..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمام مکان‌ها، شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث
در این سریال، کاملا خیالی هستند
...وقتی اون بالای بالا بایستی
به کی فکر میکنی؟
...جونگ
خدایا، سرده
اونجا
باشه
بهت زنگ میزنم میتونی برای یه مدت یه جای دیگه بمونی؟
چرا باید اینکار رو بکنم؟
الان توی فرودگاهه
داره میاد که بچه رو ببینه چیکار میتونستم بکنم؟
عجله کن
چرا؟ چرا باید پسرم رو اینجا ول کنم و برم یه جای دیگه؟
اون پسر منه، نه تو
نه. پسر منه
من بزرگش کردم
هوسو پسر منه
وو جه
لطفا، وو جه
نونا
جونگ هی جو
میتونم برنامه‌ی پرواز رو تغییر بدم؟
بله. وو جه سو
سریعترین پرواز، لطفا
:قسمت سیزده بعضی زمانها ناپدید نمیشن
"بیمارستان ته‌ ریم"
...اینجا من مهره‌ی سوخته نیستم‌. اون
عذاب دادنم کافی نبود؟
چرا ازش میخوای که بره؟ از چیزی که ممکنه بگم میترسی؟
این مدرکیه که آقای لی از بیمارستان عمومیِ اسلایگو گرفته
برام توضیح بده
چرا این مرد توی این گواهی تولد سرپرسته
تمام دانشجوهای کره‌ای چون از خونه دور بودیم خیلی بهم نزدیک بودیم
به طور طبیعی، هروقت نیاز بود به همدیگه کمک کردیم
درد زایمانم زودتر از موعد مقرر شده، شروع شد
و مطمئنم یادتون میاد هیون سونگ چه قدر سرش با 41 00:11:48,161 --> 00:11:50,621. تاسیس بنیاد برای آکادمی ته‌ ریم شلوغ بود
خودم تنهایی نمیتونستم رانندگی کنم
برای همین آقای سو منو با ماشین رسوند بیمارستان
حتما به خاطر اینکه کارکنان بیمارستان ازش خواستن، امضاش کرده
و همین
درک میکنم که این براتون مشکوک به نظر میاد
ولی براتون سوءتفاهم شده
تمرین کرده بودی؟ خیلی روون بود
آره، اون پسر توئه چون تو به دنیا آوردیش
ولی چطور بعد دیدن این میتونم حرفت رو باور کنم؟
هیون سونگ میدونه که
الان دارید چیکار میکنید؟
به محض اینکه نتایج رو گرفتم، بهش میگم
چرا فقط همین امروز و همینجا بهش زنگ نمیزنید؟
از زمانی که ازدواج کردیم بیست سال میگذره
زندگی زناشویی ماست، پس خودمون حلش میکنیم
شما در جایگاهی نیستید که بخواید دخالت کنید
‌...تو
نمیتونم بیشتر از این نسبت به زندگی زناشوییتون بی‌اهمیت باشم
دارم همه چیز رو بررسی میکنم تا مطمئن بشم
نوه‌ام، قبل اینکه داراییم رو به ارث ببره، واقعا نوه خودمه
فردا مطمئنا میفهمیم که دارم وقتم رو تلف میکنم یا نه
"یه دختری بود"
"ذهنش پر از سوالاتی درباره‌ی جهان بود"
"پر از فکر‌هایی راجع به ستاره‌های توی آسمون شب"
"و پر از شگفتی در رابطه با اقیانوس"
"هر وقت یه چیز جدید پیدا میکرد، خوشحال میشد"
"...ولی این فقط تا وقتی بود که"
"صندلی‌ خالی‌ای رو دید که پدربزگش همیشه روش مینشست"
چی؟ داری گریه میکنی؟
چرا؟
خب، این غم‌انگیزه
کدوم بخشش؟
حتی اگه بهت میگفتم هم نمیفهمیدی
اگه بهم بگی میفهمم
غم چیزیه که احساس میکنی نمیشه با کلمات حس بشه
پس فکر کنم منم احساسش میکنم
چی؟ - چون منم احساس خوبی ندارم -
متاسفم، هوسو
واقعا متاسفم
اشکالی نداره
خانم، نیازی نیست به خاطر ناراحت بودن عذرخواهی کنی
دختر ترسیده، تصمیم گرفت فقط برای یه مدت کوتاه" "قلبش رو توی یه بطری بذاره
چرا قلبش رو توی بطری گذاشت؟
...خب
شاید نگهداشتن قلبش براش زیادی دردناک بود
چرا دردناک بود؟
این اتفاق، وقتی میفته که چیزی رو که برات با ارزشه از دست میدی
معنی "با ارزش" چیه؟
یک چیز وقتی با ارزشه که فقط یه دونه ازش وجود داشته باشه
فقط یه دونه ازش تو کل جهان
ولی باید مراقب باشی
اگه قلبت رو برای مدت طولانی‌ توی بطری بذاری
احساسات دیگه رو هم فراموش میکنی
...هوسو
بهت گفتم دور بمونی
