ببينيد اسم اون مرد چيه
من اومدم تا رابين,اهل لاکسلي رو ببينم...اما فهميدم که خونه نيست
شايد بين شماها کسي باشه که دلش بخواد به من بگه اون کجاست
اون و من بايد با هم صحبت کنيم..يه گپ مختصر و خودماني
هيچ کس نمي دونه
که هيچ کس نمي دونه
خوب..پاداشي هم در کار هست
چطوره بگيم...20 پوند؟
شايد اينطوري حافظه تون برگرده
زبون باز کنيد وگرنه زبونهاتون رو از دست مي دين
زبونش رو ببريد
ساعتي يک زبون فطع مي کنيم تا به حرف بياين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شماها دارين اشتباه مي کنين- چطور؟-
تمام ارتش رو دنبالمون مي فرستين و سرمون رو گوش تا گوش مي برين؟
واقعا فکر کردين ما از داروغه مي ترسيم؟ مي ترسيم بچه ها؟
نه- نه..ما هم بر عليه داروغه هستيم-
خوب که چي؟بايد بهت مدال بديم؟- بهتره همه مون در کنار هم باشيم-
ارباب..تو بهش بگو
..اون خرگوش
مي خواستم بگم او خرگوش هنوز پخته نشده...
خوب,تو خبر نداري که اون خام خواره- خام خوار؟-
اين کار عاقلانه است؟خيلي خطرناکه- اوه-
ممکنه لطفا خفه شي؟
تو يک نجيب زاده اي؟- بله-
و خير...
بوي يک چيزي مي ده
چه عطر خوبي
بوي گل سنبله
گل روز- چي؟-
از گل به عنوان دارو استفاده مي کنين؟تو هم که همون بو رو مي دي
نه..موقع حمام گرفتن گلبرگهاشو توي آب مي ريزيم
تازه مي گن مثل ما هستن....تا حالا هيچ ياغي رو ديدين که حمام گل سنبل بگيره؟
نه- جان؟-
سنبل نيست
بسيار خوب
يه نيم پني پيدا کردم
شما که اسبها رو گرفتين..سکه ي اون رو پس بدين
تو چرا کيف پولت همراهت نيست؟
چون اصلا قصد نداشتم به جنگل بيام
کار شما همينه؟- چي؟-
دزدي تصادفي..بدون برنامه- تصادفي؟-
من که نمي فهمم اون چي مي گه..شماها سر در ميارين؟
اصلا براتون مهم نيست از کي مي دزدين؟
دوست من يه سکه ي نيم پني داره...چيزي که شما از اون مي دزدين ممکنه همه ي دار و ندارش باشه
آره..همه ش همين بود- دلمو شکستي...مگه واسه ما مهمه؟-
براي ما مهم نيست- اينو يادت باشه که ما ياغي هستيم...مرداني فراموش شده-
جمله ي فيلسوفانه اي بود
کلمات قلمبه اي به کار مي بري..ترسيدم
آدمهاي وحشتناکي بودن
ما رو بستن و رفتن..ممکن بود همين جا بميريم
اگه تجهيزاتمون رو نبرده بودن مي گفتم بايد بريم دنبالشون و درس خوبي بهشون بديم
يک کمين درست و حسابي
..اما
تو
..بذار ببينم
تو خودتو کشيدي کنار..چرا نجنگيدي؟- ..خوب-
فکر کردم بهتره صبر کنيم
چرا؟
چون حق با تو بود ماچ..بايد درس خوبي به اونها بديم
آقايون
اوه نه
...ارباب..حتما
خوب..بريم
تيک تاک
بهتون گفته بودم که اصلا نمي تونم طعم شراب رو بچشم؟
..البته هميشه بهترينش رو دارم
اما قدرت چشيدن اون رو ندارم...
