..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[عاشقانه ای در مزرعه]
[قسمت 26]
خواهر هوا آر
- اینقدر مغرور نباش - باهامون بیا خونه
به صدقه اتون نیازی ندارم
- اینکه بهتون بگیم بیاین خونه - به نظرت صدقه ست؟
لیان من آر
تا اینجا پیش رفتیم
- نیازی نیست - بهم این حرفای شیرین رو بزنی
- من و پدر و مادرم - خیلی کارا کردیم
که به خانواده لیان آسیب زده
- روراست باش - تو
و همینطور همه خانواده
- میتونین - طوری رفتار کنین
که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟
واقعا میتونین ما رو ببخشین؟
واقعا میتونیم
دوباره توی آرامش
کنار همدیگه بشینیم؟
من هیچوقت نگفتم می بخشمت
ولی پدربزرگ واقعاً به عمو شورن اهمیت میده
- بقیه اعضای خانواده - ممکنه چیزی نگن
ولی اونا هم بهتون اهمیت میدن
میدونم که اگر برنگردی
این خانواده
کامل نمیشه
میخوایم به عصبانیت ادامه بدیم
یا به همدیگه فرصت بدیم
- مطمئم که من - همینطور بقیه اعضای خانواده
دومی رو انتخاب میکنن
پس بیا خونه
حتی اگه فقط برای
شام شب سال نو باشه
این آرزوی من
و همینطور آرزوی همه خانواده ست
[ثروت]
شیائو چی
بیا
اینو بگیر و با همه تقسیمش کن
- ثروت اینجاست - ثروت اینجاست
عالیه
بده به خواهر تا پخشش کنن
- بیا اول اینا رو تحویل بدیم - پدرت هنوزم داره مینویسه
- بیا شیائو چی - بذار بهت بگم
زن برادر
خیلی خوب نوشته
شویی
بیا نگاه کن
نظرت درباره خط برادر سوم چیه؟
- بد نیست - به نظر خوب میاد
سال نو مبارک
سال نو مبارک- یواش تر برو-
- مراقب باش - شورن
- زن برادر - زن برادر
- برگشتی؟ - آره برگشتیم- زن عمو-
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
- سال نو مبارک - یواش
سال نو مبارک
- وقتی بچه بودیم - برادر عاشق خریدن گل کاغذی
برای من بود
انتظار نداشتم یادش باشه
من آر
از توی شهر یه جفت کفش برای عموت بخر
- اونو ببین - چقدر گناه داره
پدربزرگ- پدربزرگ-
خوب نوشتین
واقعا خوبه
- سال نو مبارک - همشون برگشتن
عالیه که همه برگشتن
بیاین کاغذا رو بزنیم
- بیا بریم مادر - بیاین بچسونیم
بزنش روی پنجره
تزئینات پنجره رو بچسبون
کجا باید بذارمش؟
- مادر - ثروت رو ببین
کاغذها و تزئینات پنجره رو بچسبون
- بیاین تزئینات پنجره رو بزنیم - بیا بریم، شیائو چی
بیا بریم
سال نو مبارک
شاید
این همون چیزیه که بهش میگن خونه
- ببین مستقیمه؟ - غم و
شادی هست
- خوبی - و بدی هست
خانواده
برای اینکه مردم
توی دنیا تنها نباشین
دارم میام
غذا آماده ست
- الان همه چیز آماده ست - خوشمزه ست
بوش خوبه
زن برادر
واقعا اینو درست کردی؟
آشپزیم اونقدرا هم عالی نیست
امتحانش کن
چطوره؟
- خوشمزه ست - خوشمزه ست
...این
انتظار نداشتم یک روز
- میتونیم غذای زن برادر رو بخوریم - و دندونمون صدمه ای نبینه
- خوبه - فقط برای امروز کنار هم می شینیم؟
- یا در آینده هم میایم؟ - گوشت خوک عالی شده
پدر گفت دیگه از هم جدا نمیشیم
