..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
= دادگستري مرکزي سئول = = جولاي 2005 =
اينا چيَـن؟ . من همچين مدارکي نخواستم
. خانوم " جونگ " اينا رو جا گذاشتن - . نيازي بهشون ندارم -
يه مرد تو جايگاه شما کمِ کم هديه ي عروسيش ... بايد پنج ميليون دلاري باشه
،يه آپارتمان نسبتا متوسط تو دِچي . و يه ماشين با کلاس داشته باشه
. پس خواستن که حتما درباره ي اينا فکر کنين
،بهش زنگ بزن و بگو ... من يه خونه، يه ماشين
. و يه دوست دختر دارم بهش بگو اگه يه بار ديگه اينکارو تکرار کنه
. بخاطر اختلال در قانون دستگيرش ميکنم
. سلام، داداش . ميتونم حرف بزنم، بگو
. نه، دوست ندارم برم
حالا من چيکار کنم؟ . يکي از استاداي قديميم اينو ميخواد، نميتونم جواب رد بدم
. دخترش ميخواد تو رو ببينه
. بنظر من که يه قرار از پيش تعيين شده اس
. نه،نيس . فقط يه کم باهاش صحبت کن
. تازگيا تو مصاحبه هاي شغلي زياد موفق نيست
. استادم همين يه دخترو داره . به من رو انداخته
. منم نتونستم نه بگم . کسي چه ميدونه؟ شايد نيمه ي گمشدت باشه
. من دوست دختر دارم
. به من يکي دروغ نگو . باور نميکنم
. من ميدونم که از اين چيزا خوشت نمياد . پس فقط يه بار ببينش و با هم شام بخورين
. حلّــه؟ ساعت و زمان قرارو بهت ميگم
! موفق باشي
. پيداش نميکنم
مطمئني؟ واقعا اينجا جا گذاشتيش؟
. آره، همونجا گذاشتمش
واقعا؟ فکر ميکني بتونم بخورمش؟
. نگران نباش. خيلي زود حالت خوب ميشه
!پيداش کردم کِــي اينجا جاسازش کردي؟
. مواظب باش گير نيوفتي. قايمکي بخورش فقط آبشو بخوريا! باشه؟
. باشه، فهميدم
آقاي يون " ؟ "
کجا رفته؟
. از امروز ميتونه غذا بخوره
. " الو؟ سلام " شي وون
. خيلي زودتر از چيزي که فکرشو ميکردم، فهميد
. البته يه جورايي دير ميگيره
جونِ من؟
. عاليه
. من که بهت گفتم " يون جه " دوسِــت داره
. اون فکر ميکنه که تو خوشگلترين دختر دنيايي
. اصلا با عقل جور در نمياد
الان ديگه تقريبا هشت سال از اولين بوسه تون ميگذره، نه؟
. يکي داره بهم زنگ ميزنه . بعدا باهم حرف ميزنيم
= سئول، 2000 =
. شي وون " گفت که بليتاشو گرفته " . بيا بريم ايستگاه سئول دنبالش
. نميتونم بيام . بايد براي امتحانم بخونم
= بوسان، 2002 =
! سلااام
! همتون !اميوارم همتون ميليونر بشين
. آرزوم اينه که خودش اين پولو به ما ميداد
حالِــت خيلي بده؟ دارو خوردي؟
. آهان! فهميدم
. با اينحال يه سر بيمارستانم برو
باشه؟
. يون جه " مسموم شده "
. يون جه " تو روز والدين برامون پول و کادو فرستاد "
. يون جه " نميتونه بياد "
= سئول، 2004 =
. قبل از اينکه دوباره فقير شم، يه گرونشو بردار
. دوست دارم که يه لپ تاپ خوب برات بگيرم
. فقط تو اينترنت ميتوني يکي از اونا رو بخري
کي ديگه اين روزا از مغازه خريد کنه؟
. تو مغازه گرون تر ميوفته
. ميخواستم بعد از اينکه خريديمش، با " شي وون " شام بخوريم
. خيلي وقت از آخرين باري که با هم شام خورديم ميگذره
اي بابا! اين پارکينگ کجاس؟
اِ، داداش، ديدي چي شد؟
