..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
من به لیسا صدمه زدم. واقعا متاسفم
هانا
یادت میاد
اونی. واقعا زمان زیادی گذشته
حق با توئه این هیچ ربطی به اون حادثه نداره
اینجا نیومد
تا عذرخواهی کنه
قسمت دو ...اسمت هست
حدس میزنم کمکت کردم
ولی بازم، اگر به تقلید ادامه بدی احتمالا بتونی چیزهای جدید بسازی
با همه این‌ها، هنر اول اینطوری شروع شد
رفته؟
یه مرد بیهوش چطور میتونه ناپدید بشه؟
پرستار گفت خانمی به اسم هانا با یک سری برگه اومد و
از بیمارستان درخواست کرد مرخصش کنن
هانا؟
بله. فقط اعضای خانواده اجازه دارن بیمار رو ترخیص کنن
و اون هم برگه‌ها رو ارائه داد
اون خانواده داره؟
راجع بهش تحقیق میکنم
اسم اون مجهول‌الهویه، سو وو جه بود
قربان؟
اون هنوز تو ایرلنده؟
متاسفم، قربان
پاسپورتش باطل شده برای همین بررسیش کمی زمان میبره
هانا؟
چرا اینکار رو کردی؟
لیسا کجاست؟
رفت بخوابه - به این زودی؟ -
امروز بعد از ظهر دوستش رو دید حدس میزنم خسته است
دوستش؟ دوستش کیه؟
نمیدونم
هوسو هم با مادربزرگشه
گفت بعد اینکه بهش شام داد میفرستتش خونه
بهش گفتم اینکار رو نکنه
ممنون. میتونی بری خونه
باشه. شب بخیر - شب بخیر -
ممنون. شب بخیر - شب بخیر -
وقتی قرار بود این همه اذیت بشی چرا اجازه دادی بیاد داخل؟
زانو زده بود نمیتونستم همینطوری بفرستمش بره
حتی اگر برای عذرخواهی برگشت، محلش نده
اگر باعث میشه احساس ناراحتی کنی حتی اگه نیت خوبی هم داشته باشه اشتباهه
میدونی که نمیتونی از پس الکل بربیای
برای کمک به خوابمه
مشکل چیه؟ امروز اتفاقی افتاد؟
...خب، فقط
امروز اشتباهی یه چیزی رو گم کردم
چی رو گم کردی؟
چیز مهمی نیست
فقط باید پیداش کنم. پیداش میکنم
چرا خانم گو یهو نظرش عوض شد؟
نمیدونم
ولی مطمئنم یه انگیزه‌ی مخفی داره
مردم بدون دلیل تغییر نمیکنن
اگه شکایتش رو پس بگیره، برامون خوب نیست؟
خب، با اطمینان نمیدونیم که
بده یا خوبه
خیلی بلنده
لیسا
نمیتونم بشونم
چی؟
نمیتونم هیچی بشنوم
نمیتونم بشنوم - خدای من، لیسا -
نمیتونم هیچی بشنوم - خواهر چش شده؟ دیوونه شده؟ -
نمیتونی بشنوی؟ - نمیتونم -
عزیزم! هیون سونگ - عجیب شده -
چی شده؟
چی میگی؟
نمیتونی صدای منو بشنوی؟
هی - نمیتونم صدات رو بشنوم -
نمیتونی صدامون رو بشنوی؟ - نمیشنوم -
خواهر - بابا تو اتاق مطالعه است -
برو تو اتاق مطالعه. لیسا - خواهر -
لیسا، به من نگاه کن. مشکلی نیست
به من نگاه کن - مامان -
نگاه کن... چیه؟
گلوم درد میکنه - صبر کن -
به من نگاه کن. چیکار کنم؟ - گلوم درد میکنه -
صدام رو نمیشنوی؟ - نمیتونم هیچی بشنوم -
چند بار باید حرفم رو تکرار کنم؟ نمیتونم صدات رو بشنوم
هیچی نمیشنوم - باشه -
برو بیرون - آروم باش -
منم همین رو میخوام - بله -
سلام
لیسا همینطور دردسر درست میکنه
حتی اگر تنها بود هم باید انگلستان نگهش میداشتی
به لطف اون، شوهرم داره عذاب میکشه
