..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
آدام 13 صحبت میکنه؛ شماره 6 توی این منطقه ناپدید شده
اینجا یه خبراییه
پلیس
تیراندازی شده! تیراندازی شده
احتیاج به کمک داریم! گروه ضربت وارد عمل بشه
ما با 5- 6 ضارب حرفه ای روبه رو ایم
: شماره 6 صحبت میکنه به گروه رهایی گروگان نیاز داریم
هرکسی موقعیت خودشو میدونه مفهمومه
امشب حماسه خلق کنین
خیلی خب، 15 ثانیه تا هدف
تیم بستکبال "لیکر"ها امشب بازی داره؟ - گلدن استیت بازی داره -
.بیاین تا نیمه دوم بازی کارو تموم کنیم
خیلی خب ازتون میخوام فضاهای خالی رو پوشش بدین
آرامش ـتون حفظ کنین
هاندو" تو هم با مایی؟" - فضاهای خالی رو پر کنین -
آرامش ـتون حفظ کنین. دیگه زیادی داری تکرارش میکنی
"آخرش این حرفاتو روی کونم تاتو میزنم "باک
خیلی خب، شروع میکنیم
ما تیر خوردیم
گیرشون انداختیم
حالت خوبه؟
تیر به بازوش اصابت کرده
آمبولانس توی راهه
برو برو
مامان تیراندازی شده
هی شماها در امانین، شماها در امانین
برین داخل و مخفی بشین
بسپارش به من
هاندو" مظنون فرار کرد"
لوکا" با من بیا"
پیاده شو
مظنون به سمت جنوب در حرکته
.مجبوریم کارشونو تموم کنیم
از ماشین پیاده شو - اون پسر ریش داره با من -
آره "جاستین بیبر" هم با من
"ما اینجا یه آتیش بازی کوچیک داریم "هاندو
الان میام! شمارش معکوس رو شروع کن
خیلی خب من شمارشم رو شروع میکنم از 3 میشمارم
یک
"اون یارو که کلاه سرش رو هدف بگیر "هاندو
دو
سه
بخوابین رو زمین
وای خدای من
یه شهروند تیر خورده تکرار میکنم؛ یه شهروند تیر خورده
به پشتیبانی نیاز دارم
هی ما درخواست کمک کردیم
خیلی خب، دووم بیار
دووم بیار پسر
حالت خوب میشه
فقط دووم بیار
تو خوب میشی دووم بیار
"بسپارش به من "باک
هی بچه به من نگاه کن، با من حرف بزن
با من حرف بزن؛ اسمت چیه؟
"ریمانت" - ریمانت ؟ -
خیلی خب، همینجا زندگی میکنی؟
آره، منم همینجور
من چهار بلوک اونطرف تر بزرگ شدم
اولین دختر توی زندگیم رو پشت اون مرکز تفریح بوسیدمش
فهمیدی؟ زود باش، تو میدونی راجع به چی دارم حرف میزنم، مگه نه؟
اونا هنوزم همونجا کار میکنن؟
آره؟ با من حرف بزن
به من نگاه کن، اونا هنوزم همونجا کار میکنن؟
آره من دختری توی زندگیم نبوده
خوبه خوبه عالیه، عالیه اصلا نگرانش نباش
تو زنده میمونی تا دخترا جای زخم های تنت رو ببینن
تو قهرمان میشی، به من اعتماد کن
آمبولانس مسیر رو اشتباه رفته
تا 10 دقیقه دیگه میرسن
این بچه تا 10 دقیقه دیگه دووم نمیاره
لوکا" سوار کامیون ـش کن، برو در های ماشین باز کن"
یالا یالا، خیلی خب؟ بزن بریم
اون یه خلافکار نیست
میدونم شاید ترسیده باشی اما همه چی درست میشه
نه نه نه همه چی درست میشه
ترس خوبه
ترس یعنی مغزت خوب کار میکنه
ترس یعنی بدنت داره مبارزه میکنه
تو و من، با همدیگه
دو نفری باهم مبارزه میکنیم
من جلوی خونریزی رو گرفتم، دوباره شروع کرد به خونریزی
ه O+ خودش گفته گروه خونیش فشار خون ـش داره میوفته
