♫ چاقوی بلند و کمان بزرگ در دست ♫
♫ فرماندهی منطقه شرقی رودخانه چانگ جیانگ ♫
♫ ...تماشای عبور مردم ♫
!یکی دیگه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
::زیر پوست شهر پر تکاپو:: ::قسمت یازدهم::
در معبدی قدیمی در جنگل بیرون دروازه جنوبی شهر
قاتل جنایت دیگری مرتکب خواهد شد
سریع اقدام کنید
باز هم از اون قاتله
قاتل از ما استفاده می کنه تا دوباره کسی‌رو دستگیر کنه
این بار چه کسی دستگیر خواهد شد؟
ما باید اینطوری مورد استفاده اون قرار بگیریم؟
قاتل مطمئنه که ما هیچ سرنخ دیگه‌ای نداریم
با علم به اینکه مورد استفاده اون هستیم چاره ای جز رفتن نداریم
علاوه بر این، دادستان شهرستان هم از ما خواسته که بریم
بیدار شو
من می تونم فال شمارو بگم
...تویی
منم، قبلاً منُ نشناختی؟
این واقعا تویی
ریشت؟ قبلا ریش نداشتی
قلابیه
کلاهتُ بردار
چی اینقدر طول کشید؟
بیست سال گذشته، ما تغییر کردیم
چطور منُ شناختی؟
یاد باغی افتادم که تورو دیدم
همین؟
راستش، من واقعا مطمئن نیستم
اما اگر اونُ امتحان نکنم، چطور می تونم ولش کنم؟
پس چرا میخواهی منُ ببینی؟
در ابتدا، من می خوام مطمئن بشم که خودتی یا نه
دوما، من می خواستم با تو تماس بگیرم
میخواهی زندگی منُ با پول عوض کنی
متوجه شدی
چقدر پول می تونی به من بدی؟
چرا باید به تو پول بدم؟
این پول حق‌السکوته
اگر این کارُ نکنی، افشاگری می کنم
فایده اش چیه؟
مردم فکر می‌کنن که تو دیوانه‌ای
به ادیب دیوانه میگم. اون به من قول هزار تیل نقره داده
اگر جای اون بودی باور می کردی؟
از من نمی ترسی؟
نباید از من بترسی؟
در مورد این همه قتل که اخیراً اتفاق افتاده، نشنیدی؟
قاتل تویی؟
- غیر ممکنه - من اونُ باور نمی کنم
من اصلا نمی دونم بیست سال پیش چه اتفاقی افتاد
و همچنین نمی دونم تو کجا بودی و چرا اسمتُ تغییر دادی
اما من مطمئنم که تو قاتل نیستی
قطعا تو نیستی
اینقدر مطمئنی؟
البته، فراموش نکن که من یه فالگیرم
علاوه بر این، ما با هم دوستیم
دوست؟
پدر
بله_ پدر_
ما دوستیم
به خاطر دوستی به تو یاد میدم چطور منُ بفروشی
چرا به من یاد میدی؟
من برات متاسفم، برای همین میخوام کمکت کنم
آقای شورو می شناسی؟
این فالگیر دوباره منتظر دوست قدیمیشه
امشب دوست قدیمیشُ می گیریم؟
یه نفر داره میاد
دوست قدیمی اون پیشکار خانواده شو، آقای ژانگه
این جور درنمیاد
کیه؟
آقا، شما یو تیزویی هستید؟
شما آقای شو هستید؟
من پیشکارشم
آقای شو نیومد، اما طلا چرا
باید یه نگاهی بندازم
مشکلی نیست
شما نمی تونید منُ گول بزنید
من یک ارباب جوان بودم
قبلا طلا دیدم
به من بگو
تو چی میدونی؟
- اون ها این جا چکار میکنن؟ - شمش طلا
اون فالگیر قراره خبر دوستشُ به آقای شو بفروشه
بیا
چکار می کنی؟
خبری که می خواهی پیش الاغه
یادداشت زیر زین الاغه. برو دنبالش
این روش خوبیه
من الاغُ تعقیب میکنم
و تو با طلا فرار میکنی که یوقت بعد گرفتن پیام بهت حمله نکنم
- چرا تعقیبش نمیکنی؟ - چرا نمیری؟
قاتل از ما می خواد که آقای ژانگُ بگیریم
چرا باید الاغُ تعقیب کنم؟
تو نمی تونی به سرعت یک الاغ بدوی
هر چی میدونی بهم بگو
برو بیارش
- بکشید کنار - وگرنه اونُ خواهم کشت
دستگیرس کنید
!برید
از هم جدا میشیم
خوبی؟
من خوبم
فقط آهکه
دارت اون از چینی ساخته شده
چینی؟
دارت چینی توخالی که با آهک پر شده
با این حال، من فکر نمی کنم اون می خواست مارو بکشه
جراحات برادران دیگه کشنده نیست
فالگیر کجاست؟
اون در هرج و مرج فرار کرد