...همینطور دیوار
- داخل و بیرون رفتن مناسب نیست - بیا بعد سال نو
خرابش کنیم
- عمه - این برای منه؟
- البته که هست - من هوا آر خودمو میشناسم
- زیبایی رو بیشتر از همچی دوست داره - یادت باشه
حتما بپوشیش
همسرم
بیا بخور
یی آر
تجارت رژت
چطور پیش میره؟
- عالی فروخته میشه - چیشده؟
هیچی
بعدا برات غافلگیری دارم
- بیا - بخور - باشه
- تو بخور - امشب شب سال نوئه
بذارین یه چیزی بگم
کار آسون نیست
کم پیش میاد همه خانواده امون
بتونن کنار همدیگه بشینن
و یه شام خوب بخورن
شادی توی قلبم رو
نمیتونم با کلمات توضیف کنم
قبلا
اتفاقات زیادی برای خانواده ما افتاد
هر کدوم از شما
سختی زیادی کشیدین
- کافیه - شب سال نوئه
- چرا درباره اینا حرف میزنی؟ - نه منظورم اینکه
میخوام به بچه ها بگم
که مهم نیست در گذشته چه اتفاقی افتاده
مهم اینکه همه خانواده امون
سالم و سلامتن
- و همه اینجا با همدیگه اییم - درسته
- سالم و سلامتیم - و همه کنار همدیگه اییم
- نوه کوچولوی من - چقدر خوش زبونی
- ...خوب - بیا من آر
بذار به سلامتیت نوشیدنی بخورم
بزرگترا نباید به افتخار کوچکترا بخورن
- من به سلامتیت میخورم - نمیتونی اینو بگی
بدون تو
- من احتمالا هیچوقت - فرصتش رو نداشتم
کنار همه باشم
بذار به سلامتیت بخورم
بیا
- آروم بخور - یواش تر
- براندی تو - حتی از دارو هم تلخ تره
- عمه - چطوره بعد سال نو بیای
- با مادرم شراب درست کنی؟ - واقعا؟
- آره - قول دادی ها
- بهت یاد میدم - باشه
- ...میخوام بگم - زن برادر
این به سلامتیت میخورم
- ...من نباید - وقتی اومدی پیش ما
حرفای به اون بدی
رو بهت میزدم
متاسفم
برای این موضوع
تقصیر ما بود
منم معذرت میخوام
پس
بیا اینو با همدیگه بخوریم
بعد خوردنش
هرچیزی رو که باید
فراموش میکنیم و ازش رد میشیم
باشه بیا
- عمو - ...من
بهم یه فرصت بده
بهم فرصت بده
تو بگو
چیه؟
- توام میخوای توی شام - سال نو خانواده لیان چیزی بگی؟
بزرگان گرامی
حالا که شام سال نوئه
- دوست دارم همه شما - شاهدم باشین
میخوام
رسما
به خانواده لیان پیشنهاد ازدواج بدم
خدای من این یه خبر عالیه
- خیلی منتظر بودم - بالاخره داره حرف میزنه
سیزده، برو جلو
سیزده
درسته تو و یی آر
همدیگه رو دوست دارین
ولی ازدواج یه موضوع جدیه
شماها باید
- همه آداب - و سنت ها رو دنبال کنین - بله بله
- موافقم - آره
این بار با عجله اومدم
برای همین هدایای نامزدی آماده نکردم
- ولی - من
این چیزها رو دارم
این شامل
- نشان رسمی من - [سرپرست اداره وو ده]
- سند خونه و زمینم - توی یینگ جیانگه
بقیه پول
و هدیه برای خواستگاری میدن
ولی من میخوام همه چیزم رو
به یی آر بدم
- خوب - من حتما کاری میکنم
- یی آر - زندگی آرومی داشته باشه
قصد دارم بعد سال نو
- ببرمش زادگاهم - تا پدر و مادرم رو ببسنه
که به خانواده ام خبر بدم
که دارم با همچین
دختر خوبی ازدواج میکنم
- هدایای نامزدی - خیلی مهم نیستن