خب، هوسو باید بره مهدکودک
باید مواظب باشی مادرم ممکنه پسرت رو بدزده
برای همینه که به جونگ هان اجازه نمیدم زیاد بیاد کره
اگرچه، نگران لیسا نیستم به اندازه کافی باهاش زمان گذرونده
به علاوه، اون دختره
ولی این روزها این موضوع اهمیتی داره؟
برای اون داره
اون پسرها رو ترجیح میده
تو پسرش رو ازش گرفتی پس اونم پسر تو رو میخواد
مردم وسیله نیستن که همینطوری بتونی بگیریشون
ولی اون دقیقا همنیجوریه
ممکنه زمانه تغییر کرده باشه ولی بعضیا همونطوری باقی میمونن
به خصوص افراد پیری که
پولدارن
چون ثابت شده روششون درسته
نوشیدنی‌هاتون آماده است
دکتر برای دیدنش اومد؟ چی گفت؟
اینکه گوش‌هاش خوبن
پس مشکل چیه؟
ظاهرا، مشکلش روانیه
به مشاوره‌های بیشتری برای فهمیدن علتش نیاز داره
بدون اینکه بهم بگی نصف شب کجا رفتی؟
نمیتونستم بخوابم، برای همین رفتم یه کم قدم بزنم
ولی نوشیدنی خوردی
مادر
باید برم
لیسا تازه خوابش برد
و یادت نره دنبال هوسو بری
باشه
دفتر نگهداری املاک شهرک
بعد از ظهر با دوستش ملاقات کرد حدس میزنم خسته است
مامان ‌بزرگ، اسم دایناسور توی این کتاب "باب" ئه
اینطوریه؟ اسمش بابه؟
بله، بامزه نیست؟
کل بدنش سبزه
با مردم سوار قطار میشه
میتونه بیشتر از هفت هزار تا هات‌ داگ بخوره
اینهمه؟ خدای من
قانون رفاه نوجوانان رو زیرِ پا گذاشته؟
شنیدم خانم گو، ماه گذشته سرِکلاس بلوا به پا کرده
اگر بعضی دانش آموزا آزار دیده باشن
حتی اگر برای بقیه مشکلی پیش نیومده باشه هم میتونه مسئله ساز باشه
اگر حقوق معلم با حقوق دانش آموز در تضاد باشه
ظاهرا دومی اولویت داره
وقتی شکایت‌هاش رو پس گرفته تا این حد پیش بریم؟
اصلا چرا گذاشتی ازمون شکایت کنه؟
اگر جواب نده چی؟
بر اساس حرفای داخل کلاسش شکایت میکنیم
اگه کمیته انضباطی تایید کنه که تاثیر منفی
روی دیدگاه نوجوانان از محتوا جنسی بصری داشته
شاید مجازات کیفری نشه، اما دیگه نمیتونه تدریس کنه
خیلی هم بد نیست
بیاید عجله نکنیم ممکنه مشکل بزرگتری درست کنه
چطور میتونی بعد از اتفاقی که برای دخترت افتاد این حرف رو بزنی؟
باید بهش یاد بدیم با آدم اشتباه در نیفته
همین الانش هم مشخصه که دست بالا رو ما داریم
...حتی اگر لیسا قربانی باشه
کی اهمیت میده توی مبارزه کی دستِ بالاتر رو داره؟
فقط باید برنده بشیم
مامان‌ بزرگ، این رو ببین
خدایا، نقاشیت از کتاب هم بهتره، عزیزم
به کی رفتی که اینقدر خوب نقاشی میکشی؟
بستنی میخوام
بستنی؟ باشه
میخواستی فقط راهت رو بگیری بری؟
متاسفم
درسته. چه پسر گلی
اما این دیگه قابل خوردن نیست، هست؟
هوسو
اینجا چیکار میکنی؟ تنهایی؟
بابا کجاست؟ - با تلفن حرف میزنه -
برای یکی دست تکون میدادی، کی بود؟
نمیدونم
برای چی واسه یه غریبه دست تکون میدی؟
تصادفی بستنی ریختم روش
وایسا ببینم، قبل از ناهار داری بستنی میخوری؟
خانمِ دایناسوری برام خرید
دایناسور؟
خانم؟
خانم دایناسوری رفته
ببخشید، سلام
