گيز بورن پرنده رو بگير يالا
بيا يالا يه کم بهش عشق بده
بيچاره
شاعرانه است مگه نه؟
زنداني کردن پرنده اي که مي تونه پرواز کنه
کاملا تحت کنترلمه
خب خوشم مياد
الان بحث زنداني کردنه خوشگلاست
کي با ماريان ازدواج ميکني
اوه يالا اينقدر خجالتي نباش
اون جز قرار داد نبود مگه نه؟ نه-.
ما وقتي پادشاه برگشت ازدواج مي کنيم اوه
من اينجا برات خبر دارم
چه خبري ؟ مي دوني
بعضي وقتها من اونا رو واسه 3 روز غذا نمي دم
شايد خشن باشه ولي يه راهي پيدا ميکنم واسه اينکه بهتر اواز بخونند
چه خبري؟
اوه گيزبورن
من از غار بدم مياد
دوباره قرار بارون بياد ولي اونجا خشکه
تاريکه مي دوني
ما راي گرفتيم
و تو باختي يک به پنج
اره خب
من دو تا محسوب ميشم چون واقعا غار رو دوست ندارم
در حقيقت سه تا
چون من واقعا واقعا غر رو دوست ندارم
خفاش بدم مياد
خفاشو موشن موش هاي با بال
نه با هوش
خفاشو صدا هايي دارند که صداشو نمي شنوند
خب نکته اش چيه؟ صدايي که نمي شنوي؟
خب اگه صدا هايي وجود داره که نمي شنوه
و اگه تو فقط کسي بودي که مي شنيدي
چون من همون فردم
حسي رو ببينه که ديگران نمي بينند
درست مثله خفاش ها
من حرفمو پس ميگيرم
من خفاش رو دوست دارم
خفاش دوسته منه خفاش منو مي فهمه
چرا پس اينقدر طول کشيد
خب
خب؟
موضوع چيه؟
پادشاه داره مياد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ريچارد انگلستان؟
اره درسته
شايعه نيست جان
من با تورنتون صحبت کردم اون از صحبت هاي گيزبورن شنيده.
به انگلستان؟ به ناتينگهام
اون مي گن اول تو حال پاشو مي ذلره اون تو راه انگلستان مياد اينجا
پادشاه به ناتينگهام
اوه خوبه مگه نه؟
پادشاه اره
اوه امروز روزه خوبيه بعد از اين همه مدت نون داريم و پادشاه داره مياد
ويل فقط خفه شو نه
اين چيزيه مه ما منتظرش بوديم داروغه و گيزبورن برکنار ميشن
رابين ميره خونه منم ميرم جان
جان کوچولو يه ياغيه
همه هستيم -رابين تو رو ببخشه
واضحه ويل؟
اوه عاليه مگه نه؟
ما بايد جشن بگيريم اين عاليه
خفه شو
ويل خب منو ببخش واسه اينکه خوشحال شدم
همه دعا هامون داره براورده ميشه
بگو به من
يالا بگو
گيزبورن گفته پادشاه داره بر ميگرده گيزبورن؟
گيز بورن گفته با ماريان ازدواج خواهد کرد
اوه
اون هيج وقت اينکارو نمي کنه
گيزبورن گفته عروسي شنبست
ماريان
ادوارد سرورم
من خبر خوب دارم
يه چيزيه من....... ؟
نه
اوه چي کار ميکني چي فکر ميکني
گيزبورن
معذرت ميخوام
من ميخواستم زير پاتونو تميز کنم
با من مياي لاکسلي چرا؟
يه چيزيه بايد ببيني
ليدي ماريان تورنتون
با من بيا يه چيزي مي خوام بهت نشون بدم
بهت اينو نشون مي دم
توانگريمو چرا؟
من مطمئن نيستم اين به چه معناييه؟
اين يعني همه چيز
اين يعني من مرده عملم
خوشبختي که مي تونم برات درست کنم
من مرد قدرتم
من و داروغه
پرنس جان
من مرده با اصل و نصبيم
ميراثه با افتخار گيزبورن
من خوشحالم که دارم اون راهو دنبال ميکنم
