"شیطان"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
"قسمت هفتم"
اسم کسی که روح شیطانی رو ساخت چیه؟
کیه؟
اگه بهت بگم، هه سانگ رو ول میکنی؟
پروفسور رو میگی؟
تو واقعا کی هستی؟
از هه سانگ مخفیش کن
دنبال زنی به اسم چوی مان وول بگرد
چوی مان وول؟
...کیه
کجایی؟
بیا بیرون
گفتم، بیا بیرون
کجایی؟
بیا بیرون
"گل سرِ دونه گلابی" "قطعات سفالی آبی"
این فرد همراه با پروفسور گو گانگ مو به اینجا اومد؟
از کجا همو میشناختن؟
گفتن موقع انجام بررسی محلی
اتفاقی باهم آشنا شدن
چیز دیگه ای نگفتن؟
فقط همینا رو درباره شون میدونم
لطفا هرچی که یادتون اومد
حتی اگه بی اهمیت بهم بگین
...این فرد
مادرم مرحوممه
...قبل اینکه برن
... ازم خواستن
یه کاری براشون بکنم
...خواستن که برای بچه فوت شده
سوترا بخونم
"سال 1995"
"یوم هه جین" "تاریخ فوت: 17 مارچ 1995"
این اسمش بود
یوم هه جین؟
گفت اسم بچه ش بوده که
توی رحمش فوت شده
گفت اگه اتفاقی براش بیفته
دیگه کسی نیست برای این بچه مراسم یادبود بگیره
تاریخ احتمالی زایمان؟
بچه دوم باید بمیره
بچه ای که برای فراخوندن روح نوجوان قربانی میشد
حتما باید بچه دوم میبود
اینم نیست
آدم ربایی و پرونده قتل هردو توسط چوی مان وول تو سال 1958 انجام شدن
بله، پرفسور یوم؟
الان کجایی؟ من پیشت میام
یه چیزی هست که باید رو در رو بهت بگم
منم همینطور
الان توی ایستگاه پلیس گوانگ چون هستم ...پس بیا اینجا
نه هیچی، توی رستوران سوپ خماری میبینمت
باشه
"گو سان یونگ"
الو؟
چون باید یه سوالی میپرسیدم تماس گرفتم
پرفسور یوم، چیزی ازم قایم میکنی؟
چرا همچین سوالی میکنی؟
...اگه یه موقع چیزی داری قایم میکنی
نه، همچین چیزی نیست
باشه
میفهمم
"دبیرستان"
نمیتونم به پروفسور یوم یا اون پسر اعتماد کنم
باید بدونم کیه چجور آدمی بوده
و چرا مرده
اینارو که بفهمم
متوجه میشم چرا روح شیطانی منو به سمتش هدایت کرده
و اینجوری میتونم بفهمم که
چوی مان وول کیه
تصاویر مربوط به یونیفرم دبیرستان جانگیل
"سال 1999"
ممنون اجازه دادین منو و پسر نالایقم اینجا زندگی کنیم
تا روزی که بمیرم این لفطتون روفراموش نمیکنم خانم
خاکسپاری زنت چی؟
با تشکر از شما بدون هیچ مشکلی برگزار شد
میخوای همونجا بشینی؟ بیارش
زمین رو تمیز کن و بچه ت رو کنترل کن
به خاطر میسپارمش
ترسوندیم
چیکار میکنی؟
به مدرسه خوبی میری
گمونم زندگی بچه پولدارا فرق داره
چرا از اونجا بیرون میای؟ اونجا اتاق خواب مادربزرگمه
میدونم هیچ چیز جالبی اونجا نبود
جای باحالی نیست؟
میخوای بندازنت بیرون؟
هیچکی خونه نیست
خانم خدمتکار هم رفته خواروبار بخره
خانم نمک دریایی هم با پدرم بیرونه
نمک دریایی؟
مادربزرگم رو میگی؟
مادربزرگت حرف ندازه
چجوری میتونه کسی که تازه دیده رو سریع خام کنه؟
...وایستا
هی
دیوونه ای؟ اون مال پدر خدابیامرزمه
نمیتونی به وسایلای اینجا دست بزنی
حتی وقتی که پدربزرگم بودش هم کسی به اینجا دست نزده و جای چیزی عوض شده
وسایل ساخته شدن که آدم ها ازشون استفاده کنن
اینکه فقط نگاهشون کنی به چه دردی میخوره؟
گوش ندادی چی گفتم نه؟
هی وایستا
زودباش بذار سرجاش- صبرکن-
بذار سرجاش- این مال پدرت بود؟-
انگار یه فیلمی داخلشه- ببین کی این نامه رو فرستاده-
بله خانم- فقط جواب نده، همین الان برو بفهم-