. گوشيمو تو دفتر جا گذاشتم
. فردا برو برش دار
. آخه منتظر يه تماس مهمم
ميشه اونجا پيادم کني؟ . يه تاکسي ميگيرم
. سختت نميشه؟ داره بارون مياد
. مشکلي نيس. زود ميدوئَم
. اگه دير کردم، شما غذاتونو بخورين . بهت زنگ ميزنم
جون هي "، کجايي؟ "
. اوکي
تو ترافيک مونده؟ . بايد گشنَــش باشه
. اوپا جون، به احتمال زياد نمياد
. بيا خودمون بخوريم . فکر نکنم بياد
شما دو تا دعوا کردين؟
. آره، يه دعواي بزرگ
= پاسخ 1997 = « قسمت 15 : وقتي که عاشق بودي »
فکر نميکني يکم دير شده؟ فکر ميکني برنامه ي زنده مسخره بازيه؟
چطور ميتوني بگي امروز نميتوني انجامش بدي؟
. با عقل جور در نمياد
. همه ي سال بالايي هاي دبيرستان اينجان دلت ميخواد اخراج بشم؟
. بايد ديشب بهم زنگ ميزدي
. اون وقت ميتونستيم يه نفر ديگه رو پيدا کنيم
آخه چطور ميتوني همچين کاريو بکني؟ !!!اصلا تو کَــتَم نميره
چي؟
من چطوري اينکارو کنم؟
چرا بايد براي اين سال بالايي ها سخنراني کنم؟
آخه درباره ي اين شغل مزخرف نويسندگي بهشون چي بگم؟
. ببين! اينکاري که کرديو پيش همه ي خبرنگارا جار ميزنم
چي؟ کاراي مهم تري داري؟ منو مسخره کردي؟
. تو حتي نميتوني قولتو نگه داري
. بسه. قطعش کن ديگه
. يه پدري ازت دربيارم که . عمرا ولت نميکنم
اصلا ميدوني تو برنامه ي سايلند چند تا فالوئر دارم؟
!دخلت اومده اس
!با دستاي خودم ميذارمت تو گور شيرفهم شدي؟
!قول الکي نده، عوضي
همين الان يه خبر بدم بيرون؟
. اول بايد رو اين مسئله تمرکز کنيم
. تمام سال بالايي ها اينجان . نميشه همينجوري بفرستيمشون خونه که
تو کسيو ميشناسي که تو کارش موفق باشه؟
،يکي که انقدر باهاش صميمي باشي که . همين الان زنگ بزني بياد
تو با خانوم " جونگ " از اتاق خبر صميمي نيستي؟
. اون اولين زن کارگردان برنامه ي خبري کشوره . براي برنامه ي امروز خيلي خوبه
. اون هيچ چيز جذابي تو زندگيش نداره
تو يه خانواده ي پولدار به دنيا اومده، يه مدرسه ي خيلي خوب . رفته. الانم يه شغل عالي گيرش اومده
. داستان زندگيش کسيو تحت تاثير قرار نميده
پس کيو بياريم؟ تو کسيو نميشناسي؟
!اصلا به مدير فن کلابتون فکر نکن
. من قبلا يه چند باري باهاتون تماس گرفتم
. وقتي که با بالاترين نمره تو آزمون قبول شدين
منو يادتون مياد؟
. يادداشتتونو يادم مياد، ولي من بايد از قوانين پيروي ميکردم . معذرت ميخوام
اين حرفا چيه؟ . عذرخواهي لازم نيست که
ما به لطف شما تونستيم از پخش . ده دقيقه بيشترم وقت بگيريم
. راحت باشين و يه داستان جالبو تعريف کنين . خودم بعدا خيلي خوب اديتش ميکنم
. حتما، ممنونم
واقعا چون " شي وون " ازتون خواست اومدين اينجا؟
. بله ببخشين، سرويس بهداشتيتون کجاس؟
. اون بيرون سمت چپ
. واقعا اومدش . اولش اصلا باورم نشد
. خوش قيافه تر از چيزيه که فکر ميکردم برم مخشو بزنم؟
. من اينکارو ميکنم
خبريه لباساتو عوض کردي؟
. اونّــي اين يه فرصت طلاييه. ميخوام تو ده دقيقه مخشو بزنم . باهات شرط ميبندم
. همين الان به بچه ها ياد دادم که چيکار کنن . ميتونين فيلمبرداريو شروع کنين