...من فیزیوتراپِ - میدونم -
به این کلیسا میاید؟ - نه -
نزدیک بیمارستانه، همینجوری سر زدم
که اینطور
خدانگهدار
کنجکاو بودم
میخواستم چهره اونایی که به گناهانشون اعتراف میکنن رو ببینم
امیدوارم اونایی که مرتکب گناهان جدی شدن این کار رو نکنن
ببینش، بنظر خیلی آرامش داره
بخشش نباید به این راحتی باشه
نیست
حالا میتونی بشنوی؟
اصلا درد میکنه؟
شنیدم دیروز دوستت اومده. جو یونگ بود؟
لیسا
چیزی شده که ناراحتت کرده؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
نه
نمیخوای در موردش حرف بزنی؟
باید برم دستشویی - باشه -
هر وقت خواستی در مورد هر چیزی حرف بزنی، بهم بگو
همیشه کنارتم
آن لیسا این حساب خصوصیه
سلام - سلام -
هی
نگران نباش
نمیتونم کاریش کنم
درسته، فکر کنم اینجا میتونه برای دانش ‌آموزا ترسناک باشه
واقع‌بینانه نیست؟
لیسا از پشت نگهم داشت
اول فقط از پاهام فیلم گرفتم
بعد که گوشی رو با نخ بستم انداختمش
همه اینکارا رو خودت تنهایی کردی؟
بله، چون همه چیز میلرزه واقعی بنظر نمیاد؟
همینطوره
باید واقع‌بینانه بنظر بیاد، این از همه مهتره
شبیه باباها نیستید
تعریفه
در مورد لیساست، درسته؟
درسته
دیروز اتفاقی افتاد؟
یه ذره مریض بود
بخاطر من نبود
اون بود که دعوتم کرد
ولی از اونجا اومدم بیرون چون خیلی بی اعصاب بود
عادت داشتم باهاش کنار بیام ولی شنیدم کار درستی نیست
و اینکه باید صادق باشم
باید صادق باشی؟
آره، شنیدم یه دوست واقعی کسیه که بتونی باهاش
در مورد احساساتت صادق باشی چه خوشحال باشی چه ناراحت
اگه فقط باهاش کنار بیای، توسری‌خور میشی
کی گفته؟
میمی
منظورم، معلم هنره
خانم گو؟
محل اعتراف
چطور بنظر میام؟
بخشیده شدن چه حسی داره؟
مطمئن نیستم
هنوز بخشیده نشدم
چیکار کردی؟
شبیه یه آدم صادقی
ای، شخصیت شناسیت افتضاحه
درسته
سون یو بریم غذا بخوریم
گالگوکسو فروشی خوبی توی هاگون دونگ هست
وقت ناهارم کم ‌کم تمومه برای همین فکر نکنم تا اونجا بتونم برم
ولی بازم احتیاج داری غذا بخوری
کجا بریم؟
من اول اومدم
ببخشید؟
منم باهاش برنامه ناهار داشتم
دوست دارید باهامون بیاید؟
تونکاتسو چطوره؟ من یجایی رو روبروی بیمارستان میشناسم
بیا بریم
متاسفم، ولی برنامه‌ی دیگه‌ای دارم
خوب غذا میخوری
آره. باید خوب غذا بخورم و یه زندگی بلند و سالم داشته باشم
احتیاجی نیست که اینقدر جدی بگیری
ولی من جدیم
بدهکاری؟
بله؟
به زنی که قبلتر دیدیمش
اون؟
فکر نمی کنم بتونم اسمش رو بدهی بزارم
چون چیزی نیست که بتونم پرداختش کنم
خب
ممنونم که اونجا نجاتم دادی
اخراج شدم. الان بیکارم
و همه چیز فقط سخت‌تر میشه
وقتی اینجوری میگم زیاد بد به نظر نمیاد، درسته؟
باید در موردش صحبت کنی
با من نه. منظورم کسیه که باهاش راحتی
آره
اونجونگ گومتانگ
بله؟
اونی
همین حالا؟
متاسفم، ولی الان با کسی هستم
پس میخوای خودت اینجا بیای؟
اون مرد کی بود؟
یکی که میشناسم
زیاد میبینیش؟