خانم نمک دریایی کفریه
فکرکنم داره میاد اینجا
هی، پس من چی؟- نمیدونم-
بیا از اینجا بریم بیرون
زودباش
هی، اونجا چیه؟
ساکت باش
اونجا چیه؟
سوله ست- چی توشه؟-
بجز ات و آشغال دور انداختنی چی میخواد توی سوله باشه؟
کلی چیز داری ولی نمیدونی که چیا داری
چیه؟
چی؟ چیزی روی صورتمه؟
هیچی
دوباره اینکارو نکن
هی چی شد؟
اگه نمیخوای ازش استفاده کنی بده به من
"نام: چوی مان وول" "...محل تولد:5-3جانگجین ری"
"شغل: شمن" "متولد 1924"
شما کارآگاه لی هونگ سه هستین؟
شما؟
"نائب مدیر کیم چی وون از جونگ هیون کپیتال"
سریع میرم سر اصل مطلب
...دلمون میخواد که شما
بهمون بگین که شریکتون کارآگاه سو مون چون مشغول چه کارهایه
چرا باید بهتون کمک کنم؟
شنیدم بعد از بی توجهی به کار گروهی و اقدامات خودسرانه
به سختی از دانشکده پلیس فارغ التحصیل شدین
همکارهاتون حرفای خوبی درباره شما نزدن
ولی شنیدم که مهارت های تحقیقاتی عالی دارین
پیشینه منو چک کردین؟
میخواین شما هم برو پیشینه مارو چک کنین
ما یه شرکت وام دهنده هستیم
مشتری های تاثیرگذار زیادی داریم
...و به خاطر همینم
از اسرار شرکت های زیادی خبر داریم
اطلاعات سطح بالایی که میتونه توی ترفیع گرفتن بهتون کمک کنه
وانمود میکنم هیچکدوم از حرفای امروزتون رو نشنیدم
این رشوه نیست این اطلاعات برای منفعت عمومیه
...ما فقط
میخوایم بدونیم کارآگاه سو مون چون مشغول چه کاریه
چرا اینکارو میکنین؟
باید بدونم چی میخواین تا درست ته و توش رو دربیارم
هرچیزی مربوط به پروفسور یوم هه سانگ رو بهمون بگین
فقط کافیه بفهمین پروفسور یوم و کارآگاه سو مون چون
وقتی همو ملاقات میکنن درباره چی حرف میزنن درباره چه چیزهایی کنجکاون
و چه اطلاعاتی باهم رد و بدل میکنن
حتی بی اهمیت ترین چیزها
هی
غذا خوردی؟- نمیخوام-
مشروب هم نمیخوام
چه عجیب تو که یه جوری مشروب میزنی انگار آبه
خب، اینجوری به نفع منه
من یه برادر کوچیکتر داشتم
چی میگی؟
یه برادر کوچیکتر متولد نشده داشتم
"بچه دوم باید بمیره"
برادر کوچیکترم بچه دوم بود به خاطر همین توسط روح شیطانی کشته شد
توی جانگجین ری، یه روح نوجوان توسط دومین بچه ساخته شد
روح انتقام جو دنبال انتقامش بودد
روح نوجوان؟
...همیشه برام سوال بود که چرا مادرم
سعی کرد از دست اون روح شیطانی خلاص بشه
و چرا روح شیطانی کشتش
من فکر میکنم توی خونه مون یه روح شیطانی بود
قبل اینکه بمیره
پرفسور گو از یه شمنِ سوترا خوانی که میشناخت
درخواست کرده بود براش مرز ممنوعیت بسازه
یه دقیقه
مادرت پروفسور گو گانگ مو مرحوم رو میشناخت؟
آره
فکر کنم باید چیزهای بیشتری درباره پروفسور گو گانگ مو بفهمم
...فکر کنم باید
روی پرونده های خودکشی که اطراف پروفسور گو گانگ مو اتفاق افتادن
باید تحقیق کنم
نه، من همین حالاشم رو شون تحقیق کردم
...راستش، بجز اونا
بگیر، یه نگاه بنداز
این چیه؟
نه، باید با احتیاط بهشون دست بزنی
اصلی هستن و به سختی تونستم به دستشون بیارم
حتی قبل از پرونده مادرت
آدمایی بودن که خودکشی کردن و روی مچ دستشون کبودی قرمز داشتن
"لی موک دان"
"دختر بچه ای که دو هفته گم شده بود"
از این پرونده هم اطلاع داری؟
هی، چه حسابی رو من کردی؟ ناسلامتی کارآگاهم
فکرکنم لزومی نداره توضیح بدم
چون همین حالاشم درباره این پرونده میدونی