ما مدت زیادی در اطراف جستجو کردیم، اما اونُ پیدا نکردیم
به نظر اون کسی نبوده که قاتل مارو فریب داد تا دستگیرش کنیم
آخرین نامه اون این بود که مارو وادار کنه نیو بویانُ بگیریم و اونُ در شهر بازداشت کنیم
بنابراین این بار اون مارو مجبور کرد که آقای ژانگُ بگیریم
اون در حال ایجاد فرصت برای کشتن ژانگ جیزوئه
اون باید از نفوذیش در یامن استفاده کرده باشه
من اینطور فکر نمی کنم
اولاً، اشتباه کردن در برابر این همه آدم از یامن آسانه
دوم، حتی اگر اونُ بکشه
اون هیچ راهی برای صحنه سازی اون طور که می خواست نداره
این چه نوع فرصتیه؟
به هر حال ژانگ جیزو تنهاست
علاوه بر این، اون می خواد از من استفاده کنه
خواهیم دید چه اتفاقی میفته
شاید من واقعاً به اون کمک کنم
آقای شو
از اونجایی که دادستان شهرستان حالشون خوب نیست، من به جای ایشون از شما پذیرایی خواهم کرد
- از این بابت متاسفم - اشکالی نداره
برای من افتخار بزرگیه که آقای سونگ شخصاً از من پذیرایی می کنن
آقای شو، امروز چه چیزی شمارو به اینجا آورده؟
من مستقیماً به سر اصل مطلب میرم
دیشب، پیشکار عمارت من، ژانگ جیزو، توسط یامن دستگیر شد
چه جرمی مرتکب شد؟
حمله با چاقو
به چه کسی حمله کرد؟
یو تیزویی، پیشگو
یو تیزویی مرده یا مجروح شده؟
خوشبختانه ماموران به موقع رسیدن و از صدمه زدن به ژانگ جیزو جلوگیری کردن
بنابراین، یو تیزویی صحیح و سالمه، درسته؟
اما اون دو ضابط قضایی‌رو مجروح کرد
و همدستش سه نفر دیگه‌رو با دارت مجروح کرد
از اونجایی که پنج افسر به خاطر پیشکار من مجروح شدن
برای دلجویی از اونا با مقداری پول جبران می کنم
از طرف اونا
از شما تشکر می‌کنم
این قضیه خیلی جدی نیست
من می خوام برای آزادی اون وثیقه بپردازم
وقتی لازم شد درمورد پرونده‌ تحقیق کنید
می تونید اونُ احضار کنید
قول میدم هر زمان که احضار بشه، حضور پیدا میکنه
می تونید این لطف‌رو به من بکنید؟
ژانگ جیزو به زنجیره قتل های اخیر مرتبطه
علاوه بر این، اون یو تیزویی‌رو گروگان گرفت
ضابطان به وضوح دیدن
اون حتی در مقابل دستگیری مقاومت کرد و مقاماتُ مجروح کرد
بسیار جدیه
من برای تعقیب همدستانش به خانه شما نیامدم
این خودش یک لطف بزرگه
...شما میخواهید من
اونُ در انتظار دادگاه آزاد کنم
به عنوان یک قاضی سطح پایین، می ترسم نتونم چنین تصمیمی بگیرم
خوب
خوب، اگر چنینه
من مرخص میشم
بسيار خوب
به امید دیدار
آقای سونگ
وقتی دادستان شهرستان به پرونده رسیدگی می کنه
حتما برای تماشا خواهم آمد
قبل از شواهد و شاکی
حتی اگر ژانگ جیزو در یامن کشته بشه، من شکایت نمی کنم
با این حال، قبل از شروع دادگاه
اگر مجبور به اعتراف بشه
من مطلقاً اجازه اشُ نمیدم
خوب
من می دونم باید چکار کنم
آقای سونگ
پس ولش کنید بره
واقعا؟
پشت پرده گوش می کردم
حق با اون بود
بدون شاکی و مدرک چطور پرونده‌رو باز می کنید؟
فقط آزادش کنید بره
بسیار خوب
امروز اونُ آزاد می کنم
سانگونگ
پیداش کردی
من بهت گفتم، ما باید از هم جدا شیم و جستجو کنیم
چی پیدا کردی؟
- هیچی؟ - هیچی
اون فالگیر خیلی حیله گره
با اون چکار کنیم؟
اونُ به یامن برگردون
مدرکه
آقای سونگ به چی اعتراف کنم؟
چرا یو تیزویی‌رو با چاقوت گرفتی؟
فقط داشتیم با هم بازی میکردیم
می تونید از اون بپرسید و اون‌وقت می فهمید
بازی کردنُ دوست داری، ها؟
شیا
چند روز پیش در مورد تنبیه بدنی صحبت کردیم
گفتی که مجازات های زندان پایتخت
کاملا با اونایی که در نیتای یامن هستن، متفاوتن