. واااو، فکر کنم شرکت کننده ها امروز آمپر بسوزونن اينجوري اومده، مشکلي نداره؟
. اشکالي نداره. از صورتش تصوير نميگيريم
. برام مهم نيس. من امروز يه هدف ديگه دارم
چه هدفي؟ ميخواي از اين سرتيترا يه استفاده ي ديگه بکني؟
. برنامه ريخته با اين لباسا، آقاي " يون " رو اغفال کنه
. داره مياد . ببينيم چقدر تو کارِت ماهري
. وايسا و ببين، تو ده دقيقه عاشقم ميشه
. آقاي يون " ايشون مجري برنامه ي امروزن "
. يي سول جي " هستم " - . از آشناييتون خوشبختم -
يه ساعت اينجا باشم، کافيه ديگه؟ . بعدشم ميتونم به سوالا جواب بدم
. بله، ميتونين . راستشم بخواين، بچه ها اينجوري ترجيح ميدن
ميخواين يه سري چيزا رو براتون توضيح بدم؟ اولين باره به تلويزيون مياين، درسته؟
ميخواين تو اتاق انتظارم يه قهوه اي با هم بخوريم؟
. من خيلي قهوه دوست ندارم . و اينکه لازم نيس نگران چيزي باشين
،ممکنه مثل برادرم نباشم . اما از پسش برميام حتما
پشت صحنه وايميستي؟ . موقع حرف زدن ميخوام به تو نگاه کنم
شما دو تا چه رابطه اي دارين؟
. واقعا موندم که چطوري شما رو راضي کرد بياين اينجا
فاميلتونه؟ همکلاسي بودين؟
. ما دوستاي دوران بچگي هميم - . دوست پسرشم -
. نه بابا - . " من دوست پسر " شي وونم -
. بخاطر همين دادگاهمو عقب انداختمو اومدم اينجا
. من به اون بچه ها علاقه اي ندارم . اونا زندگي خودشونو دارن
. کلي کار سر خودم ريخته
از اين ماژيک جادوييا زدي رو صورتت؟
. بيا بريم بيرون . بايد حرف بزنيم با هم. ببخشين
!زود برگردين
چرا پاک نميشه؟ - !خفه شو -
!حتما يه چيزي بينشونه
اون از من بهتره؟ . واقعا که اعصابم بهم ريخت
کجا داري ميري؟
. ميرم لباسمو عوض کنم . چقدر آزار دهندس
. اونا واقعا قرار ميذارن - !خيلي عاليه -
بازم دوستات قراره بيان؟
چيه؟ بازم ميخواي در بري؟
... وقتي يادم مياد اون روز چقدر خجالت کشيدم
. همه يه نقاط ضعفي دارن خو
دوست داري با هر دختري که ميبينم راحت باشم؟
. اصلا، فقط ميخوام معمولي رفتار کني
. نميتونم اونجوري باشم. توئم بيخيالش شو
. به غير از اون، هر کاري ميتونم بکنم
. الان فيلممون شروع ميشه . بيا بريم
. بايد برم سرويس بهداشتي . تو زودتر برو
!" هاک چان " - !واي، مامان -
. چقدر خوبه که ديدمت اينجا چيکار ميکني؟
مامان از کجا داري مياي؟
. از خونه ي " جي يونگ " اينا
!هاک چان " جونم " فيلممون کي شروع ميشه؟
. ديگه وقتشه
ايشون کيَــن؟
. دوست دخترمه
. " دوست دخترمه، " مو يوجونگ
. به مامانم سلام کن
. سلام - . سلام... خيلي خوشگلي -
چرا اين ميوه هاي آسياي جنوب شرقي رو واسه مراسم سالگرد اوردي؟ موز آخه؟
. مراقب باش، مراقب باش
چرا انقدر گوشت آماده کردي؟
باباي مرحومم اگه اين همه غذا رو بخوره، گير ميکنه . تو حلقشو دوباره ميميره
. بابات وقتي زنده بود، خيلي خوب غذا ميخورد
بايد براش زياد غذا بياريم تا . بتونه يه سال ديگه هم دووم بياره
. حالا خوبه که فقط يه سال با پدر شوهرت زندگي کرديااا
چطور انقدر خوب ميشناسيش؟
