..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چین چین
میخوام ازت عذرخواهی کنم
،از زمان اون اتفاق
هرروزداشتم بهت فکر میکردم
احساس گناه میکنم
میدونم که اوضاع رو خراب کردم
اینم میدونم که
همه چیزی که داشتی رو خراب کردم
زندگیت، کارت
تصوری که بقیه ازت داشتن
متاسفم
شیائو یینگ
به جای اینکه کل زندگیت از همه قایم بشی
چرا سعی نمیکنی خودت باشی؟
چرا با شجاعت باهاش روبه رو نمیشی؟
،اگه اعتراف کنی که اشتباه کردی
اینجوری هنوزم زندگی طولانی پیش روته
نگران نباش
من کنارتم
،اگه اسمون به زمین سقوط کنه
من واست نگه ش میدارم
باشه؟
چرا داری اینو بهم میگی؟
،فانگ شو
کسی که دوست داری تانگ شیائو یینگه؟
اونی که دوست داری یی چین چینه
کسی که تو یی شنگ کار میکنه
اون من نیستم
اسم من تانگ شیائو یینگه
من به اینجا تعلق دارم
وقتشه که من برگردم
تو میتونی بری
حکم کیفری
پرونده تانگ شیائو یینگ
ثبت شده
پدر تانگ شیائو یینگ، تانگ جیا کون
جرم
جعل و فروش اسناد ارگانهای دولتی رو مرتکب شده
اون به اتهام رشوه
به چهار سال زندان محکوم شده
خود تانگ شیائو یینگ هم
بخاطر جهل هویت گناهکاره
اون به شش ماه حبس تعزیری محکوم شد
شش ماه عفو مشروط
هم دختر هم پدر
توی دادگاه اعتراف کردن
از حکم اطلاعت کردن و درخواست تجدید نظر نکردن
علاوه بر این، وزارت آموزش و پرورش
مدرک دانشگاهی تانگ شیائو یینگ رو لغو کرده
قوه قضائیه
گواهی وکالتش رو باطل کرده
حقیقت واضح، منصفانه و منطقیه
متقاعد کننده بود
از اونجایی که نتیجه محاکمه جنایی
تانگ شیائو یینگ ، صادر شده
تاریخ دادگاه عمومی شهر چیولی
برای رسیدگی به بخش مدنی پرونده
تنظیم شده
سوم ماه آینده
یی چین چین حل و فصل اختلاف رو قبول نمیکنه
توی دادگاه میبینمتون
< اصول کلی حقوق مدنی >
ماده 120 بیان میکنه که
در زمینه حق شهروندان برای نام و تصویر
اگر حق آبرو و اعتبار پایمال بشه
شاکی حق داره خواستار تخلف بشه
و بخواد ابروی خودش برگردونه
متهم ها باید اثرات این اتفاق رو از بین ببرن
عذرخواهی کنن
و اسیب های وارده رو قبول کنن
تانگ چیا کون پدر متهم
نقشه کشیده
و با فریبکاری از موکل ما استفاده کرده
اسم یی چین چین
و صلاحیت پذیرش اون توی دانشگاه رو دزدیده
،در نتیجه
اسم یی چین چین دزدیده شد
این یه شکل خاص از نقض
حقوق اسم شخصه
در همون زمان، متهم تانگ شیائو یینگ
حق تحصیلش رو نقض کرده
این حق
متعلق به دسته حقوق عمومی شخص شهروندانه
این حق ازادانه شهروندانه
که شخصیت خودشونو غنی کنن
بعلاوه، اسم یی چین چین
و صلاحیت ورود به دانشگاهش دزدیده شد
باعث بوجود اومدن یه اسیب ذهنی
و درد عمیقی در اون شد
متهم تانگ شیائو یینگ باید
مسئولیت جرمش رو قبول کنه
