..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث
در این سریال، کاملا خیالی هستند
اینو ببین
کدوم رنگ رو میخوای؟ - اینو ببین -
کجایی؟
چی؟ مطمئن نیستی؟ - کجایی؟ -
چی میخوای؟ - هی. اینو ببین -
بهش دست نزن. بذارش سر جاش - این برای پسر بچه‌ها نیست -
اینو ببین. اومدن و دوباره اینو گذاشتن
قراره فردا شروع کنن
وقتی هنوز بهم خسارت ندادن کجا میتونم برم؟
علاوه بر اون، اون عوضی آن هیون ‌سونگ جواب تلفنم رو نمیده
فکر میکنه از من بهتره. میدونم که همینطور فکر میکنه
نباید به این راحتی
اون فرم رضایتنامه رو امضا میکردم
نباید امضاش میکردم
اگه امضاش نمیکردی، اصلا اینجا نبودی
حتی برای دیدنش به مدرسه هم رفتم
ولی جلوی دروازه‌ی اصلی جلوم رو گرفتن مثل یه مجرم باهام رفتار کردن
برای مسائلی مثل این
باید برای جلوگیری از سوءتفاهم رو در روی هم حرف بزنین
حتی بهم اجازه نمیدن وارد مدرسه بشم
پس برو خونه‌اش
فردا تولد پسرشه آدم‌های زیادی به مهمونیش میان
نمیتونه به این آسونی بندازتت بیرون
مشخصا، یه چیزی درونم خرابه
اینکار رو نکن
چیکار نکنم؟
هرچیزی که هست
هرچیزی که الان داری براش برنامه میریزی، انجامش نده
وقتی یکی قراره اشتباه بزرگی مرتکب بشه میتونم تشخیص بدم
همیشه تشخیص دادم
باید برم
تو هم نمیخوای
پس حتی اگه انجامش هم بدی، چیزی عوض نمیشه
میدونم
میدونم نمیتونم چیزی که از قبل اتفاق افتاده رو به حالت اول برگردونم، ولی نمیتونم تمومش کنم
برای هی جو
در نهایت، داستان من پایان خوشی نخواهد داشت
تیکه تیکه‌ات میکنم
گو هه وون! کجایی؟
پسرم‌ رو بهم پس بده
هو سو
:قسمت یازده هرکسی، هر زمانی، میتونه هیولا باشه
شنیدم که دراکولا و خون‌آشام‌ها کاملا با هم فرق دارن
دوستام همش بهم میگن که باید خون‌آشام باشم
ولی نمیدونن که دراکولا فقط خون زن‌ها رو مینوشه
علاوه بر اون دراکولا درواقع پسر یه اژدهاست
فقط من توی مهدکودک اینو میدونم
پدرم همه چیز رو درباره‌اش بهم گفته
...برای همین دندونای نیش‌شون بزرگه و
چی؟
خونه‌ام از این طرف نیست
دراکولا نباید دست‌ بند‌های نقره‌ای بپوشه
اگه کنار نقره یا نور خورشید قرار بگیره، میسوزه
درست مثل پدرت خیلی حرف میزنی
آقا! شما برای مهمونی تولدم اومدین اینجا، درسته؟
آقا
اینجا چه خبره؟
برو از بخش امنیت بپرس
مجبورشون کن بجز این فیلم‌های بیشتری بهمون نشون بدن
پرسیدم داشتین چیکار میکردین
هوسو هنوز خونه نیومده
...احتمالا داره بازی میکنه
معلم مهدکودکش دید که این مرد هوسو رو میبره
باید اول به پلیس زنگ بزنیم
شلوغش نکن. هنوز هیچ اتفاقی نیفتاده
مهمونا منتظرن
بهشون بگو چون دیر کرده، اول غذا بخورن - ...مادر -
آشناهای نزدیکمون اولین افرادی میشن که پشت سرمون غیبت میکنن
اونایی که بهت نزدیک‌ترن میتونن بی‌رحم‌ترین باشن
نیازی نیست بهشون بهانه‌ای برای شایعه پراکنی بدیم
بیا اول توی ناحیه‌های اطراف دنبالش بگردیم
هی جو
نگاه کن! یه دلقک
بچه‌ها، ندویین. نمیتونین اینجا بدویین
خدایا. خیلی شلوغه، مگه نه؟
آره - مهمونی شگفت انگیزی برگزار کردید -
ممنون. لطفا از مهمونی لذت ببرین - داریم لذت میبریم -
خانم جونگ - اون کجاست؟ -
ببخشید؟
گو هه وون کجاست؟
امروز صبح رو مرخصی داره امروز یه کم دیرتر میاد اینجا
بالاخره اومد
بهت گفتم اگه به بچه‌ام دست بزنی، میکشمت
اونی، داری درباره‌ی چی حرف میزنی؟
مردم دارن تماشا میکنن در این باره مطمئنی؟
خانم جونگ - پسرم کجاست؟ -
خانم جونگ، داری چیکار میکنی؟