خوب؟کلاه نمي خواي؟
آوه آره..خوبه
انگار هنوز کاملا پخته نشده
اينجا جنگل ما هم هست
خيلي زود مي فهمين
لباسهاتون رو در بيارين
رابين
آخ..آآآآآخ
اين غير قابل تحمله
...اربابمون به زودي
...وقتي آبها از آسياب بيافته
رابين بر مي گرده..اون بر مي گرده
رابين؟اون ديگه ارباب هيچ جا نيست
شايد فقط ارباب شروود باشه
رابين,اهل وود- از اين جمله خوشم اومد..رابين اهل وود-
رابين وود؟
حتما خوشش مياد- پس بهش بگو-
خودت بگو- من نمي گم..شايد هم خوشش نيومد-
شماها چندش آورين..اينو مي دونستين؟
من و اربابم پنج سال توي سرزمين هاي مقدس جنگيديم
به خاطر چي؟
تا آشغالهايي مثل شما غارت کنن
...و قانون رو زير پا بذارن ..شماها با اون رفتارهاي زننده تون..و حقه بازيتون
...حقه بازيتون
حقه بازيتون..حقه بازيتون...؟
برقصين- چي؟-
برقصين- غير ممکنه-
برقصين
خوبه...مثل رقص خرس ها
چه احساسي داره؟
شمايي که با مردم خودتون مثل حيوانات رفتار مي کنين
چه احساسي داره؟
شمايي که فقير تر از خودتون رو لخت مي کنين و بعد رهاش مي کنين تا بميره
خوب,خوب..حرفتو زدي
شماها انگليسي واقعي نيستين
شما انگليسيهايي نيستين که ما به خاطرشون جنگيديم
مرداني که فکر مي کردن کشته شدن يک افتخاره
...وقتي امثال اون رو لخت مي کردين
به اين فکر نمي کردين که قبلا داروغه هم.... اون را 20 بار بدتر از شما غارت کرده؟
توي جنگلها قايم شدين در حالي که اونها دارن جان و مال مردم رو چپاول مي کنن
خودت چرا به جنگل پناه آوردي؟ تو براي آزادي اين مردم چي کار کردي؟
جلوشو مي گيرم
تصميم دارم جلوشو بگيرم
نميشه جلوي يک داروغه رو گرفت
فقط شخص تاجداره که مي تونه اون رو عزل کنه
وقتي پادشاه برگرده حقش رو ميذاره کف دستش
تا اون زمان,ما جلوي مجازات هاي بي رحمانه ي اون رو مي گيريم
ماليات هاي ظالمانه ش رو پس مي گيريم و به مالکان بيچاره ي اونها بر مي گردونيم
آره,حتما- از حالا ما سربازها رو غارت مي کنيم-
و اگه شما به قول خودتون اشباح,ذره اي .......غيرت دداشتين
طي پنج سال گذشته همين کار... رو مي کردين
فوق العاده بود پسرک خوش بو
موفق باشي- آره..به اميد ديدار-
اما اين اشتباه بزرگيه..به زودي مي فهمي
..شما در شرايطي نيستين که پيشنهاد بدين
بي شعور الاغ
اوه
ببينينو...يک بار شما ما رو بستين و يک بار هم ما شما رو
حالا بي حساب شديم..بهتره که هرکس به راه خودش بره
..اون
اصلا ازش خوشم نمياد- اين احساس,متقابله-
تو رابين اهل لاکسلي هستي؟
رابين,قهرمان هانتينگ داون
چه خوب
يک ساعت گذشت
...واقعا نيازي به اين کار نيست رابين کجاست؟
حرف بزنين
اون ديگه هيچ وقت ارباب شما نخواهد شد
نبايد از انتقام اون بترسين...حالا ارباب شما منم
اين به نفعتونه
اقلا با نزاکت رفتار کنين
لاکسلي؟ما رو آوردين به خونه مون
ظاهرا جايزه اي تعيين کردن- آره..20 پونده-
اين ورّاج رو هم با خودت ببر..شايد بابت اون هم يه چيزي بهمون بدن
من؟حتما کشته مي شم- خوب منم همينطور..فکر نمي کنم تو رو بشناسن-
ولي اگه بشناسن دارم مي زنن
جان چطوره؟- آخه جان چطور بره؟-
جان تنها کسيه که خيلي راحت شناسايي مي شه
همه مون مي ريم
اين يه بخت شومه
..مردي راهي جنگ مي شه
روحش آسيب مي بينه و بصيرتش رو... ....از دست مي ده
و درکش نسبت به قانون و مقررات خدشه دار مي شه...
