آروم از اتاق اساتید
به سمت در ورودی برو
این عکس دیگه چه کوفتیه؟ مگه نپرسیدم ازت این عکس چیه؟
واسه تهدید مین سون ها، به ترک تحصیل !نزدیکم نیا، خواهش میکنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اینجا چیکار میکنی؟
... آه، من
تازه ورزشمو تو پارک تموم کردم
دارم برمیگردم دوچرخم رو بیارم
... اوه
قبلا هیچوقت این مسیر رو نرفته بودم بودم، پس داشتم امتحانش میکردم
هیچ چراغ قرمزی نداره پس فکر کردم، سر راست تر میشه
خیلی فرق نمیکنه ...تو این ساعت از کدوم راه بری
اوه... منطقیه
وقتی از اونجا پایین بری یه کوچولو سراشیبی میبینی
در واقع یه چاله ست
پس باید مراقبش باشی - اوه، واقعا؟ باید حواسم رو جمع میکنم -
به سلامت
باشه
میبینمت
انتقام دیگران
اینجا چیکار میکنی؟
*متولد دوازده آپریل دوهزار و چهار* *پارک وون سوک*
فوت بیست و پنج دسامبر* * دو هزار و بیست و یک
وقتی شنیدم پارک وون سوک مرده
خیلی خوشحال شدم
چرا اونجوری زندگی کردی؟
الان باید چیکار کنم؟
*متولد دو جولای دو هزار و دو* *جی سومین*
*فوت، هیجدهم مارس دو هزار و نوزده*
سومین، چطوری؟
سه سالی میشه
من حالم خوبه، مامانم روبه راهه
خب، این یه دروغه
خیلی خوب پیش نمیرم
ولی از خودم مراقبت میکنم
... پس، سومین
لطفا مراقب مامان باش
*پارک یادبود نولپوروم*
هرچه نزدیک تر میشوید قدم هایتان* *سبک تر خواهد شد
"تالار امید"
سه سالی شده
برادر بزرگترمه
اوه
با برادرم که صنمی نداشتی، نه؟
اوه، نه بمولا !امکان نداره
... آه
... راستش
... حقیقتش
ترمینال اتوبوس یولگوک* * پارک یادبود نولپوروم
فکرشم نمیکردم که
پارک وون سوک هم اونجا باشه
میشه ازت یه خواهشی کنم؟
میشه راز نگهش داری که
من و پارک وون سوک، دوقلوییم؟
دلیلی که نمیخوام بقیه درموردش بدونن
بخاطر اینه که نمیخوام کسی باهام متفاوت رفتار کنه
نگرانم که اگه بفهمن
حقیقت رو درمورد پارک وون سوک نگن
گشنت نیست؟
چی؟
یه نون فروشی نزدیک اینجاست بزنم به تخته نوناش محشره
بزن بریم
*امروز بستیم*
*نان بخارپز برنج قهوه ای هانبونگام*
...حداقل اینو بخوریم
نه بابا، من خوبم
میتونم تو مدرسه بخورم
حس خوبی نداره که اینو بخوری، نه؟
... نه، نه، منظورم این نبود
برادرم همبرگر دوست داشت
! هی
فکر میکنی داری کجا میری؟ ! بگیرش
چی بهم گفتی؟ - نباید اینکارو بکنی -
همش از وقتی شروع شد که برادرم بدون هیچ دلیلی
توسط قلدر ها، نشون گذاری شد
بیا اینجا - پسر، تو قوی ای، نه؟ -
! بگیرش
نمیزاشتن بره دستشویی
...کاری میکردن گریه و التماس کنه
و جلوشون زانو میزد ...و تا وقتی که رو زمین میخزید
اونموقع بود که بهش اجازه میدادن بره دستشویی
ها؟
...اون روز
برای اینکه بره، جای اینکه گریه و التماس کنه !باهاشون دعوا کرد
!بیا اینجا
همونجا بمون! همونجا بمون، لعنتی - هی، ریلکس باش، آروم باش، اوکی؟ -
نگاه کن چقدر عصبیه
...ناموسا؟ خداجون - هی، داره میشاشه -
داره تو خودش میشاشه - باید اینو ضبط کنم، نه؟ -
آره - اینجارو نگاه کن، فقط یبار -
اما نتیجه ای براش نداشت
بیخیال، فقط یبار؟ - هی، کی اینکارو کرد؟ -
سعیشو کرد، ولی نتیجه نداد
ظهر بخیر