بریم بیرون حرف بزنیم
کجایی؟
هوسو چی؟
لباس کسی که هوسو رو گرفته از آژانس خدمه جشن نبود
...به پلیس زنگ زدم. برگرد خونه
نه. بیا اینجا
میرم هوسو رو پیدا کنم
جی پی اس روی گوشیش تمام مدت روشن بوده
به همین خاطر مطمئن شدیم که اطراف خونه‌تون بوده
ولی وقتی پسر شما پیاده شده از وسایل نقیله‌ی عمومی استفاده میکرده
و مدت زمانش با مدت زمان رفتنش به سر کار تطابق داره
وقتی دوربین اتوبوس رو بررسی کردیم، فورا بهتون زنگ میزنم
الان میتونین برین خونه - چرا میذارین بره؟ -
پس تاریخچه‌ی تماس‌هاش چی؟ ممکنه یه نفر دیگه رو گیر آورده باشه که اینکار رو انجام بده
خانم، ما هیچ شاهد یا مدرکی نداریم که اون پسر شما رو دزدیده
نمیتونیم اینجا نگهش داریم
و تا الان که اینجا بوده، با تحقیقات همکاری کرده
منم بهت کمک میکنم
توی پیدا کردن آدم‌ها خوبم
باید گوشیت رو جواب بدی
پدر ‌جویونگ لی ایل ‌سونگ
میخوام تو هم درد دزدیده شدنِ
با ارزش‌ترین فردت رو، حس کنی
ولی فکر نمیکنم اون شوهرت باشه
جلوش‌ رو بگیر. خودشه. اون هوسو رو گرفته
کجا بردیش؟ پسرم کجاست؟
مدیر لی جونگ‌ اون
الو؟ - آقای سو. حال خانم گو خوبه؟ -
با خانم جونگ صحبت کردی؟
بین هه وون و خانم جونگ اتفاقی افتاده؟
حدس میزنم نشنیده باشی
باید فورا به خانم گو زنگ بزنی
موردعلاقه‌ها هه‌ وون
هه وون
ده سالن برتر بیلیارد
اینجا چیکار میکنی؟
رفتن به خونه‌اش بی فایده بود
هنوزم به تلفنم جواب نمیده
پس تا وقتی جواب بده همینطوری بهش زنگ بزن
باید مجبورش کنی بیاد و ببینه که چیکار کرده
وقتی صحبت کردن جواب نمیده، باید مجبورش کنی ببینه
خودت رو جمع کن
الان چطوری میتونم به خودم مسلط باشم آخه؟
چتون شده مادر؟ شما که کشته مرده‌ی هوسو هستی
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
نگران بودن چیزی رو حل نمیکنه
باید در چنین مواقعی خونسرد باشی
اگه باج بخوان چی؟
الان خندیدی؟ دیوونه شدی؟
الان دقیقا بعد اینکه توی محافظت از بچه‌ات گند زدی، داری میخندی؟
حتما اوضاع براتون خیلی راحت و آسونه
چی؟
میتونی هوسو رو فقط دوست داشته باشی
و منو، مادرش رو، به خاطر تمام چیزهایی که اشتباه پیش رفتن مقصر بدونی
هی - مامان! کافیه -
من چیکار کردم؟ اون عقلش رو از دست داده
جایگاهش رو فراموش کرده و داره بهم هم جوابی میکنه
بهمون بگید کسی هست که ازتون کینه داشته باشه و بتونه همچین کاری بکنه یا نه
مطمئنم اونا دنبال پول هستن
فکر میکنی چرا یه پسر بچه از یه خانواده‌‌ی پولدار رو انتخاب کردن؟
محض رضای خدا
باید تمام تماس‌هایی که دریافت میکنی رو جواب بدی
باشه
باید گوشیت رو جواب بدی
تماس‌های از دست رفته
پدر جو یونگ، لی ایل‌ سونگ
:به سو وو جه کجا هستی؟
سو وو جه تماس دریافتی
خانم جونگ، منم
...کجایی - کجایی؟ -
با هه وون هستی؟ - ...هه وون الان -
همین الان یه تماس از خانم لی داشتم
چی شده؟
امروز تولد پسرمه
هه وون اومد من رو ببینه
عدل همین امروز
خانم جونگ - تا وقتی سر و کله‌اش پیدا نشده بود هیچ مشکلی نبود -
خانم جونگ - ولی هوسو -
!گم شد
از چی حرف میزنی؟
میشه تو رو خدا ببینی چی شده؟
باهاش زندگی میکنی، باشه؟
الان توی راهم که ببینمش
...اول باهاش حرف میزنم و من - کجاست؟ -
منم میام اونجا. کجا؟
هنوز مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده
اول ببینم چی شده، بهت زنگ میزنم
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
چطور میتونم به شما دو تا اعتماد کنم؟
لعنتی
بس کنید