اين اتفاقيه که براي رابين افتاده....
شنيدم در اراضي مقدس ...گروه هايي تشکيل شدن
...که اعضاي اون از وطن خودشون متنفر هستن...
و وقتي به کشورهاشون بر مي گردن شروع به..... جنايت و غارت و بي قانوني مي کنن
..شايد رابين هم يکي از همون افراده ..ما اين رو نمي دونيم...اما يک چيز مسلّمه
...کاري که اون در ناتينگهام کرد ثابت کرد که....
برخلاف نظر بعضي از شما مردم ساده دل.... حرکتي براي آزادي...
يا يک انقلاب نبود...
مواظب باشيد برداشت غلط نکنيد
....اون از اجراي حکم دادگاه جلوگيري کرده
و با اين کارش مهم ترين اصول ايالت ما رو... زير پا گذاشته
ايالتي که همه ي ما در خدمت اون کار مي کنيم
ايالتي که به خاطرش ماليات مي ديم
اون داره همه چيز ما رو غارت مي کنه
...مالياتمون رو ثمره ي تلاشمون رو
ظاهرا يک زبان ديگه لازم داريم
نه..نه..نه
خدايا نه- نه-
چه کار وحشيانه و پستي
اون آليسه- آليس؟-
همسرم- تو جان شوهر آليس هستي؟-
اون فکر مي کرد تو مردي
اونا تو رو مي خوان..بريم
نه..اونا دارت مي زنن
وقت نداري...من مي تونم همسرت رو نجات بدم
منو بذار پايين
آزادم کن و کمانم رو بده..سريع
من استاد تير و کمانم
تو که تير اندازيشو ديدي- به من اعتماد کن-
اون اينجاست
پيداش کنين
بريم- با آخرين سرعت فرار کن-
چي؟
به بهترين شکل به من خدمت کردي دوست من
و من تو رو به اينجا کشوندم
منو ببخش- نه-
برو..خودم يه راهي پيدا مي کنم
داروغه تو رو دار مي زنه- ..اگه اين کار رو بکنه-
لا اقل مثل يک ترسوي بي مصرف نمردم....
نمايش قشنگي بود داروغه..تحت تاثير قرار گرفتم
منطقي و عاطفي
...حالا نمي دونم
..اگه جاي خودم رو بهت بگم...
اون 20 پوند رو به خودم مي دي؟...
اين طوري به هر خونواده اي که اينجاست يک پوند مي رسه
با اون پول مي تونن تمام زمستونشون رو سر کنن
خيلي جالبه
اسلحه تو بذار زمين..تو محاصره شدي
..من پسر گيزبورن هستم
ارباب جديد اين ناحيه و وارث آينده ي لقب دلاور هانتينگ دان
ديگه به حضور تو در اين ناحيه احتياجي نيست..اسلحه تو بنداز
بازي بي رحمانه اي بود داروغه
بازي؟
انگار متوجه نيستي
تو هيچ وقت نمي توني با من بازي کني
در ناتينگهام اشتباه بزرگي کردي
سعي کردي قهرمان رعايا باشي
خوب..چرا تو قهرمان رعايا نمي شي و روش درست اين کار رو نشونم نمي دي؟
اوه..بهتر نيست فردا صبح هم رو ببينيم و در اين باره صحبت کنيم؟
با يک طناب
..فردا صبح
تو به دار آويخته خواهي شد...
