..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[در برابر باد]
[قسمت بیست و هفتم] [فیلمبرداری از تمام حیوانات در این سریال با راهنمایی‌های ایمنی انجام شده] [کپی برداری ممنوع]
[کمپانی سرمایه‌گذاری بائو شینگ]
- یه لطفی کن - بذار برم تو
آقای ژو واقعا نمیتونم اینکار رو بکنم
- میتونم صبر کنم جلسه تموم بشه - میتونم صبر کنم
دارین بهم فشار میارین
یه کلمه که حرف زدم میام بیرون
نمیتونم بذارم برین تو
- آقای ژو - آقای ژو - رئیس شو و جو
واقعا امروز مشغولن
فقط پنج دقیقه وقت می‌خوام- آقای ژو-
- کوتاهش میکنم - آقای ژو آقای ژو
- دفعه پیش که هم رو دیدیم - دربارش صحبت کردیم
- بهم یه فرصت دیگه بدین - حتی خونه‌ام رو فروختم
ژو چینگ رو بیار پیشم
باشه
- به سلامت - جاش نمیشه
به سلامت
جیانگ هو
امروز بالای 800 جفت دادیم بیرون
- هنوزم - اون کفشای سنتی با ستاره های جوهری
فروش بیشتری دارن
چیه؟ چیزی شده؟
درباره ی فروشه
فروش؟
- آقای پی گفت - کلی سفارش از
توزیع کننده های آفلاین گرفتیم
هنوز قصد نداری
خواهر جیالی رو به عنوان مشاور فروش استخدام کنی؟
همه چیز خوبه، مگه نه؟
ژائویانگ بهت نگفته؟
بازم بینتون اتفاقی افتاده؟
- اونم دیشب - سراخلاق نبود
- فراموشش کن - نمیتونی کمکی بکنی
کلید ماشینت رو بده بهم
- این - کل کاریه که
فعلا کردیم
امیدوارم بتونین درباره ی سرمایه گذاری
روی پروژمون تجدید نظر کنین
دفعه پیش جو گفت
که فقط یه پارک صنعتی
با خروجی سالانه بیشتر از یه میلیارد یوان
- میتونه پروژه ات رو - کامل جذب کنه
میدونم
- میدونی - ولی بازم خونت رو فروختی؟
راستش رو بخواین
مدرک مهندسی مکانیک دارم
- بعد از بیشتر از 20سال کار کردن - توی خط تولید ساخت
- بینش زیادی توی این صنعت پیدا کردم - تولیدات هوشمند
- آینده ی - تولیدات چینه
اقتصاد واقعی
اساس اقتصاد چینه
- این رو باور دارم - پس
همه چیز رو به خطر انداختم
اطلاعات رو بذار اینجا
...منظورتون اینه که
- بعدا از نزدیک - یه نگاهی به پروژه میندازم
- عالیه - ممنون
- ممنون - بشینین
- منتظر تماسم باش - میرم خونه منتظرتون میمونم
به کارتون برسین
میبینمتون
[کفش تنگ یوئه]
دراز بکش
آروم
بذار روت رو بپوشونم
- جیانگ هو - جیانگ هو
چرا اینجایی؟
رفتم تنگ یوئه ببینمت
دیدم ماشینت اومد بیرون
- اگه دفعه دیگه ماشین خواستی - بهم زنگ بزن
به کس دیگه ای زحمت نده
باشه
میخواستی چیزی بهم بگی؟
چیز خاصی نبود
چطوره
یه جای دیگه حرف بزنیم
چرا نمینوشی؟
- کروات هم نزدی - نگران نباش
چرا ازم نمیپرسی
چرا رفتم بیمارستان؟
حالا که خوب شدی
هیچ چیز دیگه
مهم نیست
از وقتی خیلی کوچیک بودم
گائویی باهام بود
- اون موقع - هر روز توی مشق هام کمکم میکرد
خیلی سختگیر بود
و بهم استراحت نمیداد
اینقدر عصبانی بودم
که یه کاکتوس گذاشتم توی جا کفشیم
- چون دوست داشت - وقتی کفش میپوشید دستش رو بذاره روش
تعجبی نیست که از
گیاهای خانواده کاکتوس خوشت میاد
