..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث
DEPICTED IN THIS DRAMA ARE ENTIRELY FICTITIOUS
چی تو کلته؟
سعی داری چی به دست بیاری؟
چرا انقدر ازم میترسی؟
اتفاقی بین ما افتاده؟
انقدر از سوالام طفره نرو. فقط بهم بگو
تا بتونم وقتی کنارتم مراقب باشم
آقای سو ووجه
خوشحالم اینجا میبینمتون
سلام
چی شما رو کشوند اینجا؟
روز خانواده موسسه‌ی ته‌ ریم خانواده‌ی کارکنان دعوت هستند
میخواستم ببینم بیسبال دوست دارم یا نه
برنامه مسابقه‌ی بیسبال با بچه‌ها
توی بیمارستان پوسترش رو دیدم
...متوجه شدم امروزه و نزدیک هم بود، به همین خاطر
ولی نمیدونستم شما اینجایید
بابا، با هم گرفتن توپ انجام بدیم
گرفتن توپ انجام بدیم
حتما. بیا بریم
راحته؟ - آره -
بیا گرفتن رو تمرین کنیم. بیا
زود باش
پس اتفاقی پوستر رو دیدی و اینجا اومدی؟
اینم برای تو. خوب گرفتیش
آره
فکر کردم گرفتم - فقط داری پرتاب میکنی -
برام سواله
واقعا به خاطر بیسبال اومدم اینجا یا نه
هو‌سو، از کجا یاد گرفتی اینکار رو انجام بدی؟
تو - از من یاد گرفتی؟ -
خیلی خب. برای مامان پرتابش کن
نمیدونم میتونم بگیرمش یا نه - برای مامان پرتابش کن -
بابا، بگیرش
مامان - بله؟ -
بالاتر - بگیرش -
مامان
هوسو‌، بالاتر پرتاب میکنم
:قسمت هفت اگر عشق شروع بدشانسیه
خیلی خب. بیاید تو
ترتیب برنامه‌ها باید شبیه ترتیبشون تو عشای ربانی باشه
بعد از خطبه‌ی من، عروسی شما برگزار میشه
بعد از خطبه‌ام به عروس و داماد نزدیک میشم
بعد عروس میتونه دسته‌ گل رو بذاره روی میز
و هر دو‌تون میتونین دستکش‌هاتون رو در بیارید
اون موقع، نیازه از طرف هر کدومتون یه شاهد پیش‌ قدم بشه
خانم گو، این حقیقت داره که شما اخراج شدین؟
امروز کِی میخوای بیای؟
فیلم گرفتن بدون رضایت، غیرقانونیه
و انجام دادنش برای یه نفر دیگه هم همینطور
فکر میکنی اگه کاری که بهت میگه رو انجام بدی براش تبدیل به یه شخص خاص میشی؟
نه. اگه براش خاص بودی
نمیذاشت مرتکب جرم بشی
اجازه نده افرادی که بهت اهمیت نمیدن ازت سوءاستفاده کنن
باید شروع به شناختن اونایی بکنی که بهت موقعیت میدن
...و کمکت میکنن
هرچی اون میگه حقیقت داره
نصیحت خوبی از یه نقاش موفقه
چی؟
ولی آدمایی مثل اون که میتونن شکست رو تحمل کنن نباید همچین نصیحتی کنن
نمیبینی؟
ماها اگه یه بار گند بزنیم شانس دوباره‌ای نمیگیریم
خیلی اشتباهه که برای به دست آوردن چیزی که میخوایم یه کم موذی باشیم؟
میتونی باشی
راستی. لیسا توی نمایشگاه کاملا دیوونه شده بود
همش با اون مجسمه سازه گستاخ بود و از دست مادرش حسابی عصبانی شد
مادر لیسا با شماها اومد؟
آره
خانم گو الان میتونم نوشیدنی درست کنم
صبر کن
چرا داری میری؟ مگه نیومدی اینجا که جو یونگ رو ببینی؟
چاق کننده است
به خاطر من نیومدی اینجا؟
اومدم چون نمیتونستم باهاش تماس بگیرم چیه؟ خیلی آزار دهنده‌ است
کلمه‌ی درستی نیست تو ناامید شدی
اگه راجع به یکی کنجکاوی، معنیش اینه که علاقه مند شدی
و اگه به خاطر اینکه بهت علاقه‌ی متقابل نداره اذیت میشی
باید ناراحت و ناامید باشی
خیلی چرند میگی کاملا اشتباه متوجه شدی
فقط فکر کردم که باید با احساساتت همونطوری که هستن رو به رو بشی
از دیدن نمایشگاه همراه اون لذت بردی؟
چرا دعوتم کردی؟
اون مجسمه سازه شوهرمه
