(از گور برخاسته)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت هشتم)
...من
معذرت میخوام
غذا خوردی؟- بله؟-
دنبالم بیا
سونبه، باید یه چیزی بهتون بگم
اول غذا بخور، بعدش حرف می‌زنیم
یه نفر میخواست که شما رو تعقیب کنم
نمیخواین بدونین چی بهش گفتم؟
واسه چی بدونم؟ بهرحال تو آدمی نیستی که به مافوقت خیانت کنی
نمی‌دونم کی بوده، ولی حتما کار بهتری نداشته بکنه
چرا باید درمورد شمن تازه کار جرایم خشن
که دیگه داره بازنشسته میشه کنجکاو باشه؟
مرکز جونگهیون رو میشناسین، درسته؟
خانواده پروفسور یوم هه سانگ صاحب اونجان
و اونا میخواستن من رو تعقیب کنی؟
هنوز نفهمیدم چرا
ولی وقتی درموردشون تحقیق میکردم
به یه چیز عجیب رسیدم
شایعاتی بود که هرکی سد راه این شرکت می‌شده
خودکشی کرده، برای همین رفتم دنبالش
و معلوم شد شایعات درست بودن
چهار نفر خودکشی کردن
و همشون دور مچ هاشون کبودی قرمز داشتن
یادداشت) (مچ هردو قربانی کبود بود
فکر نمیکنم پرونده هایی که دارین بررسی میکنین، خودکشی ساده باشن
مرکز
یوم هه سانگ
اولش فکر کردم این پرونده ها از ۱۹۹۵ شروع شدن
ولی اشتباه می‌کردم
شروعشون از سال ۱۹۵۸ بود
(پرونده لی موک دان)
پرونده روح خردسال رو یادته؟
آره- همه چیز-
با این شمن که اون روح رو ساخته شروع شد
(شمن چوی مانوول)
توی زندان موقع بازجویی پلیس
با کبودی دور مچش مرده بود
بعد گزارشگر گو گیونگ هو که درباره این اتفاق نوشته بود
تو هم درباره اون شنیدی، نه؟
بله یادمه
"گزارشگر گو گیونگ هو"
اون هم همینطوری مرده
ولی بازم هست
کارآگاه هوانگ ته هیون که مسئول پرونده ی روح خردسال بود هم
خودکشی کرده
و... شین سونگ جو
یه روستایی اهل جانگجین ری که توی مدرسه نزدیک اونجا تدریس میکرده
اون هم حدود همون موقع خودکشی کرده
و دور مچش کبودی داشته
کِی این رو فهمیدین؟
من هم این دو روز حسابی مشغول بودم
گزارش مربوط به پرونده‌ی لی موک دان رو پیدا کردم
اون گزارش رو پیدا کردین؟
کجا؟
توی همون انباری که تو بیخیالش شدی
تو تونستی
درباره‌ی مرگ‌های عجیب مرکز جونگهیون هم اطلاعات پیدا کنی
درسته
از اینجا به بعدش به عهده‌ی من
یوم سونگوک صندوق سپرده جونگهیون رو تاسیس کرد
پسرش، یوم جه وو، بعد از مرگ پدرش همه چیز رو تو دست خودش گرفته
و اسم اونجا رو به مرکز جونگ هیون تغییر داده
یوم جه وو دقیقا بعد از اینکه مسئولیت مرکز رو به عهده گرفت با یه بحران رو به رو شد
اون به دریافت وام‌های غیرقانونی متهم شد و تحت بازجویی قرار گرفت
جسد لی تک هی، یعنی دادستان ارشد بخش تحقیقات مرکزی مربوط به دیوان عالی دادستانی
که مسئول این پرونده بود
تو خونه‌اش پیدا شد
و پرونده به خاطر عدم وجود مدارک کافی بسته شد
نفر بعدی چوی وون چول، یعنی رئیس شرکت ساخت و ساز ته جانگ بود
که میشه رقیب تجاری مرکز جونگ‌ هیون
و بعد از اون هم مدیر مسئول ساخت و ساز و بعدش هم واسطه‌ی معاماات بازرگانی
که مسئول پروژه‌ی ساخت و ساز مرکز جونگ هیون بودن
روی مچ دست همه‌ی اون‌ها اثرات کبودی وجود داشت