نیومدم اینجا که اونی رو ببینم
و منظورم رو خیلی هم واضح رسوندم هیچوقت نبخشیدمش
خانم گو - گفتی عاشقشی -
اکه واقعا عاشقش بودی نمیتونستی انقدر راحت بخشیده ببخشیش
"یا اینطوریه که، "چون من بخشیدمت
"نسبت به تو آدم بهتریم"
"من با اخلاق‌ترین مرد دنیام"
اینطوری به خودت دلداری میدی؟
دیدن اینکه تا آخر سعی میکنی شان خودت رو حفظ کنی
باعث میشه رقت انگیز به نظر بیای، نه قابل احترام
طبیعیه که وقتی بهت خیانت شده، حالت خراب و حسودیت بشه
ولی نمیخوای به مردم نشون بدی که ضعیف هستی؟
تو چطور؟ خوبی؟
میگی میخوای انتقام بگیری، ولی بیشتر غمگین به نظر میای
مهم نیست چه قدر غمگین باشم، این آسونتر از اینه که بخوام ببخشم
شما دوتا میتونین هر چی رو که دوست دارین امتحان کنین ولی من قرار نیست همسرم رو رها کنم
و همسرم هم همین احساس رو داره
پس بذار اینو برای آخرین بار بهت بگم
باید همینجا تمومش کنی جدی میگم. واقعا
نمیخوام بهت صدمه بزنم
هوسو
امیدوارم منو مقصر ندونی
من به اندازه‌ی تو با تجربه نیستم
برای همین نمیتونم به مادر نه بگم
مامان، نمیتونم نفس بکشم
درسته. ببخشید
میدونی که چقدر دوستت دارم، درسته؟
میدونی که چه قدر برام ارزشمندی. درسته؟
آره، میدونم
چون فقط یه دونه هوسو داری
همین یه دونه تو کل دنیا
اینجا چیکار میکنی، عزیزم؟
اشکالی نداره، هی جو اشکالی نداره
با هوسو برو خونه
نگران نباش
چرا؟ میخوای چیکار کنی؟
هر چی که باشه، با اجتناب ازش چیزی بدست نمیاد
...نرو. مادرت
چرا؟ چیز‌های بیشتری هست که باید در موردشون نگران باشیم؟
نه
پس بهم اعتماد کن من شوهرت و پدر هوسو هستم
چطور فهمیدی؟
از قبل بهت زنگ زده بود؟
این چیه؟
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
هوسو پسر منه
مطمئنم که دلت میخواد اینو باور کنی پس برای اطمینان بیا بررسی کنیم
به این آزمایش نیازی نداریم
از قبل آزمایش رو انجام دادی؟
فکر کردی بخاطر تو گذاشتم باهاش ازدواج کنی؟
وقتی بهم گفتی که بارداره و تنها شخص برات توی دنیاست
همون موقع ازت دست کشیده بودم
گذاشتم ازدواج کنین
تا بتونم وارثی بزرگ کنم که جای تو رو بگیره چون بی مصرف بودی
تحملت کردم چون یه نوه میخواستم
مامان، لطفا
حتما به یه دلیلی اون آزمایش رو گرفتی
واکنشت نشون میده شَکم درسته
میتونم بگم داری یه چیز زننده رو مخفی میکنی
برام مهم نیست نتایج چی میگن ازش طلاق بگیر
به زودی پنجاه سالم میشه
فکر نمیکنم توی این سن بتونم از اول شروع کنم
اگه اون بره، منم میرم
هی - تو هم همینکار رو کردی -
حتی تا آخرین نفس‌های عمرش
تو پدر رو ول نکردی - از کاری که کرد متنفر بودم -
من کمکش کردم هر چی داشت بسازه
مرد حقیر به ذکاوتش افتخار میکرد و هیچوقت قدرشناس نبود
آدمای فرومایه همیشه اینطور رفتار میکنن
خودشون رو با فکر اینکه دست‌آورد خودشونه گول میزنن
فکر میکنی اون با بقیه فرق داره؟
فرق داره. میشناسمش
چندان مطمئن نباش
منم فکر میکردم پدرت رو میشناسم
ولی اشتباه میکردم
باهاش سی سال زندگی کردم ولی هنوز نمیدونم کی بود
هیچی ازش نمیدونستم
به خاطر اون، همه زندگیم تیره و تار شد
پدرت به من حس ناچیز بودن داد
...مطمئنی
عاقبتت مثل من نمیشه؟
دختر ترسید و تصمیم گرفت قلبش رو" "برای مدت کوتاهی تو یک بطری شیشه‌ای بذاره
"چون که قلبش، ممکن بود آسیب ببینه"
"وقتی این کار رو کرد، قبلش از درد ایستاد"
"ولی افکارش در مورد ستاره‌ها"
"و علاقه‌اش به اقیانوس ناپدید شد
"خیلی زود"
"دختر، عشق و کنجکاوی خودش رو"
"نسبت به جهان از دست داد
پس بهم اعتماد کن من شوهرتم و پدر هوسو