با تو
به عنوان همسرم
يه چيزي تغيير کرده
پادشاه داره مياد
مري توماس يالا سوار شيد با اون يه کاري داريم بايد انجام شه
به چرخونش
يالا با اين خمره به من کمک کن
بذار اونجا
رابين نمي دونم چي بايد بگم! متاسفم
بگو چي ميدوني
خب پادشاه داره شنبه مياد و عروسي اينجا بر گذار ميشه
داريم ميريم کليسا را تزيين کينم
مي خام در نبود من حواستو برگردوني
گيزبورن خوب نيست يا اون ميگه
حقيقت اينه که به سرزمين مقدس رفته بوده تا شاه رو بکشه
خب رابين من دوست دارم بگم تو داري راست ميگي
اما اون اينجا بود
اون خوب نبود اما هيچ کس حق نداشت اونو ببينه
يه لطفي بکن
اما دکتر هر روز مياد
من غذا هر روز واسه سرورم درست ميکنم
دکتر براش ميبره
نه دکترش کي بود؟
پيت اسمشه -کجا زندگي ميکنه
الان تو ناتينگهام خيابان بتلي
اما رابين
اين عروسي نبايد برگذار شه
من ترجيح ميدادم که خونمو ديگه ويزيت نکني
تا زماني کهماله من شه
گيزبورن مي خواد بهم خوشبختي رو به عنوان همسره گيزبورن نشون بده
و چي يه جواهري هم بهت نشون داده مجبورت کرده با هاش به عروسي بري؟
مي دوني مجبورم
من بهش قول دادم وقتي شاه برگرده
تحت اجبار اره تحت اجبار
وفاداريمو ثابت کنم بهش و اينده پدرمو تضمين کنم
قولي که تحت اجبار باشه قول نيست
و چي
فکر مي کني بايد بهش پشت کنم و گيزبورن بهم ميخنده و ازادم ميذاره
اگه بفهمه خيانت کردم بهش و اگه بفهمه من نگهبان شب بودم
شلاقم ميزنه نه فقط به من
به پدرم
چرا همش اينکارو ميکني چي؟
باباتو بهونه ميکني؟
چون بابام بهم احتياج داره و من به اون
چون دون اون بايد تصميم بگيري
اوه منم انتخاب ميکنم با گيزبورن ازدواج ميکنم
اين چيزيه که ميخواي بگي؟
من باهاش کنار ميام چطوري؟
من اونو به عنوان دروغگو و خيانت کار افشاش مي کنم
بعدش مجبور نيستي باهاش ازدواج کني
رابين کارو واسه من سختتر نکن
تو دوستش نداري؟ اون صلاحيت داره
چه صلاحيتي
من باور دارم احساتاتش به من واقعيه
اون توانگر و انيت داره منظورت چيه توانگره؟
تو قراره نگهبان شب باشي
تو بايد از گيزبورن بدزدي و به فقيرا بدي
نگو من بايد چي کار کنم
رابين به من نگاه کن
رابين من با اين کنار ميام
نمي توني ببيني که داري نارحتش ميکني؟
من بايد مرتون رو ترک کنم باهاش مشکلي نداري
نقشه داري؟
داروغه نقشه داره
فکر کنم مي خواد شاه رو بکشه
اون نمي تونه ريسک کنه باختن ايلات رو
من بايد کاري کنم مرتون و من به شاه وفاداره
و ازداوجم
من بايد يه کاريش کنم
يکي بايد
از پادشاهش دفاع کنه
بايد بجنگه
اگه مي تونه از پادشاه و تو مراقبت کنه منم ميخوام
مي دونم
به هر حال من نقشه خودمو دارم
چي؟ نگهبان شب
پرات نهايي يه کاري بايد بکنم تااحساس ارمش بشتري تو ازدواجم بکنم
تو همه چيز مني ميدوني
دارم با يکي ازدواج ميکنم که دوستش ندارم بد ترين چيز تو همه دنيا
من خوشحالم و افتخار ميکنم
که تو بابامي
پدره با افتخارم
