..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[عشق تا انتهای تابستان]
[قسمت 14 ]
چی؟ این بی رحمانست!
چرا نمیتونم برم هنر؟
حق دارم چیزی که دوست دارم و انتخاب کنم
به عنوان یه مرد، باید یاد بگیری عاقلانه فکر کنی
فکر کردن و برنامه ریزی رو یاد بگیری
هیچ چیز به درد بخوری تو هنر یاد نمیگیری
حتی فکرش هم نکن
افکارتون خیلی قدیمیه
ممکنه تو هنر فرصت های بهتری داشته باشم
از مد افتاده
این چه فکریه؟ به کی داری میگی؟
آنگ آنگ، پدرت راست میگه
تو تو مهندسی خیلی خوبی. مهندسی رو انتخاب کن
این برای آیندت بهتره
مادر، از کی تا حالا قدیمی فکر میکنی؟
چرا این فکر قدیمیه؟
ما فقط محافظه کاریم
خوندن مهندسی برای آینده ات بهتره
مادر، شما هر کاری میکردم حمایتم میکردید
مجبورم نکنید کاری که دوست دارم و انجام بدم
دیگه جای بحثی نمونده
مگه دارید با یه حیوان سر و کله میزنید، که مجبورش کنید کاری و انجام بده؟
تو غیر قابل کنترلی
شما من و مجبور می کنید
کافیه! میشه شما دوتا بحث و تموم کنید؟
مادر!
چی شده؟
برگرد اتاقت. بعدا باهات حرف میزنم
برو!
خوبی؟
خوبم
هنوز درد میکنه
خوبم
اگه فشار نیارم، شما دوتا چطوری تموم میکنید؟
عصبانی نباش
پسرمون الان فکر های خودش و داره
باید باهاش بیشتر ارتباط برقرار کنیم
تو لوسش کردی
چوب و خالی کن، بچه رو لوس کن
چکار میخوای بکنی؟
پسر عجیب و غریب من بچه تو هم هست
من منطقیم. اون فقط یه دردسر سازه
شخصیت هامون فرق داره
اون دیگه بزرگ شده
باید یه طور دیگه باهاش ارتباط برقرار کنیم
همه اش ازش انتقاد نکن. یا اینکه شخصیتش و زیر سوال نبر
فکرت و عوض کن و سعی کن باهاش دوست بشی
من باهاش حرف میزنم
اون تو علم خوبه و تیزه
اون برای مهندسی مناسبه
به علاوه، ما هم مهندسی خوندیم
ژن ما برای مهندسی ساخته شده
مگه تو تازگیا نرفتی دانشگاه واسه اینکه که اقتصاد بخونی؟
این مال سال ها پیشه. درباره اش حرف نزن
شامت و تموم نکردی. برات رشته درست میکنم
صبر کن. بشین. خودم درست میکنم
بزار آنگ آنگ هنر بخونه
اون بزرگ شده
شجاعت داشتن تو انتخاب و مسئولیت پذیری چیز خوبیه
حتی اگر تصمیم اشتباهی هم باشه براش تجربه میشه
چرا هنوز قدیمی فکر میکنن؟
دوست دارم بدونم فو ژیائو سی چکار کرد
اونجایی؟
والدینت هر دوشون باید با هنر موافقت کنن
داره چکار میکنه؟
هی، جواب بده!