وقتی اون روز مامانم ...داشت برمیگشت خونه
! یه لحظه وایسا، لطفا
شنید یه چیزی با صدای بلند افتاده
! زنگ بزن 119، 119، 119 - ! اوه، خدای من -
باشه، باشه
خیلی ترسناکه
اون صدا، صدای افتادن برادرم بود
و مادرم همه چیزو دید
... نه
! سومین! سومین
! سومین، نه، نه، نه، نه، نه
! سومین، سومین
! سومین، نه
! سومین
... هی، پس
اسم واقعی پارک وون سوک چی بود؟
اوک چان کیو
* مذاکره ی دبیرستان یونگ تان*
!هی، هی !هی، هی
ترک تحصیل کرد
اون آشغال سا جونگ گیونگ !از مدرسه ترک تحصیل کرد
چی؟ - آخه مگه میشه مگه داریم؟ -
بعد اینکه اینهمه کار کرد ...تا برگرده به این مدرسه
چرا یدفعه باید ترک تحصیل کنه؟
!به جونت قسم اتاق اساتید هرج و مرج کامله
شنیدم سا جونگ گیونگ با مامان باباش اومده و ترک تحصیل کرده
!اوه! هی، نگاه !سا جونگ گیونگ
! بای بای
!خدافظ! آره !گورت رو گم کن، حرومزاده
!میدونستم تهش اینجوری میشی
دیگه هیچوقت برنگرد، !سا جونگ گیونگ
!مراقب پشتت باش! من نگاهت میکنم
! برو توبه کن
!آره، واسه همیشه همینجوری زندگی کن
!انقدر حقیر نباش، حرومزاده
! عالیه - خدافظ! تو افتضاح بودی -
!بقیه ی عمرت رو همینجوری زندگی میکنی
دفعه ی بعد، شب میام بالا سرت ! خودت رو مرده بدون
! هی، گمشو
! حواست به پشت سرت باشه
...چرا سا جونگ گیونگ داره با یه ویلچر
از ورودی اصلی مدرسه میره وقتی میتونه خیلی راحت، سوار ماشین شه؟
فقط داره به این بچه ها منظره ای واسه دیدن میده
شنیدم کسی که دهن جونگ گیونگ رو سرویس کرده !بهش گفته اینکارو بکنه
چی؟
که ترک تحصیل کنه !از ورودی اصلی بره
واو، لعنتی
این دیوونه کننده ست واقعا دیوونه کننده ست
چرا سا جونگ گیونگ رو ویلچره؟
شنیدم دیشب یکی به معنای واقعی کلمه پاهاش رو له کرده
کجا؟ - تو اتاق تاریک عکاسی -
شنیدم انگشتای شصتش کاملا پوکیدن
!اون لجن حقش بود
همینطور شنیدم که اون یارو بهش گفته یا مدرسه رو ترک میکنه
...یا گردنشو خورد میکنه این شده که اون بدون هیچ حرفی داره میره
هرکی که بوده، خیلی خفنه - موافقم -
واو، یه قهرمانه! واقعا - همینو بگو -
شنیدم یکی دیشب قهرمان رو دیده - یه شاهد، واسه قهرمانمون هست؟ -
این بده - قهرمان کی بود؟ -
نمیدونیم ماسک زده بود
یکی اون رو تو ساختمون عکاسی دید
که از دیوار میپره اونور - !اوه، پس ماسک داشت، آخیش -
آه، خداروشکر
خداروشکر - خداروشکر -
آه، خداروشکر - جدا، چیز خوبه -
چشونه؟ - اتفاقی افتاده؟ -
اون دیگه چیه؟
جی سوهون و اوک چان می ان
باهم کلاس رو پیچوندن و باهمم برگشتن؟
! کلاس چهار! کلاس چهار! بزن بریم
!کلاس سه! کلاس سه! کلاس سه ! کلاس سه! کلاس سه
چشه؟
!کلاس سه! کلاس سه! کلاس سه! کلاس سه
امروز، با سوهون کجا رفته بودید؟
چی؟
با سوهون بودی، نبودی؟ - ... آه -
فکر کنم، آره
کجا رفته بودید؟
...چیز خاصی نیست جایی کار داشتیم
با همین؟
چی؟ نه بابا
خب خداروشکر
چرا؟
داشتم ازت متنفر میشدم
! هل بده، هل بده
! هی، جلوشو بگیر
*دبیرستان یونگ تان*
!جی سوهون، خیلی باحالی
! جی سوهون
!جی سوهون! جی سوهون! جی سوهون !جی سوهون! جی سوهون
! بزن بریم! یالا
! گی اوسونگ! گی اوسونگ! گی اوسونگ