چیزی که مهمه
- اینکه نظر یی آر - رو درباره اش بپرسیم
بله بله
یی آر
- تو - قبول میکنی؟
قبول میکنم
موافقت کرد؟
- موافقت کرد - قبول کرد
- قبول کرد - عالیه
عالیه
- سیزده - سیزده
باید با یی آر خوب رفتار کنی
وگرنه نمیبخشمت
نگران نباش عمو شویی
- داری باهاش - چطوری حرف میزنی؟
باهاش ​​خوب صحبت کن
چرا هنوز بهش میگی عمو؟
- درسته، درسته - پدر
مادر
عالیه
داری به گریه ام میندازی
- همگی باید - به سلامتیشون بخوریم
چطوره؟
بیاین
عالیه
- بیا, بیا - داره برف میاد
- برف میزنه - برف میزنه
- خیلی زیباست - برف میزنه
خیلی خوبه
- آره - خیلی قشنگه
خانواده لیان سال رو با خوش شانسی شروع میکنن
برف فرخنده سال پرباری رو به ارمغان میاره
- بیا - به سلامتی یک سال پربار
تبریک میگم
براتون ثروت فراوانی رو آرزو میکنم
♫زمان یک گوزنه♫
♫پرواز کردن از قصر♫
♫در میان شالیزارهای وسیع♫
♫دود حاصل از پخت و پز عابران رو جذب می کنه♫
♫آهنگ قایق سواری و چوپان پیرمرد ماهیگیر♫
♫ابرهای بیکار درنا های وحشی رو نگه می دارن♫
♫جمع آوری شاخه های آلو و بارش برف♫
♫شراب دم کرده در باران بهاری♫
♫پاره دیواری که♫
♫منتظر پرستوهای پرنده هستید♫
♫برای آوردن رویاهایشان به خانه♫
♫چت های شبانه در اطراف اجاق گاز♫
♫چای جوشیدن زیر ماه♫
- بیا بریم - بریم
بریم
- ♫از نسیم بهاری بپرس♫ - ♫از شکوفه های هلو بپرس♫
♫آرزوی آزادی باد♫
- ♫به مزرعه ها برگردین♫ - ♫خارج از غروب خورشید♫
♫در مسیر باستانی♫
♫ سوار بر اسب سفیدی که در باد می تازد♫
♫دیدن♫
♫به نذر رفتن به آن چشمه♫
♫زیر آلاچیق♫
بیا
بیا با همدیگه آزادش کنیم
♫جمع آوری شاخه های آلو و بارش برف♫
♫شراب دم کرده در باران بهاری♫
امیدوارم که ما دونفر توی یه خونه
توی هر چهار فصل و سه وعده غذا کنار هم باشیم
امیدوارم زندگی مثل آب پاییز سبک باشه
آرام و بدون موج
امیدوارم برای همیشه باهات باشم
- من آر - چی نوشتی؟
- بهت نمیگم - چرا بخاطر نوشتن روی فانوش
اینقدر مرموزی؟
بیاین
یک، دو، سه، برو
♫قبلاً وزش باد بزرگ رو حس کرده ام♫
♫دمیدن، دمیدن♫
♫قبلاً توی آب چشمه غرق شده بودم♫
♫مست بودن از آن♫
♫قبلا دلداری داده بودم♫
♫به اشک شیرین♫
♫قبلا به نرمی فشار داده ام♫
♫کنار تو♫
♫پیگیری و تعقیب♫
♫بی درمان♫
♫انتظاراتم خیلی بالاست♫
♫اونا محو شده ان♫
♫راه رفتن و راه رفتن♫
♫ تحملش خیلی سخته♫
♫از میان جمعیت گذشتم♫
شن نو
من دارم میرم
♫من و تو♫
♫برای ما سخته که جدا بشیم♫
♫آرایش سرنوشت♫
بیا بریم پدر
ببین مادرت چی آماده کرده
- مادربزرگ - پدربزرگ، عمه
- سال نو مبارک - سال نو مبارک
خوبه, خوبه
بیا یه صندلی
یه سال دیگه گذشته
خیلی رسمی رفتار میکنی
- سال نو مبارک - پاکت قرمز رو بدین
- از قبل برات - پول سال نو رو آماده کردم
- بیا من آر - ممنون پدربزرگ
مادربزرگ
- باشه - ممنونم مادربزرگ
- مادر، مال من کجاست؟ - بیا
- فقط یکی؟ - بیشترم هست
ممنونم عمه