این مقاله رو میبینی؟
این ملاقه توی دفترچه ای بود که چند وقت پیش ازم خواستی به دست بیارم
منظورت دفترچه پروفسور گو گانگ مو ئه؟
آره درسته
ولی خبرنگاری که این مقاله رو نوشت
بعد این پرونده خودکشی کرد و روی مچ دستش جای قرمزی بود
...ولی
فکر میکنم یه نفر دیگه هم باشه
این گزارش مظنون پرونده آدم ربایی و قتل اون دختر بچه ست
قدیمیه، به خاطر همین سخته از بعضی جاهاش سر درآورد
ولی تونستم از محتویاتش سر دربیارم
کسی رو که پلیس به عنوان مظنون شناساییش کرد
چوی مان وول بود، که میگفتن بااستعداد ترین شمن منطقه ست
"سال 1958"
کسی خونه نیست؟
لعنتی
چیزی پیدا کردی؟
نه
همه اینا رو ببین
ای آدمای بی شرف
چجوری جرئت کردین اینجا بیاین چطور جرئت کردین
لباس ها و انگشت قطع شده دختر بچه رو
توی خونه شمن پیدا کردن
قطعا مجرم بود
ولم کنین
نه، بازش نکن
بازش نکن، نه باز نکن
گفتم بازش نکن
چیکار میکنی؟
نه، نکن؟
چیکار میکنی؟
به خاطر خودکشی چوی مان وول که مظنون اصلی بود
پرونده موقع تحقیقات داخلی بسته شد
مظنون اصلی توی این پرونده
و خبرنگاری که درباره پرونده نوشت
موقع خودکشی روی مچ دستشون کبودی قرمز داشتن
فکر میکنم اگه از اینجا شروع کنیم
بتونیم پرونده مادرت رو هم حل کنیم
خدایا
"....متوفی، رد قرمزی عجیبی روی مچ دستش"
اطلاعات مربوط به کارآگاه مسئول پرونده رو درخواست کردم
"کارآگاه مسئول پرونده هوانگ ته هیون، لی سوک گوم"
اگه روی اینم یه تحقیقی بکنیم ممکنه یه چیزی دستمون بیاد
باید غذا بخوری
"مظنون: چوی مان وول"
چوی مان وول
میتونی درباره خانواده شمن هم اطلاعات پیدا کنی؟
چی؟- یه چیزی هست که میخوام ازشون بپرسم-
...خب
لعنتی، سوپ سرد شده
ببخشید، میشه اینو برام گرم کنین؟
"گل سر قرمز" "قطعات سفال، کش لاستیکی مشکی"
"گل سر یشمی، بطری شیشه ای"
...پنج وسیله
حتما بازی کردن دوست داری
اگه تا این وقت شب توی کافی نت بیدار بودی
شما چرا یهویی خواستی این وقت شب همو ببینیم؟
بیا یکم قهوه بخوریم
چون من ازت خواستم همو ببینیم، مهمون من
من حساب میکنم
میخواستم یه لطفی درحقم بکنی
ارثیه مادربزرگت رو قبول کردی؟
چه امروز و چه اون روزی که همو دیدیم
به نظر میرسه که وضعت خوب باشه
بله، قبولش کردم
نمیتونم؟
توی اون پرونده مظنونی
اینو یادت نره
به خاطر همین خواستی همو ببینیم که با یه مظنون قهوه بخوری؟
...پروفسور یوم هه سانگ
چجور آدمیه؟
شما کارآگاهی
چرا چیزی که خودت میتونی ازش سردربیاری رو از من میپرسی؟
به راحتی میتونم بفهمم که استاد فولکلور توی داشنگاه جه یونگ هستش
وقتی سرچش کنی هم میاد
ولی نمیتونی سرچ کنی که به چی فکر میکنه
چرا درباره اینکه چه فکرایی تو سرشه کنجکاوی؟
درست شبیه موقع پرونده یون جونگ
...فکر میکنم، از جهات زیادی
آدم عجیبیه
خب میتونی از کارآگاهی که باهاش کار میکنی بپرسی
خیلی صمیمی به نظر میرسین
نمیخوای درباره پروفسور یوم برام بگی؟
اگه اول یه لطفی بهم بکنی
بهت میگم
چی؟- میخوام یکی رو پیدا کنم-
کی؟
اسمش رو نمیدونم
اسمش رو نمیدونی؟
اونوقت چجوری توقع داری پیداش کنی؟
دانش آموز دبیرستان جانگیل سئوله
کِی از دبیرستان جانگیل فارغ التحصیل شده؟
فارغ التحصیل نشده
یکی از دوستام نمیتونست از طمعش برای چیزهای بقیه دست بکشه
دیگه نتونست تحمل کنه و خودکشی کرد