بازم من فکر میکنم خوندن مهندسی از هر لحاظ بهتره
این قابل اعتماده، مثل من
هنر بخون، مثل پدرت نباش
برای خوندن مهندسی انتخاب های زیادی هست
تو ممکنه تو کشاورزی
صنعت، تجارت، یا زمینه های پزشکی باشی
حتی میتونی تو زمینه هوا فضا بری
عالی میشه
پدر و پسر میتونیم مثل یه تیم، هواپیما بسازیم
بس کن
یدونه کرم کتاب برامون بسه. حالا میخوای دو تا بشید؟
ممنون ولی من میخوام چند سالی بیشتر زندگی کنم
یکم اغراق میکنی
تو هنر هم کرم کتاب هستن
ژیائو سی، من معمولا شوخی نمیکنم؟
ژیائو سی، همون طور که میبینی
پدرت 20 ساله نشون داده که یه نمونه شکست خوردست
اگه مهندسی بخونی بقیه عمرت و باید با هواپیماها سپری کنی
اینجا
داریم درباره تصمیم پسرمون درباره آینده اش حرف میزنیم
در مورد تو حرف نمیزدیم
به هر حال، چه هنر چه مهندسی
ژیائو سی میره خارج
چون این بهترین گزینه است
درسته، پسرم؟ بخور
بچه گربه کوچولو، بزار صداش کنیم بابا چینگ تیان
دوستات میدونن که همچین آدمی هستی؟
بزار یه اسم روت بزارم
بهت یه اسم مخصوص میدم
تو مثل این سوابقی. اسمت سیاه میشه
اسم یه گربه سفید و میزاری مشکی؟
بیا، مشکی. برای بابا برقص
یک، دو، سه، چهار
دو، دو، سه، چهار
یه بار دیگه
بزار بازی کنم
مشکی
چی شده؟ امروز خیلی عطسه میکنی؟
بینیم امروز یکم میخاره
هی، مشکی
چرا میو میو میکنه؟ گرسنه است؟
بیا، بیا
بخور
گرسنه نیست
وقتی بچه ها گریه میکنن یا گرسنه ان یا...
میخوان دستشویی کنن؟
متوجه شدم
دیگه وقت نیست
کمک کن نگهش دارم
تو دست من دستشویی کرد. میرم دستم و بشورم
بعد از اینکه آوردیش بردیش حموم؟
او ببریمش حموم مشکلی برای آلرژیت بوجود نمیاره
باشه
شما بچه ها برای درس خوندن جدا شدید، درسته؟
چی انتخاب کردین؟
هنر. لی ژیا و بقیه هنر و انتخاب کردن
برای منم همینطور. مهم نیست چی انتخاب کنم
این چیزیه که تو میگی
ولی شما حق انتخاب ندارید
پس میتونم تو رو انتخاب کنم؟
انتخاب خوبیه
وقتی با تو هستم همیشه خوشحالم
باشه، میدونم
مادر
به هیچ کس نگو. ولی من میخوام هنر و انتخاب کنم
بچه ها پشت سر من صف بستن
باشه، خداحافظ
سلام، کارخانه غذاییه چون جوان؟
من دنبال ژائو فن فانگ تو خط 2 میگردم
امروز باید تو شیفت شب باشه
آرزوم اینه که یه روز انقدر پول بشمرم که دستم خسته بشه
میخوابم تا وقتی خودم از خواب بیدار بشم
میخورم تا بترکم
و مجبور نشم برای خرید کردن تا فروشگاه پیاده برم
فقط نگرانم اگه هنر بخونم نتونم کار خوبی پیدا کنم
شنیدم بعد از فارق التحصیلی از دانشگاه
تعداد استخدامی دانشجوی هنر
خیلی کمتر از بچه های مهندسیه
فارق التحصیلی دانشگاه؟
این مربوط به 6 سال دیگه است. برای چی نگرانی؟
لی ژیا، برگشتی؟
یکم میخوای؟ این همون طعم توت فرنگی که دوست داری. خوشمزه است
لی ژیا
با مادرت در این باره حرف زدی؟ با هنر موافقه؟
فردا فرم ها رو پر میکنیم
چی شده؟
نمیدونم
لو ژی آنگ، اگرچه هنر ازت استقبال میکنه
ولی مهندسی برات بهتره
در این باره خوب فکر کن
بعد از این که فرم و پر کردی نمیتونی نظرت و عوض کنی
نگران نباشید، خانم
من باهوشم. هم تو هنر و هم مهندسی میتونم خوب باشم
به علاوه، در مورد اینکه در آینده میخوام چکار کنم تصمیم کردم