مراقب قفسه‌های بالای سر خود باشید چون ممکن است محتویاتش فرو بریزد
نه، اون نیست
اون کسیه که مرتب بهتون سر میزنه
فکر نمیکنم نیاز باشه چیزایی که گذشته رو به یاد بیاری
اگر یادت نمیاد، پس هرگز اتفاق نیفتاده
آقای لی
اینجا میمونم و حرف میزنم
دلیلی داره که اینجا خطه از خط رد نشو
نمیفهمم چی میگی
فکر نکن، چون در مورد تو و خواهرم و نمیدونم
چیزی نگفتم
من و اون شاید اونقدار به هم نزدیک نباشیم
ولی اگر ازدواجتون از هم بپاشه من رو به جای تو انتخاب میکنه
چون عملا براش غریبه میشی
...اگه به خاطر اتفاقی که برای هی جو افتاد ناراحتی، مادرت
آره، خودم میدونم
ولی به خودم مربوطه
پس توی کارم دخالت نکن
میتونی بری
بجای اینکه قطعات رو مثل قبل تو ارتفاع دید بذاریم
نظرتون چیه یه مقدار پایین‌تر بذاریمشون؟
فهمیدم، رویکرد اصلیه
به امتحانش می‌ارزه
و من فضای کافی بین قطعات میخوام
تا بازدیدکننده‌ها زمان بیشتری برای درک قطعات داشته باشن
...برای درک بهتر
نتایج رو گرفتی؟
احتمال پدر بودن ۹۹.۹۹۹ درصد آن هیون سونگ، پدر
آن هوسو، پسر
فکر نکن این باعث میشه همه چی از بین بره
دیروز دیدم چه عکس‌العملی نشون دادی
حتما یه سری داستانا بین تو و اون بوده
چطور کسی میتونه
بعد از اینطور متهم شدن، آشفته نشه؟
به نظر میرسید هیون سونگ از قبل میدونسته، ولی حرفی نزده
دلم میخواد بدونم چیکار براش کردی که روی یه انگشت میچرخونیش
فقط بخاطر اینکه شما دوتا باهاش مشکلی ندارید راحت ازش نمیگذرم
حالا برو بیرون
نتایج تستِ دی ان ای
برای ناهار وقت نداشتم برای همین به جاش این رو میخوردم
تو و جونگ هان این تابستون اینجا میمونید
تابستون زمان حیاتی جونگ هانه
یه برنامه سه هفته‌ای تابستونه انتخاب هاش رو افزایش میده
دانشگاهه همونطور که مامانت گفت، اهمیتی نداره
از من و تو به ارث میبره شک ندارم بچه باهوشیه
درس خوندن، چیزی نیست که جونگ هان الان بهش نیاز داره
توجه مادرت رو میخواد
...ولی بازم علایقی داره که میخواد دنبال کنه. چرا ما
چرا باید نحوه ارتباط دلفین‌ها رو خوند؟
به ارث بردن بنیاد چه کمکی بهش میکنه؟
میدونی که مادرم پسر دوسته
هیون سونگ رو داره به من اهمیتی نمیده
هیچوقت باهاش چشم تو چشم نمیشم
هر چی بیشتر بهش امید ببنده، بیشتر احساس خیانت میکنه
وقتشه که به دستش بیارم
ممکنه مجبور بشیم هر کاری میگه اینجام بدیم
ولی به عنوان والدین، وظیفه‌مون نیست به پسرمون کمک کنیم امور رو به دست بگیره؟
کاری کن جونگ هان تو کره به دانشکده پزشکی بره
شانس این رو داره که پزشک بشه
و همونطور که میخواستی رئیس یه بیمارستان بشه
چقدر دیگه میخوای از برادرت ببازی؟
بنظرت کی این بیمارستان رو اداره میکنه؟
آقای سو سوار پرواز برگشتش به کُره شده
امروز میرسه
درست قبل از ترک ایرلند
توی بیمارستان عمومی اسلایگو توقف کرد
مامانته
!مامان - هوسو -
این برای توئه، مامان
واسه منه؟ یعنی چیه؟
گلدونه؟
میتونی وقت قلبت آسیب دید بذاری تو بتری، باشه؟
چطور همچین فکر قشنگی به ذهنت اومد؟
اون خانم برام یه کتاب خوند
"خانم؟"
فهیدم. دکتر؟
نه. خانمی که تولدم بود، منو آورد خونه
کِی برات کتاب خوند؟
دیروز. وقتی منتظرت بودم
...اون خانمه
دیروز توی بیمارستان بود؟
آره. با عمو بود
الان برات واضحه پدر هوسو کیه؟
حتما توی ایرلند راحت بودی
از وو جه به عنوان پرستار بچه‌ات استفاده کردی وقتی هیچ ربطی بهت نداشته
میخواستی ببینم از دست دادن کسی که با ارزشه چه حسی داره
حسش کردم
تا مغز استخونم
ولی برات کافی نبود
چطور جرات کردی بازم پای پسرم رو وسط بکشی؟
حتی سعی نکن برام بهونه بیاری
حرصت
دلیل رفتارای دیوونه‌وار و ناپخته‌ته