*دبیرستان یونگ تان*
فکر میکنی میتونی از پسش بربیای؟
گی اوسونگ، کسیه که حامله اش کرده
پس چرا انقدر مسخره رفتار میکنی پارک وون سوک؟
واقعا فکر کردی با اینکار میتونی تیغش بزنی؟
با دروغ گفتن درمورد بارداریت؟
فکر میکنی هممون احمقیم؟
کلاهبرداریت روش کار نمیکنه !لعنتیه هرزه
!جلوش رو بگیر - ! جی سوهون! جی سوهون -
خوبه
!جی سوهون! جی سوهون - آه، ببخشید -
! جی سوهون! جی سوهون ! جی سوهون! جی سوهون
! بازی رو متوقف کنید
! هی، تکون بخور !بکش کنار
! هی، سوهون
سوهون؟ سوهون؟
سوهون، صدام رو میشنوی؟ سوهون؟
بدو سوهون، خودت رو کنترل کن ! سوهون
! بیدار شو! بیدار شو
! یک، دو، سه
مبصر های کلاس، بچه هارو مرتب کنید و برگردونید به کلاس
هی، گی اوسونگ
خجالت نمیکشی؟
واسه چی؟
تو عین حیوون هلش ندادی
چون میدونستی در برابرش مالی نیستی؟
بیخیال
ببین، این کاملا طبیعیه که برای توپ این شکلی رقابت کنیم
!یجور هلش دادی، انگار میخوای بکشیش
درمورد چی زر زر میکنی؟ - چرا اینجوری رفتار میکنی؟ -
!جدا، تو یه احمق رقت انگیزی
کوک جی هیون، میخوای بمیری؟
پس دور خودت میچرخی و هرکی که ازش خوشت نیومد رو میکشی؟
! دهنتو ببند - ! هی، هی، هی -
میخوای منو بزنی؟ - صبر کن، صبر کن -
!هی، چرا نمیای منو بزنی احمق رقت انگیز
!بذار برم، تو واقعا
امروز به این روانی !یه درس حسابی میدم
هی، آروم جون جدتون - ! بیا دیگه -
به کی دستور میدی؟ - بهش گوش نکن -
! آه، بیا! لعنتی
! هی! بذار برم! لعنتی - ! هی -
اوک چان می
هوم
سوک جه بوم - ها؟ -
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
لطف؟ چه لطفی؟
حالت خوبه؟
چقد هم عرق کردی
ها؟ ممنون
فکر کنم خوبم
دکتر گفت، یه ضربه مغزیه جزئی داری
و اینکه قرار بود بخوابی ...تا آرامبخش از بین بره
حداقل خوب خوابیدم
این مال منه؟
آره
یونیفورم و کوله پشتیته
ممنونم
هی، تو کلاس فوق برنامه یا همچین چیزی نداری؟
عیب نداره
گشنمه، میخوای یه چیزی بخوری؟
تو منو رو انتخاب کن، اینجوری کاری که برام کردی رو جبران میکنم
یه چیز تند چطوره؟ کمک میکنه حالت جا بیاد
حتما
ببخشید
ای بابا، چقدر بی ادب
! ببخشیدا
بیا فقط بریم گشنمه
باشه
فکر کنم وقتی یه چیز تند بخورم همه چیز رو فراموش میکنم
پس باید چی بخوریم؟ - ... اوم -
هرچی تو بخوای
منظورم اینه که چه مدل غذای تندی میخوای؟
بدون اینکه چیزی بگه رفت
حتی وقتی که بچه های دیگه ...هو میکردن و دست میزدن
!به معنای واقعی از مدرسه اخراج شد
نمیدونی دیدن اون عوضی سا جونگ گیونگ چه حس خوبی داشت
...بیرون شدن از مدرسه
هی، چرا گریه میکنی؟ الان باید لبخند بزنی
... فقط خیلی خوشحالم
هیچ دردی تو بدن و قلبم احساس نمیکنم
گفتن اون عوضی رو ویلچر، ممکنه دیگه نتونه رو پای خودش راه بره
...بهرحال
کی اینکارو باهاش کرد؟
هیچکس نمیدونه !طرف ماسک زده بود
همه دیوونه شدن و ازش به عنوان قهرمان تقدیر کردن
*ایستگاه پلیس یونگ تان*
بله
کارآگاه جین
گی وانگ دو، فرمانده ی ایستگاه* *پلیس یونگ تان
گزارش های حمله ی دبیرستان یونگ تان رو گرفتی؟
بله، فرمانده
پرونده رو، یه دقیقه پیش بهم دادن
این قضیه ی مدرسه دیگه خیلی بالا گرفته، نه؟