بعلاوه باید با خسارت ذهنی که بهش وارد کرده
مسئولیت مدنی در قبال تحمل و بخشش
به جبران مادی مربوطه
از نظر استاندارد جبران خسارت،
ما فکر میکنیم سه میلیون غرامت
یه مبلغ منطقی ایه
متهم نظر دفاعی رو بیان کنه
و متهم بخشی از اظهارات شاکی رو تکذیب نمیکنه
اما باید تاکید کرد که
این حادثه توسط تانگ جیاکون ایجاد شده
بدون دونستن تانگ شیائو یینگ
با فرد مسئول تبانی کرده
تانگ شیائو یینگ در آن زمان هنوز بالغ نشده بود
و اونا مدارک هویتی رو تحریف کردن
،بنابراین
در مورد ادعا ها
ما با ادعای اول شاکی موافقیم
و برای اینکار
جلوی نقض حق نامگذاری رو میگیریم
و همچنین ادعای دوم
اما در رابطه با ادعای سوم
در رابطه با استاندارد جبران خسارت روانی
مبلغ غرامت 3 میلیون یوان
با شرایط ملی چین همخوانی نداره
و تو یه همچین پرونده ای
بیش از حد خواستار ه و فاقد مبنای قانونیه
متاسفم ما نمیتونیم قبولش کنیم
از رئیس دادگاه و دادگاه درخواست میشه که تجدید نظر کنن
آیا متهم اصلی حاضر به میانجیگری هست یا خیر
به قاضی دادگاه گزارش میدم
ما میانجیگری رو قبول نمیکنیم
رئیس قاضی ما حاضریم میانجیگری کنیم
از آنجایی که شاکی با میانجیگری موافقت نمی کند،
این دادگاه دیگه میانجیگری رو سازماندهی نمیکنه
اگر هر دو طرف پس از محاکمه به توافق برسن
لطفا به دادگاه اطلاع بدین
این پایان محاکمه اس
طبق سفارش شما
یه لیست تهیه کردم
از ادمایی که به مو شویان نزدیکن
... فقط اینکه
چی شده؟
فقط ادمای زیادی هستن
پس بیا گروه گروه انجامش بدیم
طبق اصول پیش برو
باشه
میبینمت
دیگه میرم
در تماس باش
مراقب باش
،راستش
زندگی اون واقعاً تغییر کرده
اسیب دیده
برای همین، هر دادخواستی
برای عدالت و جبران دیگه خیلی دیره
از جمله همین سه میلیون غرامت برای جبران خسارت ذهنی
،از دیدگاه طرفین
با نگرش اون در حال حاضر
میتونیم درکش کنیم
اما بستن پرونده از طریق مصالحه
نتیجه ای به همراه داره که به نفع همه اس
برای هردو طرف در این پرونده
شما به این موضوع اعتراض ندارین، نه؟
تانگ شیائو یینگ الان واضح بیان کرد که
هرکاری بتونه میکنه
تا بتونه صدماتی که به یی چین چین زده جبران کنه
البته نه به اندازه مبلغ بالای سه میلیون یوان
اما مطمئنا مبلغش از
استاندارد غرامت موارد مشابه قبل بالاتر خواهد بود
من مخالفتی ندارم
اما در نهایت باید به حرف های موکل من گوش کنیم
میتونی بازم با یی چین چین صحبت کنم؟
البته
اگه خودش مایل به صحبت باشه
چین جین
انتخاب مصالحه به این معنی نیست که
نتونی خواسته هاتو براورده کنی
،تو این وضعیت
مصالحه
ممکنه بهترین راه باشه
تا بتونی
به حداکثر میزان از حقوق و منافع مشروعت محافظت کنی
اگه نکنم چی؟
من هیچ وقت با تانگ شیائو یینگ اشتی نمیکنم