پرفسور یوم هه سانگ
"دانشگاه جه یونگ" "تاریخ تولد: نهم ژانویه 1983"
یکی از دانش آموزیهایی هستش که از سال 1999 به این مدرسه رفت
این اطلاعات کافی نیست
احتمالا بیشتر از صدتا دانش آموز هست که تو اون سال به مدرسه رفتن
خودکشی کرده
لطفا از بین دانش آموزهایی که اون سال به مدرسه رفتن
اونی که خودکشی کرده رو پیدا کن
آدم متفاوتی به نظر میرسی
قبلا چجور آدمی بودم؟
درسته، فکر کنم درباره تو اشتباه میکردم
"یونگ وون دانگ"
"یوم هه سانگ" " چهار ستون سرنوشت"
نهم ژانویه 1983 بین ساعت 1 تا 3 نیمه شب
توی 4 ستونت آب و آهن زیادی داری
به خاطر همین تو سرنوشتته که زندگی بدون نگرانی داشته باشی
لنگ پول نمیمونی
و تخصصت هم بهتره توی کاری بری که تمرکزش روی یه چیز به خصوصه
شبیه شغل هایی که توش "سا" داره
شغل ها تخصصی مثل دکتر، وکیل، استاد، و آشپز گزینه های خوبی هستن
شغل الانت چیه؟
استادم
سرنوشته، هدف زندگیت رو پیدا کردی
رزقت توی سال های اولیه ت خوبه
و همینطور هم سال های پایانی
ولی در حال حاضر با لحظه حیاتی مواجه هستی
رانندگی میکنی؟
بله
مراقب تصادف باش مخصوصا شبهای بارونی
...خب معمولا
شب های بارونی خطرناکن
حرفم رو باور نمیکنی
همه اولش اینجورین
ولی همین که تصادف بدی براشون اتفاق میفته برمیگردن
سال های میانیت خیلی بدن
...ممکنه طلاق بگیری
مجردم
خداروشکر
نمیبینمش
چی گفتی؟- نمیبینمش-
روحی که طالع بینی ها رو بهتون میگه
هیچجا نمیبینمش
قدرتهای ماورایی که از عمه بزرگتون به ارث گرفته بودین
همه رو از دست دادین؟
تو کی هستی؟
عمه بزرگ منو میشناسی؟
با استعداد ترین شمن جانگجین ری چوی مان وول
شما پسر برادرزاده ش هستین نه؟
چیزی میبینی؟
روح عمه بزرگم اینجاست؟
نه، نمیبینمش
هیچی نمیبینم
وقتی که کوچیکتر بودم
ارواح تنهام نمیذاشتن حتی با اینکه بهشون التماس میکردم
ولی الان هرچقدر هم که دنبالشون میگردم نمی بینمشون
و چون این تنها کاریه که بلدم، دارم دیوونه میشم
تمام این مدت براش یادبود میگرفتین؟
حتی اگه کار وحشتانکی هم کرده باشه
بازم شمن با استعدادی بود
امیدوار بودم برای کمک بهم بیاد
به خاطر همینم با خلوص تمام براش مراسم میگیرم
هیچ بچه ای هم نداشت
اگه تمام این مدت یادش رو زنده نگه داشتین
پس حتما چیزهای زیادی درباره ش میدونین
آره مبدونم وسایلش رو هم دارم
...پس ممکنه
چیزی درباره این وسایل هم شنیده باشین؟
به روح نوجوان ربط نداره؟
روح نوجوان؟
شنیدم که موقع فراخوندن یه روح نوجوان از این گل سر استفاده میشه
"سال 1958، جانگجین ری"
چطور پیش رفت؟
بهشون گفتم بچه های دوم رو جمع کنن
لطفا از این سمت بیاین
مامان، من خوابم میاد
فقط یه دقیقه ست
این گل سر قرمز
علامتی بودش که به بچه ای که قرار بود روح نواجوان بشه داده میشد؟
فکر کنم از اونجایی که قرار بود برای دهکده قربانی بشن
برای نشون دادن این بودش که "این بچه رو دعوا نکین و به خوبی باهاش رفتار کنین"
اونموقع زمان های خیلی سختی بود
و فکر میکنم اون سال حتی سختتر هم بود
خشکسالی و طوفان بود
...احتمالا به خاطر همین بوده که
کاری که نباید رو کردن
با جزئیات زیادی درباره اون زمان خبر دارین
بله، ثبت وقایعی از اون موقع بین وسایل عمه بزرگ بود
میتونم ببینمش؟
راستی
چرا اینقدر درباره عمه بزرگ کنجکاوی؟
خب، گفتی که روح میبینی