تو متاهلی؟
چرا تظاهر کردی که مجردی؟
همچین کاری نکردم
به خاطر اینکه جدا بودیم اینطوری به نظر میرسید؟
چرا؟
اون یه مدتی عاشق
یه نفر دیگه شده بود
اینم از این. همین دور و بر میبینمت
با توجه به اینکه بازی رو تا آخرش تماشا کردی
حتما از بیسبال خوشت میاد
درسته. حدس میزنم واقعا دوستش داشتم
پس، خداحافظ - سوار شو لطفا -
همه دارن میرن، برای همین الان تاکسی گرفتن سخته
نه. ممنون بابت پیشنهادت
لطفا سوار شو‌. جا داریم
برنامه‌ای برای بچه دار شدن نداری؟
به نظر میاد بچه دوست داشته باشی
من الان نه مناسب پدر شدن هستم نه اعتماد به نفسش رو دارم
هیچکس برای پدر یا مادر شدن احساس آمادگی نمیکنه
فقط با تمام چیزی که داری تمام تلاشت رو میکنی
ولی من خودم رو در‌حالی که پدر شدم تصور کردم
خب، این چیزی نیست که فقط بتونی تصور کنی
اینکه برای بچه‌ات همه چیز باشی
نمیتونی فقط به خاطر اینکه اوضاع سخت میشه، تسلیم بشی
و ناامید شدن از اونا هم درست نیست
علاوه بر اون، چیزی نیست که آدم‌های دیگه بتونن برات انجام بدن. میدونی؟
پس حدس میزنم هنوز آماده نیستم
داشتن کسی که بیشتر از خودم عاشقشم ...و باید براش احساس مسئولیت کنم
هنوز برای همچین چیزی آماده نیستم
مشکل چیه؟
از کنارش برو
عزیزم
بیرون نرو. بدتر میشه
چیه؟
بیا بیرون، وگرنه ماشینت کثیف میشه
یه دقیقه بهم وقت بده، عزیزم
خانم گو! فکر میکنین دارین چیکار میکنین؟
عزیزم هوسو، اول برو یه سر به هوسو بزن
عزیزم
بیا اینجا، هوسو
هه وون
چی تو رو انقدر میترسونه که این نیاز رو احساس کردی که انقدر پیش بری؟
ول کن - تمومش کن -
ول کن. ولم کن
ول کن منو
بس کن - ولم کن -
اون برای یه مدتی عاشق یه نفر دیگه شده بود
اینم از این
صبر کن. بیا فقط اینو در بیاریم، هوسو
شما دو تا با هم دعوا کردین؟
نه
پس چرا پسر خواب آلودت رو آوردی اینجا؟
دراز بکش. اینم از این
مامان ‌بزرگ؟
هاپو کوچولوی من. چیکار کردی؟ چرا انقدر خسته به نظر میای؟
امروز یه امتیاز گرفتم
پسر خوب
...بابا
مامان یه بوی شیرینی داره
حتما خواب دیده بود
هوسو، میتونی امروز با مادربزرگت اینجا بخوابی
دارم فکر میکنم چرا مادرت یه بوی شیرینی میده
از دست یه آقایی
عصبانی شد
خانم دایناسور باهاش دعوا کرد
خداحافظ
نمیخوای بهم بگی؟
با قصد خیر سوارم کردن
قصد خیر؟ ازم متنفرن
چه قصد خیری؟
شانسی بهشون برخوردم
دلیل دیگه‌ای نداشتن
دقیقا
چرا هی باهاشون برخورد میکنی؟
این دیگه عجیب‌تره
هه وون - وقتی باهات نیستم، باهاشون ملاقات نکن -
ممکنه یه چیزی بگه تا ازم متنفر بشی
...چی بگه
چه قیافه‌ایه؟
باور نمیکنی؟
چرا باید بخاطر حرفای اونا ازت متنفر بشم؟
مطمئنی نمیشی؟
نمیدونم چرا داریم سر یکی دیگه دعوا میکنیم
وقتی با هم خوبیم
نه
خوب نیستیم
فقط وانمود میکنم حالم خوبه
راستش، اصلا خوب نیستم
شرط میبندم نمیدونستی
حتی نمیدونی همه این سالها چطور بودم
پس چطور میتونم خوب باشم؟
اینجا چیکار میکنی؟
اون آقایی که توی نمایشگاه دیدیم یادته؟
چی؟
کسی رو میکِشی
چون دوستشون داری
این رو گفت
دیروقته، برو بخواب
وقت ندارم بهت گوش بدم
...خلنگ - چی؟ -
میدونی، خلنگ
کل تپه رو پوشونده بودن اونجایی که خیلی وقت پیش برای نقاشی رفتی
یادته؟
و فکر کنم اونجا دیدمش
راجع به چی حرف میزنی؟
یادمه اونجا دیدیمش