بعد از اون، اطرافیان پروفسور گو کانگ مو به کشته شدن
(سال ۲۰۰۰)
( سال ۲۰۰۲، لی اوک جا، مادر همسر پروفسور گو کانگ مو، محله‌ی بک چاگول)
(سال ۲۰۰۷، هوانگ چا هی، کارمند دولت)
(سال ۲۰۲۲، چا سو رین، کتابدار)
ادامه بده، باز هم هست
درسته
خیلی خب
در سال ۲۰۲۲
پروفسور گو کانگ مو
سال ۲۰۲۳
کلاه بردار تلفنی
(کلاهبردار تلفنی، لی اوک کیو)
کیم سوک ران
(مادر پروفسور گو کانگ مو)
از سال ۱۹۵۸ تا ۲۰۲۳
فکر میکنی واقعا این‌ها کار یه قاتل سریالیه؟
که همه‌ی اون‌ها رو کشته؟
یه الگو وجود داره
این‌ها مربوط به لی موک دان بودن
این‌ها مربوط به مرکز جونگ هیون بودن
پروفسور گو کانگ مو
و
گو سان یونگ
من دیدم که سان یونگ و پروفسور یوم یه بحث جدی با هم داشتن
ظاهراً خانواده‌ی اون یه بچه رو به قتل رسوندن
و با تبدیل کردن اون به یه روح خردسال موقعیت‌های خوبی نصیبشون شده
چی؟
منظورت چیه؟
من هنوز دارم دنبال جزئیات می‌گردم
...اما اگر
اون روح خردسال مربوط به پرونده‌ی لی موک دان باشه چی؟
به نظرت اینطوری
قتل‌های مربوط به مرکز جونگ هیون
و خانواده‌ی پروفسور یوم
به هم ربط پیدا نمی‌کنن؟
من درباره‌ی پرونده‌ی لی موک دان تحقیق میکنم- باشه-
تو هم جزئیات پرونده‌ی مرکز جونگ هیون رو بررسی کن
بله قربان
در ضمن
تو میتونی پرونده‌ی بعدی خودت رو انتخاب کنی
بله
یادت نره غذا بخوری
(آقای گو کانگ مو) (چشم پزشک: به هی چول)
(چشم پزشکی شاخه‌ای از علم طب است که بر بیماری‌های مربوط به چشم تمرکز دارد)
(دانشگاه بیمارستان یون اویی)
(به هی چول، متخصص چشم)
پروفسور گو به نوعی نادر از بیماری خشکی چشم مبتلا بود
اون سال ۱۹۹۹، وقتی اولین نشانه‌های بیماری ظاهر شدن به بیمارستان ما مراجعه کرد
علائم اون مثل علائم مربوط به آب مروارید یا از دست دادن بینایی برای مدتی کوتاه بود
علائم اون
دقیقا شبیه تو بود
یه تصویر بهت نشون میدم
لطفا بهش نگاه کن
آروم باش و به صفحه نمایش نگاه کن
خب
داری میگی بیماری من شبیه بیماری پدرمه؟
درسته
چطوری درمان میشه؟
راستش نگرانی من اینه که
ما دلیل قطعی برای بروز این بیماری نداریم
و تا به حال
درمانی براش پیدا نشده
پس
این یعنی من به مرور زمان بینایی خودم رو از دست میدم؟
این چیزیه‌ که من به پدرت گفتم
گفتم ما باید مراحل پیشرفت این بیماری رو تحت نظر داشته باشیم
اما به احتمال زیاد، اون بعد از حداقل دوسال
و حداکثر پنج یا شش سال بینایی خودش رو از دست میده
اما
شاید اشتباه میکردم
من پارسال
اون رو تو خیابون دیدم
(یک سال قبل)
پروفسور گو کانگ مو؟
سلام
حالتون چطوره؟
خیلی وقته از شما خبری ندارم، برای همین نگرانتون بودم
حدودا ده سال گذشته، درسته؟
راستی، چشم‌هاتون مشکلی ندارن؟
نه
احتمال به ارث رسیدن این بیماری از طریق ژن‌‌های موروثی خیلی زیاده
امیدوارم وضعیت شما هم
مثل پدرتون رو به بهبودی بره
معذرت میخوام، من انتخاب دیگه‌ای نداشتم
تو اون روح شیطانی رو انتخاب کردی
چون این تنها راهی بود که باعث میشد بینایی خودت رو از دست ندی؟