میخوای کاسبی راه بندازی؟ میخوای شراکت کنیم؟
نه دنبال شریک نیستم
اگه نظرت عوض شد میتونی بهم زنگ بزنی
ایناهاش
روح نوجوان جانگجین ری
"در عوض یک میلیارد هوان"
درعوضش همچین مبلغ هنگفتی گرفته؟
فکرکنم نرخ کشتن یه بچه همینقدر بوده
اگه این به پول الان تبدیل بشه
میشه باهاش یه ساختمون وسط گانگانم خرید
چی گفتی؟
اینقدر زیاد بوده؟
این مبلغی نیست که اهالی فقیر جانگجین ری بتونن بپردازن
...چه کسی میتونسته
"شرکت جونگ هیون"
"صادرکننده: شرکت جونگ هیون"
میتونم اینو قرض بگیرم؟
نه، میدونین
حتما بهتون برش میگردونم
چک کردم ببینم بین دانش آموزهایی که توی سال 1999 به دبیرستان جانگیل رفتن
کسی هست که خودکشی کرده باشه یا نه
کسی پیدا کردی؟
نه، کسی نبود
واقعا کسی نبود؟
هیچکدوم از دانش آموزها خودکشی نکرده
...هرچند
خلاصه وقایع ..."اوه هوان کی"18 ساله، مذکر
یه سری مرگ های عجیب
حوالی همون تایم توی مدرسه اتفاق افتاد
"هونگ جی هونگ با چشمای قرمز و خونی پیدا شد" "و مشکوک بودن به خاطر سکته قلبی فوت شده"
"هو هوان کی با چشمای قرمز خونی پیدا شد" "ونتیجه گرفتن به خاطر سکته قلبی مرده"
شبیه پرونده یون جونگه
این پسری که من دنبالش هستمم شبیه یون جونگ توسط یه روح گرسنه تسخیر شده بود
مطمئنم دانش آموز همین دبیرستان بوده
همه به خاطر اون مردن
بازم روح؟
گفتی درباره پروفسور یوم هه سانگ کنجکاوی نه؟
...پروفسور یوم
میگه میتونه ارواح رو ببینه
چی؟
منم میتونم بیبنمشون
پروفسور یوم و من هردو دنبال یه روح شیطانی هستیم
و داریم سعی میکنیم از شرش خلاص شیم
ممکنه باور نکنی
ولی ارواح توی این دنیا وجود دارن
اینکه دنبال این پسر دبیرستانی هستی
به خاطر این روح شیطانی یا حالا هرچی هستش
که خودت و پرفسور یوم دنبالشین؟
بله
اگه نمیتونی باور کنی که هیچی
کجا میخوای بری؟
مدرسه، میخوام خودم برم چک کنم
اونجا میخوای چیکار کنی؟
چون مدرسه خصوصیه مطمئنم هنوزم معلم هایی از اون موقع اونجا هستن
از اونا سوال میکنم
چی میخوای ازشون بپرسی؟
ازشون میخوای میخوای روحی که اسمشو نمیدونی رو پیدا کنن؟
بریم
همراهم میای؟
آره
بعضی وقتا، نشان پلیس داشتن کمک میکنه
ممنون
کارآگاه چی باعث شده به مدرسه ما بیاین؟
...میخواستم چندتا سوال درباره دانش آموزهایی که
تو سال 1999 توی این مدرسه فوت کردن بپرسم
کاملا محرمانه باقی میمونن
به خاطر همین ممنون میشم همکاری کنین
باشه، بفرمائین
تو سال 1999
دانش آموزها تک تک و یکباره فوت کردن
یادتون هست؟
مشخصه که یادمه
همگی بچه های خوبی بودن
...خیلی متاسف کننده بود، ولی
چرا درباره اون موقع سوال میکنین؟
این دانش آموزهای فوت شده وجه اشتراکی هم داشتن؟
همگی عضو یه کلاب باشن یا جاهای شبیه هم زندگی کنن؟
نه، همگی پایه هاشون فرق داشت
و اصلا همو نمیشناختن
هیچکدوم از وسایل دانش آموزهای فوت شده گم نشده بود؟
از کجا شنیدین؟
دانش آموزی که وسایلشون رو گرفته بود رو پیدا کردین؟
پوست صورتش نسبتا تیره بود
قدش هم تقریبا 5 فیت و 8 اینچ (تقریبا 170 سانتی متر)
و پلک دوم داشت
یو جین رو میشناسی؟
"سال 1999"
همه اینا توی قفسه تو پیدا شده
تو همه اینارو برداشتی؟
اینا وسایل همکلاسی و سونبه فوت شده ت هستن
چجوری تونستی همچین کاری کنی؟
اشکالش چیه؟
چی گفتی؟