امیدوارم خواسته های پدربزرگ، مادربزرگ
- و عمه - توی سال دیگه
- سال بعدی - و سال بعدی
و سال بعدی, بعدی برآورده بشه
و سالم و سلامت باشین
و همه چیز طبق خواسته هاتون باشه
منم برات
بهترینا رو آرزو میکنم
...این
واقعا میخوای
غذاخوری رو بهمون بدی؟
عمو قبلا مسئول حسابداری بود
و زن عمو هم با آشپزخونه
و مشتری های دائمی آشناست
- بهترین انتخاب اینکه غذاخوری رو - به شما دونفر بسپارم
اگه اینو بدی به ما
خودت میخوای چیکار کنی؟
من باید به کارای دیگه برسم
- نکنه راه دیگه ای - برای پول درآوردن به سرت زده؟
میخوای تجارت جدیدی رو شروع کنی؟
مغز من آر ما
یک جریان بی پایان از ایده های تجاری داره
اون خیلی باهوشه- البته-
قبل از اینکه غذاخوری رو بهتون بدم
یک درخواست دارم
- ...تو - هرچیزی میخوای بگو
- مگه قبلا بهت نگفتم؟ - مهم نیست چی میخوای
اگه تو بخوای انجامش میدم
تجارتمون داره بزرگ میشه
ولی افراد کمی داریم
- نمیدونم میتونم بخوام - هوا آر و شوهرش رو استخدام کنین
تا توی غذاخوری کمک کنن
برای حقوق اونا هم
از همون حقوقی که قبلا بهتون میدادم شروع کنین
البته
نگران نباش
میتونی روی من حساب کنی
- ممنون عمو شویی - ممنون زن عمو
- بازم خیلی مودب شدی - ...این بچه
تو بگیرش
بیا
من آر
خیلی سرده برگرد
دیگه رسیدیم
- خیلی خوب - بیا همینجا خداحافظی کنیم
- یادت باشه وقتی به یینگ جیانگ رسیدی - حتما برام نامه بنویسی
مراقب خودت باش
نگران نباش, مراقبم
تو هم همینطور
فقط روی کار غذاخوری تمرکز نکن
مواظب خودت هم باش
خواهر یی آر رو بهت میسپارم
حتما به خوری ازش مراقبت میکنم
- و اجازه نمیدم - هیچکس بهش ظلمی بکنه
- باشه من آر - من فقط چندماه دور میشم
- زود برمی گردم - اون موقع
یک سرخاب زیبا درست میکنم
و همشون رو بهت میدم
صبر کن تا برگردم
حتما منتظرت میمونم
بیا بریم
بیا
- اینجا - مراقب باش
بیا دیگه
ما داریم میریم
تو راه مراقب باش
چند بار بهت گفتم
موقعی که راه میری
جلوی پات رو نگاه کن
- عمو لائوجین - مگه موافق نبودی
- بذاری برادر هنگ طبابت بخونه؟ - ...چرا هنوزم
همونجا وایسا
چی داری میگی؟
- عمو لائوجین - من آر اومدی؟
...این
این برادرزاده دور منه
دارم یکم کارمو بهش یاد میدم
نظرت چیه؟
اون یکم از جذابیت شما رو داره
خیلی از یوهنگ باهوش تره
من آر
- شما دوتا حرف بزنین - بیا
چطور اینجایی؟
اومدم بهت یه نامه بدم
یوهنگ بافضیلت
حاضرم شما رو به عنوان شاگرد شخصی خودم بپذیرم
مینگ فو
طبیب درباره امپراتوری؟
این نامه دست نویس اونه
- شن نو - تو رو به طبیب امپراتور توصیه کرد
اون قبول کرده در آینده شاگردش بشی
در آینده
میتونی طبابت رو زیر نظر یه طبیب عالی یاد بگیری
در آینده ی نزدیک
مطمئنا میتونی وارد طبابت خونه امپراتوری بشی
- همیشه گفته بودم که خانواده وانگ - قادر به انجام هر کاری هست
بذار ببینم
ممنونم من آر
از شن نو هم خیلی ممنونم
مشکلی نیست
بعد از رفتنت
مراقب خودت باش.