چطور میتونستی اونجا ببینیش؟
کوچیک بودی، اشتباه یادت میاد
نه. مطمئنم اونجا بود
بابات بود
بابات اونجا باهامون بود
پس باید از بابا بپرسم
نمیدونستم
متاسفم که نمیدونستم
ببخشید
بابا. وقتی که کوچیک بودم رفتیم مامان رو ببینیم
اون گلها اونجا بودن
گل؟ - آره، اسمشون چی بود؟ -
کدوم گل؟
قبلا این سوال رو ازم پرسید، چیه؟
راستش، اصلا خوب نیستم
حتی نمیدونی همه این سالها چطور بودم
دخترم لیسا رو دیدی؟
بله؟
درسته، دیدمش. توی نمایشگاهت دیدمش
چی بهش
گفتی؟
...چه مزخرفی بهش گفتی؟ اون
سرده. میتونیم نشسته حرف بزنیم
اگه به اینطور رفتار کردن ادامه بدی
فکر میکنم یه آدم افتضاحم، و من رو میترسونه
هه وون بهم گفت که ازت متنفر بودم
نیومدم اینجا راجع به گذشته‌مون حرف بزنم
...فکر کنم لیسا - خلنگ -
فقط اسم گل رو بهش گفتم
چون ملاقاتمون کوتاه بود، هیچ اتفاق دیگه‌ای نیفتاد
درک میکنم چرا نگرانی
شنیدم وقتی هه وون معلم دخترت بوده بهش آسیب زده
از الان به بعد، تلاش میکنم مراقب باشم باهاش دوباره
برخورد نکنم
ممنون میشم. ببخشید یهو اومدم
حقیقت داره که ازم متنفری
برای همین هم باهات احساس راحتی نمیکنم
ولی فکر کنم لازمه که سعی کنی به خاطر بسپاری
اگه یادت نمیاد، پس هرگز اتفاق نیفتاده
هر چی بوده گذشته
حتی اگه در گذشته ازت متنفر بودم
حالا ازت متنفر نیستم
در واقع، نگرانتم
میدونم تو جایگاه من نیست که نگرانت باشم
طوری به نظر میای انگار افتادن دنبالت و این آزارم میده
تنها حسیه که الان دارم
ول کن، به دستت آسیب میزنی
...فقط میخواستم بهت بگم
جای نگرانی نیست
جونگ هی جو
نگران من بود؟ چقدر مسخره
گو هه وون
سه ماه کار‌‌آموز میشی و دستیار آقای سو تا قلق کار دستت بیاد
میدونم هنرمندا دوست ندارن عضو شرکتی بشن
چون قراردادها محدودشون میکنه
اما برای داشتن یه محیط کاری پایدار
قطعا باید توسط گالری‌ها حمایت بشن
با این شرایط، فکر نمیکنم سونبه پیشنهادت رو رد کنه
باید بلافاصله روی پروژه بعدیش کار کنه
باید اشتیاقمون رو حفظ کنیم
باشه
آقای سو بهم گفت که
تو همون تازه‌کاری بودی که چشم همه بهش بود
چرا از نقاشی دست کشیدی؟
راستش من
چند تا از کارای اولیه‌‌تون رو دارم
اما موضوع و سبک کارهاتون از اون موقع
خیلی تغییر کرده
دلیلی پشت این تغییرات بوده؟
خب، بالاخره هنرمندا هم انسانن
پس نقاشی‌ها هم باید بر اساس زندگی هنرمندا تغییر کنن
،چون از اطرافم الهام میگیرم
تغییرات قابل توجه‌تر بودن
باید به این معنی باشه که زندگی خوبی داشتید
آقا، میتونم باهاتون صحبت کنم؟ - بله؟ -
باشه
اون موقع زندگی خوبی داشتی؟
آثار اولیه‌ات رو بیشتر دوست داشتم چون میتونستم تاثیر سونبه رو احساس کنم
...اما نقاشیای الانت
خفقان آورن
انگار فقط عمدا یه سری چیزای خوشگل کشیدی
...ولی خوشحالم که میبینم خوشبختی
چون نباید اونقدر تنها باشی که مردِ یکی دیگه رو بدزدی
...وقتی این نقاشی رو دیدم، زاویه‌اش
میخواید با آقای سو کار کنم؟
،یه ساختمون هست که به زودی تخریب میشه
که برنده‌یِ جایزه بهترین معمار آسیا وو جونگ هیو طراحیش کرده
داشتم فکر میکردم اونجا نمایشگاه برگزار کنیم
من هنرمندای سرشناسی مثل تو رو میشناسم
ترجیح میدن تنها کار کنن
پس ازت میخوام لطف کنی
بخاطر گالریِ من و آقای سو
نمیفهمم چرا باید اینکارو کنم