چطور میتونه انگشتای یه دانش آموز رو تو مدرسه له کنه؟
!کاره نابخشودنی ایه
ما مجرم رو به زودی دستگیر میکنیم
و با سیاست سفت و سخت پلیس مجازاتش میکنیم
بله، فرمانده
میخواستی درمورد چی حرف بزنی؟
مدرسه واسه بحث مناسب نبود؟
باید کلاسای فوق برنامم رو میپیچوندم
چون، جه بوم اصرار کرد ببینمت اومدم
ممنونم
راستش، یه چیزی هست که ازت بپرسم
خیلی ممنون میشم اگه صادقانه جواب بدی
اوه، چیه؟ کنجکاو شدم
... تو
پارک وون سوک رو میشناسی؟
... آره
اوم، من ایم سومی رو دیدم
اونی که از مدرسمون ...انتقالی گرفت و، و
... آره
حقیقت داره که ایم سومی، تهدیدت کرد
که مسئولیت حاملیگش رو به عهده بگیری
و پارک وون سوک فهمید که داره دروغ میگه؟
ببخشید
یدفعه همه چیو گفتم، نه؟
پس دقیقا حرف حسابت چیه؟
او سونگ، چرا از پارک وون سوک واسه پاک کردن گندت استفاده کردی؟
بجای اینکه خودت اینکار رو بکنی؟
چرا پارک وون سوک باید ...اون کار کثیف رو میکرد
و باهاش روبه رو میشد و سرش داد میزد؟ چرا خودت این کار رو نکردی؟
... میدونی، پارک وون سوک
... دیگه بین ما نیست
فکر نکنم واسه شادیه روحش ...خوب باشه، درموردش حرف بزنیم
داری میگی ما درموردش بد حرف میزنیم
اگه وارد جزئیات اینکه چه اتفاقی افتاد حرف بزنیم؟
بهرحال چطور میشناسیش؟
تو کلوب تیراندازی همو دیدیم
فقط میخوام بدونم، چرا وون سوک باید تو جنگ هات میجنگید
چرا میخوای بدونی؟ - ...میدونی -
فقط کنجکاوم
شنیدم پارک وون سوک تو دعوا از کل مدرسه بهتر بوده
منظورم اینه که، اگه از کل ...مدرسه بهتر بوده، نباید زیره باره
چیزی که گفتی میرفته، اشتباه میکنم؟ - همینطوری بهم کمک میکرد -
ما بهم نزدیک بودیم
همیشه باهام خوب بود
واقعا پسر خوبی بود
پسر خوبی بود؟
... یعنی
پارک وون سوک، دقیقا چه مدل آدمی بود؟
واقعا پسر خوبی بود؟
یا پسری بود که لیاقت داشت بمیره؟
فقط فکر نمیکنم خودش رو کشته باشه
یجورایی، واسم سخته درموردش حرف بزنم
اگه بهم نزدیک بودید باید بدونی، نه؟
اون روز چه اتفاقی افتاد؟
متوجه چیزی شدی که نشون بده خودش رو میکشه؟
واقعا فکر میکنی اون خودکشی بوده؟
متاسفم ولی بیا درموردش حرف نزنیم
من دیگه میرم - ...هی، اوم -
گی وانگ دو
گی اوسونگ
جفتشون یه فامیلی دارن !گی
کیه؟
... سلام، من
من، یه دانش آموز از مدرسه ی یونگ تانم
دوست کسیم که اینجا زندگی میکنه
اوه، البته !یه لحظه لطفا
کوک جی هیون؟
چرا.. چطور.. چرا اینجایی؟
... تو
اینجا زندگی میکنی؟
هی، اینجا چیکار میکنی؟
اوه، اینجا
اومدم تلفن رو پس بدم گی اوسونگ جاش گذاشت
چی؟ چرا میای تو اتاقم؟
با اوک چان می ملاقات کردی؟
این رو آورد خونه
اوک چان می اومد خونمون؟
و میگی دیدت؟
فکر کنم تا فردا همه خبردار میشن، نه؟
که من و تو، تو یه خونه زندگی میکنیم ها؟ که خواهر برادریم؟
برات خوشحالم
گندت رو خودت تمیز کن
هرکاری که میتونی انجام بده تا روبه راهش کنی، احمق
بیشتر از مبلغی که سرش توافق کرده بودیم گذاشتم
لازم نبود اینکارو بکنید
شنیدم بدجور صدمه دیده
نباید حس گناه بهت دست بده
برای همین پرداخت کردید
بهرحال همچین حسی ندارم
مچکرم
نمیدونم اون آدم کیه