آدمهای زیادی با اینکه کارهای بدتر از این میکنن خوب میخورن و زندگی عالی دارن
پس چرا من نمیتونم؟
نشون دادن اطلاعات دانش آموزها به غریبه ها
اکیدا ممنوعه
پس لطفا این اطلاعات رو با بقیه به اشتراک نذارین
حتما
نگران نباشین، قول میدم به بیرون درز نکنه
...یو جین
از اولش هم مثل بقیه نبود
قبلا شخصیت خوب و شادی داشت
ولی بعد مرگ مادرش
ساکت و افسرده شده
بعدش چه اتفاقی افتاد؟
خوشبختانه، والدین بچه های مُرده بخشیدنش
برای همین با اقدام انضباطی تموم شد
ولی یهو، با ماشین تصادف کرد
و متاسفانه درگذشت
الو؟
شما؟
برای چی تماس گرفتی؟
...خب، چیزه
...یو جین
فقط برو سر اصل مطلب
دنبال یکی به اسم چوی مان وول میگردم
الو؟
"دفتر ثبت شرق"
"درخواست صدور گواهی مسائل ثبت شده"
"یوم هه سانگ"
"مدیرعامل یوم سون گوک"
فکر کنم باید به خونه کیم یو جین بریم
فکر کنم هنوز همون آدرسیه که توی سوابق دانش آموزی ثبت شده
وایستا
واقعا نمیدونستی اون خونه مال کیه؟
منظورت چیه؟
خونه اولین رئیس جونگ هیون کپیتال
یوم سون گوک فقیده
حالا همسرش و رئیس فعلی جونگ هیون کپیتال
نا بیونگ هوی، اونجا زندگی میکنن
اونا کی ان؟
پدر بزرگ مادربزرگ پروفسور یوم
اونجا خونه پروفسور یومه
سلام، منم
راجع به کاراگاه هایی که مسئول پرونده بودن تحقیق کردم
دقیقا بعد بسته شدن پرونده، هردوشون اخراج شدن
علتش چی بود؟- علتش رو ننوشته-
ولی یه چیزی مشکوکه
منظورت چیه؟
رشوه
...حتی اگه مظنون مرده باشه هم
پرونده ای نیست که به صورت داخلی بخواد مختومه بشه، نه؟
نه از اهالی جانگ جین ری
و نه از مردم اطراف اون منطقه بازجویی نشده
خبرنگاری که راجع به پرونده تحقیق میکرد، مُرده
...مظنون مُرده
و کاراگاه های مسئول پرونده هم رشوه گرفتن
تا سریع پرونده رو ببندن
...یکی داره حقیقت پشت پرونده رو
مخفی میکنه
دوباره بهت زنگ میزنم
"شرکت جونگ هیون"
شرکت جونگ هیون که اسمش اونجا هست
همون شرکتیه که جونگ هیون کپیتال رو تاسیس کرده
به خاطر پروفسور یوم از قبل درباره ش تحقیق کردی؟
خب، موقع تحقیق راجع به یه پرونده دیگه در این باره فهمیدم
چه جور شرکتی بود؟ چیز خاصی راجع بهش هست؟
شرکت جونگ هیون توی کار فروش محصولات واسطه منطقه ای
مثل پنبه و برنج، طی دوران استعمار ژاپن بود
توی هر تجارتی که واردش میشدن، موفق بودن
ولی به خاطر توسعه تجاری شدیدی که با جنگ کره همزمان شد
به مشکلات مالی شدیدی برخوردن
شرکت جونگ هیون به یوم سون گوک پدربزرگ پروفسور یوم
به ارث رسید
خوش شانس بود
تونست شرکتی که رو به سقوط بود رو نجات بده
"شجره نامه جونگ هیون کپیتال"
بعد از فرار از بحران مالی
اون یه شرکت وام دهی به اسم شرکت مالی مشترک جونگ هیون تاسیس کرد
از اون موقع، تونست پله های ترقی رو طی کنه
و تبدیل به شرکت تجاری زنجیره ای بشه
اون شرکت شد همین جونگ هیون کپیتال فعلی
هر چند
میدونی مردم اون شرکت رو چی صدا میکردن؟
چی؟
رودخانه عالم اسفل
رودخانه عالم اسفل؟
رودخانه ای که بین این دنیا و دنیای زیرین (مردگان) جریان داره؟
آره
چرا اینجوری صداش میکردن؟
کسایی که ممکن بود برای شرکت مانعی باشن
همه شون مُردن
دادستانی که راجع به شرکت تحقیق میکرد
و حتی رئیس یه شرکت رقیب
دنبال کسی به اسم چوی مان وول میگردم
الو؟
اون شخص، اسم "چوی مان وول" رو میشناخت
قطعا یه ارتباطی بینشون هست