رابطه‌تون چیه؟
اینجا اومدی که بفهمی من کی رو ملاقات میکنم؟
چرا در موردش کنجکاوی؟
درست میگی. به من ربطی نداره
لیسا دیشب خیلی مریض بود حتی کارش به اورژانس کشید
خدای من. چرا؟
شنیدم که مشکلش روانیه
فکر میکنم بخاطر
کاری که تو باهاش کردیه
چطوره که من باهاش صحبت کنم؟
نه، تو نمیتونی
فکر میکنم وقتی که بیرون بود تا دوستش جه یونگ رو ملاقات کنه، تو رو دید
و این حتما شوکه‌اش کرده
بعد از رفتن از کارگاهم
باز جلو خونه‌ام چیکار میکردی؟
داشتم قدم میزدم
پیاده روی خوبی دارین
وقتی که اومده بودی عذرخواهی کنی تصمیم گرفتی پیاده‌روی کنی؟
ذهنم خیلی درگیر بود
ولی اگه بهت برخورده معذرت میخوام
لیسا هنوزم در مورد اتفاقاتی که اون روز افتاد چیزی نمیگه
روانشناسش فکر میکنه که
اون داره از چیزی که عصبانیش میکنه دوری میکنه
سرپوش گذاشتن روش میتونه باعث بروز دوره‌هایی مثل این بشه
قبل از حادثه
لیسا یه دختر شاد، شیرین و مهربون بود
همچنین اتفاقی قبلا نیفتاده بود
واقعا؟ هیچوقت؟
همه والدینی که قبلاً دیدم همینجوری هستن
هیچوقت فکر نمیکنن که مشکل ممکنه از بچه‌شون باشه
فقط نگرانن که دوستاشون یا معلم‌هاشون
ممکنه اونها رو از بین ببرن
شنیدم که تو چیزی بهش گفتی
بعد از زدنش
بهش چی گفتی؟
بهش گفتم که بس کنه
چون من همه چیز رو میدونم
نقاشی‌هاتون هم تو نمراتتون لحاظ میشه
باید در طول کلاس تمومشون کنید
مگر این که کاملاً ضروری باشه بهتون زمان اضافی برای تکمیلش داده نمیشه
همش همینه
چیکار کردی؟ - چطور بود؟ -
تو خیلی کشیدی - فکر میکنم که خیلی خوب انجامش دادم -
کلاس بعدی چیه؟ - نمیدونم، ریاضی؟ -
ریاضی؟ چقدر خسته کننده
نمیتونی کسی رو بخاطر خریدن استعداد یا تلاش یک نفر دیگه سرزنش کنی
با این حال، احترام نذاشتن به دیگران یه داستان جداست
فکر کنم چون هیچکس بهش نگفته اشتباهه، اینجوری شده
اون مطمئنه که میتونه از زیرش در بره
لیسا هنوز جوونه
پس هنوز هم میتونه تغییر کنه
من نمیگم به کاری که کردم افتخار میکنم
حالا که بهش فکر میکنم
نمیدونم چرا اینقدر عصبانی شدم
داره دروغ میگه
دروغه
بخاطر همینه که دارم ازت میپرسم
میتونه یه سوءتفاهم باشه
میدونم از وقتی که رفتی مدرسه تو و جویونگ خیلی صمیمی هستین
مطمئنم که دلایل خودت رو داشتی
تا این اواخر همه چیز خوب بود
ولی جویونگ بخاطر اون هرزه دیوونه عوض شد
پس مامان، با اون زن ملاقات نکن
تلفن در دسترس نمیباشد
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
نونا
چی تو رو اینجا کشونده؟
چرا گوشیت رو جواب نمیدادی؟
پیامات رو چک نمیکنی؟
گوشیم رو توی بیمارستان جا گذاشتم
چیشده؟ مشکلی پیش اومده؟
گو هه وون
اونو از کجا میشناسی؟
فقط یکی از بیمارامه
عادت داری با بیمارات غذا بخوری؟
نه، دیروز سر راهم بهش برخورد کردم
از کجا میدونی که تصادفی بوده؟
او معلمی بود که لیسا رو زد
باورم نمیشه که اومد پیش تو
به نظر میاد که خبر نداشتی پس از این به بعد ازش دوری کن
