..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
به جهنم فکر میکنم
با اینکه زنده‌ام، به دنیا به عنوان جهنم فکر می کنم
...برای من، جهنم
اینه که ببینم عزیزانم به خاطر من میمیرن
پس هنوز تو جهنم نیستم
چیزی که الان نیاز دارم ایمانه
باور کردن یه دروغ
که هنوز بدترین وضع ممکن پیش نیومده و مشکلی برام پیش نمیاد
قسمت یک یکی مثل تو
هنرهای زیبای ماهانه
داستان جزیره و دریاچه اثری از جونگ هی جو
...هی، لیسا. مگه نباید الان تو کلاس باشی
لیسا
لیسا. چی شده؟
لیسا. بذار نگاهت کنم
چه اتفاقی افتاده؟
لیسا. بذار صورتت رو ببینم
باید بیمار رو برای سی تی اسکن ببرم
چی؟
لیسا
...چی
الان دقیقا چی شده؟ - اوه، نه. دیوونه شده؟ -
چی شده؟ - نمیتونه اینکارو بکنه -
چی؟ - دارن دعوا میکنن؟ -
چی؟ - چی شده؟ -
هی - اوه، نه -
هی، این خیلی بده - نباید جلوشون رو بگیریم؟ -
دیوونه است؟ - مشکلش چیه؟ -
یه معلم چطور میتونه یه دانش آموز رو هل بده؟ - چه خبره؟ -
باید چیکار کنیم؟ - هی -
دیوونه شده؟ - برای چی زد زیر گوشش؟ -
چشه؟ - نباید گزارش بدیم؟ -
خیلی افتضاحه - چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ -
دیوونه است؟ - عقلش رو از دست داده -
این چیه؟
ببخشید، خانم. تقصیر منه
نمیدونستم فیلم گرفته
چطور در طول کلاس گوشی داشته؟
ما همیشه دقیقا قبل کلاس گوشی هاشون رو میگیریم
ولی این دانش آموز، جو یونگ یه گوشی دیگه هم داشت
این نه - بله؟ -
این زن کدوم خریه؟
معلم هنرمون تو مرخصی زایمانشه اون معلم جایگزینه
برام مهم نیست یه معلم تمام وقته یا جایگزین
چطور یه معلم میتونه لیسا که یه دانش آموزه رو بزنه؟
لیسا داشت در طول کلاس یه درس دیگه رو میخوند
این چیزیه که شنیدم
و ما فکر نمیکنیم لیسا به خاطر کاری که کرده حقشه که اینطوری کشیده بخوره
دارین میگین اگه دانش آموزها حقشون باشه اشکال نداره کتک بخورن؟
خدای من
فایده اینجا بحث کردن چیه؟ اتفاقیه که افتاده
مادر
چرا وقتی پدر لیسا یه جای دیگه است این اتفاق افتاده؟
سمینارش کی تموم میشه؟
برنامه‌اش میگه که سه روز دیگه به کره بر میگرده
بله
احتمالا چون نمیدونسته لیسا کیه، همچین اتفاقی افتاده
ببینید
اگه اون این کار رو با یه دانش آموز دیگه‌‌ی اینجا میکرد مشکل میشد
کارشون با آزمایش گرفتن از لیسا تموم شده باید بری
تو بمون
نمیخوای بری؟
میخوای لیسا رو تنها بذاری؟
چیکار میکنی؟ - میرم -
دکترت میخواد یه روز دیگه هم اینجا نگهت داشته باشه
چه اتفاقی افتاد؟
منظورت چیه؟
اگه بهم نگی چه اتفاقی افتاد به بدترین چیز فکر میکنم
ماشین کجاست؟
مطمئنم یه دلیلی داشته
قصد ندارم تو رو مقصر بدونم ...مطمئنم اون
اون هرزه
اون یه هرزه است
یه هرزه. یه دیوونه کامل برای همینه
اون ویدیو رو چون چهره‌ی دانش آموزامون رو نشون میده از بین ببر
پدر لیسا... به محض اینکه آقای آن برگشت
میخوام یه جلسه‌ی انضباطی داشته باشیم - بله -
اول اینو به دفتر آموزش گزارش بده‌ باید این ماجرا رو با توجه به قوانین حل کنیم