حيف
همه ي اميدها از بين رفت
ازش خوشم مي اومد- من نه-
اون زنتو نجات داد
خوشت "مي اومد"؟
هنوز که نمرده
احمق
هي..ثروتمند شديم؟
موضوع چيه؟- همسرشو ديد-
جايزه نگرفتين؟- اربابم خودش رو تسليم کرد-
به داروغه؟- داروغه داشت زبون همه رو قطع مي کرد-
نميتونست بي حرکت بايسته و ببينه همه دارن زبونهاشون رو از دست مي دن
چه جالب مي شد,مگه نه؟
..جاي اين که بهشون بگن گربه زبونتو خورده؟
بپرسن:مگه داروغه زبونتو برده؟...
چي؟
اگه کسي کم حرف يا ساکت بود بهش مي گفتيم موضوع چيه؟
داروغه زبونتو برده؟
ببينيد,ما نبايد همين طور بشينيم..بايد يه کاري بکنبم
بايد بريم ناتينگهام و نجاتش بديم
چطوري؟
راهي نداريم- راهي نداريم؟
..اگه رابين نبود تو الان مرده بودي
درسته- تو مرده بودي-
يادت باشه که اول قرار نبود من اعدام بشم..يه جورايي اشتباه شد
ببينيد..ما نبايد دست رو دست بذاريم تا اون بميره..درسته؟
باشه
خودم مي رم
به اميد ديدار
هي صبر کن..اسبو نمي بري
همسر من توي کدوم خونه است؟
مي خوام بيارمش
بياري کجا؟- اينجا-
يک زن هم مي تونه مثل ما توي جنگل زندگي کنه
آليس نمي تونه به جنگل بياد- چرا؟-
آه..يه چيزي هست که تو نمي دوني
حالا ديگه ارباب و خدمتگزار نيستيم..درسته؟
!اوه
..اين به خاطر اون حقه ي لباس کشيش هاتون مي تونست به قيمت از دست دادن شغلم تموم بشه
يک شغل به قيمت زندگي پنج نفر؟
..حالا ديگه نمي توني زندگي کسي رو نجات بدي عزيزم اهل هرجا هم باشي مهم نيست
اون ديگه رابين لاکسلي نيست
بهش مي گن رابين وود
رابين هود؟
فردا ديگه خبري از کلاه(هود) نيست عزيزم
داروغه دوست داره همه ي شرورشي ها ترس رو توي چشمهاي تو ببينن
دوست داره همه جون دادن تو رو ببينن
هيچي؟- چي کار مي تونم بکنم؟-
من بهش هشدار دادم..در مورد داروغه
..درسته سرورم..ولي
...بايد به حرف پدرم گوش مي داد حالا اون يک ياغيه
مي دونم بانوي من- و نتونست روي مردم هم تاثيري بذاره-
..اين
عذر مي خوام
..ولي اين عادلانه نيست اون تاثير گذار ترين انسانيه که تا حالا ديدم
..اون درست بعد از يک روز بازداشت شد اين يعني تاثير گذار
خودش تسليم شد تا جلوي قطع زبونها رو بگيره
زبون ها؟- در لاکسلي-
داروغه زبون اهالي را قطع مي کرد تا يک نفر پيدا بشه و محل اختفاي رابين رو لو بده
..از داروغه متنفرم
...از شما هم همينطور اگه به رابين کمک نکنيد
مرد جوان..من توي دادگاه صحبت خواهم کرد..اما ارباب تو خودش از پيش خودش رو محکوم کرده
...سرنوشتش همينه
تو خودت رو بکش کنار
در سرزمين هاي مقدس ..وقتي اربابم خواب مي ديد
اسم شما رو به زبون مي آورد
شب خوش
تو کي هستي؟
تو کي هستي؟- جان-
جان چي؟- جان ليتل-
اوه- اما مردم به من مي گن جان کوچولو-
مي دوني چرا؟- چرا؟-