دلم ميخواس بيست سي سال بيشتر . باهاش زندگي کنم
. اصلا فکرشم نميکردم که انقدر زود ما رو ترک کنن
. دلم ميخواس با همچين آدم باحالي تا آخر عمرم، زندگي کنم
. خيلي قدبلند و جذاب بود
. و يه آدم خيييلي خون گرم و مهربون بود
. فقط بخاطر بابات باهات ازدواج کردم
. حافظت خيلي خوبه ها . من حتي قيافشو به سختي يادم مياد
. يه ذره برنج بيار تا مراسم خوردنو شروع کنيم
. چي؟ الان؟ هنوز زوده
ديگه کي مراسم سالگردو تا نصف شب به جا مياره؟
،مهم نيت آدمه . نه اين رسم و رسومات
. تازشم ميخوام برم گوانکالي، آتيش بازيو ببينم
. کيم يونگ ريم " مياد اونجا. بايد بريم "
اگه يه دفعه عموت بياد اينجا چي؟
. اون خيلي به پدرت اهميت ميداد . ممکنه امسال بياد اينجا
. ديروقته و هنوزم بهمون زنگ نزده . فکر نکنم ديگه بياد
اونم ديگه شصت سالو رد کرده. خيلي پيرتر از اين چيزاس . که حواسش به اين مراسما باشه
واقعا؟ - . آره بابا -
. بعدشم خونش خيلي از اينجا دوره . براش اصلا راحت نيس که تا اينجا بياد
. بيا زودتر بريم آتيش بازيو ببينيم
. باشه، بريم
. يادم رفت که اون هندونه رو قارچ کنم
. هميشه مجبورم ميکنه که چيزاي سنگينو بردارم
. بايد اينکارو تو آشپزخونه ميکرد
. پايينشو که بريده . ميتونيم برعکسش کنيم بجاي بريدن
. اَه، واينميسته
پدرجون، غذا چطور بود؟ لذت بردين؟
مامان خيلي مريضه و تنها نوه تونم سرش . با کار گرمه و نيومد. خيلي متأسفم
. سال بعد همگيمون اينجا جمع ميشيم
. برام يه مشنباي مشکي رنگ بيار - چرا؟ -
،اگه يه دونه از اين پاها رو با خودمون ببريم . لازم نيس از اسنک هاي بار بخريم
. يه دونه که برامون کافي نيس . بايد بيشتر برداريم
بيشتر برداريم؟ . پس قيچيو هم بيار
. بابام ازين چيزا خيلي دوست داشت خدا بيامرز
. يادم رفت سس تندو بردارم
. دارم شاخ درميارم که چطوري سالگرد بابامو يادته
چرا در جلوييتونو قفل نميکنين؟
از کِـي تا حالا بوسان يه شهر بدون جرم و جنايت شده؟
. اگه روزاي سالگردو يادت بره، حتما ميري جهنم
درسته که به بودا يا مسيح اعتقادي ندارم . ولي به اموات خيلي احترام ميذارم
!آيگووو، برادر زادم چه زن باهوشي داره
براي سالگرد چيا بايد بياريم؟
حق با توئه. بايد غذاهاي زيادي . براي مراسم سالگرد بذاريم
بيايد زود مراسم احترامو به جا بياريمو . بريم آتيش بازيو ببينيم
،مهم نيت آدمه . نه اين رسم و رسومات
چرا اونجا خشکت زده؟ . اون ظرف و ظروفتو بيار ديگه
هيچکدوم از اون ظرفاي مخصوصو نشُــستي، مگه نه؟
... !واي خدا
!من ديگه ميرم . بعدا بهت زنگ ميزنم
صبر کن ببينم، کجا؟ کجا؟
فکر ميکني داري کجا تشريف ميبري؟
. گفتم حالا که اينجام، يه قهوه اي هم باهم بخوريم
،عمرا !حق نداري پاتو بذاري تو
... هوي، چيه مگه مگه گفتم کاري بکنيم؟
. فکرت منحرفه
چرا نميتونيم حتي يه قهوه باهم بخوريم؟ هان؟
هروقت فکر ميکني گير افتادي !يه دفعه لهجت بوساني ميشه
فکر کردي خيلي احمقم؟ !تو خيلي آب زير کاهي
چي؟ آب زير کاه؟ . من فقط ميخواستم يه قهوه بخورم
. اصلا نميخواستم باهات کاري بکنم