فریب دادن اطرافیان برات سخت نیست؟
اصلا و ابدا
بجای اینکه دنبال حقیقتی باشم تا داغونشون کنه انتخاب میکنم که دروغ بگم تا ازشون محافظ بشه
به شوهرت اعتماد داری؟
فکر میکنی همیشه اینقدر بخشنده است؟
هر چی نباشه، اونم مَرده
فکر میکنی اون نمیتونه خیانت کنه؟
اون ثروتمندتره و فرصت‌های بیشتری نسبت به تو برای خیانت داره
الان میخوای شوهرم تَرکم کنه؟
برابر میشیم؟
پس چرا اغواش نمیکنی؟
حتی اگه اینکار رو بکنه، از زندگیم دست نمیکشم
همونطور که گفتی، شوهرم همه چی داره
پس جذب دختر بدجنسی مثل تو نمیشه
مجبوری این کار رو بکنی؟
تو رو مثل خواهرم میدونستم
فکر میکردم عقده روحی داری چون از بچگی تنها بودی
نزدیک شدن به بچه‌هام بس نبود؟ چطور میتونی حالا به شوهرم نزدیک بشی؟
باید تمومش کنی
خدای من. اوه، نه. خانم جونگ
همین الان ماشین رو آماده کن
باشه - بریم بیمارستان -
دفعه قبل، گذاشتم قِصر در بره ولی نمیتونم اجازه بدم این اتفاق ادامه پیدا بکنه
مطمئنم دلیل خودت رو داشتی
ولی اینجا فقط هنرمندا اجازه دارن عجیب و غریب باشن
،با این حال رفتارشون
میتونیم ازش بگذریم به شرطی که هنر خوبی ارائه کنن
ولی به عنوان حامیان‌شون، نمیتونیم یکسان برخورد کنیم
لازمه که بری
بدون دونستن داستانتون با هم عجولانه استخدامت کردم
اگه برای دیدن من اینجایی، از این به بعد نیا
اخراج شدم
چی؟
ممکنه خواهر خوبی برات باشه
ولی واسه من، فقط یه هرزه است
چی؟ ناراحت شدی بهش گفتم هرزه؟
میدونستم
وقتی اومدم پیشت
میدونستم برادر هی جویی
ممنون که بهم گفتی و متاسفم
من، یه دوست رو کُشتم
هی، اگه مجموعه کامل رو بخرید، یه ماساژ رایگان میگیرید
لطفا بهم زنگ بزن
اگه مجموعه کامل رو بخری، یه ماساژ رایگان میگیری
آرایش مری زیبایی ارسال به سراسر کشور
اوپا
چرا اینقدر طول دادی بهم زنگ بزنی؟
خدایا، نه. کار زیادی نبود
ضمنا، من این بار خیلی سخت کار کردم
کی ميتونم ببينمت؟
واقعا؟ اون روز میای؟
واقعا؟
نه. بهت شک ندارم
پس این بار باید با مشتریم برم اونجا
وقتی که پیر شدم، ميخوام مثل اون تو آرامش باشم
مادرت جدیدا اینجا نيومده
حالش خوبه، درسته؟
احتمالا. با یکی از دانش آموزای قبليمه
هرچند نميدونم کی داره از کی مراقبت میکنه
نوشیدنی‌های ساده و قدیمی بهترینن
نوشیدنی بی نقص از شیرینی و تلخی
...دیروز
خیلی اینجا منتظرت موند
فیزیوتراپ جونگ سون يو
هنوز با شوهرت
آشتی نکردی؟
هنوز ازش عصبانيم
ميدونم ازدواج صرفا بین دو نفره
ولی با دیدن اینکه چقدر عصبانی هستی هنوزم باید احساسی داشته باشی
عصبانی نشدن بيشتر نگران کننده است
مطمئن نیستم
واقعا عصبانیم
یا روش وسواس دارم
چون ميدونم اگه منو ترک کنه
حال بهم زن و تنها میشم
شيرينه
وايسا. نه، تلخه
واقعا تلخ و شیرینه
چی شد؟
یه کم آسیب دیدم
چه اتفاقی افتاد؟
من خوبم. فقط يه خراش کوچیکه
و بهش احتیاج داشتم
بعد از ظهر مادرت رو دیدم. بهت گفت. درسته؟
بهت گفتم نگران نباش. اون ميتونه خیلی یک دنده باشه
یه کم گشنمه
...ولی چرا
نمیپرسم چرا اون مشکوک نشد
هوسو ممکنه مال اون نباشه
رامیون میخوای؟ خیلی وقته نخوردیم
رامیون؟
فکر خوبيه
کی برگشتی؟
یادت
میاد
یادت مياد که بهم زنگ زدی؟
هه وون
وقتی برسم اونجا همه چیز رو بهت ميگم
همه چیز رو بهت ميگم و درست ازت عذرخواهی میکنم
ديره
خسته‌ام. میرم بخوابم
تو حتی رفتی ایرلند
چیزی نمیخوای بهم بگی؟
من ميخوام به خاطر بيارم
چقدر بهت ظلم کردم
و تا وقتی که منو ببخشی ازت درخواست بخشش کنم
خیلی برام دردناکه که حتی یادم نمياد برای چی باید عذرخواهی کنم
...دیدن اینکه بخاطر من میشکنی
شکنجه کننده است