تازه، اگر شما رو ول کنم
نمیتونم معلمی به زیبایی و خوبی شما پیدا کنم
بسه، نمیخواد دیگه چیزی بگی. در و پشت سرت ببند
چشم
فو ژیائو سی و لی ژیا هم میخوان هنر انتخاب کنن؟
هنوز فرمت و نبردی بدی؟
مهندسی انتخاب کردی؟
دنبال ژائو فن فانگ تو خط 2 میگردم
احتمالا امروز تو شیفت شبه
خط دو خیلی وقته متوقف شده
کارگرها بیکار شدن
دو ماهی میشه که این اتفاق افتاده
فرصت های استخدامی زیادی تو رشته مهندسی هست
راست میگی. پیدا کردن کار تو مهندسی راحت تره
من مهندسی رو انتخاب میکنم
چرا؟
چون مردهای بیشتری وجود داره
شنیدم اگه نتونی تو مهندسی خوب باشی
کلی بدبختی میکشی
واقعا؟
مگه هممون با انتخاب هنر موافقت نکردیم؟
چرا بدونه این که یه کلمه حرف بزنی نظرت و عوض کردی؟
شنیدم تو مهندسی راحت میشه کار پیدا کرد
از کی شنیدی؟
باید چیزی که دوست داری رو انتخاب کنی
کمک میکنم عوضش کنی
صبر کن
پسش بده، لو ژی آنگ
[سال 1، کلاس 3]
امروز آخرین روز انتخاب درسهاست
به کسایی که هنر و انتخاب کردن تبریک میگم. دیگه آزادید
دیگه لازم نیست درس شیمی رو بردارید
با این حال، هنوز وقتش نرسیده و باید درسها رو تموم کنم
و به احتمال زیاد این کلاس تمدید میشه
فرم و پس بده
نخیر
لطفا
به هیچ وجه. مگه اینکه به هنر تغییر بدیش
بس کن. برش گردون
نه
دانش آموزهای دو ردیف پشت، برگه ها رو جمع کنید
فکر میکنی نمیبینم؟
لی ژیا، لی ژیا>
هنر و انتخاب کن
هنر و انتخاب کن. این خوشحالت میکنه
لی ژیا، هنر راحته
لی ژیا، با هنر، تو مشکلی نداری
و قدرت داری تا تلاش کنی
لی ژیا، هنر و انتخاب کن
لی ژیا، لی ژیا
هنر و بردار
چی؟
لی ژیا مهندسی انتخاب کرده؟
نمیبینی؟
خودش بهت گفت؟
نپرس. دارم منفجر میشم
بفرمائید
بیا
رتبه بندی سالانه کلاس هاتون برحسب امتحاناته
فکر میکنی با این نمره ها آنقدر اعتماد بنفس داری که مهندسی و انتخاب کنی؟
بله
تو جزء ده نفر اول هنری
برای مهندسی...
حتی جزء 50 تا هم نیستی
سال سوم خیلی سخت میشه. خیلی از دخترها نمیتونن دوام بیارن
باید خوب بهش فکر کنی
برای پشیمونی هیچ دارویی نیست و فرصت دومی هم درکار نیست
وقتی خوب بهش فکر کردی این و بیار. دیر میشه
من تصمیمم و گرفتم
لی ژیا
چرا یدفعه نظرت برگشته؟
پس اینطوری ترم بعدی خوابگاهت عوض میشه
مهم نیست چه انتخابی میکنی، من حمایتت میکنم
درسته
حتی اگه کلاس هامون هم عوض بشه باز تو یه ساختمون هستیم
بعد از کلاس میتونیم همدیگه رو ببینیم
ممنون
چینگ تیان بعدا میاد دنبالم. با ماشین تا ایستگاه اتوبوس میبرمت
نمیخواد. شما میتونید زودتر برید. نیاز نیست منتظر من بمونید
عجله کن. من خوبم
با هنر، هیچ مشکلی نداری
میتونی تمام تلاشت و بکنی
لی ژیا، هنر و انتخاب کن
هنر و انتخاب کن
چیه؟
لی ژیا مهندسی رو انتخاب کرده؟
نمیبینی؟
- مادر - چی شده؟
یه طبقه پر کاغذ داری.هنوز هم میوه نخوردی
چی شده؟
مادر، آنقدر نرو بیرون بیا تو. سرم گیج رفت
چی گفتی؟
بده برات میوه میارم؟
گوش بده، بزودی سال دومت شروع میشه
این دوره مهمیه
باید رو درس هات تمرکز کنی. نگران نباشی
خودت و گم نکنی
تو فقط میتونید با تعادل بین زندگی و کارتون موفق بشی
باشه؟
باشه، میدونم
نادان
پس...