ولی لطفا از طرفم، ازش تشکر کن
چشم
مطمئن میشم که بهش بگم
بدون اینکه بگه رفت
این اتفاق هرگز نمیوفته، درسته؟
و هیچ دلیلی نیست که بازم هم رو ببینیم
ممنون
خیلی ممنون
نوش جان- مرسی-
امم، خوشمزست
برای بچه ها خیلی مهمه که سال آخر قوی بمونن
حتما بهشون غذاهای پروتئین دار بده
البته، همین کارو دارم میکنم
اوسونگ از اینا دوست داره اینم برای جی هیونه
همشون سرشار از پروتئین اند
پس برای من چی؟
برو بیرون و هرچقدر میخوای پروتئین بخور
اگه بتونید جفتتون باهم بالاترین رتبه ی کالج بشین
همه ی رویاهام به حقیقت تبدیل میشه
ببخشید بابا اما باید زود برم، تا به مدرسه برسم
یکم دیگه هم بخور
باشه پس برو اگه سرت شلوغه
باشه- اوه، یکم گوشت خشک شده ببر-
اوه، نه نیازی نیست
کارواش
منتظرم بودی؟
شنیدم که هرروز صبح اینجا میای
حتما تعجب کردی ...که گوک جی هیون رو تو خونم دیدی
خب، آره یکم شاید عجیب بود
خودت دیدی که
جی هیون و من باهم تو یه خونه زندگی میکنیم
شاید برای بقیه خواهر برادر باشیم !اما برای هم نه
بابام دوسال پیش، با مامان جی هیون ازدواج کرد
هرچند هنوز رسمی نیست
...اوه
ولی خب میبینی که خوب باهم کنار نمیایم
اصلا ازش خوشم نمیاد
!و اونم از من
...اگه یکی تو مدرسه
بفهمه که ما خواهر برادریم
خیلی خجالت میکشم که باهاش تو یه مدرسه باشم
نگران نباش
به کسی چیزی نمیگم
بهم اعتماد کن پیشم محفوظ میمونه
مرسی چان می
کار دیگه ایم از دستم برمیاد؟
نه خیلی ممنون
الان دارم میرم کلاس
فقط هروقت کمک خواستی بهم بگو
باشه؟
کی تمرینت تموم شد دیروز؟
ساعت ۸ بود؟ یادم نیست
هی
خیلی به کارم اومد
چی؟
حتی اتوش کردی
میدونی من عاشق چیزای چروکم
بازم مرسی
بچه ها، بچه ها پلیسا اینجان
اون ساجونگ یونگ حرومزاده ...پلیس هارو با خودش آورده
خب که چی؟ میخوان پروندش رو بررسی کنن؟
چی؟ چرا پلیسا اینجان؟
چرا انقدر بدبختی میکشن تا قهرمانمون رو پیدا کنن؟
...اونم وقتی که باید روی
باز کردن پرونده ی تجاوز ساجونگ یونگ تمرکز کنند؟
اه، لعنتی
خانم جین، میرم فیلم های دوربین های مدار بسته ی اطراف رو چک کنم
از دوربین اون سمت خیابون شروع کنین
چشم، تو راه برگشت هم با شاهدها حرف میزنم
میشه راجب شرایط حمله ات بهمون بگی؟
آره
قهرمانمون رو دستگیر نکنین- !این کارو نکنین-
!لطفا- !فقط برید-
!لطفا برید- میشه برید؟-
!گمشین دیگه
!میشه فقط برین بیرون
برین- لطفا قهرمانمون رو نبرین-
ساعت ۹:۳۰ شب بود که ...انگشتای پا ساجونگ یونگ خرد شد
آقای سا، ساعت ۹:۳۶ به ۱۱۹ زنگ زد
بعد از مورد تعارض قرار گرفتن تو اتاق عکاسی
زمان ضبط دوربین مداربسته ساعت ۹:۰۸ شبه
با شاهدی که اونجا بود حرف زدی؟
ساختمان مرکزی دانش آموزی جایی که اتاق عکاسی هست؟
بله، یه دانش آموز دختر و یه ...پسر که سرقرار بودن شهادت دادن
که یه شخصی از دیوار بالا رفته
اون سمت دیوار یه کوچه ست
جایی که دوربین ضبط کردش
کی اون آدمو دیدن؟
یکم از ساعت ۹ گذشته بوده
بنظر نمیرسه که اختلاف ...زیادی بین زمان شاهد ها
و دوربین باشه
فک نمیکنی این دختره ...دانش آموز دبیرستان یونگ تان
بعد از دیدن کسی واستاده؟
اوه، حق با توعه