اخه چطوري حرفتو باور کنم؟ !آقاي " يون "، فقط برو خونت و بگير بخواب
. هيچ کدوم از اون حقه هاي کثيفتو امتحان نکن
. خوبه، دستمو خوندي
!پس بجاش بوسم کن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
. لباتو درست کن خيلي ضايع شدي، نه؟
. من ديگه ميرم
الان داري ساکتو ميبندي؟
مگه نگفتي آخر هفته ميري؟
فردا شب شيفت دارم، ممکنه . نتونم بيام خونه
،يکم وقت داشتم . گفتم زودتر وسايلمو جمع کنم
. به هر حال چيز زياديم ندارم
. وقتي تو بري من ديگه تنها ميشم
. هيچوقت تنها زندگي نکردم
. حالا ديگه برات بهتره تنها زندگي کني
اگه " شي وون " يه وقتايي بهت سر بزنه بهتر نيس که تنها باشي؟
. آره، راست ميگي
. هِــي، همين الان بپر بيرون
. حالا که اينجوريه، براي هميشه ميمونم
چرا شما دو تا با هم زندگي نميکنين؟
. منم خيلي دلم ميخواد
. ولي قبلش بايد يه کاريو انجام بدم
فردا شب وقتت آزاده؟
. بله
ميخواي با همديگه شام بخوريم؟
. آره. منم بايد يه چيزي بهت بگم
اون رستوران ژاپنيه که من دوست دارمو يادت مياد؟
. اونجا ساعت هفت همديگه رو ببينيم . با اسم خودم يه ميز رزرو کردم
. باشه، فهميدم
. راستي... لباساي خوشگل بپوش
. پدر جون، معذرت ميخوام . يه امروزو دوبار تحملم کن
اختاپوس کجاس پس؟
اختاپوس يکي از غذاهاي سالگرد تو بوسان نيس؟
يا اينکه امسال گرون تر شده؟
. برادر مرحومم عاشق اختاپوس بود
. هرموقع که يکيشو داشت، مياورد با هم بخوريم
. دنيا همينه ديگه، آدماي خوب ميميرن . بچه هاي بي مصرفشونم ميمونن
عمو جون چطور ميتونين همچين حرفي بزنين؟
چطوري ميتونيم بدون اختاپوس مراسم سالگرد بگيريم؟
،بخاطر اينکه يه بزرگشو گرفتيم . خيلي زمان ميبره تا بجوشه
عزيزم، هنوز داره ميجوشه؟
داري چيکار ميکني؟ . بيارش ديگه
بايد همه ي پاهاشو ببُــرم؟
. هِــي، اونکارو بکني خيلي بد ميشه . عموم نميتونه خيلي خوب ببينه
. قشنگ نگاه کن چرا بجاي اونکار، همچين کاري نکنيم؟
. چشماي عموم خيلي ضعيفه . نگاه کن، ياد بگير
. اينجوري خيلي بهتره
. ببين! به خوبي قبلش شده
. حالا خوب شد
. عمو بياين زودتر مراسمو انجام بديم پدر جون، گشنتونه؟
. امسالم يادتون نرفت بياريدش
. اي کاش منم يه داداش مثل شما داشتم
!پدر جون، شما برادر خيلي خوبي دارين
زمان استراحتت اينجا چيکار ميکني؟
. بيا بريم بيرونو با هم قهوره بخوريم
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟ امروز سرت شلوغ نيس؟
. خيلي آروم به نظر مياي
. امروز يکم وقت اضافه دارم
هميشه بخاطر کار بايد همو ببينيم؟ ميشه همينطوري بهت سر بزنم، نميشه؟
واقعا اومدي منو ببيني؟ هيچ کاري باهام نداري؟
. نه . بايد يه چيزي بهت بگم
. داداش
... راستش، من - تو "شي وونو " دوست داري، نه؟ -
. همين اواخر فهميدم که تو هم "شي وونو " دوست داري
. و اينکه خيلي قبل تر از من دوسِــش داشتي
چرا قبلا بهم نگفتي؟
اگه ميگفتم، از " شي وون " دست ميکشيدي؟
همونطوري که... من ازش دست کشيدم؟
. نه
. من هيچوقت بيخيالش نميشدم
تو برادر کوچيک مني، بخاطر تو . از همه چيز تو دنيا دست ميکشم