کل مدرسه... نه
به همه، به خصوص پدر و مادرها پیام بدید که این اتفاق دیگه هیچوقت نمیفته
باید وقتی معذرت خواهی میکنی، درست انجامش بدی
چطور جرئت میکنه تو همچین دوره و زمونه‌ای
یه دانش آموز رو بزنه؟ آشغالِ پستِ احمق
اسلایگو، ایرلند
لیسا چطوره؟
به خاطر داروها خواب آلود بود و مستقیم رفت تو تختش
تو چطور؟ - اون هیچی بهم نمیگه -
نه حتی یک کلمه وقتی سه هفته طول میکشه تا بهبود پیدا کنه
حتی پرده‌ی گوشش هم بخاطر اون کشیده پاره شد ولی تمام کاری که میکنه خوابیدنه
منظورم اینه که، حالت خوبه؟
...میخوام بگم، اون چطور تونست مهم نیست چه کار اشتباهی انجام داده
...یه معلم چطور تونست بزنتش - عزیزم -
هی جو، فردا با پرواز بر میگردم
اونجایی؟
به خاطر اینه که تو فیلم رو ندیدی
وقتی کشیده خورد به نظر میرسید اصلا دلیلش رو نمیدونه حتی سعی نکرد از خودش محافظت کنه
لیسای ما حتی جُم هم نخورد
روی درمانش تمرکز کن
زخم‌ها خوب میشن.‌ ولی تحقیر چی؟ اون رو چطور درست ‌کنیم؟
حتما خیلی شوکه شده
حتی گریه هم نکرد فقط داره با خوابیدن باهاش کنار میاد
این من رو میترسونه جوری رفتار میکنه انگار اتفاقی نیفتاده
نمیدونم چطور فردا میرم تا با اون معلم رو به رو بشم
اون گفت معذرت خواهی میکنه. اگه اینکارو کنه
باید قبولش کنیم؟ ولی من نمیخوام
اگه نمیخوای، قبول نکن
مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی وقتی برگشتم خودم بهش رسیدگی میکنم
پس کارت چی؟ بقیه‌ی برنامه‌ی کاریت؟
مشکلی پیش نمیاد
به همه‌ی مسائل مهم رسیدگی کردم
باشه. یه کم بخواب
ما فورا قرارداد خانم گو رو فسخ کردیم
دفتر آموزش به تنهایی میتونن تعلیقش کنن
ولی چون یه معلم جایگزینه ...تمام کاری که میتونیم بکنیم فسخ
راستی، خانم گو میخواست شخصا معذرت خواهی کنه ...پس ممکنه
خانم؟
اسمش چیه؟
گو هه وون
گو هه وون؟
بیاید بریم داخل
خانم گو
خانم گو باید عذرخواهی کنید
درسته
متاسفم
نباید جلوشون رو بگیریم؟ - چیکار باید بکنیم؟ -
اوه، نه - فیلم نگیریم؟ -
یه روانی کامله - هی، نمیتونه اون کار رو بکنه -
داره چیکار میکنه؟ - چرا داره بهش سیلی میزنه؟ -
دیوونه شد؟ - چرا بهش سیلی زد؟ -
چطور یه معلم میتونه همچین کاری بکنه؟ - چیکار باید بکنیم؟ -
شما هم تا آخرش نمیتونید نگاه کنید، میتونید؟
اینطور نیست
من اینکار رو کردم، پس نیازی نیست ببینم
پس باید به خوبی آگاه باشید که
چطور خشونت شما لیسا رو هم آزار داده
تنبیه
خشونت نبود
تنبیه بود
خانم گو
تنبیه؟
لیسا خودش این بلا سر خودش آورد
اما اگه تنبیه من بیش از حد بوده مجازاتش رو میپذیرم
این به اصطلاح تنبیه
بنظر حمله یک ‌جانبه میاد
مگه لیسا چه اشتباهی کرده بود؟
باید از لیسا بپرسید، نه من
وقتی بچه‌ها بد رفتاری میکنن باید باهاشون حرف بزنید
لیسا تحت فشارِ آمادگی ورود به دبیرستانه
معنیش این نیست که باید نادیده‌اش بگیرم
کار اشتباهی انجام داد، پس باید اول عذرخواهی میکرد
...نمیتونستم رفتارش رو