اما اون کسی بود که
همیشه هوام رو داشت
هر روز باهم میرفتیم مدرسه
و از مدرسه میومدیم
اون موقع بابام خیلی درگیر کار بود
تا ازم مراقبت کنه
قبل از اینکه خانواده ام به سرپرستی بگیرنش
همیشه تنها بودم
تنهای تنها بودم
اما بعد از اینکه اومد
یه همراه داشتم
از 8 تا 18سالگی
هر وقت توی دردسر میوفتادم
- اولین کسی بود که - پیداش میشد
حتی قبل از بابام میرسید
میتونست همه مشکلاتم رو حل کنه
باور داشتم
که مال اونم
بذار یه چیز جالب برات بگم
شیانگ ژائویانگ هم
یه جریانی با گائویی داشته
پس رقیب عشقیت بوده
عجیب نیست که باهم کنار نمیاین
حالا که بهش فکر میکنم احساس حماقت میکنم
تو بیشتر بچگیت رو
دوست داشتی یا بزرگسالیت رو؟
الآن رو دوست دارم
همین لحظه رو
من وقتی کوچیک بودم
آرزو میکردم زودتر بزرگ بشم
فکر میکردم بزرگ شدن خیلی خوبه
- فکر میکردم آزاد میشم - و میتونم هرکاری میخوام بکنم
اما این روزا
- معمولا آرزو میکنم - دوباره بچه بشم
اون موقع بابام خیلی مشغول بود
اما حداقل
بود
جیانگ هو
درآینده
همیشه پیشتم
گشنته؟
چرا هنوز نرفتی؟
- اضافه کار ایستادم - تا درباره برنامه تولید حرف بزنیم
پس
- از غذاخوری خواستم - برات یکم جیائوزه درست کنن
بیا
قبل از اینکه سرد بشه بخورشون
- تا دیروقت کار کردی - باید بری خونه
و خوب استراحت کنی
ماشینم رو جیانگ هو برده
- منتظر میمونم تا بیاد - بعد باهم میریم خونه
چرا ماشینت رو قرض گرفته؟
یه چیزی درباره فروش گفت
چیز دیگه ای
نگفت؟
ژائویانگ
مشخص بود که
جیانگ هو هم سراخلاق نیست
بازم باهم
بحث کردین؟
یه بار دیگه هم بهت گفتم
مزه اش چطوره؟
- چجوری میری خونه؟ - چطوره
با همین ماشین برگردی؟
- نه - رانندگی تا اینجا به اندازه کافی سخت بود
به این ماشین عادت ندارم
خیلی ایراد میگیری
چیه؟
نگرانی که امن نباشه تو این ساعت
تنها برگردم خونه؟
نیازی نیست برم
برات تاکسی میگیرم
- سریعه - چند دقیقه بیشتر تو راه نیستی
- چند دقیقه - برامون کافیه
تا یه کار هیجان انگیز بکنیم
نظرت چیه؟
منظورم بوس خداحافظیه
اینجا نه
پس کجا؟
ازم سواستفاده نکن
ازت سواستفاده نمیکنم
...ما حالا دیگه
الو؟
- بله - کارخونه تنگ یوئه
توی جاده ی 3
رسیدی؟
- باشه - الآن میایم بیرون
- باشه - میبینمت
تاکسیت رسید
- میخوام امروز رو - اینجوری تموم کنم
برمیگردم
تو هم باید برگردی و خوب استراحت کنی
سکته ام دادی
چرا اینجا ایستادی؟
رابطتون
جدیه؟
بزرگ شدی و میتونی برا خودت تصمیم بگیری
این چه لحنیه؟
- به هر حال - ازش خوشم نمیاد
ژائو یانگ اومد
- خیلی خب - برین خونه
جیانگ هو
چیه؟
- فراموشش کن - فردا حرف میزنیم
- باشه - فردا میبینمت
الو
رسیدی خونه؟
همین حالا رسیدم
چرا اینقدر طول کشید؟
رفتم کنار رودخونه
و با ماشین خودم اومدم خونه
چه مرد ایرادی ای
زود برو بخواب
میدونی چیه؟
- فکر کنم میتونم - امشب واقعا خوب بخوابم
- قطع میکنم - هنوز یه
شب بخیر" شیرین نیاز دارم"
شب بخیر
آشغال
ببین