. اما اين بار نميتونم
. بخاطر همين هنوز نميتونم قيدشو بزنم
. اون کسيه که بايد تصميم بگيره
... ممکنه که الان از تو خوشش بياد
ولي منم هنوز همه ي تلاشمو نکردم . تا به چشمش بيام
اين آخرين فرصت منه، اگه اين بارم منو رد کنه . اون وقت بيخيالش ميشم
نظرت چيه؟
اگه بهم جواب منفي داد، ميتوني . تا آخر عمر مسخرم کني
. هروقت که منو ديدي ميتوني دستم بندازي . از نظر من اشکالي نداره
. شايدم نتيجه برعکس شد . بيا يه امتحاني بکنيمش
. من بايد برم. يه قرار ملاقات دارم
قرار شام امشبو که يادت نرفته، مگه نه؟
. همين يه بارو باهاش خوش رفتار باش
. اون دخترِ کسيه که احترام زيادي براش قائلم
. خواهشا خوب برخورد کن
. عمو جون، يه ذره قهوه بخورين
. به " کيونگ ايل " زنگ زدم که بياد دنبالتون
،وقتي رسيدين جينجو . همونجا بمونين و منتظرش باشين
فکر ميکني پير شدم، خرفت شدم؟
فکر ميکني راه خونمو گم ميکنم؟
!من فقط نگرانتونم، نگران
!يه فکري هم به حال اعصاب داغونتون بکنين
. برادرم خيلي از اين مدل قهوه ها خوشش ميومد
. با اين که پير شده بود ولي حس چشاييِ خوبي داشت
عمو، شما هنوزم دلتنگ پدرم ميشين؟
. شما دو تا رابطه ي برادري خيلي خوبي داشتين
راستي ميدونستين که وقتي فهميدم پدرم بخاطر شما مرده
چقدر ناراحت و عصباني شدم؟
قلبمم خيلي شکسته بود، اما . شما هيچ کمکي به من نکردين
... شما نشسته بودين جلوي عکسش، زار زار گريه ميکردين
. و مثل يه آدم ديوونه با پاي برهنه تو شهر چرخ ميزدين
!مست هم ميکردين
انقدر زياد پدرمو دوست داشتين؟
. من ازش منتفر بودم
. خيلي از بابات بدم ميومد
،خودم نميدونستم چرا . ولي دوسِـش نداشتم
. انگار داري جون ميدي حالت خوبه؟
ميخواي برات يه چيز بگيرم بخوري؟
خوبم. خودم اضافه کاري موندم تا . آخر هفته رو مرخصي بگيرم
. اين روزا مردم کمتر از من بدشون مياد
آخه کي ميتونه از تو بدش بياد؟
. من فکر ميکنم مردم، تو دادگاه از " يون جه " متنفر ميشن
. همين الانشم فهميدن که آدم قابل تحملي نيست
. اون که کار بدي نميکنه . فقط از اصول و قوانين خودش پيروي ميکنه
!قوانينش به يه ورم . اون فقط غير قابل تحمله
راستي... خبر داري که " هاک چان " و " يوجونگ " کِــي ميرسن؟
. آخر هفته ميرن جامسيل تا مسابقه ي بيسبالو ببينن
. نتونستن براي ساجيک بليت گير بيارن
. يه چند روزيو تو سئول ميمونن
. آخرشم با همديگه موندن ... بعد از اون همه دعوا و درگيري
خجالت نميکشن ما رو ببينن؟
. " نه به اندازه ي تو و " يون جه
. راست ميگيا پس " هاک چان " پيش تو ميمونه؟
!از آخرين زماني که همه با هم بودين، خيلي ميگذره
. سو جونگ " هم داره مياد. بعد از مدت ها هر چهار تاييمون دور هميم "
. اما شب نميتونين بخوابين
. کل شبو سرگرم ديدن دختراي روسي ميشين
از کجا فهميدي؟ يوجونگ " هم ميدونه؟ "
. نه، نميدونه
. هنوزم فکر ميکنه " هاک چان " پسر پاکيه
. البته چيز مهمي که نيس . ما که ديگه بچه نيستيم
. " واااو، " سونگ شي وون
. ولي واقعا فکر نميکردم تو هم از اين چيزا خوشت بياد