خيابان بتلي اره دکتره
سرورم همه چيز رو به راه
-دکتره داره مياد ببنيم چي واسه گفتن داره
راجه به مريضي گيزبون
من داشتم فکر ميکرديم جونمون با قايم کردن حفظ ميکرديم
من بهش عادت کردم عجيبه داره تموم ميشه
تصورش سخته خب به زودي تبديل به واقعيت ميشه
اگه گيزبورن افشا بشه رابين در امان ميمونه
من تخت خوابم رو دارم
رابين
الن چي کا ر ميکني
من
خب تو خونم زندگي ميکنم
مي دوني نوکر
تو چي؟ گمان کنم
چوب پيت اينجاست
چيزه با ارزشي ندارم
چه کلکي داري؟ چي؟
تو همون دکتره اي که ساله پيش گيزبورنو مداوا مي کردي
-تو رابيني چه کلکي؟
کلکي نبوده متوجه ام
خب بگو چه مريضي داشته؟
خب سخته بگم تب
شوخي قبول نيست دروغ نگو
اون سخت مريض بود شانس اورد زنده موند
من واسه اين وقت ندارم راستشو بگو
من شنيدم صلح دوستي
به من صدمه نخواهي زد
فکر ميکني داري به گيزبورن لطف بي گناه ميکني نه
اين مسئله خيانته که داري هم دستي شو مي پذيري
وقتي شاه برگزده من با هاش صحبت ميکنم
من يه قرنطيتنه تاسيس کردم
نوکرها غذا رو اماده ميکنند و من براش ميبرم
يه ساعتي ميشنم و خودم غذا رو مي خورم
و ظرف خالي رو بيرون ميارم
تو احمقي
منظوري نداشتم گيزبورن تو لندن کار داره
گيزبورن تو سرزمين مقدس کار داره
اون سعي داره شاه رو بکشه
نمي دونم
منو ببخش
چي کار مي تونم بکنم
سرورم سربازا
من به تو به عنوان شاهد احتياج دارم
........ قبله شاه من واقعا فکر ميکني من؟؟؟؟؟؟؟
اره
تصميمه خوبيه
ماريان
مشعلا روشنه ولي کسي خونه نيست
اوه اون مثله ماچه
اره بامزه
تا از ازدواج با گيزبورن پرهيز کنه نه ماريان
نه اون اهل فرار نيست
خب بيان فردا بيام
مي تونيم صبر کنيم
مي دونم کجاست عجله کيند
اون داره پوله گيزبورنو ميدزده اوه کاره خوبيه
گيزبورن نگهبان شب
باز کنيد
راه فراري نيست
يه تبر به من بديد شما دوتا پنجره رو پوشش بدين پريد بيرون
وقته بازيه
اوه اوه اوه ميشه منم بيام
لاکسلي
خبرا رو شنيدي
من دارم با ماريان ازدواج ميکنم
من به تو فکر ميکنم وقتي مي برمش رو تخت عروسي
پولو بگير
گرفتم برو برو برو
شب بخير
متفرق شيد دو سه مي دونيد کجا همو ببنيم
فکر ميکني داري چي کار ميکني
شغل نگهبان شب نهايتا به مرگه تو ختم ميشه
اين اخرين روزايه کاره منه
وقتي تو لاکسلي باشم نمي تونم اين کارو بکنم
تو مجبور نيستي به لاکسلي برگردي
بهت گفتم مجبور نيستي باهاش ازدواج کني
چاره ندارم نه
داشتم ميومدم بهت بگم شاهد دارم
دکتر اون دکتر مي خواد اعتراف کنه
من پيداش کردم گفته حرف ميزنه
اون گيزبورنو مداوا نمي کنه
گيزبورني در کار نيست
اون تو سرزمين مقدسه -و اينو اون تو عموم ميگه
واقعا
مرسي
نمي دونم چجوري تشکر کنم
بايد به يه چيزي فکر کنيم
يالا
رابين
ماريان
خبري از کسي نيست
نمي فهمم کجان
جان
من گرفتمش من گرفتمش
چيزي نيست چيزي نست
گيزبورن بهش چاقو زده چي؟
تو شکمش زخمش سطحيه
زياد جدي نيست