دیگه میرم بیرون
میوه ات و بخور
زود برید بیرون
بعد از اینکه میوه ات و خوردی نقاشی بکش
دارم میرم
ژیائو سی
نمیخواستم بیام
لو ژی آنگه
لو ژی آنگ دنبالت میگرده
فو ژیائو سی!
فو ژیائو سی...
بیا بیرون بازی کنیم
کجا داری میری؟
- اسکواش بازی کنم - کجا؟
لازم انقدر انرژی مصرف کنی؟ خسته نیستی؟
این مسابقه قدرت و سرعته
خیلی بازی نکردی. عقب افتادی
اگه اینطوری بگی، نمیفروشمش
چهارده تا توپ
زود باش
دوباره گره خورده
از وقتی بچه بودیم،بین روابطمون کمبودی نبود
زمان به پرواز در میاد
تو یه چشم به هم زدن، 17 ساله شدیم
تو هنوز برای من همون فو ژیائو سی ای هستی که دکمه شلوارش و نمیتونست ببنده
اصلا عوض نشدی. هنوز بچه ای
از زمانی که بچه بودیم
یه مدرسه میرفتیم
و یه ورزش و سرگرمی رو دوست داشتیم
در آینده هم ممکنه یه دختر دوست داشته باشیم
بیا دوباره بازی کنیم
این بار چند تا توپ و میتونی برگردونی؟
میتونم برشون گردونم
بیا مسابقه بدیم
این فقط یه بازیه. چرا انقدر جدی گرفتیش؟
این بازی نیست، منم باید برنده بشم
تو برنده شدی
من لی ژیا رو دوست دارم
لی ژیا
ببین برات چی خریدم. کیک مورد علاقته
مادر، من همیشه تو مدرسه با بچه ها از این میخوریم
لازم نیست دیگه بخری
کارم تو کارخونه خوبه
بعضی موقع ها تشویقی میگیرم
میتونم بخرمش
در آینده زندگیمون خوبه
دارم فکر میکنم یه تلویزیون 36 اینچ بگیریم
تو چی میگی؟
چی شده؟ ناراحتی؟
مادر
میدونم
که شما اخراج شدید
درسته
چون دیگه میدونی، بهت میگم
من الان دو ماه که اخراج شدم
اولش فکر میکردم آسمون به زمین اومده
و نمیتونم تحمل کنم
ولی وقتی دیدم بقیه هم که وضعیتشون مثل من بوده
زود کار پیدا کردن
وقتی به زمانی که پدرت فوت کرد فکر کردم
دیدم مهم نیست اوضاع چقدر بد باشه، ما بالاخره نجات پیدا میکنیم
این شکست چیزی نیست
مردم میگن این اخراج شدن نیست
بهش میگن یه فرصت دوباره تو زندگی
مادر
من نمیخوام شما خیلی کار کنید
من مهندسی رو انتخاب میکنم
اینطوری در آینده راحت کار پیدا میکنم
همه پولی که در بیارم و میدم به شما
بچه احمق، باید به چیزی که میخوای درآینده یاد بگیری فکر کنی
پول درآوردن تنها چیزی نیست که باید نگرانش باشی
از نظر من سخت نیست. فقط میخوام باهات شریک بشم
لی ژیا، میدونی؟
هر بار که برمیگردی
و درمورد دوستای جدیدت تو کیان چوان میگی
و چیزهای جدیدی که تو نقاشی یاد گرفتی
وقتی میبینم با لذت لبخند میزنی خوشحال میشم
دیدن اینکه دخترم اونطور که دوست داره زندگی میکنه
چیز خیلی خوبیه
من فکر میکنم پول درآوردن، و شغل و نمره
همه چیز بی اهمیته
اگه راهت و به خاطر چیزهای بی اهمیت عوض کنی
اینطوری من خیلی ناراحت میشم
گاهی اوقات ما نباید در مورد نگرانی های آینده سکوت کنیم
و گذشتمون و فراموش کنیم
ما نباید برای موفقیت هم مضطرب باشیم