!به اون دست نزن. نه
!نه
کجاست؟ هوسو
فینال قهرمانی سه کوسن بود در مقابل یه بازیکن ایتالیایی به اسم ویتو
میبینی، اون زمان ویتو قهرمان جهان بود
هوسو
اول مسابقه فینال - هوسو -
پشت هم سه ضربه نه امتیازی گرفت مسابقه سنگینی بود
ویتو دوم شد
و تا دور چهارم هفت امتیاز جلو بود
همه گفتن من مسابقه رو میبازم
ولی از دور دهم به بعد
هی ضرباتش رو از دست میداد
...اما اون موقع بود که من شروع کردم
خودم تنهایی ده تا امتیاز پشت سر هم زدم و همینجوری سریع پیش رفتم
!هی امتیاز بالا میگرفتم
...هی امتیاز بالا میگرفتم
هی امتیاز بالا میگرفتم. میدونی
پول لازم داری؟
بهت پول میدم
پسرم کجاست؟
من اولین بازیکن بیلیارد پول آسیایی بودم که یه قهرمان جهان رو میبرد
زر مفت نزن بگو ببینم! پسرم کجاست؟
کجاست؟
آقای آن
فکر کنم اشتباه میکنی
اینجا من حرف میزنم
باید به حرفای من گوش بدی
گوش میدم
به حرفت گوش میدم
...ولی
ولی تو هم باید فقط چیزی که میخوام رو بگی
میتونم ذات نفرت‌انگیزت رو تحمل کنم
ولی نمیذارم چیزی که مال منه رو بگیری
مزخرفه
تو هم پدر خوبی نیستی
حتی توی این موقعیت
بیشتر به غرور خودت اهمیت میدی تا بچه‌ات
تو چه فرقی با من داری؟
چه فرقی؟
میدونی، هوسو پسرمه
و باید ازش محافظت کنم
ولی اگه شکست بخورم
نشونت میدم، چه فرقی باهم داریم. حرومزاده
هوسو کجاست؟ کجاست؟
هوسو کجاست؟ - آروم باش -
کجاست؟ - مثل منی -
آروم باش - ...ما چه -
ما چه فرقی با هم داریم؟ چه فرقی داریم؟
تالار بیلیارد ده‌تای برتر
چرا اینجایی؟
جوابم رو بده
ول کن. بعد حرف میزنیم - اول جوابم رو بده -
هوسو رو پیدا کردی؟ حالش خوبه؟
...به تو ربطی نداره که نگران
از کجا میدونستی؟
خانم جونگ کجاست؟
...باید باهاش حرف بزنم
...جرأت داری دوباره ازم
در مورد هی جو بپرسی؟
"دوباره؟"
آقا، تشریف بیارید داخل
آقای لی، از ساعت یازده صبح روز دهم کجا بودید؟
ما تلاش شما برای برقراری تماس با
پدر قربانی رو چند روز قبل از آدم‌ربایی تایید کردیم
دلیلی پشت این تماس‌ها بود؟
آقای لی
از تخریب کینه داشتی؟
برای همین این نقشه رو کشیدی؟ - پیداش کردم -
آقای لی. از این لحظه
شما رو به عنوان متهم نه به مظنون، بازداشت میکنم
شما حق دارید از خودتون دفاع کنید و وکیل بگیرید
وایسا. چرا میگید من تنها کسیم که اینجا رو بهم ریختم؟
اون کسیه که اول اشتباه کرد
برای آدمای متفاوت قوانین متفاوتی وجود داره؟
برو دعا کن که بچه‌ام سالم برگرده
ببریدش
آقا. من همه چی رو برات جبران میکنم
هر کاری بخوای میکنم
تو رو خدا بگو هوسو کجاست
نمیدونم
التماست میکنم تو رو خدا بگو کجاست
بهم بگو کجاست هر چی بخوای برات انجام میدم
قسم میخورم. هر کاری برات میکنم
واقعا نمیدونم - آقا. تو رو خدا -
بریم - آقا -
آقا
باید برام توضیح بدی
چرا دقیقا الان اینجایی
هیچ راهی نیست. اون مرد احمق همه چی رو خودش برنامه‌ریزی کرده
هه‌ وون مجبورش کرده !گو هه وون پشت این قضیه است
میدونستی، نه؟
گفتی میری که ببینیش چرا اینجایی؟ چی گفت؟
منم دنبال پسرت میگردم
از هه وون میپرسم
منم نگرانشم باور کن
پلیس ماجرا رو بررسی میکنه ...چرا تو
!تو گفتی
!گفتی هه وون اومده اینجا
گفتی مردم دوستشون دارن. دلشون میخواد
به معلمایی که بهشون توجه میکنن وابسته بشن
!پسرمون چی؟ برای هوسو متاسفم
یه کاری بکن! هوسو رو پیدا کن چطوری پیداش کنم؟
!احساس وحشتناکی دارم. هوسو
چطوری صبر کنم؟
سردته؟
دیگه همه چی خوبه آدم بده دیگه اینجا نیست