اون يه تخت خشک نياز داره
يه مشعل بيا اينجا
جان
من به اب تميز احتياج دارم تا زخمو تميز کنم
اينجا بيا اينجا
مشروب داري يه کم
وساه درد خب
اين عميق نيست چي استفاده کرده
نيم دونم
فکر کنم با چاقو زد يه خنجر
اينو حس ميکني
بايد اونجارو فشار بدي
بايد توشو ببنيم شراب
اينجا
اين درد داره شجاعي يانه؟
کارتو بکن
نفس بکش
خب اون خوب مشه
من بايد بخيش کنم سوزن ميخوام
اين سوزن کند و کلفته
اماده اي؟ اين طوري تو کارتو انجام ميدي (کنايه)
بده من
اوه
هو هو هو اينجارو نگاه عجب وسايلي
بقيه واسه ما صبر ميکنند
اره
تو به همون چيزي فکر ميکني که من ميکنم
نه
اگه فکر نميکني پس چطوري ميدوني
من دوست ندارم مثله تو فکر کنم
شوخي نميکنم تو شايد
چي فکر ميکني رابين به ما احتياج خواهد داشت وقتي لرد بشه
اره؟
اين واسه اونا خوبه مگه نه؟ ماچ با وفاداريش
ما چي داريم
اين ماله فقيرايست ما الان اينيم
نگا ما ياغ بوديم شغل داشتيم
الان هيچي نداريم بدبختيم
-ميدوني چيه؟ چي؟
حق نوکري
خب؟ بله مرسي جک
متاسفم -چرا؟
فکر نمي کردم اينقدر شجاع باشي؟
خبري از الن و ويل نيست؟ نه
خب خبر بده اينه که تو چاقو خوردي
خب خبر خوب اينه که داري با مردي که بهت چاقو زده ازدواج ميکني
و چه اتفاقي مي افته -وقتي پادشاه بياد به ناتينگهام
من يه ورودي درست ميکنم
و اجازه ميده من صحبت کنم به من اعتماد داره
من شهادت مي دم و دکتره تاييد ميکنه
و کاره گيزبورن تمومه
دستگير ميشه؟
اره
ماريان اين مرديه که داره مجبورت ميکنه باهاش عروسي کني
داره سعي ميکنه شاهو بکشه و تو رو زخمي کنخ
حتي من پشتيباني نمي کنم تو دستگيريش
چي؟
نه به من بگو
من فکر ميکنم بهش احساس داري؟
اون ادمه
به سختي
تو با هاش تحريک شدي؟ تحريک؟
اون گفت
اون درست ميگهمگه نه؟ بزرگ شو
خب امروز وقتي فکر کردي بايد باهاش ازدواج کني
تو خوشحال بودي که از تقدير کناره گيري کردي؟
توانايهاش و احساساتش
من سعي کردم شجاع باشم؟ اما چرا؟
اين همه چيزيه که نگهبان شب داره همش همينو داره؟
من دارم کاريو ميکنم تو ميکني اما با زيرکيه بيشتر
شايد تو فکر کني بايد الان ياد بگيري
هر وقت بري بيرون زخمي بشي يا چاقو بخوري يا نامزد کني
بايد خونه باشي و قلاب دوزي بکني
منظورم اون نبود
حتي بابام اون نا توان و پيره
بيشتر از تو داره واسه باختن حتي اون منو بيشتر از تو پشتيباني ميکنه
اوه ماريان بايد استراحت کني
فک مي کني ماريان چيزي واسه خوردن مي خواد
يه دختره چي مي خوره
غذايه يه دختر استثنايي
مي فهمي چي مگم که؟
خودت بپرس چي مي خروه
اون خوابه
من بهش سقلمه زدم ولي بيدار نشده
واقعا
هنوزم
ماريان بلند شو
تو گفتي بايد بذاري بخوابه
اين خواب نيست بدنش داره از کار مي افته
چاقويه گيزبورن صدمه زده بهش
بايد زخمو باز کنم
ماريان ماريان
من حلم خوب نيست
بايد وسايلما تمييز کنم چه وسيله اي؟
وايسا دستاشو بگير من سريع ميام
اجازه نده بخوابه
ماريان- Mm...