اون هنوز تنبیه نشده
لیسا هنوزم به خاطر اون داره دوران سختی رو میگذرونه
مجبورم نکن دوباره تکرارش کنم
سلام - سلام -
میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ - حتما -
حال لیسا چطوره؟
دختر باهوشیه
برای همین با یه کم راهنمایی میرسه به برنامه
ولی برای یکی به سن اون زیادی بی خیاله
ممکنه بنظر بیاد که الان داره ازش در میره
ولی ممکنه بعدا منفجر بشه
بچه‌های به سن اون میتونن غیرقابل پیش‌بینی باشن
میشه بستنی بخورم؟
آره. کیفت رو بذار زمین و دستات رو بشور
و اول به مربی خواهرت سلام کن
منم نگران همینم
هی میگه خوبه
...ولی معمولا - بستنی -
لطفا
دارم باهاشون صحبت می کنم میشه لطفا یه کم صبر کنی؟
و میترسم دوباره بپرسم چون ممکنه بدتر بشه
هوسو، گفتم چشمات رو نخارون
فقط فشار بده
نخارون
اگر خارش میکنه باید بهش پماد بزنی
خانم ممکنه لطفا به چشم هوسو پماد بزنید؟
بله خانم
ممکنه خونریزی کنی میدونی؟
هوسو
بستنی
متاسفم
بچه‌های به سن اون معمولا توجه زیادی لازم دارن
لیسا مثل اون نبود
ولی هوسو
به نظر میاد انگار همیشه کارام اشتباهه
...پس در رابطه با لیسا
به سمت جهان با رویاهات از ته ریم
پیشنهاد معلم موقت
پس خانم گو به جای اینکه درست گزینش بشه
از طرف معاون پیشنهاد شده بود؟
درسته دختر معاون خواهش کرد
پس میگی چون آشنا بود
استخدام شد؟
پرونده‌اش بنظر خوب میومد سابقه خوبی داشت
ما فقط یک ترم بهش احتیاج داشتیم
برای همین زیاد بهش فکر نکردیم
میفهمم
خودم باهاش صحبت میکنم
بر علیهمون شکایت شده بود که داریم هنرستان میشیم
اینا یه سری علائم اعتراضن که جلوی دفتر آموزش بود
نگاه کنید
از حقوق داراییمون حمایت کنید
تعجب‌آور نیست
بیاید به نفع اونایی که موافق تغییراتن تبلیغ کنیم
میتونی بری
مدیر آن هیون سونگ
به آقای سو وو جه پاسپورت اورژانسی داده شد
و ایرلند رو ترک کرد
گواهی خانوادگی که به بیمارستان
برای ترخیصش ارائه شد میفرستم
کجا رفتی؟
اینجا یه بوم میذاریم تا بیننده‌ها بتونن مشارکت کنن
پنجره‌های چوبی اینجا گذاشته میشه
هر بار پنجره‌ها وا بشه
صدای باد و صداهای دیگه رو میشنون
و طراحی به خواست شما انجام میشه
راجع به فیلم آغازین که تو ورودی پخش میشه شنیدید؟
اینم از پرسشنامه
اگر کاری هست که میخواید جدا توضیح داده بشه خبر بدید
ولی نسبت به فیلمبرداری راحت نیستم
به افراد کتاب راهنما داده میشه ولی این روزا فیلم رو ترجیح میدن
رئیس هم منتظره
میدونید که چقدر عاشق کاراتونه
اینبار شخصا میتونم ببینمشون؟
بله. برای نمایشگاهتون بر میگردن کره
که اینطور
نمایشگاه در حال آماده سازی
اونجا همیشه خالیه
راجع به هنرمندش نشنیدم ولی رئیس پیشنهادش کرد
میدونید که عاشق پیدا کردن تازه کاراست
برنامه نمایشگاهش با مال شما مشابهه
اینطوره؟
خانم گو هه وون؟
اونطور که انتظار داشتم نیستید
بنظر ناامید شدید. ببخشید
بیاید تو راه صحبت کنیم