لباسات کثیف شدن بیا بندازیمشون دور
اینکه چطوری کثیف شدن راز ماست
حتی من هم وقتی میترسم اشتباه میکنم
میخوای لباس بپوشی؟
خیلی خب
سر وقت رسیدی
...داری چیکار
چیکار میکنی؟ - من باید بپرسم چیکار میکنی -
میدونی الان چه خبره؟
نمیتونست صبور باشه حدس میزنم بهت زنگ زد
!گو هه وون
چیزی نیست. مرد ترسناکی نیست
قبلا ترسیده تو هم بیشتر میترسونیش
ببخشید. هوسو، من رو یادته. درسته؟
توی زمین بیسبال همدیگه رو دیدیم
بیا بریم خونه. مامان و بابت نگرانن
باشه؟
هوسو
تولدت مبارک
کی بود؟
زود باش بگو
روند تخریب ساختمونی که
قرار بود گالری بشه شروع شد
و یه مستاجر ازش کینه داشت
آدمای پست
هوسو چی؟
هنوز خبری نیست - هیون سونگ چطور؟ -
توی ایستگاه پلیسه
جویونگ
کجایی؟
پدرت بخاطر دزدیدن برادرم دستگیر شد
دیوونه شده؟ برادرم کجاست؟
چرا از من میپرسی؟
تو هم دیوونه شدی؟ بابای توئه
هی، جوابم رو بده
چیه، تو هم باهاشون همدستی؟
تو جویونگی، درسته؟
سلام
دوکبوکی میخوای؟
بله
خوبه. منم کوکو و بستنی ميخواستم
پس من همه چیز رو سفارش ميدم
بیا چهار تا رول جلبک سرخ شده سفارش بدیم
هو سو
بچه‌ها مثل یک کتاب بازن
اونا همیشه غرایزشون رو دنبال میکنن و متناسب رفتار میکنن
فقط يه نصفه روز گذشته. ولی خیلی افتضاح نبود؟
ميدونم چه حسی داره
چه حسی داره که يه نفر رو از دست بدی
ميدونی؟
چی ميدونی؟
خوشحالم که حال پسرت خوبه
گفتم که بهت کمک میکنم
خفه شو
هو سو. بذار ببينمت
خدای من. هوسو
اينو به من توضيح بده
من به آقای لی التماس کردم که کار درست رو انجام بده چون هوسو هیچ کار اشتباهی انجام نداده بود
دهنت رو ببند
هوسو تو سالن بیلیارد نبود
منظورم این بود که تو قبل از اینکه من برسم اون رو بردی
بعد از ترک ایستگاه پلیس
بلافاصله رفتم آقای لی رو ببینم
ناراحت بود که یهو تخریب ساختمون رو شروع کردن ...برای همین به فکرم اومد
اونوقت نبايد اول به ما یا پلیس زنگ میزدی؟
مامان
...مادر. هوسو - بیا بریم، هوسو -
مادر
چی اتفاقی افتاد؟ اون گفت که نميتونه با شما دو تا تماس بگیره
خانم گو به من زنگ زد تا بگه هوسو رو پيدا کرده
بهت که گفتم، باید گوشیت رو جواب میدادی
متاسفم
چرا متاسفی؟
ما نباید عذرخواهی کنیم
باید از ما تشکر کنن
برید خونه. ديره. بیا فردا در مورد این توی ایستگاه پلیس حرف بزنیم
خدا
داری چکار میکنی؟
اينا لباسايی نيستن که من بهش پوشوندم
...هوسو
اون دو نفر که بیرونن. با کی در ارتباطن؟
تو یا اون؟
به من توضیح بده. نمیتونم همینطوری ولش کنم
ولی به تو ربطی نداره
چطور تونستی اون کار رو بکنی؟
يه مرد که به اونا کینه داشت از پسر اونا برای مقاصد بد استفاده کرد
خوشبختانه، اون پسر سالم به خونه برگشت
و جشن تولدی هم که نابود شده سال‌های زیادی داره که دوباره انجامش بده
بچه‌های زیادی بدون اینکه حتی یکبار تولدشون رو جشن بگيرن میمیرن
خب؟
اینقدرا هم ساده نیست
ساده؟ چطور هر کدوم از اینا ميتونه ساده باشه؟
خوشبختانه؟
به خانوادش که کل روز دیوانه‌وار نگران بودن فکر کردی؟
مشکل خودشونه
و تو خانواده اونا نیستی. تو مال منی
دارم میرم. يه جایی کار دارم
فکر میکردم تمام سختی‌هايی که وقتی بچه بودم کشیدم منو سرسخت کرده
اينجوری بود که قبولش کردم
چون نميتونستم کاریش کنم
ولی مجبور نیستم اینجا تحملش کنم
ميتونیم خیلی راحت از همه چیزای بد دوری کنیم. ولی چرا
میترسم
اگه مجبور بودم دست و پام رو از دست بدم تا ازش مراقبت کنم، این کار رو میکردم
میترسم که نکنه بچه‌هام بخاطر من آسیب ببينن