من هم
باید همون کاری که تو کردی رو
انجام بدم بابا؟
(اجاره داده می‌شود)
تو جای مناسبی پیدا کردی، اینجا خیلی خوبه
کجا بودی؟
موقعیت مکانی خوبی‌ هم داره
نزدیک ایستگاه مترو هم هست، در نتیجه رفت و آمد خیلی زیاده
اما یه مرکز فروش هست که ده دقیقه با اینجا فاصله داره
به خاطر همین راه انداختن یه مغازه‌ی فروش لباس‌ ممکنه گزینه‌ی‌خوبی نباشه
گفتم کجا بودی؟
چطوره یه کافه راه بندازی؟
چی؟- اکثر کافی‌شاپ‌های این اطراف-
محصولات برند و امتیاز فروش دارن
برای همین قیمتشون زیاده
نظرت چیه قهوه‌های آماده‌ی ارزون بفروشیم؟
قهوه‌ی آماده؟
تو میخواستی درس بخونی و باریستا بشی
اینجا نزدیک‌ترین مرکز تعلیم باریستا تو این اطرافه
من تو رو اونجا ثبت نام کردم
خدایا، کِی این کارها رو انجام دادی؟
میشه بهم بگی تمام این مدت کجا بودی؟
هوا وون جه
چی؟ پیش پدرت؟
دیوونه شدی؟
من هیچ وقت نمی‌خواستم اینجا زندگی کنی
!فقط برای این ارث رو قبول کردم که بتونم بفروشمش
خودم گذاشتمش برای فروش
ولی می‌خوام یه چند وقتی قبل از اینکه فروش بره توش بمونم
من که بهت درمورد اتفاقی که اونجا افتاد گفتم
می‌دونم اون خونه چقدر آتیش به جونت زده
ولی آخه من
توی اون خونه بزرگ شدم
،خاطراتم مبهمن
ولی می‌خوام بچگیم رو یادم بیاد
...باز هم
کلی چیز میز دور و بر اون خونه خونه ریخته که باید تعمیر بشن
بهتر نمیشه اگه درستشون کنیم و خونه رو گرونتر بفروشیم؟
گرونتر فروختنش برام مهم نیست
...فقط نگران خودتم. تو تموم
مامان، نگران نباش
زودی برمی‌گردم خونه
چرا هی بهم زنگ می‌زنی؟ خیلی رو مخی
بکسه
چت شده؟
گفتی روی مختم
...خب
بعدا همه چیز رو برات توضیح میدم
فعلا بپر بالا. باید بریم یه جایی
این دیگه چیه؟ ماشین اجاره کردی؟
دیوونه شدی؟ حتما خیلی گرون پات دراومده
دست دوم خریدمش
جدا بالا خونه رو دادی اجاره؟
شاید
همیشه دلم میخواست
ماشین خودم رو برونم
بپر بالا
واقعا مال خودته؟
خونه‌ت اینجاست؟
آره
!سان یونگ، واقعا برات خوشحالم
ولی هنوز نبخشیدمت‌ها
خیلی خب
سلام کن
این بابامه و اون هم مامانبزرگم
اگه قبلش بهم می‌گفتی لباس درست و درمون‌تری می‌پوشیدم
سلام
...من چیزِ گو... یعنی
دوست سان یونگم، بک سه می
خوشحالم می‌بینمتون
دیگه بریم
کجا؟
باید آزمون خدمات اجتماعی قبول شدنت رو جشن بگیریم دیگه
!هی
این‌ها دیگه چی‌ان؟
!خداوکیلی جفت شیش آوردی‌ها
چه خونه‌ی خوبی
بیا لیوان هامون رو بزنیم به هم
حتما. باید با الکل خوردن جشن بگیریم
بک سه می
از ته قلبم بهت تبریک می‌گم
که آزمون خدمات کشوری رو قبول شدی
مرسی
ولی هنوز هم کامل نبخشیدمت‌ها
خیلی خب بابا
خب، بهم بگو
اون روز چی رفته بود توی جلدت؟
ببخشید
...حقیقتش
...من رو
یه روح تسخیر کرده
روح شرور بد ذاتیه
و تا حالا دو نفر رو هم کشته
ولی من به این روح شیطانی احتیاج دارم
چیکار کنم؟
خودت رو باش
این دیگه خیلی تخیلی بود. نکنه همه‌ش ‌به خاطر روح شیطانی بوده؟
حتی خودم هم اولش باور نمی‌کردم. توقع ندارم باور کنی
خب بهم بگو