چون اسم پدرم هم جان بوده..جان ليتل
اون يک قهرمان بود..و به نظرم خيلي هم تنومند
اسم تو چيه؟
...من
من يکي از دوستان مادرت هستم
حالش چطوره؟- هميشه در حال خياطي..هميشه خسته-
اما يه چيزي رو مي دوني؟- چي؟-
همه چي بهتر مي شه چون رابين از سرزمين مقدس برگشته
اوه؟
اون هميشه مواظبه که همه ي مردم غذاي کافي داشته باشن..من يه بار توي خونه ي اون غذا خوردم
..اينقدر گوشت خوک خوردم که شکمم باد کرده بود
...مامانم هم ماهي خورد...اما
اَه..من ماهي دوست ندارم
ماهي غذاي مورد علاقه ي اونه
رابين از ناتينگهام بر مي گرده
مگه نه؟- ...من-
جان کوچولو
کجايي؟جان کوچولو؟
نمي خواي بياي خونه مون؟- فکر نمي کنم بتونم بيام جان-
جان؟
ديروقته..بيا بريم
يه چيزي در باره ي تو فهميدم
فکر مي کردم دوست نداري با من حرف بزني
اون مال قبل از کشف جديدم بود- چه کشفي؟-
تو يک کماندار ماهر و مشهوري
تو که ديدي من دارم زبونها رو قطع ميکنم..چرا خودم رو نشانه نگرفتي؟
افراد تو خيلي زياد بودن..من قفط چند نفر داشتم
ما خيلي کم بوديم- شايد اين حرفت درست باشه-
..اما
تو خودت رو تسليم کردي
من نگران اون مردم هستم..سرنوشت اونها مهمتر از سرنوشت خودمه
تو نمي توني بفهمي- آره..اما موضوع اين نيست-
دوست داري بدوني موضوع چيه؟- نه-
موضوع اينه که تو زندگي من رو به خودت ترجيح دادي
نه- پس چرا منو نکشتي؟-
قطعا مي دونستي که من اعدامت مي کنم
هوش و حواست رو از دست دادي؟
علاقه ت به خون ريزي رو از دست دادي؟آره؟
رابين لاکسلي,مفتخر به خدمت در گارد محافظان شخصي پادشاه
نمي دونم در سرزمين مقدس چند نفر رو کشتي
..اما اينجا در لاکسلي
..مردمي که دوستشون داري سخت در عذابند....
و تو فرصت کشتن من رو به راحتي از دست مي دي
مي تونستم در يک لحظه بکشمت
آره..شايد
به شرط اين که اين تنها راه ممکن ...براي جلوگيري از خونريزي بيشتر باشه
اما اين تنها راه نبود...درسته؟
نه...مجبور نبودي من رو بکشي..چون مي تونستي خودت رو قرباني کني
و همين کار رو کردي
تو هرجور دلت مي خواد فکر مي کني
...اين که قراره من فردا بميرم
براي تو فرقي نمي کنه...
خوب..حالا ببين کي داره از صحبت کردن طفره مي ره
زندانبان..در رو باز کن
آزادي که بري
اما اينو بدون که ....اگر اين کار رو بکني
...فردا يک يا دو نفر از دوستان روستايي تو
چطوري بگم..قدرت حرف زدن رو از دست خواهند داد
خوشم مياد..عاليه
نمي دونم چرا انگليسي ها براي جنگيدن با شيطان ....هزاران مايل سفر مي کنن
در حالي که شيطان واقعي همين جاست...
شنيدين؟انگار يه صدايي شنيدم
فکر مي کنم صداي يه مرد مرده بود
اگه جاي تو بودم مي رفتم
ولي جاي من نيستي
(Alice) # Have you ever kissed a boy called John?