چین چین
چین جین گوش کن
متاسفم
من متاسفم
تو این مورد
اگه از حل و فصل اختلاف جلوگیری کنی
ممکنه که ادعای شما برای غرامت
توسط دادگاه حمایت نشه
اما درباره
غرامت مدنی
فقط با مصالحه
میتونی مدعی
حداکتر غرامت بشی
من اشتی نمیخوام
حتی اگه نتونم شکستش بدم هم
دست بردار نیستم
تا زمان مرگم باهاش میجنگم
چین چین
فانگ شو
چرا اینجایی؟
نیان
میرم بالا یه کاری انجام بدم
کی برگشتی؟
تازه اومدم
فکر مردم تو شهر چیولی هستی
فکر کردم میخوای
تو دادگاه چیولی حاضر بشی
وکیل چین چین، می می رو
من بهش معرفی کردم
ترسیدم اگه برم اونجا
و ببینمش اوضاع ناخوشایند بشه
حالت چطوره؟
اوضاع خانوادت این روزا چطوره؟
در مورد تغییرات اخیر شرکت چطور؟
کی میدونه نفر بعدی کیه؟
تو یه نیروی خوبی، چیزیت نمیشه
به خودت باور داشته باش
اگه تو رئیس من بودی
اگه دفتر حقوقی داشتی
حتما واسه پیدا کردنت میومدم
مسخره نشو
I'm doing quite well in Yishenghe, من تو یی شنگ هه اوضام خوبه
واسه گفتنش عجله نکن
حرفه ما
خیلی متغیره
درست مثل من
منم اول تو شنگ هه بودم
بعد رفتم به تیان لون چیان کون
شیائو یینگ اینجا بود
بعد رفت یی شنگ
هیچ کس نمیتونه تضمین کنه که
من تا اخر عمرم بتونم تو یه موسسه حقوقی کار کنم
شیائو یینگ قبلا تو تیان لون چیان کون کار میکرد؟
بهت نگفته بود؟
نگفته بود
شاید خیلی زمان نداشته. مگه نه؟
دیگه دارم میرم
باشه
خداحافظ
درست سر وقت برگشتی
تونگ تونگ داره تکالیفش رو انجام میده
حواست بهش باشه، من اول برمیگردم
چی شده؟
ممکنه سرما خورده باشم
سیستم ایمنی تونگ تونگ ضعیفه
پس باید یکم دارو بخوری
برات دارو میارم
من خوبم
وقتی زیاد سفر میری باید مراقب باشی
من خوبم
راستی
دختری به اسم تانگ شیائو یینگ
تو بخش حقوق شما بود؟
نه
اون موقع باید اسمش یی چین چین بوده باشه
تانگ چی؟
یی چین چین
نمیشناسم
هرروز ادمای زیاد اونجا رفت و امد میکردن
نمیتونم که همه رو یادم باشه
مگه اون چه مشکلی داره؟
چیزی نیست
باشه
دیگه برمیگردم
حواست باشه تکلیفش رو تموم کنه
هنوز داروهاتو نخوردی
نه، ممنون
متاسفم خانم گو
توی دادگاه میبینمتون
یه چین چین در مقابل اشتی خیلی مقاومت میکنه
خانم می
میشه دوباره باهاش صحبت کنین؟
تو سمت ما
هرچی لازم بود رو گفتم
اما اون اصلا گوشش بدهکار نیست
متوجه شدم
پس تو دادگاه همو میبینیم
خانم گو
ببخشید
خواهش میکنم خانم می
این پرونده خیلی خاصه
ما فقط میتونم کارمونو انجام بدیم
دیگه قطع میکنم
یی چین چین با حل و فصل خارج از دادگاه موافق نیست
شنیدم
ممکنه هضم این اتفاق واسش سخت باشه
شیائو یینگ
قبلا تو تیان لون چیان کون کار کردی؟
بله
ما خیلی وقته همو میشناسیم
چطوره که تاحالا چیزی راجع بهش نشنیدم