بله
برای مجرمان مختلف مجازات های مختلفی داره
کدام یک شدیدتره؟
به نظر من شکنجه ها در نیتای یامن سخت تره
من نمی تونم موافقت کنم
من شخصاً فکر می کنم مجازات در زندان پایتخت شدیدتره
من اینطور فکر نمی کنم
چطوره همه چیزُ روی آقای ژانگ امتحان کنیم؟
می تونیم این کارُ انجام بدیم؟
فقط برای بازی کردن
آقا
می تونید به من لطفی بکنید و به آقای شو پیام بفرستید؟
به ایشون بگید که من آزاد شدم و ازشون بخواهید که منُ ببرن
آقای شو مطمئناً به شما پاداش خواهد داد
نه، نمی تونم
آقای سونگ صراحتاً به ما دستور داده به تو کمک نکنیم
- ما نمی تونیم کمک کنیم - تو تنها برمیگردی
قاتل پیش بینی می کرده که آقای شو، ژانگ جیزورو با وثیقه نجات بده
از اونجایی که نمی تونم ژانگ جیزورو در بازداشت نگه دارم، باید اونُ آزاد کنم
بنابراین، قاتل سعی خواهد کرد تا ژانگ جیزورو در مسیر بدزده
ما می‌تونیم ضابطینی‌رو بفرستیم که به دنبال اون باشن و سعی کنن قاتلُ دستگیر کنن
نه
فراموش نکنید که قاتل ممکنه افراد نفوذی در یامن داشته باشه
علاوه بر این، این قاتل بسیار هوشیاره
اگر افراد زیادی اقدام کنن، اون مطمئنا متوجه خواهد شد
میفهمم ، خودم اونُ زیر نظر خواهم داشت
آسیب دیدی؟
نه، تیر اون به من نخورد
خب من اینقدر ترسیدم که از پشت بام افتادم
دوباره مارو فریب داد
اون حتی نقشه منُ پیش بینی کرد
من هنرهای رزمی ژانگ جیزورو بیهوده از بین بردم
اگر کسی نتواند به مردم خدمت کند
چگونه می تواند به ارواح خدمت کند؟
سانگونگ این یعنی چی؟
قاتل به ما میگه که ژانگ جیزو
یا با نام ژانگ گویی
به یک مرد شرور خدمت می کرد
شیچونگ
سانگونگ فریبت داد
چرا؟
هاپو کوچولو، قبلاً پیامی‌رو که فالگیر روی الاغ پنهان کرده بود پیدا کرده
سانگونگ در انجام کارهای خانه به من کمک می کرد
اما این روزا پیداش نیست
اون حتما چیزی‌رو از ما پنهان می کنه
اون اخیراً ساکته
اما چرا اون از ما پنهان میشه؟
اگر حق با یو تیزویی بوده و کسی از آتش سوزی جان سالم به در می برد
بازمانده باید قاتل باشه
مشکل چیه؟ ما می تونیم قاتلُ بگیریم
اما اگر قاتل کسی باشه که نتونید اونُ بگیرید چی؟
ما نمی تونیم اونُ بگیریم؟
اگر قاتل آقای سونگ باشه چی؟
غیر ممکنه
چرا؟
چرا ممکنه؟
تو یک بار پرونده‌رو خوندی
خانواده لو یک ارباب جوان داشتن، درسته؟
بله، اون لو بویوئه
اما اون هم در آتش سوخت
اون بطور غیرقابل تشخیصی سوخته بود، هیچ کس نمیتونست بگه کی بود
علاوه بر این، اگر اون زنده است
اون تقریباً هم سن و سال آقای سونگ نیست؟
اون یه مرد علیله، چطور می تونه آدم بکشه؟
اون می تونه تظاهر کنه
اون همچنین می تونه چند تا همدست داشته باشه
آقای فنگ
واقعا به آقای سونگ مشکوک هستید؟
من فقط یک مثال می زنم
با این حال
چنین شخصی وجود داره که به وضوح از هر حرکت ما آگاه باشه؟
مثلاً مثل آقای سانگ؟
هاپو کوچولو نمی خواد اون بدونه
لین سینیانگ ساکت شد
سانگونگ نمی‌خواد که ما مثل لین سینیانگ باشیم
بنابراین اونُ از ما پنهان می کنه
اون داره چکار می‌کنه؟
هاپو کوچولو احتمالاً می‌خواد همه چیزُ خودش به خطر بندازه
[چی]
استاد
شما گفتید برای اجرای عدالت راه درازی در پیشه
بالاخره فهمیدم
به هر حال ما در این زمینه کار بیشتری داریم
هاپو کوچولو
بوقلمون
اینجا چکار میکنی؟
من اینجام تا شانسمُ امتحان کنم. آقای شو ممکنه نقاشی منُ بخره
چرا در نمیزنی؟
- تو منتظر منی - اونقدر واضحه؟
حدس میزنم حدود یک ساعت
از کجا فهمیدی که اومدم اینجا؟