...اگه به خاطر اینه که نمایشگاه گردانتون رو استخدام کردم
گالری من برای نمایشگاه آرت بازل سال آینده انتخاب شده
یه نمایشگاه نامحدود ویژه با نمایشگاه گردانی منتقداست
مطمئنم میدونی که فقط دو گالری تو کُره
شانس شرکت کردن دارن
ورود به آرت بازل
برای جلب توجه بازار جهانی کافیه
و شما شاید اون کسی باشی که این شانس رو پیدا میکنه
افتتاح گالری خودش یه قماره
ما گروه تجاری نیستیم‌
اونا خرپولن، برای همین یه تجارت شکست خورده بهشون آسیبی نميزنه
و ببین
این یه توسعه کاری نبود؟
چرا اینقدر خرج داره؟
ما ۲۰ درصد از کل هزینه ساختمون سازی رو کاهش دادیم
و الان هم ۳۵ درصد از بودجه سرمایه گذاری رو گرفتیم
تو همیشه هرکاری که میخوای رو میکنی
اگر نمیخوای گوش کنی چرا میگی؟
ميتونید هی جو رو حمایت کنی؟
خودش باید به دستش بياره
چطوری ميتونم حمایتش کنم وقتی با مردم دعوا میفته؟
اون با هیچکس دعوا نکرد
بازی بیسبال بود، ولی مراسم کاری بود
...چطور تونست
وايسا. در مورد اونه؟
بهتون گفتم اونطور که به نظر مياد نیست
ممکنه اونو تایید نکنم
ولی نميذارم بخاطر رابطه عاشقانت طلاقش بدی
آقای سو تو بازی بیسبال بود؟
متاسفم که دیر کردم فکر کردم که جلسه الان داره برگزار ميشه
دیر نیومدی. دقیقا سروقت اومدی
ازت ميخوام که تا هتل سامین بری
باشه
...خب، در مورد گالری
در مورد چی حرف زدین؟
در مورد خیریه بود
ولی اون منو دعوت نکرد و فقط ميخواد از من به عنوان يه راننده استفاده کنه؟
...پس ميتونی
بعدا بهم خبر بدی
داری میای؟
اتاق مشاوره روانپزشکی
سلام
...در مورد دیروز متاسفم. هه وون
اون حتما در مورد شغلش خیلی ناراحته لطفا بهش دلگرمی بده
ممنون برای درکتون
میفهمم، ولی همونطور که دیروز دیدی
ما کنار هم خیلی راحت نیستیم
میخوام بیمارستانت رو هم عوض کنی
هیونگ - امروز وقت داری؟ -
بیا خونه با هم شام بخوریم خواهرت دلش ميخواد که بیشتر تو رو ببينه
بعدا میبینمت - باشه -
...بعدا باهاش حرف میزنم - خانم جونگ خواهرتونه؟ -
بله، هست
متوجه شدم که دکتر چوی دکترته. دکتر چوی عالیه
بله، يه آدم صادق و خوب
ولی روند کنده
چون مشکل منم - خدایا. اينجوری در موردش فکر نکن -
فقط فکر کردن به زمان حال خیلی بهتر از
چسبیدن به گذشته است
خانم جونگ هم يه چيز مشابهی گفت
ببخشید؟
مطمئن نیستم که چه اتفاقی داره میفته
همه چیز بهم ریخته است
هر موقع که گیج شدی، فقط فکر کن "هر حسی که الان دارم، واقعیه"
و هر اتفاقی هم که افتاده باشه من با رفتنت از بیمارستان مخالفم
میبینی، من بهترینم
مراقب خودت باش
به زودی يه جلسه با معمار وو جونگ هيو ترتیب ميدم
باشه
راستی، خانم گو هه وون موافقت کرد که تو گالری من کار کنه
اونم ارشد هنر داره
چشم‌های فوق العاده‌ای برای تفسیر هنر داره
از اینکه برای هنرمندا ارزش قائله هم خوشم مياد
به علاوه، دوست دارم که زوج‌های خوشحال رو اطرافم داشته باشم، شفابخشه
خیلی خوشحالم میبینم که آقای سو یک خانواده خوشحال رو شکل داده
برخلاف پدرش
و خیلی جالبه که چطور مردی مثل پدرش پسری به دوست داشتنی اون بزرگ کرد
خیلی در موردش نميدونم
ولی حتی اگه پدر خوبی برای آقای سو نبود
مطمئنم که بهترین پدر برای هنرمند درونش بوده
نه تنها هنرش رو به ارث گذاشت
بلکه يه حس گرسنگی سیری ناپذیری هم گذاشت