. من خيلي از اين چيزا خوشم نمياد . بينمون يه نفر هس که عاشق اين چيزاس
. " بنگ سونگ جه " . راحت ميشد حدس زد
. از تو چشماش ميشه خوند
. سونگ جه " ي بيچاره نيس "
!چي؟ . کلّــشو ميکَــنم
. تو که گفتي مهم نيس
!آخه يه حد و مرزيم بايد باشه ديگه
. بيخود نيس که هر قبرستوني ميره اون لپ تاپشو ميبره
چرا جوابمو نميده؟ . کل روز نميتونستم باهاش تماس بگيرم
کِــي جابه جا ميشي؟
. آخر اين هفته. بعد از اينکه پسرا رو ديدم، ميرم
ميخواي کمکت کنم؟
. کارم تو تميز کردن خونه بد نيس
. ممنون. در هر صورت چيز زيادي براي جابجايي ندارم
. خيلي طول نميکشه
چرا امشب ميخواي داداش " ته وونگ " رو ببيني؟
. اون ميخواست منو ببينه . منم بايد يه چيزايي بهش بگم
ميخواي بهش بگي؟
. ولي راستشو بخواي نميدونم چي بايد بگم
. اما دوست ندارم از کَـس ديگه اي بشنوه
. ته وونگ " اوپا واقعا آدم مهمي تو زندگي منه "
... اينکه رابطمونو معذب کنم ... يا بهش دروغ بگم
. دوست ندارم از اينکارا بکنم
بهش بگم بهتره، مگه نه؟
اما اگه راستشو بگم و آسيب ببينه، چي؟
... اونجوري که من ميشناسمش
. ديگه وقتشه. بايدبري . نبايد منتظر بذاريش
اونجوري که تو ميشناسيش چي؟
. بيخيال! نميدونم
،ديگه بلند شو برو . ترافيک ميشه ها
. باشه. آخر هفته ميبينمت
. اينکه اون يه آدم معمولي نيس
بعد از اينکه پدرم متهم به کمونيست بودن شد . با تيربار کشتنش
. از اون روز به بعد مادرم فقط به داداشم توجه ميکرد
. همه ي چيزاي خوب براي اون بود
. مامانم منو مثل پسرش نميدونست
. يه روز، مامانم از يه جايي يه کيک خريد
. ولي مامانم اونو فقط به داداشم داد . منم يه پسر بچه بودم، خيييلي دوست داشتم منم بخورم
... کل روز رفتم رو مخش تا يه تيکه ي کوچولو به من بده
. ولي يه نگاهم به من ننداخت
. همشم خودش خورد
. از اون روز به بعد ازش متنفر شدم
. همون روز يه تصميم مهم گرفتم . من بايد همه جوره موفق بشم
،فقط اونجوري ميتونستم که از رفتارايي که با من داشتن . پشيمونشون کنم
شروع به کار تو يه کارخونه ي لاستيک سازي کردم . و تا جايي که جون داشتم کار کردم
. آخرش اون کارخونه رو خريدم
،داداشم فقط يه مأمور معمولي بود . ولي من يه کارخونه دار بودم
يه ماشين آخر سيستم و لباساي خيلي خوب گرفتم . و رفتم که مامانم و داداشمو ببينم
"! ببين چقدر موفق شدم " "! از پسر مورد علاقت خيلي خيلي بهتر شدم "
". هم ماشين خوب دارم هم لباساي خوب " "! حالا خوب نگام کن "
. ولي فقط چند ماه اون شرايط دووم داشت
. ورشکسته شدم
... از بانک وام گرفتم تا کارخونه رو دوباره سرِ پا کنم
. ولي يه مالک جديد خريده بودش
. زندگيم کاملا به فنا رفته بود . حتي يه مدتي حبسم کشيدم
. ميخواستم خودکشي کنم
!نميدونستم يه مدت تو حبس بودي
. رفتم حبس چون نتونستم بدهي هامو پرداخت کنم
اونقدر روم فشار بود که با هرکسي که نگام ميکرد . دست به يقه ميشدم
. يه روز، بابات اومد ملاقاتم
. اون روزم به اندازه ي همين روزا گرم بود
... بهم گفت از اونجايي که ممکنه فردا آزاد بشم