اون روح شیطانی بود که بهت گفت هونگ سه رو اغوا کنی؟
چی؟
بهت یه شانس برای توضیح دادن اوضاع دادم، ولی هنوز هم پا نمیدی
کنارش نشسته بودی و اینجورکی لبخند می‌زدی
بعدش هم روی شونه‌ی لی هونگ سه خم شدی و یه چیزی توی گوشش زمزمه کردی
غیرقابل بخشش‌ترین کاری بود که اون روز کردی
اون؟- آره-
چرا غیرقابل‌ بخشش‌ترینشون بود؟
چون اون عشق اولم بود
نگو واقعا حسی بهش داری
بینتون خبریه؟
قرار میذارین؟
باید بذاریم؟
تا حالا نشده توی یه رابطه‌ی درست و درمون باشم
هوس مردن به سرت زده؟
نه، فکر کنم اگه جونم رو دوست داشته باشم باهاش قرار نمیذارم
!اینقدر سر به سرم نذار
توی چشم‌هام نگاه کن و راستش رو بهم بگو
!اینقدر چرت و پرت تفت نده
زهرماریت رو بخور
حست رو بهش گفتی
بده بالا ببینم
اون هم ازت خوشش میاد؟
واسه همین ژاکت برداشت و افتاد دنبالت؟
میگم الکلت رو بزن
بعدش رفتین جای دیگه؟
رفتین. مگه نه؟
رفتین. نه؟
لعنتی
حق با توئه
...من
می‌خوامت
میخوای چیکار کنم؟
چی از جونم میخوای؟
(ژنرال سیاه شمال)
(جنوب)
باید پنج تا شئ رو پیدا می‌کرد
و اسم روح شیطانی رو می‌فهمید
این تموم چیزیه که بهم گفته
(ژنرال)
باید استاد گو رو ببینم
می‌خوام از شرش خلاص شم...
‌از شر روح شیطانی‌ای که...
بابا و بابابزرگم به وجود آوردن
(مدارک مرکز ارزیابی جونگ هون کی)
باز عود می‌سوزونی؟
سالگرد مرگ کسیه مگه؟
خدایا، بوی گوشت پخته میدی بدجور
تو هم حسش می‌کنی؟
چه گوشتی بوده؟- شکم نازک خوک خوردی-
ماشاالله‌. هنوز هم همونجوری‌ای
مشتاق دیدار
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم ختم گه چول بود
همیشه عاشق الکل و زن‌ها بود
...و همیشه‌ی خدا هم درگیر تحقیقات پرونده‌ی اودایانگ بود
زندگی کارآگاه ها همینجوری بی‌معنیه
دیگه گپ زدن کافیه. بذار ببینم چی برام آوردی
آره. بفرما
صندلی ماساژ؟
کار هم می‌کنه؟
آره که میکنه
مال سال ۱۹۵۸ ئه؟
خیلی ساده نیست
بیخیال. تو که حرفه‌ای بودی
همیشه که برامون آب خوردن نبود
مثل روزهای خوش قدیم جونت رو بذار پاش
شازده اومد
تک خال تیم پرونده‌های راکد اومد
هنوز باز نکردیم
آقای چوی جین هو؟
سلام، قربان
از کارآگاه‌های بخش جرائم خشن پلیس کلان‌شهر سئول هستم
سال ۱۹۸۳، پدرتون
،مالک عمارت ته جانگ
توی خونه‌ی خودشون مرده پیدا شدن
شما تنها شاهد پرونده بودین
میتونین توضیح بدین چه اتفاقی افتاد؟
اون‌موقع که التماستون می‌کردم که بهم گوش ندادین
حالا که دهه‌ها از مرگش گذشته، میاین بازجویی؟
منظورتون چیه؟
پدرم خودش رو نکشت
جونش رو به خاطر یوم جه وو، رییس مرکز جونگهیون از دست داد
یوم جه وو رو گیر انداختیم
دیگه باید زمان بگذره تا وقتی که تصمیم بگیره خودش رو تسلیم کنه
نگران نباشین
باز می‌کنی، جین هو؟
شما کی هستین؟
آقای یوم جه وو؟
چی شده؟
من خودم نیستم
بابا- !نه-
بابایی
!بابا
!بابایی
!بابا، نه
هیچکس حرفم رو باور نکرد
چون هیچ جا، هیچ ردی از یوم جه وو نبود
حتی توی تصاویر دوربین مداربسته هم نبود
صبر کنین ببینم
دارین می‌گین که