مطمئنم که آقای سو ارزشش رو ثابت میکنه
باید مراقب باشم
اومدی. کار چطور بود؟
چرا پول فروشت رو برای من فرستادی؟
چیزی ندارم که براش خرج کنم. ميتونی خرجش کنی
ميخوام هرکاری که دوست داری باهاش بکنی این آرزوی منه
برات يه کم چای ميارم
بیا عروسی بگیریم
هيچوقت جشن نگرفتیم. فقط عروسیمون رو ثبت کردیم
بیا پول رو برای اون استفاده کنیم
ميتونيم کلی آدم دعوت کنیم
کلی عکس بگیریم، و لباسای قشنگ هم بپوشيم
ما قبلا ازدواج کردیم
دقیقا. ميخوام به مردم نشون بدم که ازدواج کردیم
ميخوام همه بدونن
هیچکس رو نداریم که دعوت کنیم
اینطور نیست که من فامیلی داشته باشم
و هیچ دوست نزدیکی ندارم
خانواده من خانواده توئه
ما پدربزرگم و مامانم رو داریم
ميتونيم کسانی رو از گالری و طرفدارهايی که اخیرا به دست آوردی دعوت کنیم
فقط باید بگی آره
من همه چیز رو برنامه ریزی میکنم
تو گفتی باهاش کاری کنم که ميخوام
ميخوام که بهم تبریک بگن
ميخوام که مردم بهمون تبریک بگن
باید دعوت نامه‌های خودمون رو درست کنیم؟
از آخرین باری که چیزی کشیدم خیلی میگذره
کی باید عروسی بگیریم؟ کجا باید بگیریم؟
نظرت در مورد گالری چيه؟
خدای من، هوسو. گوش‌های فیل از خرطومش هم بزرگتره
اسمش پاکاست
پاکا گوش‌های بزرگ داره که ميتونه باهاشون پرواز کنه
خدایا. اونا پرواز هم میکنن؟
خیلی باحاله
ببین. اون باید يه هنرمند باشه
اون بااستعداده، مگه نه؟
هی جو هم وقتی کوچیک بود هنرمند بود؟
وقتی بچه بود هیچوقت ندیدم نقاشی کنه
ما خوش شانس بودیم که به مدرسه ميرفتيم
من واقعا ازت ممنونم
که بهش کمک کردی رویاهاش رو دنبال کنه
من زیاد کمک نکردم. خواهرت بااستعداده
وای نونا از کی رسیدی؟
باید بهم ميگفتی که داری میای
من دعوتش کردم
همه بیمارستان‌ها دارن سعی میکنن که اونو از بیمارستان ما بدزدن
برای همین دارم سعی میکنم نگهش دارم
ميخواستی فیزیوتراپی ورزشی بخونی
يه برنامه رزیدنتی خوب داره USC
یا ميتونی برای کارآموزی بالینی تمام وقت به سنت لوئيس بری
بعد از اینکه دو سال اونجا درس خوندی
چرا مرکز خودت رو داخل بیمارستان اداره نکنی؟
خدایا، این يه پيشنهاد سخاوتمندانه است
اون بيشتر از من بهت اهمیت ميده این هيچوقت از ذهن من عبور نکرده بود
لیسا چی؟
هنوز خونه نيومده
فکر کردم بهت زنگ زده
چی باعث شد اینقدر طول بدی؟ چند ساعت پیش بهت پیام دادم
بلافاصله بعد از اینکه شیفتم تموم شد اومدم
امروز خونه نميرم
میام خونه تو
بابام خونه است
که چی؟ ميتونم تو اتاق تو بخوابم
اون برای چيه؟
کی ميدونه شاید بعدا به کار بياد
من همه چیز رو فیلم میگیرم
گرفتی؟ - آره -
داره گوشیت رو منفجر میکنه
بهش نگفتی؟
لعنت بهش. مامانت چی؟ اون کجاست؟
کی ميدونه؟ تا جایی که من ميدونم ممکنه تو يه کوچه پس کوچه‌ای مرده باشه
طلاق گرفتن؟ - نه -
فقط رفت
همش ازش بد میگه میگه که اون به خاطر یه مرد دیگه ولش کرده
ولی کاملا دلیلش رو درک میکنم
تو حاضر بودی با کسی مثل اون زندگی کنی؟
در هر صورت اون ولت کرد
چطوری میتونه یه مرد رو به بچه‌اش ترجیح بده؟
من از مردایی که باهام مهربونن خوشم میاد
چندشن
چرا چندش؟ فقط هنوز شخص مناسبت رو پیدا نکردی
داری هذیون میگی
تا حالا کسیو بوسیدی؟ - آره -
دروغ نگو
کِی؟ کی؟ چطوری؟
اینطوری. چیزی نیست که
گمشو! ازم دور شو! احمق