مامانم کجاست؟
تلفن زدن رفت بیرون بعدش
هنوز برنگشته؟
برمیگرده
خانم گو
برادر لیسا رفت خونه؟
آره. رفت
خدا رو شکر
پدرم چطور؟
دوباره نرو سالن بیلیارد
الان اونجا خیلی خطرناکه
باشه
درسته
امضاش کردم
دادخواست سرپرستی از فرد زیر سن قانونی
از آنجا که فرد خانواده دیگری ندارد خواهان به عنوان قیم معرفی میشود
خواهان: گو هه وون جوان: لی جو یونگ
در موردش مطمئنی؟
احتمالا
الان وقت ادای سرسخت بودن در آوردن نیست
این واقعا مهمه
ميتونم آیندت رو تعیین کنم
ميدونم
وقتی که پدرم نبود تنهایی زندگی کردن ترسناک بود
ولی بطور عجیبی، من اصلا مضطرب نبودم
بیشتر راحت بودم
وانمود میکنم که پدر ندارم
جويونگ - ...بدون اتفاقات اخیر -
من حتی نمیفهمیدم که مادرم مرده
اون به منم ظلم کرد
اون در مورد اینکه چطور مادرم من رو ترک کرد دروغ گفت
برای اینکه باعث شد از مادرم متنفر بشم مسئوله
باید برای اون کار تنبیه بشه
چرا هنوز بیداری؟
مامان بزرگ گفت بریزمشون دور چون بدشانسی ميارن
ولی کنجکاو بودم
برای هی جو
این چيه؟ تو بازش کردی؟
نه. چیه؟
برای هی جو
اون مرد
تو رو اينجوری برد؟
آره
و اون مرد
دستات رو اينجوری بست؟
آره
حتما خیلی ناامید شده بودی
ولی يه پسر شجاع بودی
هميشه به این خانم نزدیک بودی؟
من و اون صمیمی هستیم
اون
چيز بدی بهت نگفت یا کار بدی باهات نکرد؟
اون آدم بدی نیست
نونا، حالت خوبه؟
اصلا نخوابیدی، درسته؟ خسته به نظر ميای. اینجا بشين
يه کم آب گرم بخور
اینجا - باشه -
چی شد؟ هیون سونگ کجاست؟
من تنها اومدم چون مجبور بود يه کم بیشتر بمونه تا يه اظهاریه بنویسه
آقای سو چطور؟
آقای سو و خانمش اونو نیاوردن خونه؟
وقتی که والدينش و پلیس نتونستن پيداش کنن غریبه‌ها پيداش کردن؟
این بیشتر مشکوک نیست؟
بدون شهادت لی ایل سونگ
ثابت کردن ارتباط اون سخته
و حتی اگه ادعا کنه که کل قضیه رو باعث شده
و همدسته
فقط يه ادعای بی اساس بدون مدرک ميشه
علاوه بر اون
چی کار کردی، آقای لی؟
این فایل ضبط شده‌ایه که خانم گو امروز برای پلیس ارسال کرده
تو یه پرونده جنایی دیگه
در حالی که پرونده جناییش هنوز در جریانه، متهم میشه
پس با مجازات سنگین‌تری روبرو ميشه
اون عوضی تلفنای منو جواب نميده
جواب نميده
هنوز هم جواب تلفنام رو نميده
با این حال، نميتونی پسرش رو ببری
خانم گو
تو يه اشتباه بزرگ مرتکب شدی
بهت گفتم که برو و باهاش ملاقات کن
هيچوقت بهت نگفتم که پسرش رو ببری
...ولی من... اتفاقی که افتاد این بود که
اون صورتت رو ندید، دید؟
چی؟
...نه. اون چیزی که اون روز به من دادی
تسلی خاطره
نباید اینقدر پسرش رو درگیر این ماجرا کنی
و باید خواسته‌هات رو برای آقای آن روشن کنی
به هرحال، مدرسه دلیل همه‌ی این اتفاقاته
اون آدما از این اتفاق به عنوان يه فرصت استفاده میکنن
که زندگیت رو نابود کنن اینطوری دیگه هیچوقت نمیتونی مزاحمشون بشی
و حتی از جویونگم برای اینکار استفاده میکنن
چی؟ پس چرا منم همین بلا رو سرشون نیارم؟
اونا خانواده منو نابود کردن
باید بفهمن که چه حسی داره
به خاطر پول همه چیز رو میفروشن و وقتی پسر اونام به جایی فروخته شد
متوجه اشتباهشون میشن
لعنتی
میتونم درماندگیت رو درک کنم
هیچکس سعی نکرد به داستان از دید تو گوش کنه
به خاطر همینه که مجبور به گرفتن همچین تصمیمی شدی
...میدونی، من نمیخواستم
نمیخواستم که تا اینجا پیش برم تو اینو میدونی
معلومه
تو هم نمیخواستی که اون پسر آسیب ببینه. درسته؟
حتی اگه همه چیز برات خوب پیش نره