از اینجا به بعدش با ماست، ببرینش
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چی شد؟
اون محله به جهنم تبدیل شده
گلوله های ما نبود
گلوله ای که توی بدن اون بچه ـست چی؟
خب اون الان توی اورژانسه اما
دکترا میگن شاید زنده بمونه شایدم نمونه
اگه "هاندو" نبود
قبل از رسیدن به بیمارستان تموم کرده بود
ممنون که زنده نگه ـش داشتی
دیگون"، گروه از الان ما توء"
چون "باک" اخراج شد
بله خانوم
خیلی خب ممنون
چه خبرا " هاندو" ؟
ریمانت هنوزم توی بیماستانه صبح وضعیتش رو میفهمم
خدای من، بچه بیچاره - ...منظورم اینه که
این یه اتفاق نبود - ...لوکا" چه درست چه غلط"
خاطرات خیلی بدی برای اینجور آدما اتفاق افتاده
فردا به نظر خیلی روزِ پر کاری داریم
باک" برمیگرده"
به زودی
تا اون موقع، بیاین یه کاری کنیم به خودش افتخار کنه
صبح میبینمتون
منو ترسوندی
تو هیچ وقت واسه من ترسی نداشتی
اون محله خیلی عصبانی ـن
و فقط هم به خاطر قارچ های سمی اونجاست
باک" به یه بچه بی سلاح شلیک کرده"
توی یه چشم بهم زدن اتفاق افتاد
گلوله ها داشتن پرواز میکردن
راستی؛ یه چیز دیگه ای هست که باید راجع بهش باهات حرف بزنم
چیه؟
خودمون
بیشتر از همه این مسئله مهمه
تو کلید ، مسواک و لباس های مختلف داری
من لیوان قهوه ـم دارم، درسته؟
هوم؟
فکر میکنی مال خودته؟
خودت بهم گفتی
دقیقا
من منظورم این بود
سند رسمی ازدواج؟
این یه شوخی ـه، مگه نه؟
این یه سند معتبره
این یه سندیه که هرکسی قبولش نداره
من یه زنم
جوانم، یه مهاجرم
این سه پیمان واسة خیلی از افسران ارشده
تو نمیخوای اسمشو رابطه رسمی بذاری
واضح که من از این رابطه خوشم میاد
اما من نمیخوام زندگیـم رو تباه کنم
...من 12 سال از عمرم رو
خیلی خب باشه
امضاء ـش میکنم
امضا میکنی؟
آره
آره میدونم، الان داریم تغییر میکنیم
داریم پیشرفت میکنیم
از این طرف
هیکس" همین الان باهات کار داره"
اینجا چه خبره؟
فقط لبخند بزن و سرت رو تکون بده
بعداْ راجع بهش حرف میزنیم
_ بدلیل مسئولیت حمله ای که دیشب به دو نفر از
_ افسران پلیس شد، واحد ضربت
_ که در سمت راست من قرار دارن، چهار مظنون رو کشته و یک خانواده رو _
.که ماشینشون به سرقت رفته بود نجات دادن _
_"خب متاسفانه یک نوجوان 17 ساله به نام "رایمونت هریس
" تصادفاً توسط سرپرست گروه "باک اس پی وی_ _ مورد شلیک قرار گرفت
.و صدمه جدی دید _
حالا امروز صبح من گروهبان "اس پی وی" رو عزل کردم
گروه ضربت به حق دارای بالاترین استانداردها ست
و لس آنجلس حق داره بدونه
که هر عملی پیامدی خواهد داشت
گروهبان "هریلسون" آیا مایل ـید با ما همکاری کنین؟
"امروز من قصد دارم لقب "دیووید بیستم
گروهبان ارشد گروه ضربت و نیروهای این واحد رو
به گروهبان "دنیل هریلسون" اعطا کنم؛
همون کسی که دلاورانه زیر آتش خودش رو نشون داد
تا از وقوع یه اتفاق ساده که میتونست به بدترین
. شکل ممکن تبدیل به یک منجلاب بشه جلوگیری کنه
پس لطفا به ما ملحق شو
تبریک به گروهبان هریلسون