"تاریخچه جونگ هیون کپیتال" "1933-1993"
...تاسیس در سال 1933
...سال 1958
"اکتبر 1958" "یوم سون گوک به ریاست منصوب شد"
"یه شمن سنگدل که یوم مه رو ساخت"
سال 1958؟
چی شده؟
"شرکت جونگ هیون"
بهمون دستور دادن که امروز نذاریم کسی وارد بشه
لطفا برو کنار
! ارباب جوان یوم، نمیتونین برین داخل
!ارباب جوان یوم
تا صداتون نکردم نیاین داخل
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟
فقط همین یه بار، لطفا حقیقت رو بهم بگو
میدونی این چیه، مگه نه؟
برو بیرون
نمیذارم همچین چیزی توی خونه م بیاد
ببرش و برو بیرون
پس میدونی این وسیله چیه
این بچه رو هم میشناسی، درسته؟
"دختر بچه ای که دو هفته گم شده بود"
حالت خوبه؟
چی؟
چی شده؟
...چشمام- چی؟-
اون بچه رو می بینی؟
کدوم بچه؟
گو سان یونگ! کجا میری؟
چیزی نمونده برسیم، یالا
باید عجله کنیم، بیا بریم
واقعا اگه برم اونجا کلی غذاهای خوشمزه گیرم میاد؟
البته
کلی غذاهای خوشمزه هست
بیا سریع بریم
نه، نرو
نرو اونجا
این بچه رو هم میشناسی، مگه نه؟
"دختر بچه ای که دو هفته گم شده بود"
بهت توضیح بدم؟
اسم این بچه، لی موک دانه
...توی سن خیلی پایینی کشته شد تا
یه روح نوجوان فراخونده بشه
شمنی به اسم چوی مان وول ... این بچه رو به درخواست یکی
به قتل رسوند
مبلغ خیلی زیادی بود که هیچ آدم عادی ای از پسش برنمیومد
هی، یالا، از این طرف
یه دیوار آجری
...در آبی، آبی
شمن تنها کسی نبود که پول دریافت کرد
کاراگاه های مسئول پرونده
...روستایی هایی که همسایه هاشون
و حتی خانواده خودشون رو فروختن
مطمئن شو که خوب استخوان هاشو جدا کنی نذار هیچ استخوانی قاطیش بشه
بیا، اینو بذار توی آتیش
سفته ای که شمن مُرده دریافت کرده رو دیدم
...صادر کننده اش
شرکت جونگ هیون بود
...شرکتی که پدربزرگ
شرکتی به همون اسم که خانواده ما تاسیسش کرد
انکارش کردم
فکر کردم یه شرکت دیگه ست که اسمش مشابهه
برای همین توی دفتر ثبت چک کردم
...اسم مدیرعامل
یوم سون گوک بود
پدربزرگم
...این بچه
...این بچه رو واقعا پدربزرگ
خانواده ما این بچه رو کشت؟
قراره نسل به نسل به سرپرست این خانواده
یه روح شیطانی منتقل بشه
این روح شیطانی خواسته هاتون رو برآورده میکنه
ولی یه بهایی داره
مهم نیست تا وقتی که ما به خواسته مون برسیم
موافق نیستی؟
پس بریم
!نه، این کارو نکن
لطفا بهم بگو
بگو حقیقت نداره
حقیقت داره
ما اون بچه رو کشتیم
چطور تونستین همچین کاری کنین؟
انقدر ادای درستکار ها رو درنیار
اون موقع، شرکت توی وضعیت بحرانی بود
اگه ما نبودیم
فکر میکنی میتونستی همچین زندگی لوکسی داشته باشی که ازش لذت ببری؟
...من هیچوقت چون کلی پول داشتم
خوشحال نبودم
تو سختی و مشقت بی پولی رو نمیدونی
مادرم چی؟
اون دختره احمق
بعد مرگ پدرت، روح شیطانی باید تورو تسخیر میکرد
مادرت سعی کرد مانعش بشه و در عوض خودش تسخیر شد
اگه مادرت اون کارو نمیکرد
پولدارتر میشدیم
"گو سان یونگ"
کجا رفت؟
ازش لذت بردی؟
از زندگی توی همچین خونه خوبی؟
...تو واقعا
نمیدونستی که شماها چیکار کردین؟
...بعد از کشتن وحشتناک اون دختر بچه
...برای ساخت یه روح نوجوان
...از زندگی توی یه خونه خوب و
...ریخت و پاش کردن با پول
لذت بردی؟
اگه میخوای، گزارشم رو بده
منم اینو با پول حلش میکنم
فهمیدی؟
پس بالاخره فهمیدی