فک میکنی چندتا دختر از دبیرستان یونگ تان موتور سوار شن؟
هی، به نظرت جالب نیست؟- چیه؟-
ایم سونگ وو، چرا بهش نمیگی چی بهم گفتی
میدونی قهرمانه کسیه که سا جونگ یونگ رو زده؟
فقط تعجب کردم اگه این همون قهرمانیه که پارک وون سوک رو تنبیه کرده باشه
اوه، موهای تنم سیخ شد
حق با توعه، اعلامیه ی پلیس خیلی منطقی نبود
میدونی، اگه بخوای از یه ساختمون بپری پایین
منطقیش اینه که از پشت بوم بپری
چرا یکی باید از پنجره آزمایشگاه بپره پایین
درسته
منطقیه، اما کار قهرمان نمیتونه باشه
اونم فقط برای تنبیه یه پسر
هی، شاید اصلا از اولش نمیخواسته بکشش
شاید پارک وون سوک از طبقه ی سوم پایین افتاده
وقتی قهرمان داشته تنبیهش میکرده
این همون چیزیه که فک میکنم
به هرحال من فکر میکنم که قهرمان پارک وون سوک رو هدف قرار داده بوده
پارک وون سوک به کلی آدم صدمه زده
هی، این تمام چیزیه که داری؟
گفتم تمومش کن
وقتی شنیدم خودکشی کرده
گفتم کارما کار خودش رو کرده
وقتی که کشته شد
مطمئنم که کلی آدم مخفیانه از مرگش خوشحال شدن
اون دنبال آدمای ضعیف میگشت و تهدیدشون میکرد
اون حرومزاده یه آشغال به تمام معنا بود
ممکنه که داداشم رو همون آدم کشته باشه؟
اینجا چیکار داری؟
عاا
هیچی فقط اومدم دوچرخم رو بردارم
سلام- سلام-
آقای چوی، میدونین جی سوهیون کجا زندگی میکنه؟
خونه ی سوهیون؟
آره، باید یه چیزی براش ببرم
گفتم شاید بدونین کجاست
اوه، نمیدونستی که بالای باشگاه زندگی میکنه؟
فهمیدم مرسی- قابلی نداشت-
استادیوم گوگو اِم اِم آ کیک بوکسین، کاهش وزن جو جیتسو (ام ام آ:مخفف هنرهای رزمی ترکیبی)
بیلیارد رویایی
استادیوم گوگو اِم اِم آ کیک بوکسین، کاهش وزن جو جیتسو (ام ام آ:مخفف هنرهای رزمی ترکیبی)
پاورشات
خیلی وقته ندیدمتا
کجابودی؟
برنامه ی عضویت در استادیوم گوگو باز است
کیک بوکسینگ جیو جیتسو کاهش وزن موآی تایلند
خوابگاه چانگما
پارک غیرمجازست
حالت چطوره؟
سلام، سلام
باید یه چیزی ازت بپرسم میشه یه لحظه بهم وقت بدی
آره، حتما
بیا، اینو بگیر
مرسی
قبول میکنی که این تویی؟
آره، خودمم
میدونی کی و کجا این گرفته شده؟
کوچه ی کنار مدرسه، دو روز پیش
انگار رفته بودی ملاقات یکی؟
ببخشید؟
یکی که میشناختی رو دیدی برای همین موتورت رو نگه داشتی
آره
میشه بهم بگی اون آدم کی بوده؟
جی سوهون بود
...اوه، آقای جی سوهون
اونجا با کسی قرار داشتی؟
نه، فقط یه دفعه دیدمش
دانش آموز یا آدم دیگه ای اونجا نبود؟
نه
فقط جی سوهون اونجا بود
میدونی چرا آقای جی سوهون تنها اونجا بود؟
چرا باید بدونم؟ چیز عجیبی راجبش پیدا کردین؟
...مثل اینکه چیز مهمی رو حمل میکرده
چیز خاصی پوشیده بود؟
عجله داشت، یا یه همچین چیزی؟
چیزی یادت میاد؟
خانم بازپرس
ممنون، لطفا بازهم بیاید
مرسی
سلام، خوش اومدید
از پرونده ی تجاوز اطلاع دارین؟
تو اتاق عکاسیه واحد مرکزیه دانش آموزان
آره
به گفته ی خانم اوک چان می، همکلاسیتون
...تو کوچه ی اونور دیوار دیدتت
واحد مرکز دانش آموزی
درسته؟
با خانم اوک چان می ملاقات کردی؟
بله، دیدمش
میشه موقعیتی که بهش برخورد کردی رو توصیف کنی؟
موقعیت؟
...به زبون دیگه