کناره ها باید بی نقص باشن
فهمیدی؟
استاد ژانگ
- تجربه کار عملیم - خیلی کمه
باید با تمرین این کار رو یاد بگیری
اینکه اینقدر حرفه‌ایم
مال اینه که سالها کار کردم
اینکه تنگ یوئه
امروز به اینجا رسیده
- همه اش به لطف - تو و خانم جیانگه
- جیانگ هو کجاس؟ - امروز توی کارخونه
ندیدیمش
رفت دیدن رئیس فانگ
- اگه بتونیم - کفش هامون رو توی فروشگاهش بفروشیم
تنگ یوئه میتونه روی پای خودش بایسته
درسته؟
میرم اونجا رو چک کنم
خیلی خب
پس مینوشمش
از چای ای که
- دم کردی نمیتونم هیچ - ایرادی بگیرم
یادم میاد
بابات زیاد اهل چای نوشیدن نبود
شراب رو ترجح میداد
برای همین قبلا
گاهی براش شراب گرم آماده میکردم
میگفت
بهترین راه نشون دادن احترام به بزرگترها
پیدا کردن چیزیه که دوست دارن
لائو دو میگفت
واقعا یه چیز دیگه ای
طبق چیزی که اخیرا دیدم
واقعا یه چیز دیگه ای
از تعریفتون ممنونم
- به هر حال - قراردادی که دیروز برات فرستادم رو
- دیدی؟ - آره
رئیس فانگ
- الآن میخواین به تنگ یوئه - کمک کنین
واقعا ازتون خیلی ممنونم
- خب - توی دو روز آینده
- دپارتمان های حقوقی و حساب داری - کمپانی هامون
پروسه اش رو شروع میکنن
درآینده فانگ یوان و تنگ یوئه
- دوستی - بیست ساله ی بین من
و پدرت رو ادامه میدن
[سه ماه سوم: 8,820,000 KPI] [سه ماه چهارم: 26,460,000 KPI]
ژائو یانگ
دنبال من بودی؟
- بیا - منم میخوام یه چیزی بهت بگم
- نامه استعفام رو - گذاشتم روی میزت
منظورت چیه؟
تنگ یوئه الآن نیاز داره کارش رو گسترش بده
به انتخابت احترام میذارم
اما یه حرف آخر دارم
- تو مدت کارم اینجا - درمورد سبک طراحی تنگ یوئه
تصمیم گرفتم
طراح جدید
برای ادامه کارم چندان مشکلی پیدا نمیکنه
شیانگ ژائویانگ
همیشه میگی من خیلی خودخواهم
- فهمیدم - تو هم خیلی خودخواهی
الآن برای تنگ یوئه
سخت نیست که طراح جدید استخدام کنه
- تا وقتی طراح جدید - نگرفتی نمیرم
و کارم رو انجام میدم
- اگه الآن بری - کی بهم کمک کنه تا پروژه ی لیدو
برای جشنواره ی مد چین رو بگیرم؟
...درباره ی جشنواره مد چین
میگین شبیه بابامم
- اما درواقع - باهاش فرق میکنم
شیانگ ژائویانگ
طراح ارشد تنگ یوئه است
پس
همکاری باهام رو رد میکنی؟
بین انتخاب هام
- اونی رو انتخاب میکنم - که کمتر تجاریه
اما
هردومون میدونیم
کارکردن با من
بهترین انتخابته
رئیس فانگ
خدانگهدار
- تنگ یوئه توی این سه ماهه - کاهش تولید داشته
چیزی نیست که ندونی
- سفارشات بیرونیمون رو از دست دادیم - و هنوز به
مون نرسیدیم KPI
اگه نتونیم پروژه ی لیدو رو بگیریم
- فروشگاه آنلاینمون - و اون توزیع کننده های خرد
نمیتونن از نابودی توی
سه ماهه ی بعدی نجات بدن
تو
رئیس فانگ رو رد کردی؟
برای همینه که الآن اینقدر تحت فشارم
- پس بچه ی خوبی باش - و فشار بیشتری روی شونه هام نذار، اوکی؟
جیانگ هو
نمیدونم چی بگم
نیازی نیست چیزی بگی
مهم اینه که چیکار میکنی
ممنون
تشکرت رو با حسابی
کار کردن روی این پروژه نشون بده