صحبت راجع به استعفا و اشتغال
خیلی چیز شادی نیست
نمیخواستم بگم
پس چرا از اونجا رفتی؟
خوب نبود؟
نه واقعا
فقط دلم میخواست تجربه کاری بیشتری داشته باشم
واسه دفترای حقوقی بیشتری کار کنم
درباره غرامت دادگاه
ما باید یه جلسه گفت و گوی دیگه ترتیب بدیم
بیا راجع به برنامه صحبت کنیم
باشه
فانگ شو
بیا یه نگاه به اینترنت بکن ببین چه خبره
چه خبر شده
نگاه کن
بیا اینجا بیا اینجا
چی شده؟
مدیر سونگ
من دیدمش
یکی باید شمارو از اینترنت هک کرده باشه
از بخش فناوری میخوام
که همه عکس ها رو پاک کنه
چیزی نیست. چرا وحشت کردی؟
اما اطلاعات ممکنه درز کرده باشه
من باید بفهمم کی بوده
لازم نیست
شاید همون کارمندی بوده که اخراج شده و اینجوری میخواسته خشمش رو نشون بده
چند روز دیگه حالش خوب میشه
من برنامه شام دارم
مدیر هه، این بار مهربون بازی درنیار
طبق اصول پیش برو
اقای لیو
اره اره توی غرفه رونگ فنگ میبینمتون
چرا اینجایی؟
دنبالم بیا
چی؟
داری چیکار میکنی؟
فانگ شو، داری چیکار میکنی؟
بذار بهت یه چیزی نشون بدم
ورق بزن
بازم هست
از کجا اوردیش؟
نمیخواد نگران این باشی
که از کجا اوردمشون
اونا توی کل دنیا پخششون کردن
همه دارن راجع به اتفاقی که افتاده حرف میزنن
راجع به اتفاقی که بین تو و سونگ جیا چن افتاد
خب
چی.. چی میخوای؟
چیکار میخوای بکنی؟
من چیکار میخوام بکنم؟
تانگ شیائو یینگ اعتراف میکنم که
ازت خوشم میومد
دنبالت بودم
اما اون موقع چرا اینکارو کردی؟
واسه اینه که سونگ جیا چن رئیست بود؟
من دلیلی ندارم
اقا
تانگ شیائو یینگ رو دیدی؟
اره، دیدم
همین الان یه مرد داشت
اونو میکشید توی حیاط
میشه حواست به
چمدون من باشه؟
باشه
ممنون
مشکلی نیست
اعتراف میکنم
وقتی فارغ التحصیل شدم
تنهایی اومدم یه شهر بززگ
جوون و مغرور بودم
من.. من باهاش رو به رو شدم
اون رئیس من بود . من تحسینش میکردم
من احساساتی داشتم
اما اینکه چه اتفاقی بیتمون افتاد؟
نمیتونم بهت توضیح بدم
لازم نیست بهم توضیح بدی
تاحالا راجع به
اینکه چجوری میخوای به نیان توضیح بدی فکر کردی؟
همین الان داره واست شکایت نامه پر میکنه
چجوری میخوای باهاش رو به رو بشی؟
من نیان رو نمیشناختم
من اون موقع نیان رو نمیشناختم
وقتی با سونگ جیا چن بودی
نمیدونستی
که خانواده داره؟
بس کن
تانگ شیائو یینگ
تلفن رو بده بهم
نیان
فکر کردم نمیای
بیایین گفتگوی پس از دادگاه رو شروع کنیم
آیا تغییری تو ادعای شاکی ایجاد شده؟
آیا تغییراتی در حقایق و دلایل وجود داره؟
نه
ایا متهم نظرات دیگه ای هم داره؟
در مورد ادعای شاکی؟
در حضور قاضی دادگاه
موارد لازم رو
به جای
موکلم تانگ شیائو یینگ، اضافه میکنم
و تانگ جیاکون نتونست به محل دادگاه برسه