چطور شد که به اون کوچه رسیدی؟
چیکار داشتی میکردی و کجا بودی قبلش؟
بعد از اینکه ازش جدا شدی کجا رفتی؟
این چیزیه که میخوایم بدونیم- برای چی باید جواب بدم؟-
خب اگه نمیخواید اینجا جواب بدین بهتره بریم اداره پلیس؟
نظرت چیه؟- آقای جی سوهون-
اگه میخوای میتونی سکوت کنی
میشه برم؟
...اون شب
داشتم میرفتم تا دوچرخم رو از تعمیرگاه بگیرم
چون رفته بودم تو اونماچون ورزش کنم
...خب مطمئنم که قبلا تحقیق کردین اما
من هنرهای رزمی تمرین میکنم
سوهون
خسته به نظر میای بهتره تمومش کنی و استراحت کنی
باشه میبینمتون
یادت نشه درو قفل کنی- باشه-
...حتی اگه مریض بشم
کاری نیست که بخوام انجام بدم، هست؟
کارواش
خدمات ماشین یونگ تان
هی
احیانا بازپرس هارو دیشب دیدی؟
احیانا؟
خودت رو سراغم فرستادیشون
نمیتونی انقدر حیله گر باشی !و بگی احیانا
برای همین منتظرت بودم
چون نمیخواستم دچار سوتفاهم بشی
ازم پرسیدن کی رو تو کوچه دیدم
بعد از اینکه فیلمای دوربین هارو نشونم دادن
خب فقط گفتم تورو دیدم
میدونم بهم مشکوکی
حتما به پلیس ها گفتی
که من قهرمانیم که همه ازش حرف میزنن
بهشون نگفتم
پس چرا کفش کتونی های خونیم رو دزدیدی؟
اونم از تو اتاقم رو پشت بوم؟
تو اونارو به پلیس دادی، نه؟
بازپرس
چیز مهمی نمیدونم که بهتون بگم
معذرت میخوام
دچار سوتفاهم شدم
برای اینکه کتونی هات رو !برداشتم هم معذرت میخوام
چیز دیگه ای نمیتونم بگم، ببخشید
احتمالا عذرخواهیم رو قبول نکنی
ولی بدون خیلی پشیمونم
گفتی میخوای بدونی کی تو مرگ داداش دوقلوت دست داشته؟
همون دلیلی نیست که به خاطرش کوبیدی اومدی این مدرسه؟
...دلیله مرگ پارک وون سوک
ربطی به چیزی که فک میکنی اتفاق افتاده نداره
!قهرمان اونو نکشته
پس همین الان برگرد به مدرست تو بوسان
این رو از کجا میدونی؟
!هی جی سوهون
چرا اینو میگی؟ جوابم رو بده هی، یعنی چی؟
هی! وقتی دارم باهات حرف میزنم فرار نکن
زودباش بگو منظورت چی بود
بسه، برو دیگه
یعنی چی بسه؟
فک کردی میتونی هرچی میخوای بگی و بعدم ساکت شی؟
گفتم برو
!هی جی سوهون، بجنب !هی، توضیح بده بهم
!هی هی، جی سوهون
نمیشونی؟ !گفتش بسه دیگه
!به توچه
هی، جی سون هو !هی، بلند شو
!مگه نگفتم که بگو؟
اونا چیکار میکنن؟
هی، اوک چان می
...فک کردی میتونی هرجور میخوای رفتار کنی
چون فقط رازم رو میدونی؟
اصلا به رازت علاقه ای ندارم
و قصد ندارم شایعه پراکنی کنم
پس تمومش کن این رفتار پارانوئیدی رو (پارانوئید: کسی که به همه شک داره )
پارانوئید؟
هی اوک جی هیون
من نه راجبت کنجکاوم و نه میخوام باهات بحث کنم
پس لطفا هرکی سرش تو کار خودش باشه
واقعا فک کردی میتونی اینجا منتقل بشی
هرجا میخوای بچرخی و مثل آدامس کثیف بچسبی کف کفشم؟
تو کسی ای که باید مراقب باشی رو آدامس کثیف پا نذاری
فک میکنی یه آدامس خود به خود میچسبه به کفش؟
بولینگ کینگ کونگ
خیلی سخت تلاش میکنی، ها؟
اونجوری بهم نگا نکن
به عنوان مشتری اینجام، نه چیز دیگه ای
...باید کار کنم
راستشو میگم
بهم اهمیتی نده، میتونی بری و کارت رو بکنی
ورود
ورودی فروشگاه چگونه از پارکینگ پشت بام استفاده کنید
سیگار کشیدن ممنوع
هی! عزیزم اینجا