باشه
- گفتی یه چیزی روی میزمه - چیه؟
من این رو گفتم؟
میرم ببینم
- جیانگ هو گفت - نیازی به تطبیق دادن هدف فروش
توی سه ماهه ی بعدی نیست
باز داره یه حرکت جسورانه میکنه
- راستش - اگه بتونه کانال توزیع آفلاین
- درست کنه - کار سختی نیست
- تازه - همونطور که خواستی
- بهش یادآوری کردم - کارکنان حرفه ای فروشِ
بیشتری نیاز داره
- من دیگه میرم - باشه
- فی فی - چیه؟ دلت برام تنگ شده؟
- عمو شو سی - امشب برنامه داری؟
میخوام برای شام دعوتت کنم
مامان بابات باز رفتن سفر کاری؟
- بعدا - با بابات یکم
منطقی حرف میزنم
نمیتونه کارش رو بهت ترجیح بده
- چی میگی؟ - هیچ ربطی به بابام نداره
میخوام برای شام دعوتت کنم
...تو
تو میخوای برای شام دعوتم کنی؟
- خواهر جیانگ هو دعوتم کرده - توی غذاخوریش شام بخورم
چطور میتونم تو رو با خودم نبرم؟
اینجوری دوست خوبی نمیشم
جیانگ هو مهمونت کرده؟
لائو فانگ رو رد کردم
- پس باید با لیدو - همکاری کنیم
چرا؟
لائو فانگ
- کارهایی کرد - که نخواستم باهاش کار کنم
باهات کاری کرد؟
نه
- توی صنعت - به چیز بدی مشهوره؟
...شهرتش
- برای همین بود که بابات - باهاش همکاری
نزدیکی نداشت
آخرش
ژانگ جیان گو رو پیدا کرد
اما اون هم خوب نبود
بین آدمایی که حالم رو بد میکنن
باید یکی رو پیدا کنم که بتونم قبولش کنم
گمونم انتخاب زیادی ندارم، نه؟
کارت رو خوب انجام دادی
احساس ناکامی نداشته باش
- شروع یه کار - مثل رفتن تو دل باد مخالفه
یه چیزایی پیش میاد
به هر حال میخوام
رسما یه بخش فروش درست کنم
خیلی اعتماد به نفس داری
- تصمیم گرفتی - کی مدیر فروش بشه؟
کی؟
[اتاق قالب کفش]
- تنگ یوئه توی دهه ی [اتاق قالب کفش] - تنگ یوئه توی دهه ی
80و 90اینجوری بود
تنگ میتونه یادآور خاطرات
بچگی خیلی ها باشه
قبل از رونمایی محصول جدیدیمون
کفش تنگ یوئه ی قدیمی هم
خوب فروش میرفت
بیشتر مشتری هامون ثابت بودن
با پوشیدن کفش تنگ یوئه
- بزرگ شده بودن - بهش تعلق خاطر داشتن
اونوقتا
دانش آموز ها، ورزشکارا
- کارمندا و کشاورزا - همه کفش تنگ یوئه میپوشیدن
لوگوی تنگ یوئه رو ببین
شبیه یه عقاب درحال پرواز نیست؟
- قشنگه - مردم دوسش دارن
رئیس بشین
رئیس
بشین
خیلی باهوشی رئیس
- عمو شو بیا باهامون بازی کن - پسر خوبیه
گاز نمیگیره
خودت باهاش بازی کن
بیخیال من شو
نیارش اینطرف
- همونجا بازی کن - اهل حال نیستی
عمو شو خیلی ترسوئه
رئیس ازت میترسه
- رئیس - بیا عمو شو رو
- بغل کنیم - نه ممنون
- بغلم نکن - فی فی
- اهل حال نیستی - تو چرا اومدی؟
یعنی چی که میگی چرا اومدم؟
- فی فی - مگه نگفتی بابات میاردت
- اینجا - آره
پدرخونده ام اوردم اینجا
منظورت این بابات بود
فسقلی
جیانگ هو
رئیس اسم خیلی باحالیه
اسمش رو فهمیدی؟
- از بابام میخوام که - برام یه هاپو بخره
منم اسمش رو میذارم رئیس
هاپوت
- باید اسمش "بچه" باشه - نه رئیس
میدونی چرا؟
چون بچه ی خیلی باهوشیه
بهت نمیاد؟