که برام بهونه میاره تایید کنم بدون اینکه به کار زشتش اعتراف کرده باشه
...بهش آموزش بدید همچین رفتاری غلطه
اینطوری؟
خانم
وقتی دانش ‌آموزات اشتباه میکنن اینطوری بهشون آموزش میدی؟
خانم، نباید اینجا اینکارو بکنید
میدونم، خشونت جایی در مدرسه نداره
و اون هم باید بدونه
و اینم میدونم که این برخورد کسی نیست که میخواد عذرخواهی کنه
خانم
همه چیزِ پرونده‌اش رو بهم بدید
درخواستش، رزومه‌اش، بررسی عملکردش، همه‌اش
خانم، بر اساس قانون ما موظف هستیم هرگونه اقدامی در اتاق مشاوره رو
ضبط کنیم
...و کاری که شما کردید
پرونده‌اش رو بدید
نمایشگاه دعوت کننده جونگ هی جو
توصیه ‌نامه معلم موقت نام: گو هه وون
هانا؟
نام: گو هه وون
دانشگاه گیونگ میونگ، هنرهای غربی
بیا بریم کارائوکه
کارائوکه سکه‌ای چطور؟ به حساب تو - هستم -
گفتی دفعه دیگه برام میگیری
فقط گوشیم رو ازم گرفتن
متاسفم
خب، تقصیر شما نیست
ناخونات قشنگن، خودت درست‌شون کردی؟
آره، هر روز رنگش رو عوض میکنم
چی؟ ویدیو رو حذف کردین؟
چیز دیگه‌ای رو حذف نکردم، جاسوسی هم نکردم
خوبه پس - صبر کن -
میتونی بهم بگی چرا معلم اون روز
لیسا رو زد؟
میمی همیشه دیوونه بوده
میمی؟
ما بهش میگیم میمی، مخفف معلم هنر دیوونه است
"ولی بعد از اون اتفاق، بهش میگیم" میتو
مخففِ دیوونه‌یِ روانی
چرا اینجوری صداش میکنید؟
چون قبلا هم همچین کاری کرده؟
نه، لیسا اولین نفری بود که کتک خورد
ولی یادتونه وقتی یه رسوایی بزرگ تو مدارس بود؟
مدرسه بهش گفت ما رو مجبور به نقاشی
یا مطالعه در رابطه با هیچ چیزِ برهنه‌ای نکنه چون ممکنه مشکل‌ ساز بشه
بعد میمی دیوونه شد
خانم گو، مشکلتون چیه؟
گفتم نه، دست بردارید
همه یادتون باشه
نمیتونیم سرزنش کنیم - خدایا -
این اثر هنری زیبا - این چیه؟ -
یا هنرمندانی که قلب و روحشون رو درش قرار دادن
باید نسبت به مردم مشکوک و محتاط باشیم مثل ایشون که هنر رو با ذهن کثیف میبینن
چی؟ - ...تفکر انتقادی شما نشون میده -
فکر کنم کلی از این ویدیوها گرفتی؟
فقط روزم رو ضبط کردم، مثل یه مستند
میشه گفت، از هرچیزی که با ارزش به نظر برسه فیلم میگیرم
پس چرا این معلم "میمی" ، از لیسا اینقدر عصبانی شد؟
نمیدونم، لیسا بهتون نگفت؟
میمی آخرش یه چیزی درِگوشی به لیسا گفت
یه چیزی درِگوشی گفت؟
پس فقط خودش شنید؟
بله
دیگه واقعا باید برم
اورژانس
بذار یه نگاه بندازم
ادامه بده
عالی بود
الان خیلی قوی‌تر شدین
حالا برعکس، تصور کنید دارید به یه توپ ضربه میزنید، برید جلو
عالیه
حالا برعکس
زدیش؟
معلمش رو زدی، و دوربین ضبط کرد؟
زدنِ معلم اشتباه بود
میدونم
ولی خیلی خودت رو سرزنش نکن
"نباید معلم باشه، مدرسه نتونست مدیریتش کنه"
لازم نیست اونی باشی که توی این حادثه دنبال مقصره
چه اهمیتی داره وقتی در مورد بچه خودته؟
"اگه انگشتت به بچه‌ام بخوره، کارت تمومه "
"مامان اینجاست، من برات هر کاری میکنم"
این چیزیه که لیسا احتیاج داره
چرا دیگه قرار نمیزاری؟
چی؟ خیلی یهویی بود
تو میتونی بعضی دخترا رو خیلی خوشحال کنی چرا همچین زندگی تنهایی داری؟