قراره با آقای شو همدستی کنی؟
من چاره ای ندارم
اون آدم بدیه
یک مرد شرور
پس چرا؟
تو ضابط قضایی هستی
من کاری‌رو انجام دادم که یک ضابط باید انجام بده
در حال حاضر، من فقط می تونم کاری‌رو انجام بدم که نباید بکنم
بعد از مرگ کاپیتان لنگ، تو عوض شدی
قبلا مثل یک هاپو کوچولو سرسخت بودی
چیزهایی‌رو که دوست نداشتی گاز میگرفتی و با صدای بلند پارس می کردی
دلیلش اینه که
قبلاً یه سگ پیر پشت من ایستاده بود
تو داری بیشتر و بیشتر شبیه کاپیتان لنگ میشی
نمی دونم اون از شنیدنش خوشحال میشه؟
من نمیذارم این کارُ انجام بدی
بوقلمون
من با تو بحث نمی کنم
اگر جلوی منُ بگیری
من اول تورو دستگیر می کنم و به یامن می فرستم
بعدش، کار خودمُ انجام میدم
شما لین سینیانگ‌رو کشتید
چرا باید چنین کاری بکنم؟
به جای اینکه بپرسید چرا اون‌رو کشتید
من باید بپرسم که چطور یک خدمتکار چنین دارایی بزرگی‌رو به ارث برده؟
و ناگهان ادیب سلطنتی شد
در مورد من حرف میزنی؟
خانواده لو بیست سال پیش در یک آتش سوزی بزرگ نابود شدن
پس از اون، چه کسی طلا، فروشگاه ها و خانه های خانواده لورو به ارث برد؟
تو نباید در این مورد از من بپرسی
تو می تونی اطلاعات رو در یامن پیدا کنی
من نمی تونم اونُ در یامن پیدا کنم
اما در جاهای دیگه می تونم
سعی نکن منُ فریب بدی
نام تجاری اون فروشگاه ها قابل تغییره
کارگران، مدیران و حسابداران مغازه قابل تغییرن
اما حساب های بانکی به ندرت تغییر می کنه
من فقط به سه تا بانک رفتم
و بیش از دوازده فروشگاه پیدا کردم که صاحب قبلی اونا لو یوان‌بائو
و به دنبال اون لو جین شین بودن
پس از حادثه آتش سوزی، لو جی به مدت سه سال مالک املاک لو یوان‌بائو بود
و در طول این سه سال
لو جی در شهرستان دو نبود بلکه در شهرستان جونگ بود
دلیلش اینه که دفاتر حساب با مهر شعبه در شهرستان جونگ تطبیق داده شده
بعد از سه سال
اونا متعلق به آقای شو بودن
حتی اگر تجارت خانواده لورو داشته باشم
خوب که چی؟
جدای از اون، شما صاحب برج سوئی‌هوا هم هستید
من تجارت های زیادی دارم
آقای وانگ از مدرسه وولی در خوشنویسی و حکاکی مهر مهارت داره
از خواهرزاده اش شنیدم که می تونست جعل دستخط کنه
دکتر چنگ در حال معالجه لو یوان بائو بود
من حدس می زنم که شما باید یک وصیت نامه جعل کرده و لو یوان‌بائورو مسموم کرده باشید
و سپس خانه اونُ آتش زدید و اموالشُ غصب کردید
این یک جنایت بزرگه
اگر کسی مرتکب چنین جنایتی بشه، وجود شریک جرم ضروریه
پس، من باید یک همدست در یامن داشته باشم، درسته؟
فهمیدی کی میتونه باشه؟
استاد من
استاد تو؟
شما با بازخرید لین سینیانگ به استاد من رشوه دادید
شما اونُ وادار کردید که حکم کنه آتش یک حادثه بوده
و بهش گفتید اسنادُ از بین ببره
بعد از فوت استادت
من نگران بودم که اون حقیقت‌رو به لین سینیانگ گفته باشه
بنابراین، من از روش قاتل زنجیره‌ای برای کشتن لین سینیانگ پیروی کردم
تا ساکتش کنم
اینطوره؟
تو نباید ضابط قضایی پیاده یامن باشی
تو باید قصه گو باشی
با داستانی که ساختی، می تونی در یک چایخانه کلی انعام بگیری
در مورد دستگیری من
حتی حرف دستگیری من رو هم نزن
با اعمال امروزت می تونم بدم یامن تورو اخراج کنه و شلاق بزنه
لو جی، یک چیز وجود داره که باید بدونید
من اینجا نیستم که شمارو وادار به پاسخگویی کنم
من اینجا هستم
تا با شما معامله کنم
خانم چو
- گو ئِر؟ - بله
من دنبال سانگونگم
به یامن رفت
وقتی برگشت بهش میگم بیاد دیدنت