مطمئن میشم غرامتی که میخوای رو بگیری
بهم اعتماد کن
اون پسر الان کجاست؟
هیولایی نباش که یه بچه رو
از پدر و مادرش میدزده مهم‌ترین چیز دنیاشون رو ندزد
اشکالی نداره
درست میشه
شما هم میتوانید صاحب یک خانه‌ی شهری شوید قرارداد فروش ملک
خب، راجع بهش فکر کردید؟
فقط یه واحد مونده فقط نمیخوام که شانستون رو از دست بدید
متوجهم. باشه. تا فردا نگهش میدارم
پس فردا دوباره تماس میگیرم . خداحافظ
جونگ یون
اون کیه؟
دانش آموز سابق هه وونه ازم خواست که مراقبش باشم
اون یه دانش آموزه الان باید تو مدرسه باشه
نمیدونم مطمئنم که دلیل خوبی براش هست
اون چیه؟
درسته! درمورد این بهت نگفتم
از پول بیعانه‌ی خونه‌ام برای خرید یه زمین اونجا استفاده کردم
آخرین دور قیمتش ده برابر شد
میتونی با پول کمی مثل ۳۰ میلیون وون شروع کنی ...ولی برای تو
نه
فراموشش کن
چرا نه؟
منم پول دارم گفتی که ده برابر شده
بذار اول امتحانش کنم
اگه خوب پیش نره هه وون سرزنشم میکنه
بله خانم. بهش فکر کردید؟
البته. قراردادم رو هم که دیدید
بله
به هی جو
تو اینو فرستادی، درسته؟
شک دارم که یه پاکت خالی بهم داده باشی قضیه چیه؟
ندیدی چی توشه؟ چرا؟
پرسیدم چی توش بود
اگه یه نفر دیگه ببیندش تو دردسر میفتی
جواب سوالم رو بده
وقتی وسایل سونبه رو برگردوندن
فقط یه عکس بود
به نظرم یه چیزی شبیه این بود
میشناسیش؟
وقتی اون عکس رو دیدم، میخواستم بدونم که
با هم رفتید
...یا اونجا به هم برخوردید
و اون بچه‌ی کی بود
بعد از حدس زدن اینکه چه اتفاقی افتاده سعی کردم درکتون کنم
به خودم گفتم که امکان نداره همچین کاری باهام کنی
چون واقعا دوستت داشتم
فکر اینکه ممکنه به خاطر سن بیشترت زودتر از من بمیری
...و فکر زندگی بدون تو
برای ناراحت کردنم کافی بود
ولی حالا با خودم فکر میکنم "اون احتمالا زودتر از من میمیره"
"چه آرامش بزرگی"
اینا فکرایین که الان دارم
میدونم که داری چی تصور میکنی
ولی اشتباه میکنی
هوسو پسر شوهرمه
من با وو جه به اونجاها نرسیدم
...ما فقط به هم - نمیخوام بهونه‌هات رو بشنوم -
فقط نیاز دارم که نابودی زندگیت رو ببینم
من مثل تو نمیشکنم
آدمای زیادی مثل تو دیدم
کسایی که به خاطر ذهنیت قربانیشون خودشون رو نابود میکنن
نیاز به توجیه بدشانسی‌هاشون دارن پس به بقیه تهمت میزنن
و این آدمای ترحم برانگیز هر کاری میکنن تا همه رو مثل خودشون بدبخت کنن
و تو یکی از اونایی
به همین خاطره که یه بچه کوچیک رو به این ماجرا کشوندی
تو بعد از تبدیل کردن یه پدر به یه جنایتکار خودت رو کنار کشیدی
هیولا تویی
همه ازت خسته میشن و ولت میکنن
اونی که به تنهایی و در رنج زندگی میکنه من نیستم. تویی
از اونجایی که خیلی حرف میزنی
باید خیلی مضطرب باشی
فکر کنم حق با من بود
اگه من یه هیولام
آدمایی که منو تبدیل بهش کردن، چین؟
موندم کی اون عکسی که برات فرستادم رو دیده
اگه فهمیدی به منم بگو
به هی جو
موندم کی اون عکسی که برات فرستادم رو دیده
واحد د هستم
میخوام ویدیوهای نظارتی رو ببینم
ما به دلایل حریم خصوصی هیچ دوربینی به در جلویی وصل نکردیم
فقط اونی که تو کوچه هست رو میتونید چک کنید
چرا اینجایی؟
نگران اینم که اینجا تنها باشی
حس خوبی بهش ندارم
نگران من نیستی
نگران اینی که ممکنه چیکار کنم
...میدونی، بابای هوسو
براش یه عالمه کتاب داستان میخونه
ولی اونا با داستانایی که من میدونستم فرق دارن
پدر و مادرخونده‌ی هانسل و گرتل تو داستان جدید نجاتشون میدن