چیزی نداری بهم بگی؟
شرکت‌های متعددی به ایده شما علاقه نشون دادن، آقای سو
و شرکت ما اينو کنار هم گذاشت
ميدونم که این يه آگهی تجاریه ولی يه موقعیت عالی ميشه
که به مردم هنرت رو نشون بدی
انجامش بدیم
من هرکاری بتونم میکنم
عالیه. پس شروع کنیم؟
بله
بسیار خب. اینجا رو نگاه کن. بریم
ميتونی سرت رو یه کم برگردونی؟
عالیه. بسیار خب. یکبار دیگه
عالیه. خوبه
شما دو تا عالی به نظر میرسید
مدل: سو وو جه
مراسم امضا با سو وو جه
هی، این داره منو یه کم میترسونه
خیلی بده که مادرشوهرت دی ان ای اون رو جلوی تو گرفت
ولی شوهرت باید قبل از اون بهترین کار رو انجام داده باشه
ولی من از همه بدترم
حتی من هم مطمئن نبودم
من کسیم که با دیدن نتایج از همه بیشتر خیالش راحت شد
پس
اينطوری بهتر شد. حالا تو با اطمینان ميدونی
بهرحال، زیاد به شوهرت اعتماد نکن
اون ممکنه این یکی رو فراموش کرده باشه
ولی فقط یک لحظه زمان میبره که کنترل خودش رو از دست بده
و آدمایی که اينطورين از همه ترسناکترن
هی، يه تماس دارم. بعدا بهت زنگ میزنم
باشه
سو وو جه
بیا همو ببینیم
خدایا. چطور اينقدر خوب از خودتون مراقبت میکنید؟ هیکلتون عالیه
اون روزی چهار ساعت ورزش میکنه
تازه ماساژ هم داره
شنیدم که مامان چیزی ازت داره
خیلی بده. وقتی ارزش یکی براش پایین بیاد هرگز نظرش رو عوض نمیکنه
به هرحال اون هيچوقت واقعا من رو قبول نکرد
چیزی عوض نميشه
تو چطور؟
تو خوبی؟
بهت گفتم فضول نباش
عجيبه. من قطعا دفعه قبل که اومد اندازه گرفتم
فکر کردی چرا این همه راه میایم اینجا تا فقط یه لباس بگیریم؟
ببخشید؟
بهت پول ميديم کاری کنی لباس‌ها اندازه بشن، نه برعکس
پس دهنت رو ببند و فقط کارت رو انجام بده. باشه؟
متاسفم، خانم
ما از خدماتتون استفاده میکنیم چون بهتون احترام میذاریم
پس شما هم باید به ما احترام نشون بدی
البته، خانم. بخاطر اینه که اون هنوز داره یاد ميگيره
بذارین بخاطر رفتار اون عذر خواهی کنم. خیلی متاسفم
تمام مدت گوشیت زنگ میخورد. کیه؟ چرا جواب نميدی؟
ميتونم بعدا زنگ بزنم
مامان
چيه؟
ميتونی چک کنی که صاف باشه؟
باشه. یکم ديگه - بالاتر ببرش -
ميتونی خوب و سفتش کنی؟
به دبیرستان ته ريم خوش اومدين
کلاس‌های فشرده برای سال اولی‌های آینده
اینجا اومدن بعد از فارغ التحصيلی رو مخه
چرا ميخواستی منو ببینی؟
دوباره عذر خواهی کن عذر خواهی اولت فقط به من توهین کرد
دوباره عذر خواهی کن
فکر کردی ميتونی برام رییس بازی دربياری؟
حتما فکر کردی من ميذارم بخاطر کاری که پدرم کرد ازم سواری بگیری
ولی من بهش اهمیتی نميدم
میرم يه مدرسه ديگه، دوباره تو رو نميبینم
اگه به همه بگم چی؟
هرجا که بری، با هرکی که دوست بشی
به همه ميگم که واقعا کی هستی
و پدرت چیکار کرد
بعد منم ميگم که چرا پدرم اون کار رو کرد
که پدر رییس تو ما رو از خونمون بیرون کرد
و به لطف پدرت همیشه از زیر قلدری‌هايی که به من میکردی در میرفتی
اونا از کی ایراد ميگيرن؟
همه آدمای اطرافت باهات خوبن چون خانوادت پولداره
اونا چیزی که داری رو دوست دارن، نه چیزی که هستی
تو بودی. تو مثل يه زالو من رو محو کردی
هر فکری میخوای بکن - کجا ميری؟ -
هی! درد ميگيره
هنرستان ته ريم
صبر کن، هوسو
همينجا
بیا يه سلفی بگیریم که این روز رو يادمون بمونه چطوری باید انجامش بدم؟
کمک میخوای؟
بله، لطفا... ممنون
هوسو، اون ميخواد يه عکس ازمون بگيره
پسر خوب
اونجا رو ببین
آه. اینجا
پسرتون خوشگله
کره‌ای هستی
ممنون
هوسو، بیا يه عکس بگیریم
اونجا رو ببین
یک، دو، سه
"ممنون. بگو، "متشکرم
متشکرم" آره؟"
خیلی خوب
مامان برگشته - چیکار میکردی؟ -