اینان
چطور داریدشون؟
نمیتونی ترک کنی، نه؟
نه. ولی نه چون که منو یاد قدیم میندازه خوشمزه‌ است
خدا رو شکر
چرا به گذشته آزار دهنده فکر کنیم؟
لیسا چطوره؟
میگه که خوبه
جلوی من به ظاهر خوبه
نوجوونا همینن
چرا هوسو رو نیاوردی واقعا میخواستم ببینمش
نمیتونم اون بچه رو تحمل کنم
فکر کنم مصممه که ازم متنفر باشه
هیچ علاقه‌ای بهم نشون نمیده
بروز نده
بچه‌ها میفهمن که مادراشون ازشون خسته شدن
اینجا تنها زندگی کردن سخت نیست؟ چند سال شده
نه
مردم بیشتر منو میترسونن
وای، واقعا که
چیه؟
من بچه ندارم، پس شک دارم اومده باشی راجع به اونا نصیحت بشنوی
حالا بهم بگو
حدس میزنم یه مسئله جدیه
پس بهم نگو ترجيح میدم ندونم
راجع به اون پسری که قبلا باهاش قرار میذاشتی
کدومشون؟ با کلی آدم قرار میذاشتم
اونی که از کار تو ایستگاه پلیس یونگسان بازنشست شد
و تمام روز ماهیگیری میکرد
اون یارو قدیمیه
هنوز باهاش در ارتباطی؟
ممکنه باشیم. چرا میپرسی؟
به کسی برخوردم که نمیخواستم دیگه ببینمش
برای همین میخوام چیزی رو بررسی کنم
حتی نمیخوای دوباره ببینیش، پس اینکارا چیه؟
میخوام بدونم تصاوفی برخوردیم
یا که از قصد بود
بابای لیسا رو دیدم
لی جویونگ
بهت سخت گرفت؟
نه، به نظر آدم خوبی میومد
آدم خوب؟
چی میخوای؟
منظورت چیه؟
چرا اینجایی؟
برای اینجا اومدن حتما باید دلیلی داشته باشم؟
کاملا واضحه که دلیل داری
چیه؟
بازم یه پسر سرت کلاه گذاشته؟
...عوضی
چرا انقدر زود اونم با کتت خوابیده بودی؟
بابا
پدربزرگت تا سر حد مرگ نگرانت بود چون نمیتونست باهات تماس بگیره
فردا یه زنگ بهش بزن
تو نمیتونی با بابای من اینطوری رفتار کنی فراموش کردی که چطوری بزرگت کرد؟
میدونم - و این کارو میکنی؟-
دقیقا برای همینه که از رو به رو شدن باهاش خجالت میکشم
به لطف بلایی که من سرش آوردم به سختی شوکه میشه
فقط بهش زنگ بزن
حتی به مدرستم زنگ زد ولی نتونست بهت دسترسی پیدا کنه
بهم نگو که اخراج شدی
استعفا دادم - چرا؟ -
باید یه کاری رو انجام میدادم - تو که راست میگی -
...نکنه تو
نه
باور کن اون چیزی که تو فکر میکنی نیست
حالا چیه؟
گشنمه بیا بریم یه چیزی بخوریم
تو که همین الان چیپس خوردی
این که منو سیر نمیکنه
بلند شو دیگه
موندم چطوری کارش به باز کردن بار تو همیچین محله‌ی داغونی کشیده
چی شد؟ این چرا انقدر خوبه؟
آشپزیش خیلی از صاحب قبلی بهتره
حالا اون کی رفت؟ حتی یه کلمه هم چیزی بهم نگفت
این مشروب شیرین و تنده
برای شروع خوبه
آقا
آشنا به نظر میاید. این نزدیکیا زندگی میکنید؟
نه
شما دو تا
خواهرید؟
خیلی شبیه هم هستید ایشون خواهر بزرگترتونن؟
مادرم هستن - واقعا؟ -
وای... واقعا بهتون نمیخوره
خیلی جوون بنظر میرسید
وقتی هفده سالش بود منو به دنیا آورد
خدای من چی میگی؟
آقا
چرا اینو به همسرتون نمیدید؟
مشتری‌هایی که خرید اولشونه پوستشون رو بررسی و لایه برداری میکنیم
گو جونگ یون
خودمم میتونم از این استفاده کنم؟