امیدوارم به همه خواسته هات برسی
و آینده روشنی داشته باشی
- من آر - من هنوز اینجام
چرا انگار داریم خداحافظی میکنیم؟
دیر یا زود باید اینو بگیم
انگار داری خداحافظی میکنی
- شیائو چو - برو یکم گوشت خوک بخر
- امروز خوشحالم جشن میگیریم - من آر
- امروز اینجا شام بخور - نمیتونم
- نه - توی خونه یه کاری دارم
- باید برگردم - میتونین بدون من بخورین
- نه، نرو - من دیگه میرم
من آر
خوش به حالت
تو خیلی بهتر از منی
- مینگ فو - بهترین طبیب امپراتوریه
- پدر - تو واقعا یه چیزی هستی
- تو خیلی بهتر از منی - خوش به حالت
- بذار ببینم - چی رو ببینی؟ تو که نمیتونی بخونی
- پدر - بیا امشب یه نوشیدنی بخوریم
برادر هنگ
خداحافظ
بس کن
- بیا - بیا "دو" رو بنویسیم
قلم رو بذار پایین
افقی
شیائو چی
میتونی بعد از سال نو برای درس خوندن
- به مکتب خصوصی توی شهر بری - استادت
یک محقق خیلی فرهیخته ست
- اگه زیر نظر اون درس بخونه - قطعا آینده خوبی داره
- این عالیه - حالا میتونم برم مکتب خصوصی
فعلا جشن نگیر
- باید خوشنویسی رو قبل دیدن استادت - خوب تمرین کنی
خوب تمرین کن
این چیه؟
- یکی برای غذاخوریه - یکی هم برای خونه جدیده
من براتون یه خونه جدید خریدم
میتونین بعدا برین اونجا
عمو شویی ماهانه بهتون
سود غذاخوری رو میده
میتونین بدون هیچ نگرانی زندگی کنین
من آر
قراره به جای غذاخوری چیکار کنی؟
من میخوام
یه غذاخوری بزرگتر باز کنم
- برای همین این غذاخوری کوچک رو - به شماها هدیه میدم
صدات رو بیار پایین
من آر
ما هنوز میتونیم پول دربیاریم
کارا رو برای خودت سخت نکن
- این چطوره؟ - من سند زمین رو
برات نگه میدارم
اگه در آینده پولی خواستی
- فقط بهم بگو - فهمیدی؟
فهمیدم
- بیا - محکم نگهش دار
یکم جوهر بزن
فقط بگیرش
یک ضربه افقی
ذستت رو بردار
این چه کلمه ایه؟
یکی افقی, دستت رو بردار
دو
این کلمه چیست؟
تنظیمش کن
- بعد از سال نو - شیائو چی به مکتب خصوصی میره
- و یک سری کلمات رو یاد میگیره - درسته؟
خوشحالی، درسته؟
من آر
بیا بهت لحاف جدید بدم
- بیا - امتحانش کن
ببین راحته یا نه؟
ببین
از پنبه نو درستش کردم
اگه دیدی برات راحته
دوتای دیگه برات درست میکنم
- چطوره؟ - خیلی نرمه
- خوبه - تا وقتی توش راحتی خوبه
مادر
امشب کنارم بخواب
چند سالت شده؟
مهم نیست چند سالمه بازم دختر توام
- باشه - امشب باهات میخوابم
بیا
توی یک چشم بهم زدن
من آر منم بزرگ شده
دیگه وقت ازدواجته
مادر
- اگه برم - دلت برام تنگ میشه
البته که دلم برات تنگ میشه
منم نمیخوام تو بری
ولی
تا وقتی توی آرامش
و خوشحالی زندگی کنی
من راضیم
مادر برام لالایی بخون
باشه
♫گرگ میاد♫
♫ببر میاد♫
♫راهب پیر با طبل میاد♫
♫کجا پنهان بشیم♫
♫توی معبد قایم بشین♫
♫پسر کوچکی قایم شده♫
♫بچه، بچه♫
♫گریه نکن♫
♫گرگ رفته♫
♫ببر رفت♫
♫از بازار برات طبل میخرم♫
♫به شرق نگاه کن♫
♫به غرب نگاه کن♫
[999.8تیل طلا]
خواهر
خواهر یه اتفاقی افتاده
زود باش برو مزرعه رو ببین
چیشده؟
وقتی رسیدی می فهمی
یواش تر
- خواهر زود باش - مراقب باش
- چخبر شده؟ - وقتی رسیدی می فهمی