پدرتون برخلاف خواسته خودش به علت نامعلوم کشته شد؟
دقیقا
می‌دونم عجیبه، ولی حقیقت همینه
با جفت چشم‌های خودم دیدم
که اینطور. ممنونم
ببخشید
این تنها نقاشی‌ایه که از قلمروی ارواح گرسنه دارین؟
بله، درسته
الو؟- من رو یادت میاد-
کدخدای روستای بک چاگولم
سلام، آقا. حالتون چطوره؟
خوبم
میشه یه سر بیای اینجا؟
هی
وای، عزیزم- هی-
! پروفسور یوم! پروفسور یوم
!بیدار شو، پروفسور یوم! پروفسور یوم
نمی‌دونستم ‏به ‏کی ‏زنگ ‏بزنم
بعد ‏یه ‏دفعه ‏یاد ‏تو ‏افتادم
چرا به خانواده‌ش زنگ نزدین؟
زنگ ‏زدم
یه ‏زن ‏پیر ‏عجیب ‏تلفن ‏رو ‏برداشت
گفت ‏حتی ‏اگه ‏مرده ‏بود ‏هم ‏براش ‏مهم ‏نبود
چرا هیچیش رو نخوردی؟
بیا، لطفاً؟
خدای من، دیوونه شده
باید بخوره
خدای‌من، چیکار کنیم؟
!نه
‏در ‏رو ‏باز ‏کردی
تو من رو کشتی
فرنی سرد شد
دوباره‌ گرمش می‌کنم
خدای‌من
چرا انقدر طولش دادی؟
حالتون خوبه؟
دنبالم بیا
دکتر گفت چیزی نیست، ولی از اون موقع تا حالا همین جوریه
مشکل کاغذ دیواری چیه؟
منظورت چیه؟
هیچ مشکلی نداره؟
…فکر کنم
داره پخش می‌شه
اون رو نمی‌بینین؟
سخت‌ نگیر. نمی‌تونه ببینتش
باید برم
…خب
به نظر می‌رسه زیاد طول نکشه
درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
یه لحظه ببخشید
مادربزرگ
منظورتون چیه؟
منظورتون از “زیاد طول نمی‌کشه” چیه؟
تو اون چیز رو اونجا دیدی
دیدم. چی هست؟
یه روح
یه روح؟
یه روح؟ نمی‌تونه باشه
با آینه ندیدمش
باور کنی یا نه، یه روح بود
روح تاریکیه
روح تاریکی؟
،اگه برای مدت زیادی به تاریکی خیره شی
بزرگ تر می‌شه
و در نهایت، غرق تاریکی می‌شی
منظورتون چیه؟
دارین می‌گین میمیره؟
گذاشت دخترم بمیره
و الان، خودشم به همون سرنوشت دچار می‌شه
چطور می‌تونم متوقفش کنم؟
چطور می‌تونین با اینکه می‌دونین میمیره هیچ‌کاری نکنین؟
نمی‌دونم چطور متوقفش کنم
حتی اگه میدونستم هم نمی‌خواستم نجاتش بدم
داره شب می‌شه
پروفسور یوم
لطفاً مراقبش باش. برات یه چیزی میارم بنوشی
بریم
پروفسور یوم، بیدار شو
نمی‌تونی صدام رو بشنوی؟
اگه تمرکز اصلی تاریخ‌شناسی
،روی تاریخچه‌ی مکان ها و طبقه‌ی حکماست
تمرکز فرهنگ‌شناسی روی زندگی‌ها و فرهنگ
اجداد واقعی ما و مردم خارج از مکانه
…ما درباره‌ی غذایی که می‌خوردیم
فکر کنم دیوونه‌ست- …از ‏چه ‏بازی‌هایی ‏لذت ‏می‌بردیم-
عقلت کمه؟ می‌شنوه- به ‏چه ‏چیز‌هایی ‏باور ‏داشتیم-
می‌تونه ارواح رو ببینه- و ‏از ‏چه ‏چیز‌هایی ‏می‌ترسیدیم-
همه‌تون ‏من ‏رو ‏کشتین
تاریکی
متضاد تاریکی
!کدخدا
بله؟
نگاه کنین
باید حرکتش بدم
می‌شه کمک کنین؟
پروفسور یوم
همه‌تون ‏من ‏رو ‏کشتین
پروفسور یوم
!بیدار شو، پروفسور یوم
مامانم داشت به سمت شرق می‌رفت
شرق. جایی که خورشید طلوع می‌کنه
جایی ‏که ‏ارواح ‏ازش ‏دوری ‏می‌کنن
نه
…نه
!تو نه
…تو
!نه
ازت متنفرم
…می‌فهمم
تقصیر تو نبوده
ولی نمی‌تونم ببخشمت
،ولی می‌دونی
…دیدمشون
توی‌ راه برگشتم از بک چا گول
میخ‌کوب ‏شده بودم
ترسیده
و ناراحت بودم
“پس این چیزیه که هر روز می‌بینه”