من سر قرارهای عاشقانه زیادی رفتم نگران زندگی عشقی من نباش
خب لیسا چطوره؟
دارن عفونت بعد از ترمیم پرده گوش رو بررسی میکنن
خدایا، یک ماه طول میکشه تا خوب بشه
...این مرد عوضی کدوم خریه
چطور تونست جوری بهش ضربه بزنه که پرده گوشش پاره بشه؟
زن بود - چی؟ -
چی؟ چرا اینکارو کرد؟
چیزیه که منم میخوام بدونم
اون گفت دلیل خوبی داره ولی هنوز نمیتونم درکش کنم
حالا تصور کن لیسا چه حسی داره
هیچ چیزی نمیتونه خشونت رو توجیح کنه
...اون فقط عصبانی شد و بهش سیلی
درسته
دستم رو نگاه کن. هنوز داره میلرزه
ولی اون یجوری وانمود کرد انگار چیزی نشده
داستان جزیره و دریاچه اثری از جونگ هی جو
هوسو یه کم بیشتر سبزیجات بخور از شر خارش خلاصت میکنن
اشکالی نداره. اگه نمیخوای بخوریشون مجبور نیستی
لیسا چطور؟ حتی نمیتونه غذا بخوره؟
دکترش گفت تا چند روز بعد از ترمیم پرده گوشش احساس تهوع میکنه
میخواد تو اتاقش استراحت کنه
روی کمک به بهبودیش تمرکز کن اینقدر دردسر درست نکن
ما میلیون‌ها راه برای کنترل اون داشتیم، چرا زدیش؟
باعث شد حس بهتری داشته باشی؟
نه
فکر میکنی خودم نمیخواستم بهش سیلی بزنم؟
به لطف عصبانیتت، الان دیگه نمیتونیم کاری باهاش بکنیم
متاسفم
متاسف نباش
برگشتم
غذا خوردم. بشین - باشه -
چیزی شنیدی؟
مثل قبلناش رفتار کرد
بهشون گفتم که فیلم رو حذف کنن
میتونی به بقیه‌اش رسیدگی کنی
حذفش نمیکنیم
اون هیچ کار اشتباهی نکرد
اگه حذفش کنیم، فیلم گمشده از اون روز دردسر میشه
فیلم رو نگاه کردم
رفتار اون من رو هم عصبی کرد
اگر من میزدمش مردم میگفتن از قدرتم سواستفاده کردم ولی در مورد تو نمیگن
تو مادرشی
من میرم و دستام رو میشورم
هوسو چند روزی گذشته خوشحال نیستی بابا رو میبینی؟
هوسو، یه کم بیشتر سبزیجات بخور
باید خودم بهت بدمشون؟
بفرما
دهنت رو باز کن
پسر خوب. چه شکمویی هستی
ببین چطور میخوری
بسیار خب، بیا یه قاشق دیگه هم بخوریم
نه! میخوام با مامان بزرگ بخوابم
من نمیخوام برم - خدایا -
اونم میتونه حسش کنه نمیتونه تو خونه آرام باشه
ولی ما خیلی نزدیک زندگی میکنیم این موضوع اغلب پیش میاد
هوسو
پس برو و از پدرت بپرس میتونی امشب اینجا پیش مامان بزرگ بمونی
یا اینکه با من میای خونه
من امشب اینجا میخوابم
هوسو
پسرم رو با خودت ببر پسرت امشب اینجا با من میمونه
برو
معلم گفت لیسا رو بخاطر کاری که کرد مجازات کرده
ولی لیسا بهم نمیگه که چیشده
اینکه اون حرف نمیزنه نشون میده یه مشکلی هست
درسته
...اگه لیسا کار اشتباهی کرده
با این حال، نمیتونه بی دلیل یه دانش آموز رو بزنه
درسته؟
مشکلش چیه؟ تو باید بدونی
اون یه جایگزین موقته، برای همین تو جریان استخدام نبودم
چیه؟
منو یاد اون میندازه
کی؟
اون زن
شبیه یه دانش آموزه که به من یاد داد چطوری نقاشی کنم
خانم گو بهت یاد داد چطوری نقاشی کنی؟
نه، منو یاد اون دانش اموز میندازه بخاطر همین شوکه شدم. همین
اسمش متفاوته. و من رزومه‌اش رو چک کردم