چون امروز در حال گذراندن دوران محکومیتش بود
من عمیقا متاسفم
واسه اتفاقی که افتاده
ما هردو میدونیم که
در این مورد
اسیب خانم یی چین چین
قابل جبران نیست
چیزی که میخوام بگم
تانگ شیائو یینگ
تما این سال ها، زندگیش
اونجوری که فکر میکنین نبود
مثل اون موقع نیست
وقتی که این تصمیم رو پذیرفت
همونطور که تصورشو میکرد
رفت دانشگاه
و تبدیل به یه وکیل شد
اما هیچوقت جرات نکرد بره دادگاه
چون میدونست
که هویت خودش جعلیه
هیچ وقت جرات نکرد دوست پیدا کنه
به عنوان یه دختر
به طور عادی نمیتونه عاشق بشه
نمیتونه یه زندگی عادی داشته باشه
در حقیقت اون تمام مدت
اصلا نتونسته مثل یه ادم عادی زندگی کنه
تمام این سال ها
همیشه واسه خودش مشکل بوجود اورده و اشتباهاتی داشته
مجازات رو قبول میکنیم
اما فکر میکنم
در کل این جریان
هیچ ذینفعی وجود نداره
هر دو طرف صدمه دیدن
نمیدونم که ایا وکیل طرف مقابل
هم نظرشون با من یکسانه یا نه؟
خانم می
شما هنوز وکیل من هستین؟
البته
پس چرا نظرشو رد نمیکنین؟
انگار
من باعث صدمه اون شدم
نگران نباش
رئیس قاضی
بهم اجازه بدین
تا دو سوال مستقیم از متهم بپرسم
اجازه دارین
تانگ شیائو یینگ اگه زمان به عقب برگرده
هنوزم
از اسم و هویت یه چین چین استفاده میکنی؟
تا بتونی فرصت ورود به دانشگاه داشته باشی؟
اصلا انجامش نمیدم
اگه میتونستم از اول همه چی رو شروع کنم
هیچوقت مسیر اشتباه رو تکرار نمیکردم
متاسفم چین چین
میدونم تاسف الانم
دیگه به دردم نمیخوره
چون کلی اسیب بهت وارد شده
کل این سال ها، جرات نمیکردم ببینمت
و جراتش رو نداشتم که باهات رو به رو بشم
چون فکر میکردم
میتونم باهات شاد باشم
اما من
تبدیل به کسی شدم که بیشتر از همه بهت صدمه زد
وقتی که کوچیک بودیم
امیدوار بودم
وقتی که تو اینده ازدواج کردیم
من بتونم ساق دوشت بشم
من شاهد همه ی اینا با چشمام بودم
اما روزی که تو ازدواج کردی
جرات نکردم بهت زنگ بزنم
جرات نکردم بهت پیام بدم
واسه همین فقط از دور عکسات رو نگاه کردم
چون من یه دزدم
من همه چی رو دزدیدم
هرچیزی که باید مال تو میشد
گاهی اوقات یه انتخاب
یه تصمیم
کلی سال طول میکشه
تا بفهمی که از اول اشتباه بوده
پس اگه از اول بخوام انتخاب کنم
دوباره این مسیر رو انتخاب نمیکنم
ما نمیتونیم تو زمان به عقب برگردیم
اما تانگ شیا ئو یینگ
مایلی تمام تلاشت رو انجام بدی
تا تمام خسارت هایی که
به یی چین چین زدی رو جبران کنی؟
بله، حاضرم
تمام تلاشمو میکنم
تا تمام دارایی هام رو بدم
که واسش جبران کنم
همه خسارت هایی که بهش زدم رو
ممنون رئیس، من حرفم تمومه
امکانش هست
یه سوال دیگه از شاکی بپرسم؟
مجازین
یی چین چین
میدونم که الان
یه خانواده خوشحال داری