،شاید
این‌طوری
داشتی
کفاره‌ی اعمال شیطانی خانواده‌ت رو می‌دادی
فکر کردم مستحق مرگم
،ولی وقتی داشتم از اون توهم عذاب می‌کشیدم
فقط می‌خواستم زنده بمونم
و اون وقت بود که دستم رو گرفتی
ممنون
ماشین خریدی؟
آره
پروفسور یوم
روح شیطانی
مدام به این عکس اشاره می‌کنه
اولش، فکر کردم داره به روح گرسنه اشاره می‌کنه، ولی اشتباه می‌کردم
فکر کنم به این معبد اشاره می‌کرده
دوستت بود، درسته؟
معبد رو میشناسی؟
چرا این رو داری؟
این عکس باید توی خونه‌ی مادربزرگم باشه
مطمئن نیستم
از یکی از کشوهای
خونه‌ی مامان‌بزرگم توی هوا وونجه پیدا کردم
“مدیر عامل”
(مدیر عامل هه مم چون ایلمان)
خدای‌من، این چیه؟
این چیه؟
چی؟
خدای من
خدای من- پیداش ‏کردی؟-
شک نکن
نمی‌دونی کی‌ام؟
،رهبر تیم جرائم خشن از ایستگاه پلیس جوم چون
چون ایلمان هستی
ای‌بابا، به عنوان کسی که اخراج شده زیادی حرف می‌زنی
بیخیال
چند بار باید بگم این چیزی نیست که اتفاق افتاد؟
…من فقط تقصیر زیر دستام رو گردن گرفتم
فراموشش کن. خسته شدم
مثل سگ از صبح کار کردم تا قاتل یه نفر که چندین دهه پیش مرده رو پیدا کنم
“جانگ جین ری؟”
!هیچ جا نمی‌تونم پیداش کنم
فکر کردم کره‌ی شمالیه
فکر کردم به خاطرت مجبورم مهاجرت کنم کره‌ی شمالی
با اینکه کار و بارت کساده
خوب از بدنت مراقبت می‌کنی
…خوبه. ممنون برای کارتون، رهبر تیم
منظورم اینه، آقای مدیر عامل
فراموشش کن. هیچی- اون ‏رو ‏بده ‏بهم-
گستاخ نباش
قبلاً موقع شیفت شب جوراب‌هام رو می‌شستی
….بدش بهم. یک، دو
بیا
این‌طور که معلومه، متعلق به کدخدای جانگ جین ری
که سال ۱۹۸۵ اونجا زندگی می‌کرده بوده
زوال عقل داشته و توی بیمارستان نقاهت سئول بستری شده بوده
و سال ۱۹۹۹ از دنیا رفته
صبر کن. اسم قیمش گو کانگ مو بوده؟
خانواده‌ای نداشته
فکر کنم از آشنا‌هاش بوده
“رسید گو کانگ مو بیمارستان نقاهت جونگ گون”
اینا وسایلاشن
چیزای با ارزشیم داشت که وقتی می‌اومد اینجا می‌ذاشت
ممنون برای همه چیز
اینجا رو امضا کنین
چی؟
انگار سردرگمی. چی شده؟
مشکلی هست؟
(محقق جونگ هون کی)
بازیابی ‏تموم ‏شد
نتونستم ‏همه‌چیز ‏رو ‏بازیابی کنن بررسی ‏کنین
ممنون
پول رو می‌ریزم به حسابت
باشه. ممنون
مون چون، صبر کن
شماره‌ حسابم رو نمی‌دونی
می‌نویسمش اینجا
دوستش دارم. بذار چند تا بردارم
ممنون- صبر ‏کن-
!هیونگ، صبر کن
آقای جین جویونگ؟
سلام، لی هونگ سه هستم، هوبه‌اتون
پرونده مرگ غیرطبیعی
دادستان لی تک هی در سال 1979
یادم اومد
خیلی سال گذشته هنوز یادتونه؟
خیلی پرونده‌ی عجیبی بود
قبل از اینکه بیای اینجا درباره پرونده خوندی، درسته؟
آره، اون از ساختمونش که توش تنها زندگی میکرد پرید پایین
چی درمورد این پرونده خیلی عجیبه؟
چیزی مشکوکی پیدا کردین؟
دادستان
مرد خیلی مرتبی بود
وقتی رسیدیم اونجا، یه ذره ام گرد و غبار نبود
"نتیجه شناسایی اثر انگشت"
ولی ما
یه تعداد اثر انگشت عجیب تو صحنه پیدا کردیم
اونا
متعلق به یوم جه وو مدیر عامل مرکز جونگهیون نبود؟