بهش توجه نکن بعدش خوابش میبره
بازم برام مشروب بیار - دارم میرم -
اینجا نمیخوابی؟
خیلی سر و صداست. چطوری اینجا بخوابم؟
راه برگشت از اینجا خیلی پیچیده است صبر کن با هم بریم
باید یه تاکسی میگرفتی
میخواستم باهات قدم بزنم
پس باید بیشتر سر بزنی
خب، دلم که میخواد
ولی اینجا حس خوبی ندارم حس میکنم جام اینجا نیست
راستی، دیروز چی شد؟
منظورت چیه؟
هیونگ و آقای سو تو بیمارستان با هم رو به رو شدن
اون از آقای سو خواست که بیمارستانش رو عوض کنه
چی؟
چرا؟
حرف از خانم گو شد پس فکر کنم که دلیلش رو میدونم
ولی به من ربطی نداشت که بپرسم
تاکسیمه. برم دیگه - خداحافظ -
اون از آقای سو خواست که بیمارستانش رو عوض کنه
و فکر کنم که اونجا دیدمش
به چی فکر میکنی؟
دارم سعی میکنم بفهمم که چرا یهویی رفتم ایرلند
چیزایی مثل این
خب اونقدرام یهویی نبود
تو همیشه میخواستی که بری
...مجسمه ساز مورد علاقت
روآن گلیسپی؟
آره
...و صخره‌های - صخره‌های موهر -
موهر
از اونجایی که همه بالاخره میمیریم
میخواستی تو مکانی مثل اونجا بمیری
که هیچکسی ندونه مردی یا زنده‌ای
چون هیچکس نمیتونست جنازه‌ات رو پیدا کنه
هه وون
خطرناک بود. این چه کاریه؟
نیاز به باور داشتم
باور به اینکه اجازه نمیدی آسیب بیینم
با شرایط و ضوابط زیر موافقم سو وو جه
تایید هویت از طریق تلفن حساب دوباره فعال شد
در مورد ارزش اتومبیل خود کنجکاو هستید؟
بانک هواین شرایط شما به روزرسانی شد
سفارت جمهوری کره در ایرلند
روز به خیر، سفارت جمهوری کره در ایرلند هستیم
آقای سو وو جه پلیس کره گزارشی مبنی بر ناپدید شدن شما
دریافت کرده
ما تایید کردیم که شما به ایرلند آمدید
به همین دلیل از اینترپل و سفارت ما درخواست همکاری شده
بله. شما تو تاریخ ۲۰ جولای ۲۰۱۴ به عنوان گمشده گزارش شدید
سفارت بعد از گزارش سفرتون به ایرلند محل سکونتتون رو مشخص کرد
و گزارش فرد گمشده به درخواست شما لغو شد
اولین نفری که گزارش داد کی بود؟
همسرتون، گو هه وون
در مورد خانم گوئه
اون استعفا داد. فکر میکردم خبرش رو بهتون دادن
میخواستم بدونم که این دقیقا چطور اتفاق افتاد
کمیته انضباطی تصمیم گرفت که اخراجش کنه
از اونجایی که همینطوریشم کلی حرف پشت دبیرستانمون هست
آقای آن حوصله‌ی یه رسوایی دیگه رو هم نداشت
برای همین یه نامه‌ی معرفی برای خانم گو نوشت
که نتونه در مورد اون حادثه
دردسر درست کنه
معنیش اینه که شوهرم خصوصی باهاش ملاقات کرده
شنیدم که اگه یکم دیرتر پیدام میکردن میمردم
برای همین میخواستم از مردی که جونم رو نجات داد تشکر کنم
چوی جون یونگ؟
بله. اونطور که من شنیدم اون منو به بیمارستان رسوند
و منو به بنیاد ته ریم مربوط کرد که هزینه‌های پزشکیم پوشش داده بشه
میخواستم بدونم که میشه این مرد رو پیدا کنم یا نه
این درسته که من به خاطر متولد شدن پسرم در اونجا یکم بهشون پول اهدا کردم
ولی ما فقط برنامه‌ی اجتماعی‌شون رو حمایت مالی میکنیم
گیرنده رو انتخاب نمی کنیم
حتما خود بیمارستان تصمیم به حمایت ازت گرفته
من از بیمارستانم درخواست کردم ولی نتونستم جوابی بگیرم
مدارک رو اینجا بذار
تا اونجایی که بتونیم بررسیشون میکنیم
همش همین؟ - بله. ممنون -
آقای سو
خانم گو در جریان هستن که در رابطه با این موضوع به اینجا اومدی؟