و باید راه درست و انتخاب کنیم
باید از سرنوشت ممنون باشیم
این عادلانه نیست. ولی ما هم ضعیف نیستیم
خانم، تو این تفکیک درسی
میتونیم به یه کلاس هنر دیگه جابه جا بشیم؟
کلاس 7 کلاس هنره
ما دانش آموزهای هنر با استعداد رو گزینش میکنیم
علاوه بر این، تاکید ما بر روی درس و روش های یادگیری
با کلاس های دیگر متفاوته
اگه میخوای کلاست و عوض کنی، باید با پدر و مادرت حرف بزنی
پدر
من الان سال دومم
سال دوم خیلی مهمه
باید سخت کوش باشی و تلاش کنی
خوشبختانه، نمره هات الان خوبه
من و مادرت برات برنامه ریزی کردیم
وقتی زمانش برسه، برای دانشگاه میفرستیمت خارج از کشور
آینده شغلیت زیاد سخت نیست
فقط باید نمره هات و بالا نگه داری
پدر
- کلاس هنر... - چی چی
تو خیلی خوش شانسی
فقط طبق برنامه ریزی پدرت پیش برو
اونوقت در آینده راحتی
بیا بریم اتاقت
چرا نزاشتید حرفم و تموم کنم
بسه، میدونم داری به چی فکر میکنی
پدرت همین الانم برای آیندت برنامه ریزی کرده
اخلاقش و میشناسی. هیچ کس نمیتونه نظرش و عوض کنه
تازه، همه این کارها رو بخاطر صلاح خودت انجام داده
اخلاقش می‌شناسم. بخاطر همین میخواستم در این باره باهاش حرف بزنم
نمیتونم قبل از تموم شدن حرفم فرار کنم
چطور بدون هیچ تلاشی میدونی که اتفاق نمیفته؟
من میدونم، دیگه بحث نکن
فقط کاری که پدرت میگه رو انجام بده
مادر، میخوام برم کلاس هنر
بسه
چی چی، به حرف های من و پدرت گوش کن
بچه خوبی باش
ژیائو سی، میوه میخوای؟
نه
آب چی نمیخوای؟ حتما باید تشنه باشی
نه
چطور لو ژی آنگ امروز اینجا نیست؟ مگه زیاد اینجا نمیاد؟
این بچه نادان برای چند روز خبری ازش نیست
میدونستم که اگر این حرف ها رو بهش بزنم این اتفاق میفته
ولی نمیتونم کمکی بکنم
ژیائو سی، تلفن
- بله؟ - ژیائو سی؟
میشه باهات حرف بزنم؟
میرم آب بیارم
باشه
با خانواده ام دعوا کردم
از وقتی بچه بودم برای زندگیم تصمیم میگرفتن
ممنون
تو همیشه با سکوت به من گوش میدی و تشویقم میکنی
نیازی به تشکر نیست
بگذریم، هدیه ای که بهت دادم و باز کردی؟
این ها هدیه ای برای ترم جدیده
و برای ژیائو سی
ممنون
چرا مال تو انقدر بزرگه؟
بیا عوض کنیم
نه
برای هر کدوم با دقت کادو انتخاب کردم
مال هر کدوم فرق داره
خوبه. یدونه زشت تر برات مناسبه
من با تو عوض میکنم
نادون
اگه بخواید میتونید عوض کنید
- ولی... - صبر کن
من با دقت براتون این ها رو انتخاب کردم
باید خوب باهاشون رفتار کنید
بازش کردم
گوله برفه، درسته؟
درباره اینه؟
چیزی نیست، خوبه
سال دوم یه شروع جدید برای توئه
تبریک
دارید یه قدم به جهنم نزدیکتر میشید
از امروز، خواسته هام ازتون بیشتر میشه
یادتون باشه
اگه چیزی از جهنم دبیرستان سخت تره
اون معلم سال دومتونه
برای سختی کشیدن آماده باشید
بیا تو
لی ژیا؟
لی ژیا!