یه شوهر داری که دوستت داره
و یه پسر دوست داشتنی
که اسمش شیائو های بائو عه درسته؟
اره
تا حالا اینترنت رو دیدی
راجع به پست اخر پسرت؟
نه، نکردم
این روزا سرم با شکایت شلوغ بود
واسه همین زمانش رو ندارم که مراقبش باشم
اون چیزی رو انلاین پست کرده؟
میتونم براتون بخونم؟
خیلی بامزه اس
وقتی امروز گل زدم
مامان اتفاقی دید
خوشحالم
حین شام
چوب های طبل رو به دا هوانگ دادم
مامان چیزی راجع بهم نگفت
خوشحالم
امروز، مامانم منو برد
به مغازه شیر چای خودش
شیر چای موردعلاقمو خوردم
خوشحالم
امروز مامان سرش با شکایت شلوغ بود
و تکالیفم رو چک نکرد
خوشحالم
مامان خیلی سریع ماشین برقی رو میروند
به اندازه یه ترن هوایی هیجان انگیز بود
خوشحالم
امروز مامان و بابا دعوا کردن
گفت که قرار بوده یه دانشجوی حقوق باشه
اما من نفهمیدم
چرا گریه میکنه؟
اگه دانشجو باشه یا نه
چرا با بابام دعوا کرد؟
یکم ناراحتم
میخوام سریع بزرگ شم
و خیلی زود دانشجو بشم
و اونجوری مامانم خوشحال میشه
میتونم بگم که
پسرت خیلی دوستت داره
و خیلی بهت نیاز داره
منم عاشق پسرمم
اون واسم
خوشحالی ارود
توی این دنیا
هیچ چیز
با پسر من قابل مقایسه نیست
چین چین
امکان برگشت به گذشته و اتفاقی که افتاده وجود نداره
هیچی عوض نمیشه
اما الان خانوادت بهت نیاز دارن
اگه تو زمان و انرژی زیادی رو
روی این شکایت بذاری
نمیدونم
چیزایی که توی گذشته کشیدی
ممکنه بخاطر این قضیه
همینجوری ادامه پیدا کنن
تانگ شیائو یینگ مایله تمام تلاشش رو بکنه
بخاطر تمام صدماتت بهت خسارت میده
تا برات جبران کرده باشه
صادقانه امیدواریم که
بتونیم
به مقدار معقولی از غرامت برسیم
در اون صورت، میتونی
هر چه زودتر برگردی پیش خانوادت
و پیش پسرت باشی
یی چین چین
دادگاه خواستار نظر توئه
مایل به مصالحه هستی؟
بله، مایلم
ممنون
نیان
میخوام باهات حرف بزنم
لازم نیست
لازم نیست چیزی بگی
نیان، بین من
و مدیر سونگ
کاملا یه سو تفاهم بود
... من
بهم نگو نیان
منو اونجوری صدا نکن
بعد اینکه اومدم شیا ژو
واقعا هیچ دوستی نداشتم
تو تنها دوست منی
واقعا دلم نمیخواد ناراحتت کنم
اسم "دوست" رو پیش من نیار
منو دوست خودت میدونی؟
تو لیاقتش رو نداری
من لیاقتش رو ندارم
من
من انتظار نداشتم که
بعد دیدن تو
هرروز عذاب بکشم
چطور این شکلی شدم؟
واقعا ای کاش
اصلا مدیر سونگ رو نمیشناختم
من
اگه منو نمیشناختی
احساس ارامش میکردی؟
من پشیمونم
خودت رو مقصر نمیدونی؟
چه منو میشیناختی چه نه
سونگ جیا چن اون موقع ازدواج کرده بود
من.. منظورم اون نبود
نتونستم کاری کنم
اون فهمید
که اطلاعات هویتم چیه
میترسیدم که به همه بگه
اما نه تنها به کسی نگفت
بلکه مثل یه راز مخفیش کرد
واقعا قدر دانشم