نمونه‌های بیشتری به شما میدم اونو به همسرتون بدید
من مجردم
میدونستم. میدونستم که مجردید میتونم بگم که اصلا ازدواج نکردید
نه اینطوری نیست
همسرم فوت کرده
که اینطور. حدس اینم میزدم
برای آدمایی تو سن ما مردن غیرطبیعی نیست
درسته همینطوره
مادر منم مجرده
ولی فکر نمیکنم که همسر ایشون فوت کرده باشه
هی
من هر چی که اون داره مینوشه میخوام
هی مجبور نبودی همچین چیزی بگی
تو هم مجبور نیستی همچین کاری بکنی - چیکار؟ -
اینکه بیای اینجا و چک کنی که زنده‌ام یا نه
از قصد اومدم محله تو
راجع به چی حرف میزنی؟
اگه بازم فکر خودکشی به سرم بزنه اولین نفر به خودت زنگ میزنم
و کمک میخوام
خانم جونگ، ما آماده‌ی فیلم برداری هستیم
باشه
شما معروف به دنبال کردن خوشبختی در لحظه هستید
همینطوره
چون که بدشانسی چه دلمون بخواد چه نه پیش میاد
برای همین تلاش میکنم که لحظات شاد رو پیدا کنم
و اونا رو روی بومم به تصویر بکشم
سلام من جونگ هی جو، یک نقاش هستم
قبلا خانه دار بودم
تا اینکه دخترم رو به خارج فرستادم
یهو هدفم رو از دست دادم و احساس پوچی کردم
یه روز اون رو ملاقات کردم
ولی اون مشغول سازگار کردن خودش با محیط بود
برای همین حتی وقتی که کنارش بودم احساس تنهایی میکردم
از اینکه میدیدمش خوشحال بودم ولی این فقط چند روز دووم داشت
از اینکه تنها بمونم کلافه و ترسیده بودم
میخواستم با مردم ارتباط برقرار کنم
ولی فقط
چند تا کلمه‌ی محدود انگلیسی بلد بودم
دقیقا همون موقع بود که شروع به نقاشی کردم
هیچکس رو اونجا نمیشناختم
و هیچکس هم منو نمیشناخت
اونجا نه یک همسر بودم
و نه یک مادر
از طریق نقاشی‌هام ارتباط برقرار میکردم
همش همینطوری شروع شد
هر داستان یه آغازی داره
و داستان من از اینجا شروع میشه
و تو اونجا بودی
عذرمیخوام
...تو میدرخشیدی و اسمت
اسمم هاناست
من میخوام تو دانشگاه هنر برلین
درس بخونم
ممنونم
نفر بعدی کیه؟ خودت رو معرفی کن
با جو یونگ حرف زدی؟
اونا دعواشون شد ولی قبل اینکه جدا بشن همه چیزو بین خودشون درست کردن
بچه‌ها همینطورین
تو واقعا فکر میکنی لیسا براش قلدری کرد؟
لیسا چی گفت؟
نمیدونم. از دستم ناراحته
فکر میکنه حرف خانم گو رو باور میکنم و حرف اون رو نه
خانم گو با توصیه معاون مدرسه استخدام شد
توصیه؟
اینطور که به نظر میاد دختر معاون با اون تو یه مدرسه کار میکرد
واقعا؟
کدوم مدرسه؟ - چرا؟ -
میخوام ببینمش - حضوری؟ -
آره
فکر کنم باید ببینمش
خانم گو؟ بله
من ایشون رو به پدرم پیشنهاد دادم
با هم صمیمی بودین؟
نه به اون صورت
هنوز متوجه نمیشم
ولی قرار بود من به مدرسه راهنمایی ته ریم برم
ببخشید؟
خانم گو به عنوان معلم تمام وقت در این مدرسه منصوب شده بود
و متاسفانه منم نتونستم قراردادم رو تمدید کنم
وقتی ایشون باخبر شد که من دارم به مدرسه ته ریم میرم
گفت میخواست از این مدرسه بره
یعنی دارین میگین اول خانم گو پیشنهادش رو داد؟