از یه دانشگاه متفاوت هم هست
پس چرا اذیت میکنه؟
نمیدونم. نمیتونم فراموشش کنم
بخاطر اینه که همه نوع هنری درس میده؟
مهم نیست
چرا دارم در موردش فکر میکنم وقتی هیچوقت دوباره نمیبینمش؟
نگران نباش. از اینجا به بعدش با من تو فقط روی نمایشگاه تمرکز کن
گفتی این یکی مهمه
امیدوارم بتونم به موقع انجامش بدم
میدونم کارت رو عالی انجام میدی
ممنون
برای چی؟
یه کم پیش جلوی مادرت طرف من رو گرفتی
ازم تشکر نکن. این کاریه که شوهرا انجام میدن
اونا هنوز خیلی عاشقانه رفتار میکنن
چقدر حال بهم زن
درسته؟
پسرم
...نکنه
منتظر بود تا من بزنمش؟
دبیرستان هنر را تعطیل کنید آموزش تجارت نیست
حالا یه هنرستان میشه
زود باش. اونا رو موازی نگهدار - واقعا؟ -
سلام - سلام دخترا -
چقدر یهویی بود. حالا دیگه یه هنرستان میشه؟
حمله؟
هیون سونگ بهت نگفت؟
نه، نگفت
ازت شکایت کرده
احتمالا سعی داره مجوز تدریسش رو حفظ کنه ولی تو هیچ کاری نمیکنی
باید مطمئن بشیم کسی در این رابطه مقاله‌ای نمینویسه
ولشون کنید
من داشتم با وکیلمون صحبت میکردم، نه تو
نه، مادر
آقا دارید گوش میدید، درسته؟
به خاطر کاری که من انجام دادم نباید روی کارهاش سرپوش گذاشت
حتی اگه مجازاتم بشم
نمیتونم ببینم که اون داره طبق نظر خودش پیش میره اون بود که باعث همه ‌چیز شد
فقط دنبال جلب توجهه اجازه نده هرکاری رو که دلش میخواد بکنه
ولی اگه اینبار ازش بگذریم
متوجه اشتباهش نمیشه و دفعه‌ی بعد جسورتر میشه
پس لیسا چی؟
باید کتک بخوره؟
اگه عواقبش رو میدونستی، پس چرا زدیش؟ تو باعثش شدی
!هر چی! تموم شد
اون فقط باید گوش بده، نه اینکه به من جواب بده
میترسم حق با اون باشه
از همینه که متنفرم تمام حرفاش درست بود
چقدر آزار دهنده است
باید چی کار کنیم؟
چرا از من میپرسی؟
من تو رو مشاور حقوقی این مسائل قرار دادم
واقعا که. اون تو انگلیس خوب کار میکرد چرا بکشونیمش اینجا؟
مدارس شبانه‌ روزی خوب زیادی وجود داره
اونا به هرحال هر چیزی که دارم رو به ارث میبرن
!چرا باید سختی بکشن تا دکتر و وکیل بشن
میتونن پزشکا و وکلای باهوش رو استخدام کنن
در مورد این معلم دیوونه بهم بگو ملاقاتش کردی، درسته؟
یه معلم جایگزین بود
ولی چیزای زیادی در مورد مدیریت مدرسمون میدونست
جرات کرده بود پرونده‌ی پزشکی رو که از بیمارستانمون گرفته ارائه بده
گواهی پزشکی
اگه دنبال توجه بوده، به دستش آورده
بیمارستان ته‌ ریم
سلام
اجازه بدید یک لحظه بِرش دارم
لطفا صاف بشینید
میخوام تخت رو بیارم بالا
بذارید ببینم
میتونید مشت کنید و شل کنید؟
مثل این
دوباره دستتون رو مشت کنید و شل‌ کنید
پیچ‌خوردگی دستتون خیلی شدیده
اینجا چطور؟ درد نمیکنه؟
درد داره
بنظر میرسه مدتیه اینطوری هستید
نباید درد رو تحمل کنید
صبر کنید
ژل خیلی سرده
زیاد طول میکشه؟
بله
پس میشه بعدا انجامش بدم؟ - بذارید تمومش کنم -
بدنتون داره میگه خسته ا‌ست
حساس شدن نسبت به صداهای کم ...و سر هیچی ناراحت شدن
نادیده‌ گرفتن علائم باعث بدتر شدنش میشه