.در همون جایگاهی که لیاقتش رو داره
کار ـت عالی بود مرد بزرگ
هیکس " امروز خودش سرخود این تصمیم رو گرفت"
و فکر میکنه
ترفیع یه سیاه پوست توی برنامه زنده میتونه اینو درست کنه؟
اون فکر میکنه اینکار بهتر از هیچی ـه
"بیخیال "جس
مردمی که اونجان میتونن حقیقت رو از این مزخرفات تشخیص بدن
اونا تفاوت یه کنفرانس خبری رو
.با اونچه که واقعا توی خیابون ها اتفاق میوفته، میدونن
چند بار بهم گفتی راه بهتری هم
برای اونچه اینجا اتفاق میوفته هست؟
فعالیت توی تشکیلاتی که دوستی بهتر از دشمنیه
خب حالا این شانسو داری که این حرفو ثابت کنی
اون نظر من رو نمیخواد
اون یه بله بله چی میخواد
اون داره یه تیم رو در اختیارت میذاره
.اینکه چیکار باهاش بکنی به خودت بستگی داره
دیکن" نفر بعدی بود"
دیکن" آدم خوبیه"
تو سرپرست باش، اونم ملحق میشه
خیلی خب، تا وقتی که یه راه حلی پیدا کنم
تا بتونم "باک" رو به این تیم برگردونم
رنکینگز" رو بده به من"
جیم استریت" با توء"
جیم استریت" کیه؟"
از "لانگ بیچ" اومده
پس الان باید برم سروقت یه آدم جدید؟
از آدمای کوچیک شروع میکنیم
هیکس" تورو واسة اعتراض ها نیاز داره"
تا یک ساعت دیگه شروع میشه
ممنون
کنترل ازدحام؟! عمراً
میخوام برم اونجا و اون آدمی رو دستگیر کنم
که دیشب از دستم فرار کرد
یوربا گلن"، مافیای سلاحی که دیشب تو دستگیرش کردی"
داشت به همون آدمی که فرار کرد سلاح میفروخت
اسمش رو نمیدونی
باشه دنبالش میگردیم
تیمِ "مامفورد" داره همینکارو میکنه
میخواین به مامفورد مأموریت خوب بدین؟
و به من مأموریت روابط تشکیلاتی؟
تو میدونی که من اونجور آدمی نیستم
اگه کسی بتونه فضاهای خالی بین این تشکیلات و
!پلیس رو بهم ارتباط بده، اون تویی
باک" عالیترین رتبه رو داشت"
چطور میتونیم درستش کنیم؟
اونا نمیتونن اخراجش کنن اونم
بدون اینکه تحقیقی در موردش کرده باشن
اما اینکارو کردن
"و "هاندو" بهترینه اما اون کار تو بود "دیکن
منظورم اینه تو تموم این سالها بودی و صبر کردی
منظورم اینه لایق تو بود - هیچکس نمیدونه -
باک بیشتر از من مست میکرد
من همه چیز راجع به گروه ضربت رو از اون یاد گرفتم
بنابراین نمیخوام هرچیزی رو تغییر بدم
ولی حالا که توی لباس های آبی ـمون هستیم این شانس رو داریم
الان باید به "پارک آوالون" بریم
تا صلح رو برقرار کنیم
باید بریم کسی رو بکشیم؟
نوچ
جیم استریت رو گیر بیاریم
کی؟
جریمه رو بذارین روی موتورم
کار دارم دیرم شده، ببخشید
تو هاندویی؟
جیم استریت
یکمی زود پسر خاله شدی استریت جون
ببخشید بله، یه هزارتایی چراغ قرمزُ رد کردم
ما اینجا معذرت خواهی نمیکنیم
و توهم لباست درست نیست
برو عوضش کن، داریم میریم بیرون
همون چیزی که منتظر شنیدنش بودم نگران من نباشین
فقط منو درست راهنمایی کنین
اینجام تا همه رو بگا بدم
گروه ضربت کسی رو بگا نمیده
وظیفه ـش حفظ جون آدماست
آره خب بعضی اوقات نیازه
یکمی بگا بدی
درسته؟
هی اینجارو! مگه تو
بهترین پلیس آمریکا نیستی