بهش گفتم که یه موقعیت موقتیه ولی گفت براش مهم نیست
منم واقعا ازش ممنون بودم برای همین از پدرم خواستم یه لطفی در حقم بکنه
مشکلی هست؟
بعد از ملاقات دیروزمون
برای لیسا ناراحت بودم برای همین دوباره فیلم رو دیدم
از خودم میترسم
خودم رو میبینم که دارم به یه هیولا تبدیل میشم
بهم اعتماد کن
بخاطر کاری که کردم و اینکه چطور به لیسا آسیب رسوندم احساس خیلی بدی دارم
حاضرم هرکاری برای جبرانش انجام بدم
جدی میگم
از صمیم قلب متاسفم
مدیر آن هیون سونگ
پرستار گفت یه خانم به اسم هانا با یه سری کاغذ اومد
و از بیمارستان خواست ترخیصش کنن
خیلی متاسفم
تو
چرا بهم نزدیک شدی؟
چی؟
حتی دخترم رو هم اذیت کردی برای چی اومدی اینجا؟
منظورت چیه؟
عجیبه
چی باعث شده همچین فکری کنی؟
قیمت: 577,500 وون
قیمت: 658,000 وون
بله؟
چیه؟ گفتم که من حساب میکنم
چیه؟
تخفیف ویژه
برای عکسبرداری عروسیته باید یه چیز بهتر میگرفتی
قیمت اصلیش بیشتر از سیصد هزار وون بود
با قیمت خوبی گرفتیم
قبلا هیچوقت تو همچین جایی خرید نکرده بودم
خیلی خوش میگذره میترسم عادت بشه
نمیدونم خوشت میاد یا نه ولی ضخیم ترینش رو گرفتم
چون مطمئنم تو آلمان هوا خیلی سرده
اونی
میخواستم یه بهترش رو برات بگیرم
ولی فکر کردم احتمالا قبول نمیکنی
این ارزشش به اندازه پول ناهار دو ماهمه
شرط میبندم حسابی گرمه
بالاخره شبیه عروس‌ها شدی
بخاطر عکسبرداری ازت ممتونم مطمئنم اینجا نرخش خیلی بالاست
آره. من از عمد اینجا رو انتخاب کردم تا یکم فشار کار رو حس کنی
هنوزم متوجه نمیشم چرا انقدر داری تو عروسی عجله میکنی
ببین چجوری لبخند میزنی
چرا انقدر طولش داده؟
نشد یه بار سروقت باشه
اومدی
چطور شدم؟
خوشگل شدی
خانم لطفا آماده بشین
بله
خب عکسبرداری رو شروع میکنیم
خب. یک، دو
خوبه‌. یک، دو
خب حالا چند تا ایستاده بگیریم؟
ادامه میدیم
خوبه. لبخند بزنین
خوبه
عالیه
شونه راستتون رو یکم حرکت بدین عالیه
میخوام شروع کنم
خیلی خب. یک، دو
راحت باشین
آقای داماد، یکم لبخند بزنین
خیلی خب - خوبه -
لبخند‌ بزنین. یک، دو
لبخند
خوبه. این دیگه آخریه
یک دقیقه
اونی - بله؟ -
بیا پیش ما
نه، راحتم
ولی خوب میشه ها
بیا پیشمون
خیلی خب. عکس رو میگیرم
یک، دو
آها راستی
اینجا بخوای بپوشی، خیلی گرمه
آخه تو برام خریدی
آماده‌ام - به دوربین نگاه کنین -
یک، دو، سه
میشه نزدیکتر به هم بایستین؟ - باشه -
به دوربین نگاه کنین. میگیریم. یک، دو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(انعکاس تو)
تا حالا سعی کردی از یه سگ دوری کنی؟
اگه بدویی، بیشتر دنبالت میاد
بی فایده است. بیا دیگه همدیگه رو نبینیم
وو جه واقعا دلش برات تنگ شده
دیوونه شدی؟ انقدر مثل احمقا رفتار نکن
سعی داری چیکار کنی؟
اون منو نابود کرد
پس باید پیداش کنیم
هر جا میتونیم رو میگردیم
واقعا منو یاد تو میندازه
سمت چپت قشنگ‌تره
گول نخور
چیزی که تو میبینی همه‌ی ماجرا نیست