برای کارتون از دستاتون زیاد استفاده میکنید؟
چرا میپرسید؟ - میتونم بهشون بیشتر توجه کنم -
باید مراقب باشید
چرا؟ ژل خیلی سرده؟
نه اون نیست هرکسی که میاد اینجا درد داره
ممکنه برداشت اشتباهی از مهربونیتون داشته باشن
خدایا
صبر کنید
سلام، نونا
باشه موردی نداره
لیسا گفت میخواد باهات ناهار بخوره
آره
بچه‌ها - کی؟ -
داروش رو مصرف نکرد
منتظر میمونم - تمرکز کنید -
باشه
بفرمایید
باشه
لیسا کسی بود که مورد تعرض قرار گرفت و از تو شکایت شد؟
فکر میکنی اگر ساکت باشی متوجه نمیشم؟
با شوهرم به خاطر کاری که کردی زود تماس گرفتن
متاسفم
معلم خصوصی جونگ هان
این معلمیه که به جونگ هان وقتی از تعطیلات برمیگرده کمک میکنه
مدارک تحصیلی مهم هستن ولی بچه‌ها میتونن سختگیر باشن
معلمش نظرات خوبی داره
متوجهم، اول باید با همسرم مشورت کنم
اول یه قرار بذار
میتونی بعدا در موردش صحبت کنی
ولی حالا نه - فکر میکنی ایده‌ی منه؟ -
شوهرم اول مطرحش کرد و من نمیخوام غیرقابل ملاحظه باشم
اونی
...سلام، من
بله
تو ورودی اصلی جلوی ماشین منتظرم
عجله نکن
حمله
تو راهم
چیزی شده؟
بریم
مامان
آره، بریم
دکتر چی گفت؟
چیزی نبود که نگفته باشه میخواد که استراحت کنم
اون هرزه از مادرم شکایت کرد
نشنیدی؟ مادرم زدتش
لیسا نباید فحش بدی
مادرم چه طوری اونو زد؟
میخوای بدونی؟
حیف شد ندیدم باید اونجا میبودم تا ببینم
خوش ‌به ‌حالت
بهت حسودی میکنم چون خواهرم مادر توئه
تو هم مامان داری
مامان من فقط بعضی مواقع پیش منه
ولی نونا همیشه کنار توئه
واقعا؟
حتی اگه یکی رو بکشم؟
...تو
هیچ وقت همچین کاری نکن
خب چه اتفاقی برای مامانم میفته؟
فکر نکنم مشکلی براش پیش بیاد
معلمت بود که اول از حد خودش گذشت
چی؟ پس فکر میکنی چون کاری کردم کتک خوردم؟
خدایا... نه. منظورم این نبود
از حد خودت گذشتی؟ - نه -
پس چه اتفاقی افتاد؟
اون هرزه سعی داره چیزی که مال منه رو بگیره
ممنونم
نونا - بیا بریم -
خوراک برنج
یه خوراک برنج لطفا
نه هیچی. متاسفم
غذا سرو میکنم
غذا هم سرو میکنم
ولی اینجا بیشتر شبیه یه باره
هنوز تابلوش رو عوض نکردم فکر کنم غذا هم سرو میکنم
در باز بود برای همین فکر کردم که بازید
هستم. نباید برای نوشیدن حتما تا شب صبر کنید
نوشیدنی هم میخواید؟ - نه -
اینجاها ویسکی خیلی پرطرفدار نیست
چه پرطرفدار باشه چه نباشه من راضیم
اگه کسی نخوادش اونوقت میتونم بیشتر داشته باشم
لطفا بشینید
یه لحظه سریع میگذره، ولی با کشیدنش اون لحظه رو دوباره زندگی میکنی
در هر صورت اینجا یه باره باید برای اولین مشتریم نوشیدنی سرو کنم
نه مشکلی نیست من واقعا نمی نوشم
میتونید از الان شروع کنید اینطوری مشتری ثابتم میشید
از چیزای مجانی خوشم نمیاد
مجانی نیست
این مجانیه
میدونید، اینجا یه باره
امیدوارم لذت ببرید
معلم خصوصیت از فردا شروع میکنه
بهت کمک میکنه که به کارای مدرسه‌ات برسی
من به معلم خصوصی نیازی ندارم
همش همین رو میگی و این من رو بیشتر نگران میکنه
فقط تا موقعی که کاملا حالت خوب شه