اوه، سلام عزیزم
...آقای جی دلیل بیهوش شدن شما
به خاطر اینه که تو مغزتون تومور دارین
و از نوع خطرناکشه
ببخشید، یکم دیرکردم
تو راه برگشت با سرپرست بیمارات ملاقات کردیی؟
دقیقا، چطور میشه ردشون کنم، وقتی ازم سوال میپرسن؟
به هرحال، از آخرین باری که بازی کردیم میگذره بیا بریم
بازنده پول شام رو قبول میکنه پایه ای؟- پایه ام-
بفرمایید- سلام-
دو نفرید؟- بله-
...چه سایزی؟- ۲۴۰ برای من-
یکی ۲۴۰ و ۲۷۰ هم اون یکی دیگه
باشه، همین الان
اوک چانمی، بیا سالن نمایش !باید به رازی رو بهت بگم
یک، دو، سه، چهار
تو کی ای؟
بهم گفتی اینجا ببینمت، پس بیا بیرون
!اوک چان می
ودیعه
بله، سلام
پسر شین یوک یانگم
تازه قبض های درمانی مادرم رو پرداخت کردم
عاا، برای تاخیر ببخشید
مرسی
به سرت ضربه خورده، سرت خون ریزی داشت برای همین بخیه زدم
هنوزم سرگیجه یا حالت تهوع داری؟
یکم سرم درد میکنه فقط
هممم
باید ببینم برای بقیه ی روز حالت چطوره پس استراحت کن لطفا
باشه، ممنون
!گشنه ای؟
چی دوست داری؟ میرم برات میگیرم
چیزیم نیست، خوبم- نه خوب نیستی-
چطوری میتونی باشی وقتی رو تخت بیمارستان دراز کشیدی؟
بعد از اینکه سرت گیج رفت و افتادی
باید خوب غذا بخوری
سوک جی بوم، چطوری میتونم جبران کنم؟
عیب نداره، نگرانش نباش
راستی چرا تو سالن بودی؟
نمیدونی چقدر تعجب کردم دیدم غش کردی
اوه، پسر
فقط میخواستم یه خای خلوت بشینم فک کنم
توچی؟ براچی اونجا بودی؟
داشتم تمرین تیم بیسبال رو نگاه میکردم
دیدمت که داری میری تو سالن
وقتی فهمیدم چندوقته که اونجایی
اومدم ببینم حالت خوبه یا نه
تو ناجی ای
پس چرا غذا نمیخوری ...تا دوباره غش نکنی
باشه
چخبره؟
نگاه، اونجارو نگاه
چرا این رو پوشیده؟
درست نمیگم؟
چتون شده شماها؟
چه خبره؟ چیکار میکنین؟ دارین اذیتم میکنین
اوه، تو اینجایی
این چیه؟
همه جای مدرسه پخش شده
اوک چان می
چرا اینجایی؟ چرا مدرسه نیستی؟
دکتر گفت یه روز دیگه بهتره بمونی
فک میکنی خوبی؟
آره خوبم، لازم نیست بیشتر بمونم
تازه، هزینش هم گرون میشه
باکی باید حرف بزنم؟
آه، دکتر گفت که هزینه ی درمانت پرداخت شده
چی؟
امکان نداره
به نظر درست نمیاد باید برم بپرسم
نه، من... منظورم اینه
...عا
درحقیقت، بیمارستان مال خونوادمه
ها؟
یه روزی بهت پس میدم
خیلی ممنونم، بهت پس میدم
چی؟ چی ازم میخوای؟
نمیخوای توضیح بدی بهمون؟ راجب این عکس برهنه ی جعلی؟
پیام های همه رو چک کردیم
سه دایون، از گوشیه تو پخش شده
خدایا
ایم سونگ وو، اون حرومزاده ی لعنتی بهش گفتم برا کسی نفرسته
تو ساختیتش؟
چرا؟
چیکارت مگه کردم؟
کار من نبوده
منم از اوک چان می گرفتم
چی؟
گفت اوک چان می- اوک چان می-
واقعا بابت انتشارش متاسفم
!اما از اوک چان می گرفتم- گوشیت رو باز کن-
واو، واقعا اوک چان می اینکارو کرده
واقعا کار اونه؟
دیوانه شده؟- واو-
نمیدونستم همچین آدمیه
حتما دیوانه شده که همچین کاری کرده
!اوک چان می داره میاد- اوک چان می، اوک چان می اینجاست-
هی هی، اوک چان می !اوک چان می
چرا این کارو کردی؟
تو روانیه کوچولو
چی؟
جی... جی سوهون؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.