بیا پیش مامان - بیا -
بیا. عکس گرفتیم
بله، درسته
وکیلمون درخواست کرد که موسسه‌مون بهت کمک کنه
ولی من بودم که گزارش وضعیتت رو وقتی که
برای مسائل کاری به ایرلند رفته بودم، دریافت کردم
مشکلی وجود داره؟
نه. ممنونم
واقعا هستم
ولی کنجکاوم که بدونم چطوری پیدام کردی و به بیمارستان منتقلم کردی
هیچ گزارشی از تصادف پیدا نکردم
شنیدم که به ایرلند برگشتی
منتظرتم
هی جو کجاست؟
هی
خوبه که اینجا میبینمت
من و اون، اغلب می اومدیم اینجا
میدونستی؟
ما زن و شوهریم و من فقط چیزی رو باور میکنم که ببینم
تو اینجا تنهایی و اون جاییه که بهش تعلق داره
از کجا مطمئنی که اون مال توئه؟
تو اونو با پول مزخرفت زندانی کردی
توجه نکردن بهش تا اینکه تو یه قفس محو بشه چیزیه که لیاقتش رو داره؟
حتی نمیتونی تصورش کنی
که هی جو چقدر میتونه پر شور و حرارت باشه
این تویی که نمیدونه اون چطور زنیه
و نیازیم نیست که بدونی پس اسمش رو به زبونت نیار
امکان نداره که اون عاشق آدم ضعیفی مثل تو شده باشه
اشتباه من بود که اومدم اینجا
اولش هیچ علاقه‌ای به هی جو نداشتم
ولی هه وون همش درموردش حرف میزد
پس کنجکاویم گل کرد.. همه چیز اینطوری شروع شد
ولی معلوم شد که فقط یه زن متأهلِ تنها بود
...راحت بود
با یه کم تلاش، خیلی راحت عاشقم شد
اصلا سرگرم کننده نبود
همیشه همچین بازنده‌ی ترحم برانگیز بودی؟
آره. اون خیلی راحت، عاشق بازنده‌ای مثل من شد
فکر میکنی برای همیشه بهت وفادار میمونه؟
حالا که اینجایی چرا مشروب منم حساب نمیکنی؟
به لطف پولایی که میفرستادی از بودن تو ایرلند خیلی لذت بردم
بیا...آروم باش
هی جو
بله؟
چرا گوشیت رو جواب نمیدی؟ کجایی؟
یه سری
کار مونده بود که باید انجام میدادم
نگران شدم، بعد رسیدنمون ناپدید شدی
ببخشید
باشه، زود اونجام
اونطور که متوجه شدم وکیلم گزارش تصادف رو بهت داده
آره، گرفتمش
ولی اونقدر جزئیات داره
که یه حسی بهم میگه مهم‌ترین بخشش مخفی شده
مخفی شده؟
امکان نداره
آخه چی رو باید راجع به تصادفت مخفی کنیم؟
بیا یه قرار بذاریم
مطمئنم همسرم دوست داره در مورد سفرت به ایرلند بشنوه
چرا سه تایی به زودی هم رو ملاقات نکنیم؟
راستش، امروز بهش زنگ زدم
پس، تا دفعه‌ی بعد
دفتر رئیس
اینجا چیکار میکنی؟
باید یه چیزی از بابات می پرسیدم
چی؟ چی ازش پرسیدی؟
کتاب میخونی؟
اون گلی که دفعه‌ی پیش ازم درموردش پرسیدی... خلنگ
ازش تو کتاب "بلندی های بادگیر" خیلی گفته میشه
بخونش
چی؟ اون کتاب درمورد چیه؟
تماس شما برقرار نشد ...بعد از صدای بوق
علاقه مندی‌ها وو جه
موقعیت مکانی وو جه یافت نشد
رئیس آن هیون سونگ
بله
بیاین دوباره امتحانش کنیم
باشه - باشه -
چون از انتقادات آینده میترسی میخوای بمیریم؟
چیزی که الان داری راجع بهش حرف میزنی ...نیاز به میلیاردها
موقعی که تو مدرسه کار میکردم
شنیدم که طرفدار تئاتری و حتی بهشون کمک مالی هم میکنی
نمیدونستم واقعا انقدر دوستشون داری
باید قرارداد رو به تعلیق در بیاریم
گالری فقط یه شروعه
وقتی گالری رو به یه مرکز هنری گسترش بدم
برنامه دارم که یه تئاتر هم راه اندازی کنم
به لطف همسرم
شانس اینو دارم که تو این سن به رویام برسم
سوال دیگه‌ای هم داری؟
زمانی که کل کادر آموزشی رو بردی به
اپرا رو یادمه
اسمش چی بود؟
راجع به یه دلقک بود
که مجبور بود درحالی که زنش داشت بهش خیانت میکرد حضار رو سرگرم کنه
اون داستان تو بود
اون روز دیدم که
تو چه درد و عذابی بودی
اگه دست و پات شکسته بود یا همچین چیزی
مردم سعی میکردن حتی برای یه لحظه هم که شده دردت رو بفهمن
خیلی سخته که برای دردی که بقیه نمیتونن ببینن درک بشی