...داری دنبال بیمارستان جدید میگردی یا میخوای که من
نه. تو بیمارستان شما خیلی حالم بهتر شده
و راحت نمیتونم یه روانپزشک جدید گیر بیارم
لطفا یکم بیشتر درک کنید
قربان، همسرتون همین چند لحظه پیش اینجا بودن
همین الان؟
کجاست؟
همین که فهمیدن ملاقات کننده دارید رفتن
ماشینشون رو موقع رفتن دیدم
به آقای چوی بگو که همین الان باید ببینمش
چشم
رزرو شده برای گالری ته ریم
چون خوب میدونم که
چطوری به اینجا رسیدم
تقریبا بهش رسیدم
وارد نشوید خطر فروپاشی
وو جه
سلام. گو هه وون هستم
بله. میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
درباره‌ی مشاوره‌ی پذیرش دبیرستان جو یونگه
باباش نتونست بیاد. نه؟
حداقل من باید اونجا میبودم
ولی نمیخواستم به مامان لیسا برخورد کنم
که اینطور. اون اومد
درسته. پس وقت دیگه
راهنمایی مراسم عروسی
فقط باید برای خطبه‌ی هفتگی بیای
وقت ناهارت طولانیه؟
الان تو گالری کار میکنی تا اینجا اومدی؟
اومدم ببینم میتونم اینجا کاری بکنم یا نه ولی اونا رد کردن
اگه کلیسا گفت نه
شاید نباید اینکارو بکنی؟
اینطور فکر میکنی؟
آقای سو کجاست؟ چرا تنها اینجایی؟ و درمانت رو هم متوقف کردی
نمیدونم
موندم کجا رفته
محل اعتراف
باید برم بیرون نمیتونم اینجا باشم
اون چی علیهت داره؟ چرا اجازه میدی بهت توهین کنه
مناسک اعتراف
اینجا باید قسمت اعتراف کردن باشه
نه. باید به یه کشیش اعتراف کنی
این دنیا خیلی نا عادلانه است
عشق هم همینطور
برای عاشق شدن به دو نفر نیازه
ولی وقتی تموم میشه
یکیشون خیلی راحت میتونه بذاره بره
و وقتی اون یکی به خاطرش درد میکشه عقده‌ای یا کَنه محسوب میشه
این به نظرم خیلی ناعادلانه است
هی - دلم میخواست اینجا یه عروسی برگزار کنم -
شکوندن قولی که اینجا میدی
میتونه باعث بشه که حس کنی واقعا قراره به خاطرش تنبیه بشی
ولی اونا گفتن نه
محدودیت‌های زیادی وجود داره فکر ميکردم خدا قراره سخاوتمند باشه
خب، اقای سو‌ چی؟
فقط یکی از شما باید اعتقاد داشته باشه
والدینت چطور؟
شاید برای مراسم عروسی کافی نباشه اما حداقل می تونید کلیسا رو ​​اجاره کنید
ممنون که به چرت و پرتام گوش کردی
دیگه مزاحمت نمیشم
من هیچوقت فکر نکردم
که اینا چرت و پرته
و تو مزاحمتی برام نداری
وقتی تنهام
معمولا به چیزایی که بهم میگی فکر میکنم
چرا انقدر مهربونی؟
باید خیلی سخت باشه که همیشه آدم خوبه باشی
راهنمای مراسم عروسی
فکر کردم همه چیز رو واضح گفتم
شما دوتا باید تا الان صمیمی شده باشید
اون زن
میدونه که تو یه قاتلی؟
کل روز کجا بودی؟
کجا میتونم باشم؟ تو استادیو بودم
چرا جواب تلفن رو نمیدادی؟
نتونستم تماست رو جواب بدم واسه همین بعدش دوباره بهت زنگ زدم
چی شده؟
هه وون
من
از دست تو فرار کردم؟
یکی گزارش گم شدن من رو داده بود و تو بودی که اونو گزارش کردی
واقعا من بدون اینکه توضیحی به تو بدم ناپدید شدم؟
چرا این کارو کردم؟
منم میخوام بدونم
بهم گفتی همین که برگردی همه چیو بهم میگی
واسه همین صبر کردم، ولی تو هیچوقت نیومدی
منتظر تو موندن واقعا سخت بود
برای همین زمانی بود که آرزو میکردم تصادف کرده باشی
اگه مرده بودی
دیگه انقدر دردناک نبود میتونستم فقط برات عزاداری کنم
ولی معلوم شد که تصادف کردی
و جلوم به عنوان یه آدم دیگه ظاهر شدی
برای همین حتی نمیتونم از دستت ناراحت باشم