من
بعد اینکه فهمیدم
اون خانواده داره
خیلی زود بهم زدیم
من ترکش کردم
حرفت تموم شد؟
برو بیرون
گمشو
درست سر موقع برگشتی
تونگ تونگ رو میبرم اسب سواری
و این هفته برنمیگردیم
اونو یه سری جاها ثبت نام کردم
مراقب باش
لازم نیست نگرانش باشی
درو باز کن
من درو برات باز میکنم
تونگ تونگ امروز بیرون نمیره
چی شده؟
شنیدم مادرت گفت
اجازه نداری اسب سواری کنی
این کارو بکن
برو بالا خونه رو یان
و اونی که دفعه قبل قرض گرفته بود رو قرض بگیر
اشعار شکسپیر رو واسم بیار
واسه مادرت یه شعر انگلیسی بخون
وقتی که خوشحاله
ممکنه بذاره بری
باشه باشه
! عجله کن
زود باش
مامان رو یان
سونگ جیا چن
تونگ تونگ از امروز به بعد
طبق توافق طلاق
فقط هفته ای یه بار میتونه تورو ببینه
تو چت شده؟
امروز حال و حوصله نداری
راجع به طلاقمون
من امشب
با تونگ تونگ حرف میزنم
راجع به مامانت
خودت بهش بگو
چرا؟
یی چین جین
نمیدونم چند تا یی چین چین وجود داره
ازش بخواه یکم بیشتر اونجا بمونه
بعدا میام دنبالش
من تو خونه کار دارم. متاسفم
تصمیمت رو گرفتی؟
باشه،. با مامانم صحبت میکنم
وقتی تونگ تونگ رو برگردوندم
میتونی راجع به طلاقمون بهش بگی
امروز باهات نمیاد
من بهش قول دادم
باید ببرمش
امکان نداره
هیچوقت دخترمو ناامید نمیکنم
وقتی میگم نه، یعنی نه
برو بیرون
بیرون
مامان
خب
من به دعواتون گوش نمیکردم
شنیدم که دعوا میکردین
واسه همین از تونگ تونگ خواستم از همسایه یه کتاب بگیره
میترسم روی بچه اثر بذاره
چخبر شده؟
دوباره چه اتفاقی افتاده؟
دوباره با گو نیان دعوا کردی‌؟
بگو چه اتفاقی افتاده
بهم بگو چی شده؟
چرا؟
چی کار کردی؟
کی تونگ برمیگرده؟
زود برمیگرده
اینو از من نپرس
من دارم ازت میپرسم
نمیخوای بهم بگی مگه نه؟
باشه
گو نیان
راستش رو بهم بگو
چی شده؟
مادربزرگ، من کتابو پس اوردم
بابا
مامان بزرگ و بابا کجان؟
مگه نگفت منو میبره اسب سواری؟
بابا عجله داشت
واسه همین امروز نتونست ببرتت اسب سواری
وقتی امشب مامان باهات بمونه
غذا میخوریم و تلوزیون تماشا میکنیم
اشکالی نداره؟
باشه
بنظرت چند زن این بیرون هست؟
مامان، اینا همش واسه گذشته اس
میشه دوباره پیش نکشی؟
چرا نباید گذشته رو پیش بکشم؟
من باید گذشته رو بیارم
اگه گذشته ای نباشه
زمان حال هم وجود نداره، گذشته رو فراموش کردی؟
تو بیرون سخت کار کردی
و این خانواده
پراز اهمیت بود واست
اون مراقب خانواده کوچیکش بود
با خوشحالی و مهربونی حواسش بود
همه این چیزا رو یادت رفته؟
چطور میتونی همچین کار خجالت اوری بکنی؟
اونم در نبود من؟
خیلی وقت پیش
وقتی که اونجا بودی
اگه بخاطر من نبود
ممکن بود هنوزم تو همون وضعیت بمونی
نمیخوای چیزی بگم، نه؟
باشه یه کلمه هم نمیگم