من اینجا منتظرش می مونم تا برگرده
من می دونم قاتل زنجیره ای کیه
ژانگ جیزو این چیزهارو از یو تیزویی بدست نیاورد
اما من پیداش کردم
قیمتتُ بگو_ بدون قیمت_
من به شما میگم که اون کیه
کاری که شما باید انجام بدید این هست که اونُ برای من بکشید
بگو قاتل کیه
هنوز لو بویورو به یاد دارید؟
لو بویو
پینگ ئِر_ مراقب باش_
آقای لو
خوبید؟
آهسته تر
بیا دیگه
گریه نکن
من قبلاً پرنده‌رو به خانه‌اش فرستادم
این همون چیزی نیست که میخواستی؟
پرنده به خانه برگشته
خوبه
نگاه کن. من کاهُ از قبل اونجا گذاشتم
خیلی نرمه. اصلا درد نداشت
درد نداره
پینگ ئِر
ما خیلی وقته که با هم بیرون نیومدیم
خیلی وقته
آقای لین جین‌شین اغلب به برج سویی هوا میاد
اون یه ادیب
با شخصیتی متفاوت از آقای لوئه
بیا از اینجا بریم، نذار مارو ببینن
چرا؟
اون بچه ها همگی اربابان جوانی هستن که در مدرسه شهرستان تحصیل می کنن
سردسته شون
پسر صاحب فروشگاه ساتنه
من همیشه برای پدرش فاحشه می بردم
من یه بار از اون کتک خوردم
پس ازشون دوری کن، بیا بربم
من حتما اونارو نابود میکنم
فو پنگ، اونا اینجان
فو پنگ
این نامه حریف‌طلبی توئه
ژنرال تونگ‌تورو برای جنگ آوردم
اون ارباب جوان تو نیست؟
چرا
فو پنگ، پنج جیرجیرک تو همگی شکست خوردن
جیرجیرک دیگه‌ای داری؟
پسری که کنارش ایستاده، یو جی، پسر دوم مغازه برنج فروشیه
لو بویو، یو جی
اینقدر از خود راضی نباشید
من چند تا جیرجیرک خوب گرفتم
لی یوان‌با، یوون چنگ‌دو، پی یوان‌کینگ
من همه اونارو دارم
هر چی دارید نابود میکنم
من واقعا می ترسم
تو خیلی زبان تند و تیزی داری
قراره به جای جیرجیرک های خودت بجنگی؟
خفه شو
بیا شروع کنیم
گازش بگیر
زود باش
حرکت کن. به گاز گرفتن ادامه بده_ گاز بگیر_
گاز بگیر_
دیگه نمیتونم نگهش دارم ، باید برم بشاشم
- ژنرال تونگ‌تو، حمله - ژنرال تونگ‌تو
زودباش
گازش بگیر
بیا ژنرال تونگ‌تو
- گازش بگیر - بیا دیگه
گازش بگیر
بکشش
این مرغ از کجا اومد؟
لی یوان بای من
مرغ اونُ خورد
زنده است
ژنرال تونگ‌تو
ایناهاش
متاسفم، تصادفاً پا روی اون گذاشتم
داره عصبانی میشه
اون عصبانی شده
ببینیم چقدر سرسخت هستی
زانو بزن_ محکم تر_
اونُ نگه دارید
بیشتر تلاش کن
ژانگ گویی، چن وانگ
وانگ وولیو، یو ئِر. سریعتر بیایید
دارن ارباب جوانتونُ اذیت میکنن
عجله کن
لو جی
الان کی‌رو صدا میزدی؟
خدمتکارهارو صدا می زدم. اونا نزدیکن و به زودی میرسن
باشه پس بیایید کمی صبر کنیم
این دوتا کی هستن
یکی از اونا خدمتکار منه
...اون یکی‌رو
...نمیدونم
به نظر می رسه اونا شمارو فراموش کردن
بیایید یه جای خنک برای شما پیدا کنیم
- بزنیدشون - شانس خوبیه
اون مرد؟
معلوم شد تشنه بوده
پایین رفت تا آب بخوره
خوشبختانه به چشم شما آسیبی نرسید
الان صورتش خرابه
ابروها نماد برادری هستن
من کتابی در مورد چهره‌شناسی خوندم
اگر ابرو شکسته بشه، برادران با هم دشمن میشن
می پرسم ببینم راه حلی هست
تو پسر تاجر برنج هستی‌ چطور از چهره‌خوانی سردرمیاری؟
کنار مغازه ما یک فالگیر هست
گاهی اوقات مقداری برنج می دزدم و به اون مرد میدم تا به من یه سری مهارت یاد بده
چند تا مهارت به تو یاد بده؟
اگر اون واقعاً مهارت داشت، نیاز داشت که براش برنج بدزدی؟
به نظر من این فالگیر ماهره
اون باید پیش بینی کرده باشه که پسر این تاجر برنج برای اون برنج می دزده
برای همین غرفه اشُ کنار مغازه شما برپا کرد
از کمک شما متشکرم
میشه اسمتُ بدونم؟
من...