چقدر بی مسئولیتی
تو برگشته بودی، ولی من هنوز منتظر بودم
که تو همه چیزو توضیح بدی
کی‌ حافظه‌ات برمیگرده؟
دکترت چی گفت؟
دفعه‌ی بعد باهات میام
به نظرم باید حداقل یه بار استادیو معماری رو ببینی
بذاریم یه وقتی که همتون باشید - باشه -
اقای چویی اومدن که شما رو ببینند
به همین زودی وقتش شد؟
وو جونگ هیو امروز نیستند
پس می تونید هفته‌ی بعد تو محل هم رو ببینید
خانم لی، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
منو و ووجه عروسی نگرفتیم
پس میخوایم به زودی ‌یه عروسی ‌بگیریم
عروسی‌؟ کی؟
هنوز روزش‌ مشخص‌ نیست
ما مهمان‌های زیادی برای دعوت نداریم بنابراین، اجاره یه مکان یه کم سخته
میخواستم بدونم که
میشه ما گالری شما رو فقط واسه یه روز اجاره کنیم؟
حتما، اگه برنامه‌ی خاصی نداشته باشیم
میتونید راجع بهش با کارمندام صحبت کنید
ببخشید من یه جلسه‌ی دیگه دارم خدانگهدار
ممنون
تبریک میگم
امیدوارم این دفعه خوشبخت بشی
چرا اینو گفتی؟
میخوای این دفعه ما خوشبخت باشیم؟
پس یعنی قبلا‌خوشبخت نبودیم؟
مامان
الان نمیتونی رانندگی کنی، بزن بغل من میرونم
پدربزرگم هم اون زمان آسیب دیده بود
این طوری شروع کردی به آموزش دادن به هی جو تو خونه‌ی من
این خیلی بده
ما هنوز نمیدونیم چطوره. من مطمئنم حالش خوبه
نه
من نگران بابابزرگ نیستم
این خیلی بده که من یاد اون روزا افتادم
چی شده؟
شنیدم مریض بودی
این آدمای مرکز بهداشت هم
همیشه زنگ میزنن به خانوادم
حتی نمیتونم بدون اینکه نگرانت کنم داروم رو بگیرم
مامانت دوباره داد و بیداد کرد؟
اون که اینجا نیست. پس این همه داد و بیداد برای چیه
چی کار میکنی؟ وایسا
نکن وایسا
تصادف؟
چند بار بگم؟
تو تو یه تصادف بودی
پس تمام این سال‌ها رو تخت بیهوش بودی؟
متاسفم
این سری ما عروسی میگیریم، حالا هر چقدرم کوچک
چرا باید کوچک باشه؟
یدونه بزرگش رو بگیر که همه‌ی شهر بتونن بیان
ماه عسلم میریم
موش زبونت رو خورده؟
عروسی تو هم هستا
ببخشید
تو پولم در میاری؟
واقعا که حروم زاده‌ای
میدونی من یه سگ رو به تو ترجیح میدم
فقط اونجا واینستا، اینو بردار
چشم اقا
اگه فقط یه بار دیگه بشنوم که بچه‌ام میگه که دیگه نمیخواد زندگی کنه
اعضای بدنت رو درمیارم و میخورم
به نظر میاد میخواد بارون بیاد
همش رو بردار
باید برگردیم ولی من خیلی خوابم میاد
کل روز خسته بودی
پس همینجا میخوابیم
ما حتی داروهاتم نیاوردیم
نگران نباش
نه نمیتونیم
باید بریم برنامه‌ی عروسی رو بچینیم
تازه ماه عسلمونم هست
خیلی خوب، بریم
بیا بریم صخره‌ی موهر
حتما
مطمئنم از نزدیک
خیلی قشنگن، مگه نه؟
وقتی به یه چیز خیلی قشنگ نگاه میکنیم
دلمون میخواد که زندگی کنیم
درسته
کنجکاوم بدونم
وقتی اون بالا وایسادی
به کی فکر میکنی؟
"میخوام بدونم"
"وقتی اون بالا وایسادی"
"به کی فکر میکنی؟"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(انعکاس تو)
چیز دیگه‌ای به جز عروسی نیست
به خاطر ووجه است؟
بهم بگو ووجه، دوستم داری؟
ببخشید عذرخواهی نکن
اگه یه بار دیگه ولش ‌کنی، هه وون میمیره
حوادث از قبل هشدار نمیدن
من میخوام مثل تو باشم هی ‌جو
فکر می کردم به بهترین شکل ممکن فرار کردم
وقتی دستم رو گرفتی
حتی اگه این راه چیزی نباشه جز یه جهنم عذاب آور
قول میدم که باهات باشم