- گشنته؟ - بریم بخوریم - باشه
- بریم رئیس - بریم
اون فسقلی رو دعوت کردی، ولی من رو دعوت نکردی
یعنی چی؟
تو هم من رو دعوت نکردی
- خیلی بدی - شام خوردن
باهات توی برنامه امروزم نبود
- باید برای دیدن دوست دخترم - از قبل وقت بگیرم؟
- ساعت کاریه - ساعت کاریه
نیست
آب دهن رئیسه
توی این کارخونه
ساعت نه تا پنج کار نمیکنن
افتضاحه
فی فی
مامانت تموم هفته توی استودیو سیتی
فیلمبرداری داره؟
- بذار امتحانت کنم - میدونی مامانت
داره چجور فیلمی میگیره؟
کی باهاش هم بازیه؟
- خواهر جیانگ هو - تستم نمیکنی
داری ازم اطلاعات میگیری
- فی فی - به خاطر
این دنده خوک خوشمزه
میشه بهم یکم اطلاعات بدی؟
باشه
مامانم داره یه
وریتی شو درباره ی کسایی مثل خودش میسازه
- با عمو سونگ چیان - و داداش شو لینگ کار میکنه
- خب - تازه اون
عمو هائو مای که ازش خوشم نمیاد هم هست
- فان می و لین شیانگ هم - باهاش هستن؟
خواهر جیانگ هو
میتونه یه تیکه گوشت خوک بخورم؟
البته
خیلی میخوری
- به بابات میگم - پول غذات رو بهم بده
- دارم توی غذاخوری کارخونه ی - خواهر جیانگ هو غذا میخورم
به تو که نباید پول بده
تازه پدرخوندمی
- باید برای هرچیزی میخورم - به خواهر جیانگ هو پول بدی
- باشه - برو از آشپز
- یه تیکه گوشت خوک دیگه بگیر - باشه
- ممنون خواهر جیانگ هو - خواهش میکنم
بیشتر از اونی که میخوری نگیر
درباره اون وریتی شو اطلاعات داشتی
و خواستی فی فی بیاد پیشت شام بخوره
باید
دنبال چیزی باشی
بگو ببینم
نقشه ات چیه؟
نقشه ای ندارم
- تنگ یوئه - توی خاطرات بچگی
خیلیا حک شده
میدونم باید چیکار کنم
شام عالی بود
ممنون خواهر جیانگ هو
خوشحالم خوشت اومد فی فی
- بیشتر بیا پیشم - رئیس منتظره
که باهات بازی کنه
♫وقتی دریا دوباره آروم شد برگرد♫
♫وقتی پرستوها آواز خوندن♫
♫وقتی گل های کنار رودخونه شکوفا میشن برگرد ♫
♫اگه میخوای بری اینقدر صادق نباش♫
♫نیازی نیست♫
♫برای مخفی کردنش باز هم بهونه پیدا کنی♫
♫تو کسی هستی که از شلوغی میترسی♫
♫تو کسی هستی که دوست داری به خودت خیلی فشار بیاری♫
♫هنوز پشتتم♫
♫و منتظرم برگردی♫
- ♫به خاطرت♫ - این چهره ی خندون رو میبینی؟ ♫به خاطرت♫
- این چهره ی خندون رو میبینی؟ - این چهره ی خندون رو میبینی؟ ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫ - ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫ - دوسش داری؟ ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫
- ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫ - کیوته ♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫
♫ازت دربرابر باد و شن توی بارون شدید محافظت میکنم♫
♫میخوام مشعلی بشم♫
♫که شبت رو روشن میکنه♫
♫به این امید که همه ی چیزهای خوب دنیا♫
♫سراغت بیان♫
[رستوران چانگ له]
♫اما فقط برای تو♫
- [رستوران چانگ له] - [رستوران چانگ له] ♫وقتی میتونم♫
♫وقتی میتونم♫
♫راه برم♫
نمیفهممت