"اگه تا بحال جان کوچولو رو نبوسيدي"
"نمي دوني با اين کارت"
"چه لذت بزرگي رو از دست دادي"
فکر ميکنين پسر ورّاجه موفق بشه؟
مثلا چي کار مي تونه بکنه؟ :توي ناتينگهام قدم بزنه و بگه
ببخشيد..ممکنه دوست من آقاي خوش بو رو آزاد کنين؟
مثل گوسفند سلّاخيشون مي کنن..هر دو رو
کاش لا اقل يک اسب بهش مي داديم- در اون صورت يک اسب رو هم از دست داده بوديم-
اگه رابين بميره مردم لاکسلي هم مثل شما مي شن
منظورت از "مثل ما" چيه؟
دليلي براي زندگي ندارن
خوب..پس برو نجاتش بده..به اميد ديدار
ما سرزميني نداريم..يک مشت ياغي هستيم و هميشه در حال فراريم
پس چه بلايي سرکساني مياد که دوستشون دارين و ترکشون کردين؟
سرزمين ما مرده- ...تا به حال ديدي چه بلايي سر يک خونواده مياد-
وقتي تنها نان آورشون رو از دست مي دن- نگو که قلبم شکست-
مگه کري؟ ما به ناتينگهام نمي ريم
ما به ناتينگهام مي ريم
افتخار پذيرايي از شما رو به کي مديون شديم جناب لرد؟
خوشحال مي شم اگر در لاکسلي به ديدن من بياين...حالا اونجا مال منه
نمي دونم
...جاه طلبي من حد و مرزي نداره شما هم اينو مي دونين
ولي فعلا,تصاحب زمين هاي جديد ....تحت عنوان خانوادگي گيزبورن
قطعا پدرم رو خوشحال مي کنه...
خوشحالم که اين رو مي شنوم
مي دونم که بعضي از افرادم به لقب و عنوان من مي خندن
...پسر گيزبورن در حالي که ديگه گيزبورني وجود نداره
و لاکسلي قراره گيزبورن جديد شما باشه؟
بله..دقيقا
قطعا اسمش رو تغيير خواهم داد
آيا تغيير يک اسم چيزي رو عوض مي کنه؟
وقتي زني ازدواج مي کنه,فاميلش هم عوض مي شه و خيلي چيزها تغيير مي کنه
و رابين؟- رابين چي؟-
قطعا اون از شما به خاطر تصاحب مايملکش شکايت مي کنه
اون مي ميره- اگه گناهش ثابت بشه-
..نيازي به محاکمه نيست اون فردا صبح اعدام مي شه
اما مطابق قانون اون بايد محاکمه بشه
درسته..ولي اون يک ياغيه
داروغه براي شرايط فعلي مقررات خاصي رو وضع کرده
ياغيان به عنوان مخالفان جنگ شناخته مي شن و مي تونيم بدون محاکمه اونها رو زنداني کنيم
نه- حتي مي تونيم بدون محاکمه دارشون بزنيم-
نه..غير ممکنه
ما در حال جنگيم- درسته..در سرزمين مقدس-
معنيش اين نيست که اينجا هم بايد قوانين رو زير پا بذاريم
ببخشيد..انتظار ملاقات شما رو نداشتم
چيزي نيست پدر..داشتن تشريف مي بردن
هيس..هيس
برو..هيس
خواهش مي کنم
چه پسر خوبي...نه؟
کمک نمي خواي؟
..آره..من..داشتم
داشتم اون بالا رو ديدي مي زدم
و همونطور که فکر مي کردم نردبان اصلا به دردمون نمي خوره
خوب..حالا شروع کن
بيا پسرک دوست داشتني
قراره يه کم تفريح کنيم
کجاست؟- چي کجاست؟-
حلقه اي که پدرم سالها پيش,قبل از اون که به سياهي قلبت پي ببره,به تو داد
من که قبلا گفتم مادام...پرسيدن تنها روي اون اثر نداره
بايد با انگشتاش شروع کنم
اين کار فايده اي داره؟- اين؟بهترين روشه-
وقتي اون حرف بزنه تو هم مي شنوي؟- البته-
خوب من نمي تونم بهت اين اجازه رو بدم..ممکنه تو زود تر از من به اونجا بري و حلقه رو بدزدي