و سه خوک کوچولو
با گرگ آشتی میکنن و حتی براش یه خونه‌ی خوب میسازن
مسخره است
وقتی آدما کار اشتباهی انجام میدن" "تقاصش رو پس میدن
یاد دادن این مفیدتر نیست؟
اگه فقط با شنیدن پایان‌های خوبِ غیرواقعی بزرگ بشن
ناامید نمیشن؟
بچه‌ها هم باید بدونن که این دنیا
چقدر بی رحم و سنگدله
چرا انقدر وحشتناک شدی؟
مطمئنم هو سوهم یاد گرفت
که آدمای بالغی وجود دارن که از بچه‌ها استفاده میکنن و بهشون آسیب میزنن
و اینکه نباید به هیچکس اعتماد کنه
من دقیقا چه بلایی
سرت آوردم؟
خنگی؟ چرا دنبال یه غریبه راه افتادی؟
غریبه نبود. دراکولا بود
خنگ هم نیستم
درسته. هوسو خنگ نیست
ولی دفعه‌ی دیگه باید بیشتر مواظب باشی
وقتی ما اونجا نیستیم، حتی اگه میشناختیشون هم
اونطوری دنبالشون نرو
شنیدم که خانم گو پیدات کرد
چطوری؟ چی بهت گفت؟
اگه غذات رو‌ خوردی برو بالا
چرا؟ کنجکاوم
برو بالا
الان جدی میگی؟ نمیتونم حتی یه سوال بپرسم؟
هوسو، اگه غذات رو خوردی برو بالا و مسواک بزن بعدش برات یه داستان میخونم
همونطور که لیسا گفت
اول باید بپرسیم که چه اتفاقی افتاد
نمیخوام براش بدترش کنم
فردا قراره یه روانشناس رو ببینه به یه متخصص بسپرش
ولی بازم - هوسو هنوز خیلی بچه است -
ممکنه بتونه فراموش کنه
نیازی نیست که مجبورش کنیم به یاد بیاره
باشه
کادوهای تولد هوسو رو براش کنار گذاشتی؟
نه چرا یهویی اینو میپرسی؟
دارم هدیه‌ی جشن میدم میخوام مطمئن شم که همه میگیرن
بیمارستان ته ریم
هوسو، میخوای از این رنگ استفاده کنیم؟
اینجا؟ - آره. همون -
فکر نکنم هیچوقت سعی کرده باشم مادر خوبی باشم
نمیخواستم که مادرت باهام مشکل پیدا کنه
نمیخواستم مردم بگن که چون یه شوهر پولدار دارم، از روی تفریح نقاشی میکشم
برای همین سخت تلاش کردم که خوب باشم
به خاطر اینه که مادر خوبی نداشتم؟
یه وقتایی حتی به بچه‌های خودم حسودی میکنم
چون به خاطر نداشتن هیچ موقعیتی تو بچگیم برای خودم متاسف بودم
و یه موقع‌هایی مشکلات لیسا و هوسو رو سرسری میگرفتم
به نظرت بچه‌ها متوجهش شدن؟
که من مادر وحشتناکیم؟
هیچ پدر و مادری کامل نیست
نمیخوام فوق‌العاده باشم
اما نمیخواستم مادری باشم که بچه‌ی خودش رو آزار میده
لطفا
مراقب هوسو باش
برو یه کم هوای تازه بخور
من مراقبشم
باشه
وای خدا جون چه نقاشی قشنگی
‌خدایا، هوسو تو اینو کشیدی؟ - ‌بله -
خدایا، تو خیلی خوبی
جداً این استعداد خفن رو از کی به ارث بردی؟
برات کادو گرفتم، تا دا
آبنبات مورد علاقته، بیا
به مامانت نگیا
نونا کجاست پس؟
رفت بیرون هوا بخوره
اخیرا خیلی استرس داره
هوسو، بیا بریم پیش مامان بزرگ
نونا هم میاد؟ منم باهاتون میام
بریم، دایی میبرتت اونجا
قبولش کنید
فقط میخواستم ازتون بابت صحیح و سالم برگردوندنش تشکر کنم
کاری نکردم که سزاوار پاداش باشم
چطوره چند تا از قطعات ایشون رو بخریم؟ از خانم لی راجع بهش بپرس
‌حتما - ببخشید -
من هنوز هیچ کدوم از قطعه‌هام رو نمیفروشم
منظورتون چیه؟ ما همین الانشم یدونه خریدیم
بله؟
عروسم یکی از قطعاتتون رو خریده
نمیدونستید؟
شنیدم که خریدار میخواسته ناشناس بمونه
اینطوره؟ موندم چرا همچین کاری کرده
پس مرخص میشم
هوسو خوبه؟
چرا‌ پیش مدیر اجرایی بودی؟
...تو - ‌به مادر شوهرم چی گفتی؟ -
میخواست برای اینکه هوسو رو برگردوندم بهم پاداش بده
منم ردش کردم، همین
تازه به کره برگشته؟
تو ایرلند تصادف کرده بود به خاطر همین سالها تو بیمارستان بستری بوده
...و اقای آن‌
قبض‌های بیمارستان رو پرداخت کردن