خواهر زود باش
بهم نمیگی؟
یواش تر
اینجا که چیزی نیست
بازم بهم دروغ گفتی
خواهر ببین
♫پیگیری و تعقیب♫
♫بی درمان♫
♫انتظاراتم خیلی بالاست♫
♫اونا محو شدن♫
♫راه رفتن و راه رفتن♫
♫ تحملش خیلی سخته♫
♫از میان جمعیت گذشتم♫
♫ولی تو دیگه اونجا نیستی♫
♫من و تو♫
♫برای ما سخته که جدا بشیم♫
♫آرایش سرنوشت♫
♫من و تو♫
خانم من آر
خانم من آر بیدار شدین
خانم من آر؟
حالتون خوب نیست؟
- نه - تبریک میگم
شما همه ماموریت ها رو با موفقیت گذروندین
حالت خوبه؟
فقط احساس میکنم
یه خواب طولانی دیدم
این
حیاط خانواده لیان ئه
این دایره
جاییه که داهوانگ حرکت میکرد
- و اینم مسیر - بقیه افراده
میتونین بررسیش کنین
- تو گفتی - مثل یه خواب بوده
- این جادویی ترین قسمت - بازی ماست
- بهتون دید 360 درجه میده - تا بازی رو بدون هیچ
نقطه کور یا بن بستی تجربه کنین
بنابراین
همه چیزایی که ما ازش گذشتیم
- طراحی شده بودن؟ - هم میشه گفت آره
هم نه
- بعد شروع شدن ماموریت - همه کارهای شما
به طور ذهنی توسط خودتون کنترل میشه
ولی ماموریت اصلی
- و پایان - همه طراحی شده بودن
پایان؟
بدست آوردن هزار تیل طلا دیگه
- بعلاوه شما - یک ماموریت پنهان که قرار بود
شکست بخوره رو انجام دادین
بزرگترین دشمن وو ژونگ لیان رو شکست دادین
و روستا رو به روستایی ها برگردوندین
پس افرادی که باهاشون آشنا شدم
همشون شخصیت کامپیوتری بودن؟
- این یه بازیه - چه واقعی باشن چه نباشن
همشون تجربیات شما هستن
- لطفا اینو پر کنین - [عاشقانه ای در مزرعه]
- علاوه بر این - ما حتما
جایزه بازی رو براتون
طی هفت روز کاری میفرستیم
باشه؟
حالا میتونین پرش کنین
قبل از رفتن سیزده گفت
که میخواد همراه خواهر یی آر
به یینگ جیانگ برگرده
- همینطور میخواد - رژ لب شکوفه هلو
- و خامه شیری که خواهر یی آر درست میکنه - رو اونجا بفروشه
- حتی میخوان همراه همدیگه - هفت یا هشت تا بچه داشته باشن
اون پسر
اصلا دلش نمیخواد برگرده سرکار؟
آره خیلی خوش شانسی
تو چطور؟
کی میری؟
چند روز دیگه
خیلی زود میری
چند روز دیگه
شهرستان لیانگ یانگ یک مراسم شه هو داره
چطوره تو رو ببرم اونجا؟
منظورت چیه؟
من آر
میخوام کنارت بمونم
و همراهت توی زمستون و بهار محصولات رو برداشت کنم
و توی هرکار دیگه که میخوای همراهت باشم
- شاید در آینده - بخوایم از سختی های زیادی رد بشیم
- نمیتونم بهت قول بدم - تا آخر عمر در صلح باشیم
ولی هیچوقت رهات نمیکنم
و دیگه از همدیگه جدا نمیشیم
- درباره اسبی که بافتم - چی فکر میکنی؟
بذار من برات انجامش بده
بذار یه نگاهی بهش بندازم
پس باید در آینده بیشتر کار کنی
من آدم بیکار نمیخوام
یادت نره
الان حقوق دارم
پس میتونم
پولتو مدیریت کنم؟
چیه قبول نمیکنی؟
- التماسم کن - میخوای التماست کنم؟
حاضر نیستی؟
- باشه به تو گوش میدم - کی به یه ذره حقوقت اهمیت میده؟
[برای درک بهتر سریال لطفا قسمت ویژه رو تماشا کنید]
از همگی ممنونم که تا پایان این سریال هم همراهم بودین
[999.8 تل طلا]
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.