امروز تا محل کار ـت رو رانندگی کردی
یا اینکه مثل مرد عنکبوتی
ساختمون به ساختمون پرواز کردی؟
مرد عنکبوتی
اونا حرفای هیکس بود نه من
من جا موندم یا اینکه این آدم
روی مود کیریش قرار داره؟
پیداست که کونی های جدید ـت رو نمیشناسی
اما امیدوارم موفق باشی
ما داریم میریم آدمی رو پیدا کنیم
که باک دیشب گذاشت از دستش فرار کنه
تا بعد
هاندو
چطوری داداش؟
خداروشکر
واسه تفریح اومدی یا کار؟
"واسه کار اومدم "دیل
اما میخوام مطمئن بشم قصد دزدیدن
قلب های خانومایی که اینجان رو نداری
خب راستش توی تلویزیون دیدم که ترفیع گرفتی
یعنی اینکه نمیخوای بابت چیزایی که
اینجا داره اتفاق میوفته کاری کنی؟
"میخوام همینکارو کنم "دیل
خیلی خب میبینم
همه ما میبینیم
سلام منو به خاله و خواهر زاده هات برسون
بعدا میبینمت
دلت میخواست چه رنگی بودی داداش؟
سیاه یا آبی؟
باید خودت انتخاب کنی
رو دیدم داری k-9 جای اسلحه اون آدم احمق کجاست؟
چمپ؟ تازه بازنشست شده
راحتی ـش شروع شده
جاشو من گرفتم
دارم سعی میکنم آموزش یه سگ جدید ببینم
هنوز یکیشون بیرون نیاوردی؟
نه هنوز دارم انتخاب میکنم
راستش شاید
بازنشست شدی بتونی یکم ترفند یاد من بدی
من سگ هارو دوست دارم نه آدمارو
هی آمار دادن با یه رفیق توی لانگ بیچ
."داشتی حرف میزدی "استریت
انگاری که یه مهمونی توپ به آخر رسیده
چیزی هست که ماهم بدونیم؟ هیچ چیزی خیلی توی گروه ضربت مخفی نمیمونه
قصد دارم هر رازی رو از شماها مخفی نگه دارم
بعدا بهتون میگم
هی دیک
داشتم فکر میکردم چطوره یه شب خودم و خودت بریم یه آبجویی بزنیم
در مورد راهکارهایی واسه بهبود بیشتر تیم حرف بزنیم
بستگی به شب ـش داره
من "جرارد اوینگ" هستم
"پسر خالة "رایمونت هریس
ریمانت یکی از بهترین دانش آموزای دبیرستان ـش بود
دیشب رفته بود یکم میوه از میوه فروشی بخره
که یه پلیس بهش شلیک کرد
این سومین پلیسی هست که توی 6 ماه اخیر اینجا شلیک میکنه
ندیدین به مردم توی "برنتوود" شلیک کردن، دیدین؟
نه - بل ایر"؟" -
نه
...دیگه چند بار میخوایم اجازه بدیم این اتفاق بیوفته قبل از اینکه
!پشت بام! شمال شرقی
برو برو برو - برو برو -
هی دیوونه شدی؟
هیچی
هیچی، هیچی
هی تو یه آدم کله شقی
تو خارج از موقعیتی خیلی سریع عمل میکنی
بهت راجع به "لانگ بیچ" چیزی یاد دادن؟
سریع عمل میکنم؟
داشتم سعی میکردم ضارب رو قبل از اینکه فرار کنه دستگیر کنم
اینجوری که از وسط پارک بدون هیچ پوششی شروع به دویدن کنی؟
من قبل از اینکه کسی برسه اینجا بودم، نبودم؟
استریت درس اول
هرگز واسه مردن عجله نکن
پلیس مرده، شهروند مرده، هردو سفید پوست
هرکسی بوده میدونسته داره چیکار میکنه
شلیک بی نقص! خط تیر، مسیر فرار
بهترین کاری که میشه انجام داد استفاده از دوربین های امنیتی ـه
بدون هویت
ما میدونیم که تیرانداز سیاه پوست بوده بازتاب نژادی به خاطر شلیک به رایمونت هریس
رابرت چیزایی پیدا کرده
غلاف گلوله غیرمعمولی
ممکنه مربوط به تک تیرانداز بوده باشه