"اسم: چوی مان وول" "محل تولد: 5-3جانگ جین ری"
"سال 1999"
خب چی میخوای؟
روح شیطانی
برای بررسی محلی رفتم جانگجین ری و عروستون رو ملاقات کردم
شنیدم یه دختر بچه رو تا حد مرگ گرسنگی دادین و ازش روح شیطانی ساختین
که باعث موفقیت خانواده تون بشه
عروستون میخواست جلوی اون روح شیطانی رو برای تسخیر کردن پسرش بگیره
پس برای همین اومدی اینجا که به خاطر حرفای اون احمق منو تهدید کنی؟
من حرفای عروستون رو باور نکردم
صرفا از روی کنجکاوی علمیه
من در مورد آداب و رسوم بد جانگجین ری تحقیق کردم
... بعدش
سالمندی رو پیدا کردم که اون موقع تو جانگجین ری کدخدا بود
اون فرد اینو داشت
مدرکی که نشون میداد این حرفا درسته
دوباره ازت میپرسم
چی میخوای؟
عروستون بهم گفت که چجوری از شر روح شیطانی خلاص بشم
ولی بهم نگفت که چجوری میتونم یکی به دست بیارم
چطور میتونم یه روح شیطانی به دست بیارم؟
باید شمن چوی مان وول که روح شیطانی رو درست کرد رو پیدا کنم؟
یا اینکه باید اشیایی رو که توسط پنج مرز ممنوعیت مهر و موم شدن و عروستون برده
رو پیدا کنم؟
مطمئنی که میتونی از پسش بربیای؟
من برات یه خونه میگیرم پس این پول رو بگیر و گم شو
اینور و اونور چرت و پرت نگو و دیگه باهم ارتباط نگیر
اگه این کارو بکنی
میکشمت
اون موقع بود که فهمیدم
که اون خونه خوب و وسایل داخلش
همه شون از کشتن یه دختر بچه به دست اومدن
... چرا
چرا بهم نگفتی؟
فکر میکردم هیچوقت نمیتونی روح شیطانی رو پیدا کنی
چون یه مدت طولانی پیداش نشد
فکر میکردم این که پیداش نکنی
به نفعت باشه
...چون اگه پیداش میکردی
میدونستم اینطوری میشه
لذت بردی؟
از دیدن اینکه من بدون مدرک اینور و اونور مثل احمقا دنبال روح شیطانی میدویدم
لذت بردی؟
من هیچی نبودم
هیچیش برای من نبود
...بدون ارث مادربزرگم
من هیچی نبودم
... من
من درست مثل مادربزرگمم
هه سانگ، بس کن
حالا چطور باید زندگی کنم؟
...منه الان
... منه آینده
اونو اونجا نمیبینی؟ گفتم بس کن
... من
میرم- نه-
نه، یوجین
! نه
... یوجین
نه، یوجین
یوجین
یوجین، نه
! یوجین
تو مثل من و شبیه یه احمق نمیر
... نرو
منو تنها نذار
... حالا دیگه چجوری
...میخوام
زندگی کنم؟
چیزایی که از سر گذروندی
واقعا وحشتناک بودن
... حتما خیلی دردناک و
و ترسناک بوده
...ولی
من مثل اونا زندگی نمیکنم
من با با دونستن اینکه آدمای اطرافم میمیرن
...با اون پول
با خوشحالی زندگی نمیکنم
...من هویت و داستانت رو
همه چی رو فهمیدم
تو رو جایی میفرستم که باید باشی
شماها همه تون اول منو خواستین
تو هم شبیه پدرت، میخوای منو بخوای
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
"شیطان"
"تشکر ویژه از چو هیون چول"
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
از شر روح شیطانی که پدربزرگ و پدرم درستش کردن
خلاص میشم
پس میگین منم همون بیماری پدرم رو دارم؟
...من که بجز تو کسی رو
حق با توعه
من تو رو میخوام
همه ش از 1958 شروع شد
"پرونده لی موک دان"
یه الگوئه
! پروفسور یوم بیدار شو- روح تاریکیه-
آخرش، غرق در تاریکی میشی
میخوای بگی که میمیره؟
بلندشو، پروفسور یوم
پروفسور گو گانگ مو اینطور گفته
ما باید 5 شی رو پیدا کنیم و هویت روح شیطانی رو بفهمیم
دوباره داره اتفاق میفته
یه قربانی دیگه خواهد بود