مگه نرفته بود مهندسی؟
همه، لطفا یادتون باشه
شما الان سال دومید
هر کلاسی که میگیرید مهمه
هر روز که میگذره شما به امتحان ورودی دانشگاه نزدیک میشید
وقتتون و بیرون از کلاس هدر ندید
و فکر پاس کردن امتحانات دانشگاه و با این سطح خودتون نکنید
پس باید به خوبی رفتار کنید
تا امتحانات و خوب بدید
همچین امتحاناتی کمن
کلاس تمومه
لی ژیا، مگه نرفتی مهندسی؟ چرا برگشتی؟
درسته
از خانم ونرن ممنونم
فرم ثبت نامم و نگه داشته بود
بخاطر همین فرصت داشتم تا دوباره انتخاب کنم
نقاشی ژاپنی معمولا عصبانیه
این بار هم خیلی جدی بود
- پس دوباره هم کلاسی هستیم - معلومه
خیلی خوبه، فکر کردم ممکنه دیگه هم اتاقی نباشیم
دقیقا. خیلی خوشحالم. مثل یه خواب میمونه
چرا نیشگون میگیری؟ درد داره
خوش اومدی. این جایزه ترم جدیده
ممنون
وقتی برگردی، باید برای امتحان خودت و آماده کنی
خوابگاه میبینمت
خیلی خوشحالم که برگشتی
کیه؟
کی کیو داره؟
این چیه؟ یه اعتراف عمومی؟
"برای لو ژی آنگ"
"از زمان دیدن تو"
"نمیتونم تو رو از ذهنم بیرون کنم"
"فکر میکنم تو کسی هستی"
"که من و از تنهایی نجات میده"
"هر زمان که ظاهر میشی"
"مثل زندگی من، ناگهان از مه به روشنایی تبدیل میشه"
"دور زدن تمام ناراحتی ها و شکایات "
"تو پناهگاه منی"
پناه؟ تو پناهگاه منی من خورشید تو ام
این چیه؟
"تو ساکت و بداخلاق، و عالی هستی"
"همه چیز تو ارزش انتظار و داره"
"واقعا میخوام بدونم بودن با تو چطوریه"
"مهم نیست چقدر صبر کنم"
"برای من طولانی نیست"
نارحت کننده است
اینجاست، اینجاست!
خورشید اینجاست
من تسلیم تو نمیشم
چنگ چی چی، لو ژی آنگ و دوست داره
من لو ژی آنگ و دوست دارم
من لو ژی آنگ و دوست دارم. به شماها ربطی داره؟
اون قبول کرد!
فهمیدم
فو ژیائو سی، یه نفر دنبالته
چنگ چی چیه. برای چی اینجاست؟
برای دیدن لو ژی آنگ؟
هی، لو ژی آنگ، یه نفر میخواد بهت اعتراف کنه
چیزی لازم داری؟
فو ژیائو سی
به چه حقی این کار و کردی؟ میخوای من و تحقیر کنی؟
چکار کردم؟
من بهت به عنوان یه دوست فکر میکنم
هنوز، من و مسخره میکنی
به نظر، این ها فقط تصورات من بوده
فو ژیائو سی، از حالا....
دیگه هیچوقت باهات حرف نمیزنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.