اما الان باید یه کار بکنی
از گو نیان بخواه تورو ببخشه
رو در رو به اشتباهت اعتراف کن
عذرخواهی کن
و طلب بخشش کن
باشه؟
خیلی دیره، خیلی دیره
من از
ظاهر شکست خورده ی تو از همه بیشتر متنفرم
چرا خیلی دیره
تو انجامش ندادی، از کجا میدونی؟
منظورت چیه؟
گو نیان و من خیلی وقته طلاق گرفتیم
طلاق؟
کی این اتفاق افتاد؟
مسئله ی بزرگیه
چرا بهم نگفتی؟
میترسیدم نتونی تحملش کنی
یعنی الان که بهم گفتی
میتونم تحمل کنم؟
تو... تو واقعا دلت میخواد منو عصبی کنی؟
حالا که بهش فکر میکنم
جای تعجب نداره که این روزا
رفتارای گو نیان خیلی عجیبه
بذار ازت بپرسم
اگه ازش جدا شدی
تونگ به اون واگذار شد؟
اره
جیا چن
واسم مهم نیست بین تو و گو نیان چی شده
ربطی به من نداره
،اما یه چیزی هست
که باید بهم قول بدی
تو باید تونگ تونگ رو پس بگیری
اگه نتونی
وانمود کن اصلا مادری نداری
شی تونگ
میخوام
یه چیزی بهت بگم
راجع به تو و بابا؟
اره
اتفاقی که بین تو و بابات افتاد
فقط دو کلمه بود
بله
واقعا؟
چه این دو کلمه زمان آینده باشن
یا زمان حال استمراری
باز هم زمان گذشته رو نشون میده
متاسفم
تونگ
میخوام ازت عذر خواهی کنم
من و بابا جدا شدیم
زمان گذشته بود
میشه بپرسم چرا؟
مشکل بین من و بابا
یکم پیچیده اس
من... نمیدونم چجوری
الان برات توضیح بدم
چون این مسئله رو
من و بابا هنوز کم کم داریم هضمش می کنیم
شاید بعدا که بزرگ شدی
بتونم برات توضیح بدم
تا وقتی که بزرگ بشی
اما
درباره طلاق
این قضیه بین من و پدرته
دو نفر ما
و مربوط به تو نیست
تقصیر تو نیست
متوجه ام
این قضیه بین شما بزرگتراست
و خیلی پیچیده است
منم بهش علاقه مند نیستم
راستش، در طول این زمان
خیلی خوب نقش بازی نکردین
خیلی وقت پیش میدونستم
واقعا؟
مامان
اما من میخوام باهات حرف بزنم
راجع به نتیجه میخوام بدونم
من پیش کی میمونم؟
پیش من
تو پیش مامان میمونی
هنوز میتونم خونه بابام برم؟
مامان
لطفا منو ببخش که این سوالو میپرسم
اخه من به بابا هم تعلق دارم
البته که میتونی
جدایی مامان و بابا
فقط یه تصمیمیه که ما گرفتیم
توی زندگیمون
اصلا تو رابطه ی تو و بابات تاثیر نداره
اگه دلت تنگ شد و خواستی بازی کنی
میتونی بری خونه اش
یا بری ببینینش
سونگ جیا چن
خیلی دوستت داره
اون یه پدر خوبه
مامان
هرچی میخوای بگی رو میدونم
میرم اتاقم تکالیفم رو انجام بدم
راستی
تو از اینکه طلاق گرفتی خوشحال تری تا از طلاق نگرفتن؟
تا وقتی تو خوشحال باشی خوبه
هی
من به مامانم گفتم
که تو چی میخوای
مامان خوبه؟
نگرانش نباش
اما یه چیزی هست
که باید راجع بهش باهات حرف بزنم
توافق طلاق همینجوری امضا شده
قابل مذاکره نیست
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.