اسم اون شیایوبائوئه
اون دوست منه
- اون هم خدمتکاره؟ - نه
من از برج سوئی‌هوا هستم
چرا خدمتکار شما با خدمتکار فاحشه خانه دوسته؟
مشکلش چیه؟
بدون این خدمتکار فاحشه خانه
ممکن بود اینقدر کتک بخوری که ازت کیک برنج دربیار
خوب، تو بعد اینکه موش آب کشیده شدی، ناسپاس شدی؟
بهتره در برج سوئی‌هوا بخوابی
تو اتاق من نخواب، تخت منُ کثیف نکن
عزیزم، آقای ژائو منُ برای معاشرت بیرون برد
من فقط یکی دو تا نوشیدنی خوردم
آقای لو، فقط فکر می کنم تعامل اجتماعی باید جدی باشه
فرصت خوبی برای گپ زدن و نوشیدنه
ببین هوا هنوز تاریک نشده
اما تو خیلی زود برگشتی
تو تفریح اونارو خراب کردی
خوب، بهتره دوباره به اونا بپیوندی
نه عزیزم
- عزیزم_ لو جی_ - لو جی
چی دستته؟
این سوپ خماری برای پدر شماست
پدرم الان بهش نیاز نداره
مامانم داره هوشیارش میکنه
بیا بریم
بیا بریم باغ پشتی
مزاحم پدرم نشو
نه، نرو
منُ تنها نذار
مشکل چیه؟
خوب
ازت برای درس هات امتحان می‌گیرم
امروز چی خوندی؟
من حکمت‌های کنفوسیوسُ مطالعه کردم
:کنفوسیوس گفت "فراموشش کن. من هرگز کسی را ندیده ام که فضیلت را به اندازه زیبایی دوست داشته باشد"
بابا، این یعنی چی؟
معلمت توضیح نداده؟
چرا، داده
اون گفت که کنفوسیوس به مردم توصیه کرد که فضیلت‌رو بر زیبایی زنان ارجحیت بدن
- پدر - شما چی میگید؟
معلم شما درست میگه
چیزی برای گفتن ندارم
پدر، من اون جمله‌رو بارها در حکمت‌های کنفوسیوس خواندم
علاوه بر فصل وی لینگ گونگ، یک بار در فصل زی هان هم اومده
چرا اینطوریه؟
به این دلیله که جمله بسیار مهمی در حکمت‌های کنفوسیوسه؟
یو، تو داری چیز بسیاری پیچیده‌ای رو مطالعه میکنی
اینجوری پسرتُ امتحان میکنی؟
این پسرته که داره از تو امتحان می گیره
دیگه دوباره نگو که یه ادیبی
آبروی خودتُ می بری
معمولا شما و آقای جونگ با هم میایید. چرا امروز تنهایی؟
آقای جونگ در حین کار دیگریه
قبلاً شما دو نفرُ در حال ماهیگیری اینجا دیدم
فکر می کردم آسونه، بنابراین چند بار به اینجا اومدم
ولی من هیچ ماهی نگرفتم
ماهی های اینجا باهوش تر از ماهی های شهر من هستن
اونا به افراد جدید عادت ندارن
مردم میگن من یک فرد اجتماعی هستم
اما با ماهی ها اینطور نیستم
لو جی
نام خانوادگی قدیمی تو لو نیست، درسته؟
من یک گدا بودم که توسط آقای لو پذیرفته شدم، بنابراین نام خانوادگی لورو انتخاب کردم
فکر میکنم عموم من رو هم برای ارباب شدن پذیرفت
خوب، من احساسات تورو جریحه دار می کنم؟
هر کس سرنوشت خودشُ داره
نام خانوادگی اصلی تو چی بود؟
شو
تو چند سالته؟_ من متولد سال اسب هستم_
متولد چه ماهی هستی؟_ آوریل_
تو دو ماه از من بزرگتری
آقای شو، از آشنایی با شما خوشحالم
از زمانی که دکتر چنگ استفاده از این دو دارورو متوقف کرد
وضعیت لو یوان‌بائو بهتر شده
کشتن اون برای ما سودی نخواهد داشت
تسلیم میشی؟
آقای جونگ
از زمانی که لو جین‌شین به اینجا نقل مکان کرد، برنامه‌های ما به حالت تعلیق دراومد
اما ناگهان احساس آرامش می کنم
من جدی میگم، آقای جونگ
من می تونم هر شب خوب بخوابم
فکر کردن به کاری که قبلا با آقای وانگ و دکتر چنگ کردیم
مثل یک رویاست
الان احساس میکنم
- از قلاب رها شدم - تو نمی‌تونی رها باشی
در این زندگی نمی‌تونی آزاد باشی
در این زندگی؟
اگر ادامه ندیم
تا وقتی بمیرم لال خواهم بود
و تو تا زمانی که بمیری خدمتکار خواهی بود
آقای جونگ
من نمی دونم چکار کنم
و نمیدونم باید ادامه بدم یا نه
لو جی
بویو به من گفت که می خواد تو خدمتکار اون باشی
تو میانه خوبی با بویو داری
همچنین قبلاً به مدرسه می رفتی