بهترین مدرکی که داریم
دو راه مختلف واسه گیر انداختنش هست
با گروه تحقیقات درمیون بذار، روی این مسئله تمرکز کن
شرط میبندی
هاندو تیم ـت تمام مسئولیت های سنگین به عهده ـشه
حداقل تا اون موقع دیگه مصاحبه خبری داریم؟
اینا نتیجه گزارش های تبهکاران
تا شعاع 6 کیلومتری پارکی ـه که توش شلیک شده
با ادارة دفتر خلافکاران جنوب درمیون بذار
شروع کن درب ها رو بزنی، میخوام ببینم چی ازش بدست میاد
من میخوام به اون محله آسیب بزنم
اونا آدمای مغروری هستن
که معمولا هر وصله ای بهشون چسبونده میشه
و حالا تو میخوای بهشون آسیب برسونی؟
اونا یه جنگی رو با ما شروع کردن هاندو
سیاه در برابر سفید! شاید فهمیده باشی
بنابراین میخوایم تحت فشارشون بذاریم تا اینکه یکی به ما بگه
این کار، کار کیه، مفهومه؟
کریستال - قسم خورده ها رو جدا کن -
مابقی رو به هاندو بسپار
دست خالی برنرگردین
مراقب باشین، اما سریع عمل کنین
همین الانشم کلی دزد بانک داریم، نمیتونیم مسئولیت
اینجور شلیک هارو هم به عهده بگیریم
هی حدس بزن کی توی رختکن ـه
برو بیرون هاندو
نمیخوای اطراف گنده کاری های من باشی که
میخوایم درستش کنیم، من دارم هیکس و کورتز رو قانع میکنم
این آخرش نیست باک
تمومش کن، خیلی خب تموم شد
من داشتم یه مظنون سفید پوست رو تعقیب میکردم
آخرش تیرم به یه بچه سیاه پوست بی سلاح برخورد کرد
دقیقا چنین توافقی نداشتیم - این یه اتفاق بود -
این یکی رو نمیخواستم به عهدة گروه من باشه
باک اینکار ـت اشتباهه
ببین تو و جنی بیاین خونه
..آبگوشتی که دوست داری رو واست میپذم و بعدش
جنی! جنی ترکم کرد، چهار پنج ماه پیش
چطور نیومدی چنین چیزی رو بگی؟
چون دنبال همدردی نبودم
میخواستم کارم رو انجام بدم
این کار الان به عهده توء
این یه کار دیگه ست
هیکس منو از میدون به در کرده! فقط به دوربین ها لبخند میزنه
و منم الان کیسه شن کرده و "استریت" رو توی تیم گذاشته
من ازش خواستم که "استریت" رو به جای من توی تیم بذاره
چرا؟ تو چی در مورد اون بشر میدونی؟
آره خیلی وقته که زیر نظرش دارم
فکر میکنم پتانسیل این کارو داشته
من نمیتونم اینجا باشم تا بهش کمک کنم
اما امیدوارم تو اینکارو بکنی - من به اندازه کافی مشکل دارم -
بدون اینکه بخوام این بچه رو روی کول خودم بذارمش
اینجا بعضی رازهای کوچیک کثیف هست
نمیتونم بگم که اغلب چه کارایی کردم
میدونی منظورمو میفهمی،فکر میکنم کلید کار این بود که نذارم دلقک هایی مثل شما خبردار بشین
تیم رو اونجوری که من بودم هدایت نکن هاندو باش
راهت رو خودت پیدا کن
آرامشت رو حفظ کن
وارانت" کار ـت عالی بود"
عالی
!مثل پیدا کردن سوزن توی انباره کاه
هی ما موزیک نمی نویسیم، ما فقط اجراش میکنیم
این اشتباهه
وارد شدن به جنگ توی جنوب لس آنجلس هم غلطه
کارگشا نیست - خب اونا خودشون رئیس دارن -
و این تیم منه
هیکس میخواد منو عزل کنه
بذاریم اینکارو بکنه
اما ما از یه راه دیگه ادامه میدیم
کدوم راه؟