ميخوام برم پيشش بمونم يا نه؟
"منم گفتم " از کجا بايد اون همه پولو گير بيارم؟
" ميدوني چقدر بدهي بالا آوردم؟ "
... ولي کاشف به عمل اومد که
. همه ي بدهي هامو پرداخته بود
خونشو فروخته بود، وام گرفته بود، از . دوستاش پول قرض کرده بود
. و همه ي بدهي هامو صاف کرده بود
ميدوني بعد از اينکه اينا رو شنيدم بهش چي گفتم؟
. بهش گفتم ديگه خودنمايي نکنه
. سنگدل ترين آدم روي زمين شده بودم
. عقلمو از دست داده بودم
. خوشم نميومد که ببينم مثل هميشه، خوب و خوشه
. بخاطر اينکه بدهي هاي منو بده کلي از خود گذشتگي کرده بود
. حتي يه تشکر خشک و خاليم نکردم ازش
. من فقط خيلي عصباني، ناراحت، بيچاره و مضطرب بودم
. پس چيزايي رو بهش گفتم که نبايد ميگفتم
. بهش گفتم که ديگه تو زندگي من دخالت بيجا نکنه
چرا حالا يادش افتاده بود که مثل يه برادر رفتار کنه؟
. يه ديوونه ي به تموم معنا شده بودم
،بعد از اينکه به حرفام گوش کرد ميدوني چي بهم گفت؟
... بعد از گوش کردن به من با اينکه کلي حرف زده بودم
. داداش
. منم عقب نميکشم
. منم ازش دست نميکشم
. من بخاطر تو تسليم شدم
. من بيخيال احساساتم نسبت به " شي وون " شدم
... روز امتحان ورودي دانشگاه
. بهم گفتي که دوسِــش داري و ميخواي باهاش قرار بذاري
،بخاطر اينکه تو داداشم بودي . من يه لحظه هم ترديد نکردم
. در جا قيدشو زدم
... اما اينکارم نتيجه نداد. جواب نداد
. ولي سعي کردم فراموشش کنم
. سعي کردم همه چيزو درموردش فراموش کنم
،حتي وقتي بهم زدين . ميدونستم که بيخيالش نميشي
. پس ازش دست کشيدم - خب که چي؟ -
ولي دوست داشتن آدما مثل کليد برق نيس که هروقت دلت خواست . خاموشش کني
،وقتي روشن بشه . ديگه نميتوني خاموشش کني
. من " شي وونو " دوست دارم
. دلم ميخواد باهاش ازدواج کنم
،بيشتر از همه توي اين دنيا عاشق توئم داداش . و حاضرم همه چيزمو برات بدم
. ولي نميتونم دور " شي وونو " خط بکشم
. از اونجايي که تو امروز اين قرارو هماهنگ کردي، ميرم و ميبينمش !ولي فقط بخاطر تو
. اما از اين به بعد، ديگه از اين کارا نکن
. يه اتاق با اسم " يون ته وونگ " رزرو کردم
... بعد از اينکه يه مدت طولاني بهم گوش کرد
... بهم گفت که
. متأسفه
. بهم گفت که خيلي متأسفه
. فقط همينو گفت
. فکر ميکردم سرم داد ميزنه
. ولي همه ي چيزي که گفت اين بود که متأسفه
. چيزي نبود که بخاطرش متأسف باشه . هيچي
= متاسفم =
... سر برادرم خيلي شلوغ بود . معذرت ميخوام. من به جاش اومدم
!بياين امروز يه غذاي خوشمزه بخوريم
. بعدش يه دونه از اون کيکايي که دوست داشتم از کيفش در اورد
. گفت بخاطر اينکه قبلا همشو تنهايي خورد،متأسفه
،اون موقعا نميدونستم . ولي برادرم واقعا منو دوست داشت
. فقط من بودم که از اون نفرت داشتم
= مارس 2013 = = سئول =
چرا اين بچه اينقدر بي طاقت بود؟
. خيلي سخته که يه بچه سر موقع به دنيا بياد
چرا دکترا هيچي بهمون نميگن؟
چرا نميان بيرون؟
شوهرش کجاس؟
. شوهرشو ميخواد
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.