بنابراین من اون‌رو با برادرم در میان گذاشتم
جین‌شین
اون قبلا خدمتکار من بود
اما به این راضی نبود که خدمتکار من باشه
اون می خواست که من پدر خوانده اش باشم
راستش آقای ژائو تورو دوست داره
و بارها به من گفته که می خوام تورو بخرم
تو چی فکر میکنی؟
گول زدن آقای ژائو خیلی راحت تر از منه
اگر اونُ خوشحال کنی، ممکنه تورو به عنوان پسرخوانده خودش بگیره
لو جی
می خواهی خدمتکار باشی؟
یا می خواهی برای آقای ژائو کار کنی؟
من می خوام خدمتکار باشم
احساس نمی کنی داری خودتُ تحقیر می کنی؟
لو جی
لازم نیست نگران باشی
تو باهوش، مطیع و وفادار به خانواده لو هستی
من همه‌رو می دونم
من برادرم‌رو متقاعد خواهم کرد که تورو به آقای ژائو نفروشه
تو با پشتکار کار می کنی
تو می تونی در آینده یک پیشکار باشی
تا زمانی که وفادار بمونی
خانواده لو طبیعتا اجازه میدن یک عمر خدمت کنی
یک عمر خدمت کنم؟
جین شین، تو خوبی
خوب، همانطور که تو می خواهی
لو جی، بمان و خدمتکار باش
من آقای ژائورو وادار میکنم دست از اصرار برداره
به چی فکر میکنی؟
تو باید از اون تشکر کنی
متشکرم
بالاخره به من فهماندید که باید چه کار کنم
از این به بعد
من برای خانواده لو از هیچ تلاشی دریغ نمی کنم
آقای چنگ یه داروی دیگه برای من اضافه کنید
چه نوع دارویی؟
نوعی که می تونه بلافاصله جان انسانُ بگیره
دیوانه ای؟
دارویی که تجویز کردم کار می کنه، فقط زمان میبره
داروی قوی می تونه سوء ظن ایجاد کنه
لازم نیست نگران این موضوع باشید
آقای چنگ، اگر نمی خواهید این کارُ انجام بدید، اشکالی نداره
به هر حال من هنوز مقداری آرسنیک دارم
خوب، من فقط اونُ در داروهای شما قرار میدم
خوب من خودم انجامش میدم
- برادر - [لوح یادبود لو یوان‌بائو]
برادر
ما بالاخره دوباره به هم رسیدیم
اما زمانی که ما با هم صرف کردیم بسیار کوتاه بود
و تو ناگهان من‌رو ترک کردی
برادر
ارباب لو
بعد از این قراره ترتیب کی‌رو بدیم؟
باید صبر کنیم
حداقل سه ماه صبر می کنیم
آقای یو
ارباب لو، بشینید
این غذا باید تازه درست بشه
فقط وقتی گرمه، خوشمزه است
آقای یو، مگه امروز تولدتون نیست؟
چرا فقط من اینجام؟
من فقط شما رو دعوت کردم
به نظر می رسه شما چیزی برای گفتن به من دارید
ارباب لو
جنایت شما فاش شد
چی گفتی؟
...جرم شما
...مسمومیت آقای لو
افشا شده
آقای یو، شما مست هستید؟
در مورد چی حرف میزنید؟
کار دارم، من باید برم
بشین
ارباب لو
با دقت در مورد اون فکر کنید
من قطعا در کنار شما هستم
وگرنه چرا باید فقط شما رو اینجا دعوت کنم و اینُ بهتون میگم؟
آقای یو
سعی می کنید چه چیزی‌رو بیان کنید؟
همانطور که می دونید
خوب، ژانگ گویی، چن وانگ، و من، رفیق شرابخوری هستیم
ما اغلب با هم نوشیدنی می خوریم
ما همیشه هر بار مست می شیم
وقتی مست باشن، یه چیزی بیرون می ریزن
در این دو ماه
من تونستم یک فهم تقریبی داشته باشم
با اینکه مست بودن
اما تو هرگز نمی دونی کی ممکنه یه چیزی به یاد بیارن
وقتی این اتفاق میفته
زندگی من به یه مو بند میشه
بارها و بارها به اون فکر کردم
زدن خودم به اون راه فقط تکیه کردن به شانس و اقباله
خوب
من بهتره همه چیزُ به شما بگم و به شما بپیوندم
شاید بتونم چیزی از اون در بیارم
می تونید منُ تحویل بدید یا به آقای لو جین شین بگید
من؟
یو ئِر
آشپز
به خاطر حرف مستی اونا خودمُ درگیر دعوا کنم؟
چه کسی منُ باور می کنه؟
آقای یو
من شمارو دست کم گرفتم
من همیشه فکر می کردم شما یک مرد خشن و سطح پایین هستید
من هرگز انتظار نداشتم که شما اینقدر پیچیده باشید
ارباب لو، من خوشحالم
من فقط یک مرد خشن و سطح پایین هستم