مثل خانواده با اونا رفتار میکنیم
ببخشید
سلام خانوما - سلام -
یکی واسه هرکدوم ـمون
اوه و یکی هم واسه دنیز
هاندو
!بهم نگو اومدی اینجا تا بهم پیشنهاد ازدواج بدی
الان بیخیال "بری"! من هزاران بار بهت گفتم
برای من زن های زیادی وجود داره
اما یکی این راه ها مطمئن شدنه
دختر تو هیچوقت کم نمیاری نه؟
نه تا وقتی که تو به عقل بیای
اومدم تا یکمی در مورد کار باهات صحبت کنم
دنبال اون یارو که توی بلوک پایینی شلیک کرد میگردیم
و هردومون هم میدونیم
که این توی این منطقه چنین اتفاقی نمیوفته
تا اینکه توسط خانومایی که اینجان یا پیرامونش بحث نشه یا کالبد شکافی نشه
نمیدونم کمکی میکنه یا نه، اما شاید باید با "جِمل" صحبت کنی
جمل چیزی داری که به درد من بخوره؟
دوستم پنی
دوست پسری داشت که همیشه میخواست پیش اون برگرده
امروز عصر باهاش چت میکردم، داشت میگفت
.دیده که تیرانداز داشته با ماشین از پارک فرار میکرده
اما پنی حالا میگه که اینم یکی دیگه از دروغ هاش بوده
اما خب تو خودت بهتر میدونی
فکر میکنی میتونی به پنی زنگ بزنی؟
معلومه که میتونم
چه خبر "شورتی"؟ پیدا کردنت خیلی سخته
شما رو میشناسم؟
هات داگ واسه افرادم لطفا
میدونی، وقتی تو شاهد یه جرمی باشی
بهتره که به پلیس خبر بدی
داداش من هیچ جرمی ندیدم - اِ ، اینجوریاست؟ -
خب پس چرا اینو واسه "پنی" فرستادی؟
تو با پنی حرف میزنی؟ اون راجع به من چی گفته؟
حالا زود باش، میدونی که باید اول یه چیزایی به من بگی
شورتی چی دیدی؟
من توی خیابون پایینی پارک نشسته بودم
داشتم دو ریال کاسبی میکردم میدونی که
به خاطر اینکه شلوغ بازاری بود
صدای چندتا شلیک شنیدم، 30 ثانیه بعدش
دوتا کامیون اومدن درست جلوی من وایستادن
دوتا کامیون؟ وایسا، خب پس تو در حقیقت ضارب رو ندیدی؟
مطمئن نیستم خودش بود یا نه اما
داشت خیلی سریع رانندگی میکرد،انگاری که میخواست فرار کنه
دیدی کی پشت فرمون نشسته؟
اسمی روی کامیون دیدی؟
نه فقط یه علامت بود شبیه یه لنگر کشتی یا همچین چیزی
یه جورایی شبیه شرکت "هوک اند گو" بودن
قبل از اینکه "راجرز" بمیره اسمش "اولدمن" بود
نمیدونم الان مالک ـش کیه
بهتره پیداش کنیم
اوه
خب پس پنی راجع به من چی گفت؟
"فکر میکنم بهتره دنبال گزینه های دیگه ای بگردی "شورتی
مطمئنین؟
خیلی زیاد
میتونم کمک ـتون کنم؟
بهش بگو دنبال یه آدم سیاه پوست میگردیم
بله، شما مالک اینجایی؟ - آره خودمم -
ما گروه ضربت مترو هستیم، داریم با مردم پیرامون
شلیک توی پارک محله صحبت میکنیم
کسی امروز اون دو تا کامیون رو بیرون برده؟
آره لوئیس امروز عصر یکمی زودتر باهاش رفت بیرون
شما این مکان رو از "اولدمن راجرز" خریدین؟
عموی من اینکارو کرد، الانم که من اینجام
اسم شما چیه؟
چرا؟
کار خلافی کردم؟
چطوره شما پلیسا برین سروقت مجرم های واقعی؟
چطوره توهم یکم احترام بذاری هان؟ سوال رو جواب بده
...چرا نمیای جواب سوالت رو بگیری و هُلم بدی
هی هی هی ، آروم باش
آروم باش
با من حرف بزن