از کجا میدونی؟
ولی مدیر عامل یوم اون روز تو یه مراسم خارج از شهر بود
بیشتر از ۱۰۰ تا شاهد بود
و اون یه بار هم
خونه دادستان لی نرفته بود
آخر سر
به این نتیجه رسیدیم که تو جریان تحقیقات خطا بوده
و پرونده رو بستیم
سلام قربان
موارد مربوط به مرکز جونگهیون رو همونطور که شما پیشنهاد دادین بررسی کردم
شباهت های زیادی به پرونده های کلاه برداری تلفنی
و فروشگاه آکواریوم پیدا کردم
خیلی خب
بیا تو دفتر صحبت کنیم
باشه، همین الان میام اونجا
هون کی، یه دنیا ممنونم- بله؟-
مطمئنم راحت نبوده
پول رو میزنم برات
اون بدتر از گی چوله
خدایا، حداقل شماره حسابم رو بپرس
هی، اینارو از دفتر ایلمان کش رفتم خوبن
اون تنها دوست من بود
می دونستم یه روح گرسنه تسخیرش کرده ولی نمیتونستم بلافاصله بهش بگم
می ترسیدم یه دوست دیگه رو هم
که فکر میکرد دیوونه ام رو از دست بدم
(سال 1999)
صبر کن این مال مرحوم آقای یوم بود
!کیم ووجین
خوبی؟- آره-
ووجین
وسیله ای که مال مرحوم پدرته
خودم بهش گفتم برام بیاره
ببخشید؟
چیکار میکنی؟ حالا که دوربین رو آوردی بیا بریم
این نقاشی عجیبه
ولی واقعا به خاطر همین من رو آوردی اینجا؟
...شنیدم دوتا دانش آموز
تو مدرسه‌تون مردن
تقصیر تو نبود فقط یه روح تسخیرت کرده بود
چی میگی تو؟ یه روح؟
و من ربطی به مرگشون ندارم
داشتم کتاب میخوندم
روح گرسنه تو نقاشی
این روحیه که تو رو تسخیر کرده
بسه
این فیلم رو ظاهر کن
چشمات تو عکس قرمزه
بهت گفتم بس کن
فکر کنم یه راهی هست که بشه بهت کمک کرد
...این معبد مراسمی برای دلجویی از ارواح گرسنه قراره برگزار کنه
بهت گفتم بسه باشه؟
یه چند وقت بعد
ووجین خودش رو انداخت جلوی ماشین
و تو آی سی یو مرد
قشنگ یادمه که
اون دوربین رو گذاشتم تو اتاق مطالعه پدرم
پس چرا تو خونه‌ی پروفسور گو بود؟
...و چرا روح شیطانی
ما رو آورد اینجا؟
شاید به بابام ربطی داره
دقیقا مثل جانگ جین ری و بک چا گول
این چیه؟
این پرونده های شبیه به پرونده‌ی مادرته
درمورد کساییه که با کبودی های قرمز روی مچ دستشون خودکشی کردن
تو سال 2000 همکار گو کانگ مو
مادرزنش و حتی شاگردش
پشت سر هم مردن
پرونده خودکشی تو آب انبار شمالی گیونگ گی
(بیست و پنجمین مراسم آزادسازی در سوکیمسا)
(آب انبار سوکیم پشت دونگ جون)
یکی از آشناهای پروفسور گو
همون نزدیکی ها فوت شد
منظورت چیه؟
"فقط انرژی کسی که کشته شده
میتونه جسم حاوی انرژی روح شیطانی با موهای بلند رو سرکوب کنه"
یادت میاد؟
بابام این رو تو پایان نامه خودش نوشت
"انرژی کسی که کشته شد"
اینجا جاییه که یه نفر به خاطر یه روح شیطانی مرده
اگه بخوایم انرژی روح شیطانی رو سرکوب کنیم
باید شیء مربوط بهش رو اونجا مهر و موم کنیم
ممکنه یه شئ مربوط به روح شیطانی
این نزدیکی ها دفن شده باشه
خودشه
پارسال اومد و یه درخت گل اهدا کرد
درخت گل رو کجا کاشتین؟
معبدمون این نزدیکی ها یه آب انبار داره
که توش مراسم آزاد سازی رو انجام می‌دیدم
خودش اونجا کاشتش
چه جور درختیه؟ چه جوری پیداش کنیم؟
