه اون کجاست ؟
پس پول ها کجاست ؟
جِی جِی هیچوقت نگفت کجاست
نگران وضعیتت تو این ماجرا نیستی ؟
تو چیکار کردی ؟
چجوری تو چشاشون نگاه میکنی؟
کیا ؟
نوه هات
بغلشون میکنی و می بوسیشون
در حالی که میدونی پدرشون رو کشتی
واسه اینکه ازشون در مقابل " دزدیده شدن " محافظت کنم
پس تو خانوادشون رو نابود کردی ؟
ایوان هرگز جزء خانواده ی من نبود
اون یه موش ِ ترسو بود
تو یه عوضیِ خودخواهِ مریضی
چیزی که میخواستی بهش رسیدی و کشتیش
تو شوهرم رو ازم گرفتی
امیدوارم توی جهنم بشوزی
هی . ما اسلحه ها رو کشف کردیم
اما نه شیلر و دوشنکو رو
هی . تو سر دستشون رو گرفتی
تو " پتروف " رو دستگیر کردی
خیلی مطمین نیستم
! اینم کلیدِ صندوقِ گنج
11 میلیون دلار
همش اونجاست
فکر کن شانس آوردم
شاید
کار ما دیگه تمومه
تو دیگه آزاد و پاکی
دوشنکو ها واسه کشتن من میان . درسته ؟
واسه کشتن هردومون
در نهایت
خوشحالی انگار
آره
بخاطر شیلره ؟
منظورت چیه ؟
خب .. اون
اون مرده . درسته ؟
نه عزیزم
اون نمرده
اما نیازی نیست راجب شیلر
و چیزای دیگه نگران باشی
بیا اینجا
خیلی خب . کی " پنکیک ِموزِ کره بادام زمینی " میخواد؟
اون ها پنکیک های مورد علاقه ی بابا هستن
آره
اما کی اونا رو به بابا یاد داد ؟
اوه خدای من .چقدر دلم براتون تنگ شده بود
- خیلی خوب
بشینید
بیاید بخوریم
ماشینو بیار اینجا
! تو پدرم رو کشتی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.