بهتون اطمينان مي دم مادام..من فقط اهل لذايذ کوچک و ناچيزم
همين که زجر کشيدن اون رو ببينم برام کافيه
شايد..اما اگر حلقه رو در جايي که ..اون ميگه پيدا نکنم
قطعا همه به تو مشکوک خواهند شد... و اين عادلانه نيست
اول خودم باهاش حرف مي زنم..تو مي توني بري- نمي تونم اين کار رو بکنم-
بيرون منتظر باش..اون نه مي تونه فرار کنه و نه جرات حمله ي به من رو داره
...نه من- برو-
بله بانوي من
تو يک احمق بي کلّه اي
اينو قبلا هم گفتي- اوه..پس شنيدي؟-
در ضمن بهت گفته بودم که رويارويي با داروغه به جايي نمي رسه
به حرفم گوش نکردي- انتخاب زيادي نداشتم-
هميشه و در همه حال امکان انتخاب هست..کي مي خواي بزرگ بشي؟
من فقط جلوي اعدام نا عادلانه ي مردم خودم رو گرفتم
اوه چه مرگ غم انگيزي- من بهش مي گم مرگ با افتخار-
افتخار؟و چي قراره به سر مردمي که تو با افتخار ازشون دفاع مي کني بياد؟
بعد از مردنت کي از اونا دفاع مي کنه؟
واي..چي بر سر مردان با افتخار ما اومده؟
کساني که فرق احساس و منطق رو مي دونستن
اينجا بحث اخلاقه- اخلاق هم مي تونه تفاوتهايي داشته باشه-
و اگه خودت رو به کشتن بدي نمي توني اون تفاوتها رو ببيني
مي تونستي به جاي اين که به همراه پادشاه ..به سرزمين مقدس بري
همين جا بموني و از مردمت.. دفاع کني..اما تو اين کار نکردي
تو جنگ رو انتخاب کردي
تو افتخار رو انتخاب کردي
چي مي خواي بگب؟
.....مي خوام بگم تو دم از حمايت
..از مردم لاکسلي مي زني در حالي که...
حقيقت اينه که اونا رو تنها گذشتي... و هزاران مايل دورتر,عازم جنگ شدي
يه چيزي روي صورتت بود
خوب..اين کاريه که مي کنيم
کنار در بايست..من جيغ ميزنم و وقتي اون وارد شد,بهش حمله کن و از در فرار کن
من يکي از نگهبانهاي دروازه ي شرقي رو خريدم..اگه قبل از طلوع آفتاب خارج بشي هيچ کس نمي بينت
نمي تونم بدون اين که ديده بشم فرار کنم- اگر هم ديده بشي اصلا فراري در کار نيست-
نمي تونم اجازه بدم داروغه برنده بشه- انگار هيچ کدوم از حرفامو نشنيدي-
به من اعتماد کن..من يه نقشه دارم
در واقع..يه نفشه ي نصف و نيمه
اين حالت عصباني نگاهتو خيلي دوست دارم
اوه
به اين ميگن نجات
هيچ کس هم متوجه ما نيست
توي سلول اون ياغي...در رو باز کن
آه
اوه..خدا رو شکر
اين مرد احتياج به کمک داره
متشکرم که اومدين- عجله کنين..قبل از اين که متوجه باز بودن دروازه بشن-
صبر کنين..يه راه فرار براي من نگه دارين..من پنج دقيقه وقت لازم دارم
کاري هست که قبل از فرار بايد انجام بدم
چي؟- اگه تا اون موقع بر نگشتم بدون من برين-
باشه- متشکرم-
نه ارباب...تو نبايد برگردي اونجا
اگه تو رو بکشن منم از غصه مي ميرم
به خاطر من هم که شده بايد با ما بياي
واسه همينه که اين قدر دوستت دارم
و تو..من کمک لازم دارم
خيلي خطرناکه- باشه-
اگه منو دوست داري پس چرا از اون کمک ميخواي؟
اومدن
صبر کن..آخرين نفر مونده
سلام..داشتم از اين طرفا رد مي شدم ....که جناب داروغه فرمودن هروقت دلم خواست
بهشون سر بزنم...