سو وو جه
خاطراتش رو به دست آورده. درسته؟
باید ملاقاتش کرده باشی
میخواستم که خاطراتش رو به یاد بیاره
ولی واکنشش کاملا غیر منتظره است
حتما برای کسایی که چیزی برای پنهان کردن دارن باید پر استرس‌تر باشه
واقعا میخوای بفروشیش؟
آره
گفتم که قراره یه پارک زیست محیطی اینجا ساخته بشه
اونا میخواستن که از شر منشأ آلودگی خلاص بشن و کیفیت آب رو بهتر کنن
برای همین هر چی تو این منطقه هست رو تخریب میکنن
که شامل جایگاه‌های ماهیگیری و اسکله‌ها هم میشه
ولی میدونی چیکار کردم؟ پول غرامت رو زیاد کردم
کیه؟ - مامانم -
باید قدرت حیرت انگیزش باشه
همیشه وقتی دارم زمان سختی رو میگذرونم بهم زنگ میزنه
ایندفعه چیه؟
همین رو بگو. ایندفعه چی میخواد؟
دیگه حتی کنجکاوم نیستم
فقط نگران اینم که اگه جواب ندم به شوهرم زنگ بزنه
و مادرشوهرم
بفهمه
فکر کنم دلیلش همین بود
چی؟ منظورت چیه؟
با وو جه، مادرشوهری نداشتم که بخوام تحت تاثیرش قرار بدم
و مجبور نبودم که همسر یا مادر خوبی باشم
وقتی که با اون بودم.. میتونستم خودم باشم هر چیز دیگه‌ای رو فراموش کنم
و هر کاری که دلم میخواست انجام بدم
فکر کنم به اندازه‌ی کافی بهت زمان دادم
پس بهم بگو
بیا جدا شیم
باید خیلی وقت پیش انجامش میدادم
ولی بزدل بودم
متاسفم
متاسفی؟
آره
پس واقعا خاطراتت برگشتن اصلا عوض نشدی
اصلا متاسف نیستی
همین حالاشم خودت رو بخشیدی
به خاطر همینه که بیشرمانه قبل از معذرت خواهی بهم میگی جدا شیم
میگی که میخوای ازم جدا شی
ازم جدا شو
اگه نشی، دوباره ولت میکنم
دوباره؟ دوباره؟
چیه؟ فکر میکنی اگه از من جدا شی با هی جو شانسی داری؟
میسازمش
مردی میشم که لایقشه
و کاری میکنم که بهم برگرده
تو مریضی. معتادی
اعتیاد به الکل و مواد، تنها نوع اعتیاد نیستن
میشه به آدما هم معتاد شد
میدونی که داری به بقیه آسیب میزنی و زندگی خودت رو نابود میکنی
ولی نمیتونی رهاش کنی یا فرار کنی
این اعتیاده
خودتم نیستی؟
نمیتونی ببینی چقدر به هم ریخته شدی؟
درسته
منم با تو، به هی جو معتاد شدم
برای همینه که هیچ وقت نمیتونیم از هم فرار کنیم
کیه؟چرا جواب نمیدی؟
مامانمه، از صبح تا حالا داره بهم زنگ میزنه
رستورانش این هفته باز میشه
در مورد رستورانه؟
نه، چیزی نیست قبلا یه بار باهاش حرف زدم
بالاخره که باید جوابش رو بدی - نکن -
باید بفهمه منتظر موندن چه حسی داره دقیقا همون احساسی که من وقتی ترکمون کرد داشتم
سو ووجه
جواب بده
سو ووجه بیا همو ببینیم، تلفون رو بردار
تماس ورودی سو ووجه
پاک کردن پیام
پیام‌ها را انتخاب کنید
پیام‌ها
تماس‌ها
سو ووجه انتخاب شد
نه نرو
بهت گفتم
میبخشمت، منو ترک نکن
...من
بهت گفتم
بهت گفتم عاشقتم
خیلی ناگهانیه
درواقع خیلی هم ناگهانی نیست
آقای وو خیلی پیرن حتما بیماریشون بدتر شده
و فکر میکنم اون خودش میدونسته که وضعش چقدر خرابه
احتمالا فکرش رو میکرده که این پروژه‌ی آخرش باشه
برای همین مخصوصا به این پروژه ملحق شد
پس باید براش خاصش کنیم
برای همین داشتم فکر میکردم که مشکلی نداره اگه
قطعات قدیمیش رو تو نمایشگاه به نمایش بذاریم
اونا عضوی از تاریخ معماری
طراحی ‌و حتی آثار هنری کره‌ان
مدل‌ها هم فوق العادن
به جای اینکه کاراش رو به سادگی به نمایش بذاریم
نمیشه یه کار خاص باهاشون بکنیم؟
باید خودم ببینمشون تا یه ایده‌ای به ذهنم بیاد
اقای وو اونا رو به ما اهدا کردن منم آوردمشون اینجا
خدایا بهشون گفتم اینا رو مرتب کنن
یک لحظه منو ببخشید - بله -
بله، راستش میخواستم بهتون زنگ بزنم
ممنون که اول بهم زنگ زدید
معمار وو جونگ هیو
ازم دوری نکن