اما حتی یک مرد خشن و سطح پایینم می تونه نقشه بکشه
آقای یو، معذرت می خوام
مطمئن نیستم به من اعتماد دارید یا نه
من می خوام به شما اعتماد کنم
اما چطور می تونم شمارو فقط با کلمات باور کنم؟
من میفهمم
شما به من بگید که برای جلب اعتماد شما باید چه کار کنم
این چطوره؟
فردا صبح
این کاسه‌رو زیر توده های چوبی در اتاق هیزم پیدا می کنید
زیر کاسه
یک بسته دارو وجود داره
می تونید اونُ در غذای خدمتکاران بریزید
اجازه بدید به شما بگم
این یک سمه
من راه هایی برای مقابله با یامن دارم
فقط اونُ به عنوان یک مرگ ناگهانی به دلیل بیماری گزارش می کنن
اگر جرات دارید این کارُ انجام بدید
من به شما اعتماد خواهم کرد
ارباب لو
کشتن یک نفر اونقدرها هم سخت نیست
من می تونم اونُ انجام بدم
کنجکاوم چه کسی‌رو مسموم خواهید کرد
من مقداری پول به وانگ وولیو بدهکارم
پس منتظر می مونم تا جسدشُ جمع کنم
چطور میتونه باشه؟
ارباب لو
آقای یو
ارباب لو
من واقعا مسمومش کردم
من همه‌رو داخل اون گذاشتم. یک بسته کامل سم
من امروز وانگ وولیورو ندیدم
اما اون نمرد
دیشب اسهال داشت و امروز تمام روز خواب بود
ارباب لو
سم تقلبی خریدی؟
خوب
موثر نیست
کاملا موثره
چیزی که بهتون دادم ملین بود
من الان به شما اعتماد دارم آقای یو
آتش روشن می کنیم
همه‌رو بکشیم؟
ارباب لو، دوباره به اون فکر کنید
نیازی به کشتن همه نیست
فقط چهار نفر خانواده لورو بکشید
علاوه بر این، افراد زیادی هستن
همه شونم قادر به حرکتن
چطور می تونیم همه‌رو به دام بندازیم؟
ممکنه کسی فرار کنه
مگر اینکه قبل از آتش زدن اونارو بکشیم
اما خدمتکاران زیادن
به علاوه چهار نفر از خانواده لو
حتی اگر من و ارشدم و آقای جونگ، با هم کار کنیم
سخته که همه اونارو بی سر و صدا بکشیم
آقای جونگ
نگرانی دارید؟
کشتن همه اونا دشواره
اونچه پس از اون میاد، حتی دشوارتره
خوب، تمام خانواده در آتش سوختن
و خدمتکار بازمانده مالُ به ارث می بره
چطور این موضوع باعث ایجاد شبهه نمیشه؟
من وصیت دارم
اما مقامات ممکنه اونُ به رسمیت نشناسن
منُ به جرم قتل محاکمه می کنن تا اموالُ تصرف کنن
من تقریباً می دونم که یامن چطور کار می کنه
هنگامی که زمان فرا برسه و شکنجه شدید اعمال بشه
من به همه چیز اعتراف خواهم کرد
اینجا
لازم نیست نگران این موضوع باشید
این در واقع بخش آسونه
مشکل اینه که چطور اونا سر جاشون بمونن و بسوزن
این هم سخت نیست
این پودر داتوراست
ماندراگورا نادر نیست (مهر گیاه)
این از اون ساخته شده
داروی خواب آور باعث خوابیدن آدم‌ها میشه
چند نفرُ می تونه بخوابونه؟
دو سه نفر
این کافی نیست
من می دونم از کجا بیشتر بگیرم
خوبه؟
حتی اگر داخل غذا هم ریخته بشه، مزه اش مشخصه
اگر خوب مخلوط نشه نتیجه نمیده
معمولاً به شراب اضافه میشه
سوپ باباو درست میکنم
اون سوپ دارای شراب زرد، چربی گوشت گوسفند
و تره شوره
باید بتونه طعمُ بپوشونه
پودرُ به سوپ اضافه می کنم و غذاهارو شور می کنم
تا اونا سوپ بیشتری بخورن
به نظر ساده تر از اون چیزیه که فکر می کردیم
اگر لو بویو باشه
اون الان کجاست؟
در یامن
این یادداشتیه که یو تیزویی روی الاغ پنهان کرده بود
بیست سال گذشته
قاتل باید هر روز به فکر انتقام باشه
شاید اون می دونست که شما ثروتمند و با نفوذ شدید
و اینکه استاد من به شما کمک کرد تا شواهدُ از بین ببرید
بنابراین
اون ساده ترین
و سریعترین راه رو انتخاب کرد
[دادستان شهرستان وی، همان لو بویوست]
قاضی وی
قاضی وی لو بویوئه؟
(در مجازات رتبه و مقام معنایی ندارد)
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.