سرور من..رابين فرار کرده
چي ميخواي؟
ديروز در لاکسلي,تو هوت واقعي خودت رو نشون دادي
امروز نوبت منه
حق با تو بود
من ديگه به خونريزي علاقه اي ندارم
..اما اگر از اين به بعد,با دليل يا بدون دليل
کسي رو شکنجه کني تا من رو بهت تحويل بده.....
..اگر زبان کسي رو ببري يا دستي رو قطع کني....
يا حتي موي آدم بي گناهي رو بکشي...
به نام شاه ريچارد تو رو با دستان خودم مي کشم
حرفتو باور نمي کنم- به من اعتماد کن-
چه چيز از ديروز تغيير کرده؟ هيچي
ثابت کن
..من تغيير نمي کنم..باز هم قانون رو زير پا مي ذارم
همين الان منو بکش
جالب بود
...اما هر تيري که به چوب مي خوره معنيش اينه که به هدف نخورده....مگه نه؟
چيزي که برام جالبه اينه که تو حتي منو زخمي هم نمي کني
حتي يک خراش کوچک...مستحق يک زخم کوچک که هستم
از قانون مي ترسي؟
....يا بذار بين خودمون بمونه
تو هم با من موافقي
يعني قانون و زور هميشه بايد باشن
من که ميگم علتش همينه
به همين خاطر بود که ترجيح دادي تسليم بشي تا من دارت بزنم
حالا تو رو زخمي هم کردم
اين فقط يه خراشه..مگه نه؟
اما نظرم هنوز عوض نشده
دواش گل سنبله- آره..سنبل-
اما مرهم شيرين تري هم ....براي درد من پيدا ميشه
اعتقادم به اين که تو خيلي ضعيفي...
.....همونقدر که خوش سيما و جذابي اما وجدان,خيلي قدرتمنده
تو نيروي وجدان من رو خيلي دست بالا گرفتي
..حالا دقيقا کاري رو مي کني که من مي گم ما به بالاي برج مي ريم
بس کنيد
کافيه
به اون مردها صدمه نزنيد..اونا آزادن که برن
مي خوام چيزي رو اعلام کنم
-من ...من-
ويزي,داروغه ي ناتينگهام
ضمن اعتراف به- ....ضمن اعتراف به-
کارهاي- ..کارهاي-
خلاف قانونم در لاکسلي.....
عذرخواهي متواضعانه ي خود را- ...عذرخواهي متواضعانه ي خود را-
نسبت به مردم بيچاره ي لاکسلي که به وسيله ي من آزار ديده اند اعلام مي دارم
و به آنها 500 پوند خسارت مي دهم
..و به آنها
نه..نه..نميتونم ادامه بدم
..بهتره که منو بکشي تا اين که
نگهبانا..نگهبانا
جلوي اونا رو بگيرين
!ماچ!ماچ
لاکسلي رو بکشين
ماچ
اينو گره بزن
رابين..کجا؟
اينجا
تو منو پوشش بده- من؟-
آره
تيرت درد داشت پسرک خوش بو- قلبم شکست-
حاضرين؟
حالا
خودشه؟
اون زنته؟
تو رو چه جور شوهري مي دنه؟
هي..سبد رو ديد
خوبه- آره-
بيا
مي دوني؟خود من هيچ خونواده اي ندارم
هيچ کس
نه زني..نه بچه اي
..ولي عجيبه که اصلا ناراحت نيستم به هيچ عنوان
اصلا
..هوم
ببخشيد..ولي اون هنوز پخته نشده
خيلي خنده دار بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.