چرا توی کارخونه ی جیانگ هو
- کار میکنی؟ - خودت رو ببین
نصف قبل هم در نمیاری
- باید هر روز زود بیدار بشی - که به مترو برسی
- درباره من حرف نزن - دیشب کجا رفته بودی؟
- باز ماهجونگ بازی میکردی؟ - نه
- دیگه ماهجونگ بازی نمیکنم - توی بازار سرمایه هم نمیرم
خیالت راحت
- مراقب باش - دوباره گول نخوری
حرفت درد داشت
نمیتونی حرفای خوب بزنی؟
- تقصیر خودمه - نتونستم یه دختر
- شیرین بار بیارمت - تقصیر خودمه
اینجوری دیگه میترسم حرف بزنم
- فردا تولد آجیانه - یادت نره کادو بگیری
- هیچوقت تولد یانگ جیان رو - یادت نمیره
البته
- اگه شوهر سومم یه چیز خوب - داشته باشه
اینه که یه پسر داره
که قلبش مهربونه
آ جیان
حاضره برامون هرکاری بکنه
تا گناه‌های پدرش جبران بشه
یانگ جیان برات چیه؟
- سوال عجیبی بود - بهت گفتم
اون رو مثل پسرم میبینم
از خودت این رو بپرس
از بچگی
باهاش بدجنس بودی
احمقی؟
قبل از اینکه یه مرد خوب
برای ازدواج پیدا کنی
- بهش نیاز داری - کنار اومد با مرد ها
- یه مقدار سخته - باید آروم باشی
فهمیدی؟
چرا عصبانی میشی؟ به حرفم گوش کن
با چندتا حقه ی کوچیک
زندگیت بهتر میشه
- بهتر - و آفتابی تر میشه
فهمیدی؟
دختره ی احمق
امروز عصر دوساعت
از وقتت رو بهم بده
بیا باهم شام بخوریم
- امشب نه - باید برای یه جلسه اضافه کار بایستم
فردا چی؟
نه
فردا تیم سازی داریم
تیم سازی؟
الو جیانگ هو
فردا بریم نظرسنجی کنیم؟
چه نظرسنجی ای؟
- منظورت تحقیقات بازاره؟ - باشه
مشکلی نیست
باشه
داداش وو
جیانگ هو رئیس رو گرفته
فردا طبق برنامه پیش میریم
چطوره؟
رئیس
- گزارش ارزیابی - کارخونه ده شینگ
- و تجهیزاتش فرستاده شده - روی ایمیلت
- این رو هم - جو خواست بدم بهت
اطلاعات خط تولید هوشمنده
کجاس؟
از سرکار در رفته؟
هفته پیش رفت سر قرار از پیش تعیین شده
حالا دوست دختر داره
- حتی - امروز رستوران رزرو کرده
- نباید - هرروز باهاش شام بخوره
- باید - بهش یکم فضا بده
- خیلی کلیشه‌ایه - هیچی درباره‌ی رابطه نمیدونی
- توی چه قرنی ایم؟ - قرن بیست و یک
قرن بیست و یک
قرنیه که کارایی توش اولویت داره
- وقتی تازه شروع به دیدن یه دختر میکنی - باید
تا جایی که میتونی باهاش وقت بگذرونی
- یه روز ازش دور باشی - انگار سه سال ازش دور بودی
سه روز مثل ده ساله
- اگه بیشتر بشه - عشق از بین میره - و باهم غریبه میشین
تاحالا تو رابطه نبودی
درباره‌اش چی می‌دونی؟
- از اونجا که با هیچکس قرار نداری - می‌تونی امشب اضافه کار بایستی
- آندا درباره گزارش‌های - بررسی دقیق اون برندهای
کفش بازخورد داده
از منشی لائو می بخواه
- که باهات بررسیش کنه - برو
بله قربان
سینگل بدبخت
اگه بخوام میتونم 10تا دوست دختر داشته باشم
بکنش 100تا
هی ژو چینگ
دارم میخونمش
میخوای امشب درمورد پیشنهادت صحبت کنیم؟
- باشه - توی کمپانی منتظرتم
باشه
دوست دختر داشتن از اضافه کاری نجاتم داد
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.