برام مهم نیست که ازدواج کردی
اون موقع هم برام مهم نبود الانم نیست
تو که توش ‌خوبی
میتونی ازدواجت رو با اون داشته باشی
و عشقت رو با من
...تو
خانم جونگ؟
خدایا، اقای سو خیلی زود اومدید
میخواستم قبلش اثر هنری رو ببنیم
خانم جونگ کجان؟
ندیدینش؟ الان اینجا بود
خانم جونگ؟
جواب بده، جوابم رو ندادی
جواب چی؟
باهام قرار بذار
چرا باید اینکارو کنم؟
خل شدی؟
پس چرا اون موقع منو میدیدی؟
به خاطر تنهایی؟
چون حوصله‌ات سر رفته بود؟ برای تفریح؟
آره! و الان دیگه نمیخوام
اینجا چیکار میکنی؟ چرا بهم زنگ نزدی که میای؟
فکر کردم جوابم رو نمیدی
...درمورد چی صحبت - بیا بریم تو راه صحبت میکنیم -
دوباره بهتون زنگ میزنم خانم جونگ
حتما
طبقه‌ی بالا جا داریم بیست و چهار ساعته باز هستیم
دامادم مدیر مدرسه است
خدایا - مدیر -
خدایا - حتما باید خیلی خوشحال باشی -
لذت ببرید - حتما -
بازم تشریف بیارید، مادر همسرم هستن - ممنون -
فقط یک یا دو بار در ساله، مشکلی ندارم
بهش زنگ زدم چون نگران بودم، من زنگ زدم
اون قدر تلاشهات رو نمیدونه
با مامان من خوب نباش
ولی تو بامامان من خوبی
این فرق‌ داره
چه فرقی؟
قبلتر
یه قرار دقیقه آخری داشتیم
چون معمار پروژمون یه دفعه مریض‌ شد
فکر بد نکن
نمیکنم
نگاهت بهم گفت که اطرافش معذبی
مامانت خیلی برای این رستوران تلاش ‌کرده
تک تک غذاهای توی منو رو خودش دست چین کرده و حواسش به همه چی هست
خیلی سخت داره کاره میکنه
خوبه که هواش رو داشته باشی
امیدوارم جواب بده
این مهربونی برای اون نیست
میشه باهام بازی کنی لطفاً؟
چی بازی کنیم؟
هوسو، الان دیگه وقته خوابه
کلی کار داری، برو
من میبرمش تو ممنون
نظر تو چیه؟ بلندت کنم؟
اون داره
تک تک ضعفام رو
بهم نشون میده
برام مهم نیست که ازدواج کردی
اون موقع هم برام مهم نبود الانم برام مهم نیست
تو که توش خوبی
میتونی ازدواجت رو با اون داشته باشی
و عشقت رو با من
سو ووجه
بهم گفتی بیام اینجا که بهم نشون بدی چه قشقرقی راه انداختی؟
من نمیدونم مردم چی میخوان
باید انجامش بدم حتی اگه مجبور شم اداش رو در بیارم
...اما این
نرو
دارم تلاش میکنم
...نمیشه منو تحمل کنی
حتی اگه رو اعصاب باشم؟
آقای سو بادقت گوش‌ کن
اومدم اینجا جوابم رو بهت بدم چون نمیخواستم
جواب ندادنم باعث سوءتفاهم بشه
همینکه این پروژه تموم شد
منو تو همکارایی هستیم که قرار نیست هیچوقت همدیگرو دوباره ببینن
همین
الان
دیگه جوابم رو گرفتی، حله؟
این یه هدیه از طرف تو بود
همه چیز رو بردی به جز این یکی
نمیتونی همینطوری بدون اینکه یه شانس دیگه برای درست کردن اوضاع بهم بدی، بری
این دفعه بهتر میشم
یه شانس بهم بده
یادته بهم چی گفتی
گفتی
یه ازدواج نابود شده چیزی نیست که بتونی دوباره درستش کنی
برگرد
پیش من
مثل قبلا‌ها دوستم داشته باش
دوباره میتونی منو دور بندازی
نوبت منه که تحمل کنم
من طاقت دل شکستگی رو دارم
پس الان فقط دوستم داشته باش
دیگه نمیذارم این دفعه فرار کنی
هر چیزی رو که از دست دادم
پس میگیرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(انعکاس تو)
کی میخوای از چسبیدن به گذشته دست برداری؟
منتظرش نباش
تو کی باشی که راجع به احساسات من نظر بدی؟
من هنوز شروع هم نکردم
مواظب هه وون باش به نظر میاد اخیرا یه کم درگیره
من دیگه شوهرش نیستم
پس چی تو رو انقدر متفاوت میکنه
با اینکه احساسات اونو میدونستی داشتی لذت میبردی
تو فقط یه خائنی
هی‌ جو نمیخواد که تو برگردی
باهاش چی کار کردی؟
بالاخره اونم یه مرده دیگه
پس انتخاب کن
خانوادت یا اون حرومی
ولم کن
هر کی رو که جرات کنه بهت آسیب بزنه
میکشم