پروفسور یوم
بذار بیل بیارم
پروفسور یوم، صبر کن
،یه گیره‌ی موی قرمز ،یه تیکه سفال آبی، یه نوار لاستیکی مشکی
و یه سنجاق سر یشم و یه بطری شیشه‌ای
یه سنجاق سر یشم و یه بطری شیشه‌ای؟
...پروفسور گو کانک مو گفت که
پنج تا شئ باید پیدا بشن، و اسم روح شیطانی رو باید بفهمیم
(لی موک دان)
هم پروفسور گو و هم مامانم
می‌خواستن با مهر و موم کردن وسایل از شر روح شیطانی خلاص بشن
ولی روح شیطانی اول گرفتشون
داری میگی
بابام موقعی که می‌خواست از شر روح شیطانی خلاص بشه فوت کرد؟
درسته
باید دنبال مکان هایی که بهش مرتبط هستن بگردیم
باید یه سنجاق سر یشمی و یه بطری شیشه‌ای پیدا کنیم
ولی چرا شکست خورد؟
مادرت
و پدرم
هر دوشون نتونستن روح شیطانی رو نابود کنن
هر پنج تا وسیله و حتی اسم روح شیطانی رو می‌دونستن
پس چرا شکست خوردن؟
حتماً یه چیزی رو جا انداختن
بیا اول دنبال اون دو تا وسیله‌ی دیگه بگردیم
بعدش می‌تونیم بفهمیم چرا شکست خوردن
...کارآگاه سو، من
چرا انقدر طول کشید جواب بدی؟ چند بار زنگ زدم
کجایی؟ چند تا سوال دارم ازت
،گزارش پرونده‌ی لی موک دان رو بازیابی کردم
پس بیا همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم
باشه، الان میام اونجا
سان یونگ؟
(ثبت نام خانوادگی)
بچه‌ی دوم نبوده
باید کجا نگه دارم؟
رسیدیم؟
میتونی همین جا نگه داری- باشه-
حالت خوبه؟
چی شده؟
...دوباره
دوباره شروع شد
یه قربانی دیگه هم هست
سئول
ایستگاه پلیس
...اون جا
"بخش رسیدگی به جرایم خشن" روی ساختمون نوشته
چرا قبل رفتن چراغ رو خاموش نکردن؟
پروفسور یوم
کارآگاه سو، کجایی؟
توی ایستگاه پلیس
منتظر توئم
در رو باز نکن
به هیچ وجه در رو باز نکن
چی؟ منظورت چیه؟
حتی اگه کسی در زد، در رو باز نکن
به هیچ عنوان
...نباید در رو باز کنی
تا وقتی برسم اون جا
منظورش چیه؟
نمی‌دونم داری راجع به چی حرف میزنی
ولی باید در رو بسته نگه دارم، درسته؟
درسته. زود میرسم اونجا- چی؟-
الو؟
دوباره زودتر قطع کرد
کیه؟
...کی
کیه؟
نزدیک بود سکته‌م بدی
چرا تعجب کردی؟
چرا در رو باز کردی؟
چی؟
مهم نیست. فقط مطمئن شو در رو پشت سرت ببندی
نه
بهتره، قفلش کنی
در رو قفل کنم؟
آره، همین الان انجامش بده
نفهمیدم قربانی کیه
ممکنه اون نباشه
وایسا
فکر کنم یکی بیرونه
نباید در رو باز کنیم؟
یه لحظه صبر کن
منم، یوم هه سانگ
خدای من
اینکه انقدر خرافاتی شدم، نشون میده که وقتشه بازنشست بشم
باید بازش کنم؟
آره، موافقت کردیم همدیگه رو ببینیم
...در رو
باز کردی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(از گور برخاسته)
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
کی اومدم اینجا؟
یادت نمیاد؟
کم کم داره چیز های کمتری یادم میاد
این دفعه چی دیدی؟
نتونستم چیزی ببینم
داشت یه کتاب رو پاره می‌کرد؟
ضعفی که روح شیطانی نمیخواد هیچکس ازش خبر دار بشه
اون کتاب یه رازی داره
این دفعه چیکار کردم؟
میخوام از دست روح شیطانی ای که تسخیرت کرده خلاص بشم
به هر قیمتی که شده