ماريان
-بيداره؟ اون فقط
اون گوشت ميخواد يا تخم مرغ؟
اون جفتشو نمي تونه داشته باشه من اهميت نمي دم اون کيه؟
واسش دعا کن
داره ميميره
ميميره يعني چي؟
صورتش
من اينو هزاران بار قبل از اين ديدم
چي کار کنيم
اب داغ ميخوام
وسيله تمييز چاقو
اره بيا
اينو بمال به يه گل تمييز الان؟
اره الان
بايد برم خونه بابام نگران ميشه
تو يه وقت خوب
من مايه ازارم؟ اره هستي
بايد مي گفتي نه
و تو بايد خونه باشي و قلاب دوزي کني
بيا اينم از خمير
اينم وسايلا
و جک
و جک داره مياد من!؟
من مطمئنم مطمئنم
من مطمئنم مطمئنم؟
من مطمئنم مطمئنم
من مطمئنم يعني دوباره مطمئنم
"I am sure, I am sure" is not.
I am sure.
اين فقط جک؟!؟
جک چي؟؟
من خقه ميشم خوب فکريه
اره من ميرم
اينو بخور
همشو
ماچ
منظورش خوبه
چک چي ميتوني بهش بگي؟
اين خوب نيست مگه نه؟
راستشو بگو
شايد خيلي خوب نباشه
اينجا
من بازش ميکنم
اگه محل صدمه رو پيداکنم خوبش ميکنم
شانسم چي ميشه اگه ندم که هيچي
اگه يه کم انجام بده
پدرم زخم ها رو تو ميدون جنگ مداوا ميکرد
اون به يه سربازه زخمي هيچ وقت دروغ نمي گفت
يا به يه سربازه در حال مردن
اونو هم حتي مي گفت
خب؟
هرگز به يه سرباز رو به موت دروغ نگو
تو قرار نيست بميري
و من بهت اجازه نمي هيچ وقت بميري اوه يالا
ما هيچ وقت فرصت نداشتيم در باره حقيقت با هم صحبت کنيم
الان وقته صحبت نيست
به من نگو الان وقت صحبت نيست
چي؟
من فکر نمي کنم واست مشکلي پيش بياد
جدي ميگم
ما هرگز راجع به حقيقت صحبت نکرديم
براي مثال من بهت ميگم احمق در حالي که تو يه قهرماني
من کاراتو نکوهش مي کنم
و اونا تقليد ميکنم به عنوان نگه بان شب
من رابين هوود ملامت کردم
من ساکت نمي شم اينا ممکن اخرين حرفاي من باشه
نه نيستش نميتونه باشه
چونما بايد با هم باشيم
من ديگه ترکت نمي کنم ديگه مجبور نيسنم برم جنگ
اين يه اشتباه بود
حق با تو بود
من واقعامي خوام
اما باور کن
ميدون جنگ اخرين حايي که تو اونو پيدا ميکني
تو اگه نمي رفتي به اون حسرت ميخوردي
اما نه به اندازه من
نه به اندازه من که دارم تو رو از دستت ميدم
ماريان من نبايد برم
رابين
دوست دارم تو هم منو دوست داريم ما هميشه با هم خواهي بود
شراب بنوش
بيا اينجا
رابين نگهش دار
............. اون خيلي
سرورم
نمي توني بهش برسي با صدمه زدن بيشتر
سرورم رابين اينحا فشار بده خو نياد
نمي تونم چي؟
من اموزش نديدم
من وسيله درست حسابي ندارم نميتونم
ماچ انگشتتو بذار اينجا من؟
اره تو بيا