وقتی برگردی مدرسه دوباره درستش میکنیم
میمی چی گفت؟
میمی؟
اوه، اون
چی گفت؟
آره، اون معذرت خواهی کرد و میخواست بدونه که خوبی یا نه
که اینطور
دیگه هیچوقت مجبور نیستی اون رو تو مدرسه ببینی
پس نگران نباش - باشه -
اون رو بده به من و برو داخل
اون برای هوسو نیست؟
چرا هست. خودم بهش میدم. بدش به من
لیسا دلش پاستا میخواست برای همین رفتیم فرسکا
میدونم هیونگ گی نیوکی اونجا رو دوست داره
...اون به خاطر من صبح شلوغی داشت، پس
و ازت برای معرفی اون معلم خصوصی ممنونم
از فردا میاد خیلی ممنونم
اوه، عالیه
خب احساس بدی دارم. ما شاممون رو خوردیم
که اینطور
پس هوسو میتونه غذاش رو بخوره - پس خداحافظ -
هیونگ گی دیروز چیزی نگفت؟
نگران نباش این شغلشه
بین اون و مین سو اتفاق بدی افتاده؟ تو چیزی میدونی؟
خواهر من کلا با همه همینطوری بد قلقه
در مورد معلم خصوصی لیسا بهم بگو
مین سو بهم معرفیش کرد
اونطوری که از تدریسش به جونگ هان معلومه به نظر میاد که خوب باشه
اون به بچه‌ها تو کارای مدرسه و سلامت روانیشون کمک میکنه
امروز اولین روزشه وقت ملاقات باهاش رو داری؟
امروز صبح یه جلسه دارم
بیا یه وقت دیگه با هم شام بخوریم
پس میتونی هوسو رو برسونی مهد؟
من لیسا رو بیدار و آماده میکنم
حتما
لیسا. بیدار شو
معلمت الاناست که برسه باید آماده شیم
دوستات باید منتظرت باشن ژست سوپرمن رو بگیر
خیله خب. سرت. اوه نه
من مثل سوپرمن میرسونمت
بیا دیگه باید بریم
روز خوبی داشته باشی عزیزم
میبینمت هوسو
لیسا. دیگه وقت بیدار شدنه
در رو قفل نکن. نگرانم میکنه
برو سر و صورتت رو بشور
خیلی متاسفم
غریبه‌هایی مثل تو نباید تو مجتمع باشن
برو بیرون تا حراست رو خبر نکردم
اونی
اون روز همه چیز درهم و برهم بود برا همین نشناختمت
منو
میشناسی؟
متاسفم
به لیسا آسیب زدم
واقعا متاسفم
بلند شو
لیسا خونه است
فکر نمیکنم آماده‌ی دیدنت باشه
بلند شو
اونی
خیلی وقته ندیدمت
آره
آره ولی خیلی عجیبه که بعد مدتها اینطوری میبینمت
اونی، لازم نیست اینقدر رسمی باشی
اگه میشناختمت مثل احمقا ازت شکایت نمیکردم
خیلی متاسفم
شوهرم به اون قضیه رسیدگی میکنه
نه من همین الان همه‌ی شکایتا رو پس میگیرم
اینطوری عادلانه است
شنیده بودم که مامان لیسا یه نقاشه
خجالتم نده
تو یه مجله دیده بودمت ولی فکر میکردم که فقط شبیهت باشه
چون هیچوقت
تصور نمیکردم که نقاش بشی
میدونم که پیشرفت کنده ولی روی پایه‌ها تمرکز کن
اگه الان اشتباه یاد بگیری بعدا سخت میشه برطرفش کرد
بدنت به خاطر میاره
برطرف کردن یه عادت بد سخت‌ترین کاره
نمیدونم چطور نشناختمت
از اونجایی که پیر شدم قابل درکه
نه. الان جوون‌تر بنظر میای جدی میگم
شاید برای همینه
حدس میزنم فقط من پیر شدم
وقتی اون روز دیدمت هم یادت افتادم
بخاطر حادثه‌ات با لیسا به رزومه‌ات نگاه کردم
ولی اسمت فرق میکرد ...و دانشگاهت
به دانشگاه نزدیک کوه نامسان نرفته بودی؟
مگر اینکه حافظه‌ام اشتباه کنه
نتونستم از اونجا فارغ‌التحصیل بشم