به خاطر دیدن هی جو نبود
که هیون سونگ شروع به رفتن به ایرلند کرد؟
بله، برای حدودا سه سال
هی‌ جو و آقای سو در یک زمان ایرلند بودن
...فکر میکنید که‌
من نظرت رو نمیخوام درست بگرد و برام حقایق رو بیار
بله خانم
مامان بزرگ
خدایا، عزیزم
اومدی منو ببینی؟
فکر کنم کس دیگه‌ای هم اینجا بوده
هوسو، دوست داری چی بخوری؟
فردا صبح باید برات یه غذای تولد خوب درست کنم
چی میخوای بخوری؟
‌بستنی - بستنی؟ -
عکس چی؟
کدوم عکس؟
اونی که تو گرفتی اصلا چرا باید میگرفتیش؟
داری راجع به کدوم عکس حرف میزنی آخه؟
هه وون
چیزی بهت نگفته؟
میدونی چقدر مزخرفه که یه احمق بی خبر باشی که بین شما دوتا گیر کرده؟
جفتتون هیچی رو برام درست و حسابی توضیح نمیدین ولی همه چیزو میندازین گردن من
پس باید چی کار کنم؟
اگه نمیدونی بیخیال اصلا بهتره که ندونی
نه دیگه نمیتونم این حس حماقت مزخرف رو
تحمل کنم
خب؟
گفتی واسه یه مدت بوده، نه؟
گفتی واسه یه مدت بوده و جدی نیست
پس چرا انقدر نگرانی؟
میدونستم جوابم رو نمیدی
خودم باید به یاد بیارم، نه؟
هرطور شده به یاد میارم
خودم خاطراتم رو
برمیگردونم
شوهرت میدونه
...جرأت داری یه بار دیگه راجع به هی جو
ازم بپرسی؟
مطمئنم میدونه
که من دوستت داشتم
و حتی احتمالا در مورد رابطمون
انگار شما دو تا هم کلی راز دارید
اینجا چی کار میکنی؟ چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
...خب‌
تموم شد؟ هوسو کجاست؟
احتمالا خیلی خسته بوده بعد از یه کم بازی خوابش برد
مامانم نمیخواست مزاحم چرتش بشه
بعد از اینکه بهش شام داد میفرستتش خونه
خوبه
‌برمیگردی مدرسه؟ - ‌آره میرم -
تمام مدت اینجا بودی؟
آره
پس من زودتر میرم خونه
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟
فقط من اینجام
فکر نکنم اومده باشی منو ببینی
سو وو جه
سو ووجه
کجاست؟
...دنبال سونبه میگردی یا‌
دنبال اونی؟
واقعا؟ مثل یه شوهر فهمیده رفتار میکردی
فکر کنم خیلی عجله داشتی
تازه یه کم شبیه آدمیزاد شدی
وایستا
من بهتر از هر کس دیگه‌ای حالت رو میفهمم
سونبه اونجاست
البته منم نمیدونم که کی باهاش اونجاست
خانم گو هه وون
مردم تمایل دارن وقتی اتفاق بدی میخواد بیفته نادیدش بگیرن
میفهمم، نمیخوان باور کنن
و میخوان تظاهر کنن همه چی خوبه
ولی نادیده گرفتنش باعث نمیشه که وجود نداشته باشه
باید بری خودت ببینیش
ببین میتونی حتی وقتی که با چشمای ‌خودت دیدی تظاهر کنی خوبی؟
منم کنجکاوم که بدونم
خانم گو هه وون
وو جه
۱۴، اونجونگ دونگ رو ،گانگبوک گو
باید بری خودت ببینی
ببین میتونی حتی وقتی که با چشمای ‌خودت دیدی تظاهر کنی خوبی؟
منم کنجکاوم که بدونم
به هی‌ جو
کجا بودی؟
ساعت چنده؟
کجا بودی؟
چی؟
این وقت شب کجا رفته بودی؟ کجا رفتی و کی رو دیدی؟
هیچ جا نرفتم
جوابم رو بده
دوباره کجا میری؟
جایی نمیرم
فقط یه چیزی بگو
‌چی بگم؟ - اگه مجبوری دروغ بگو -
ترجیح میدم بهم دروغ بگی
کم‌ترین کاریه که میتونی برام بکنی
به هی ‌جو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(انعکاس تو)
تو و وو جه به هم برگشتین؟
همون کاری رو میکنم که تو گفتی
میرم
دوباره فرار میکنی؟
با اون حرومزاده خوابیدی؟ بهم بگو
هنوز دوستش داری؟
تو تازه طلاق گرفتی
اگه بکشمش چی؟
میخوای باهات بهم بزنم؟
ما چرا بهم زدیم؟
اگه برگردیم عقب هر چی هم باشه بازم انجامش میدم
هوسو، باز کن
من به یاد میارم
مهم نیست چقدر خاطرات دردناکی باشن
من برشون میگردونم
جونگ هی جو