من بايد دکتررو بيارم وقت نداريم
يه کم وقت نگهدار برام عجله کن
اينجا اره
اره همينه
راه بزرگ شمال
خب از کدوم راه مي خواي بري برگردي به غار ؟
اگه به کمکمون احتياج داشته باشن چي؟
چي؟
اونا رفتن
پير مرد و داداشت کجا ميرن؟ کجا فرار ميکنن
اسکار بورو خونه عمه اني
خب
من خيال ندارم عمتو ببنيم
رو چي حساب کردي؟
ميدوني به چي داشتم فکر ميکردم
من داشتم به اين فکر مي کردم که رابين اينو واسه ما مي خواست
او بهترينارو واسه ما ميخواست
پيت پيت
چيه چيه چي ميخواي
من به کمکت احتياج دارم دوستم چاقو خورده
داره ميميره بيارش اينجا
نمي تونم
ميبرمت پيشش واست اسب اوردم
خب کجاست
من بايد بدونم که تو چه وضعيتيه؟
بايد بريم وقت نداريم
خب بذار وسايلمو بيارم
عجله کن نگران نباش دوستم
همه چيز تحت کنترله
يالا بجنب
عجله کن
متاسفم متاسفم
بانداژ
خب
بذار ببنيم
من کاري نمي کنم فقط دارم فشا رميدم
اره کار ديگه اي نمي تونم بکنم
دکتره وسيله داره
بايد بتونم ضربان قلبشو بشنوم
اره
چي کار ميکني صدمه ميزني بهش؟ به من اعتماد کن
اون چيزيو نمي تونه حس کنه
اوه يالا يالا ماريان
اره اره
الله شکرت
چطوري اونکارو کردي انگشتتو بذار اينجا الان
اين دوباره رخ ميده
دکتره کجاست من نمي تونم
جک جک
جک
ماچ جان
حالش چطوره زندست
بايد نجاتش بدي
علم پيشرفت کرده اما
ما هميشه تو دست خداييم
بيا تو اينو بهش دادي
اين واسه جراحيه بذار زير زبونش
چاقو کنار جگرش خورده
رگ خوني تراوشي بايد بدوزمش
اموزش ديدي؟ يه کم
خب خب شايد بتوني نجاتش بدي
اون بايد جونشو نجات بده
اگه موافق باش ي مي خوام زحمو ببندم
خب ببندش
سوزن تمييز داري؟
پارچه
اره
ببخشيد
من چه کار کردم
ماچ جان اسلحه هاتئن بدوييد الان
چرا؟
اشتباه بدي کردم
داروغه گيزبورن هر لحظه ممکنه بيان
ما محاصره شديم
چي بايد در بريم؟
نمي توني نمي تونيم
ماريان ما در نمي ريم
ما تو غار تو تله افتاديم و محاصره شديم
ما خواهيم مرد
اره
سرورم
الن کجاست
و ويل کجان؟
من فکر کردم اگه از سرزمين مقدس نجات پيدا کنيم
بعدش تو اتيش لاکسلي ميمريم
اما تو جنگل
اه اه
غار ماچ
چي؟ بذار فکر کنم
تو؟
چي فکر کردي؟
گيزبورن به من نگفت
اگه يکي يه روزي اومد واسه نبودن گيزبورن
ما نقشه اي نداشتيم واسه اين موقعيت
معما حل شد
دوست مرد
مرد
رابين
متاسفم
ماريان
دوستت دارم
بايد مي گفتم
چرا نگفتم
دوستت دارم
ماريان
دوستت دارم
ماريان
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رابين
رابين رابين بيا بيرون هر جا هستي