وقتی با خانوادم بودم اخراج شدم برای همین رفتم یه دانشگاه دیگه
و اسم واقعیم گو هه وون هست
اون موقع از یه اسم آلمانی که قرار بود موقع تحصیل تو خارج از کشور استفاده کنم، استفاده میکردم
هانا
آره
یادته
اون موقع باور داشتم هر کاری بخوام میتونم انجام بدم دلم برای اون روزا تنگ شده
اونی لطفا، باهام رسمی نباش
البته
باشه
اونی
واقعا متاسفم
لطفا منو ببخش - وای تمومش کن -
مشغول اینم که خرج ماهیانه‌ام رو درآرم برای همین اشتیاقم به هنر رو از دست دادم
اگر از دست نمیدادم، زودتر میدیدمت
پشیمونم
هی
یه خانمی جلوی خونه‌ات زانو زده بود
حدس میزنم نمیدونستی
اگر باید راجع بهش بدونم هی جو بهم میگه
پس ساخت مدرسه تایید شد؟
آره
باید نگران باشی
شنیدم خیلی از تاییدیه‌ها قبل از جواز پس گرفته میشن
تصادف لیسا اختلال ایجاد کرد
نونا
نگرانی راجع به این مورد کار منه دست از دعوا کردن با شوهرت بردار
دیدن ناراحت بودنش جلوی مامان قلبم رو میشکنه
باید باهاش خوب باشی
در‌ها باز میشن
پیاده نمیشی؟
درها بسته میشن
پسرته؟
نمیدونستم پسر داری
چند سالشه؟
لیسا هم وقتی کوچیک بود خوشگل بود
یادمه چقدر با لیسا مهربون بودی
و من به دختر عزیزت صدمه زدم
باید دلشکسته بوده باشی
واقعا متاسفم نباید انجامش میدادم
زندگیم به قدری سخته
که هی عصبانی میشم
دارم از ته قلبم عذرخواهی میکنم
پس لطفا منو ببخش
کافیه
اونی - هنوز نمیتونم عذرخواهیت رو قبول کنم -
فکر کردن به دردی که به لیسا وارد کردی باعث میشه این دیدار ناخوشایند بشه
تو مدرسه، قبول نکردی عذرخواهی کنی چون تقصیر تو نبود
نمیدونم الان چرا یهو پریدی وسط خونه‌ام تا عذرخواهی کنی
این حادثه ربطی به رابطه‌ی گذشته ما نداره
درست میگی
ربطی به اون حادثه نداره
بابت این حادثه
متاسفم
باید از لیسا عذرخواهی کنی، نه من
و لیسا هنوز آماده قبول کردن عذرخواهی تو نیست
با توجه به رابطه گذشته‌مون
واقعا باید خودم رو عقب بکشم
شوهرم از الان به موضوع رسیدگی میکنه
باید بری
معلم لیسا بزودی میاد
اونی ببخشید
جدی میگم
خیلی متاسفم
هستیم D واحد
...زنی که داره میره
بله. اونی که کت سبز داره
نمیدونم چطور وارد شد
ولی بجز وقتی که اجازه ورود داره راهش ندید داخل
بله
رفته؟
یه مرد بیهوش چطور میتونه غیب بشه؟
پرستار گفت زنی به اسم هانا با مدارک اومد
و خواست که بیمارستان مرخصش کنه
هانا؟
سلام خانم مربی لیسا هستم
سلام
یادته
هانا
این حادثه ربطی به
رابطه گذشته‌مون نداره
درست میگی
ربطی به اون حادثه نداره
اینجا نیومد تا
عذرخواهی کنه
پیدات کردم
نیومد تا عذرخواهی کنه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(انعکاس تو)
اونی
بعد از اینکه از کارگاهم رفتی
باز جلو خونه‌ام چیکار میکردی؟
چطور میشناسیش؟
چرا راجع بهش کنجکاوی؟
مشکلی نیست چیزی برای نگرانی نداری
میدونه شوهرش چجور آدمیه؟
نمیتونم بشنوم - لیسا بهم نگاه کن -
نمیتونی صدام رو بشنوی؟ - هیچی نمیشنوم -
چی؟
چرا دنبالم میگشتی؟
نباید علاقه‌ای به چیزی که میدونم داشته باشی