پس هیچکس دیگه ای دسترسی به اون دوتا کامیون نداره؟
نه فقط دو نفر از ما
توانتی دیووید، توانتی دیووید
فیفتی دیووید در تقاطع 22
به کمک سریع احتیاج داره
بریم - اطاعت میشه -
گفتگوی خوبی بود
این کار تو بود
دوباره شروع میکنیم
بس کن و نگاه کن دارن چیکار میکنن
ما خودمون حواسمون هست
شماها باید خونسردیتون رو حفظ کنین
ازتون میخوام خونسردیتون رو حفظ کنین
زود تموم میشه
...لطفا آروم باشین و به ما اجازه بدین
واقعا؟ واقعا؟
همگی ، همگی برید عقب لطفا
نیازی به درگیری نیست
اون بچه ها کاری نکردن - دوتا از اونا مجوز دارن -
اون دوتای دیگه چی؟ - مقاومت میکنن -
تو همیشه میگی اونا مقاومت میکنن - هی هی آروم باش آروم باش -
ازتون میخوام اجازه بدین این پلیس ها
.این آقایون رو به بازداشتگاه ببرن
آقا؟ یکی از اونا 16 سالشه - به من گوش کنین -
به من گوش بدین
حرف منو قبول کنین، با اونا با احترام برخورد میشه
خب حالا بذارین رد بشن، بذارین رد بشن
برید عقب لطفا، برید عقب لطفا
تو نمیتونی از دستورات هیکس سرپیچی کنی
و از من انتظار داشته باشی ازت حمایت کنم
راه های بهتری هم واسه پیدا کردن ضارب هست
الان "دیکن" میگفت میخوای بری بیمارستان
و "رایمونت هریس" رو ببینی
از اورژانس مرخص شده، به هوش اومده
میخوام احترام خودم رو بذارم - نه -
هردوی ما میدونیم که یه قانونی وجود داره
پس تو نمیتونی اون بچه رو ببینی
ببین
سعی کردی به ندای درونیت طی 24 ساعته گذشته گوش بدی؟
دقیقا از جایی که من و تو هستیم خبر نداریم
الان تو مستقیم از من دستور میگیری
هیچ رابطه ای مجاز نیست
میخوای بگی شاید باید امشب یکم وقت دیگه
توی مکان ـت در موردش بحث کنیم؟
نه
خب فردا شب در موردش صحبت میکنی؟
هاندو، کارو سخت نکن ، باشه؟
اگه میخوای باهم بمونیم
این یعنی یکی از ما باید قید کارش رو بزنه
خب من اجازه نمیدم تو اینکارو بکنی، راهی که در پیش داری خیلی سخته
خب منم اجازه نمیدم تو کارـت رو از دست بدی
کاری که تو میکنی خیلی مهم تره
فکر کن باهم بودن توی الویت بعدی ـه
فردا میبینمت رئیس
سلام
فکر میکردم من زودتر شروع میکنم
آره منم همینجور
هی استریت
میخوای بدونی چجوری به تیم من ملحق شدی؟
چطوری؟
باک اسپیوی تورو معرفی کرده
جدی؟
چقدر وقته تو و باک همدیگه رو میشناسین؟
از وقتی که بچه بودم
اوه جدی؟ - آره -
چجوری؟ اون مربی تیم کوچیکتون بود؟
آره اون مامانم رو میشناخت
ملاقتش میکرد؟
انداخت ـش توی زندون
هنوزم اونجاست؟ - آره -
سوال بعدی
ببین بچه جون
وقتی من تازه به گروه ضربت ملحق شده بودم
به عنوان اولین کسی که به اینجا اومده به خودم افتخار میکردم
اصلا از چیزی نمی ترسیدم
اما بعدش باک حالمو جا آورد
و بهم گفت چیزی که خشم منو بر می انگیزه رو
بهتره یه جایی پیدا کنم که تخلیه ـش کنم
وگرنه ممکنه شخصی که پیشمه رو بکشم
واسم مهم نیست توی زندگی ـت چی بهت گذشته
اما هرچی که هست میخوام اینو بهت بگم که
یه جایی رو پیدا کن که بتونی خشم ـت رو خالی کنی
اینجا جای تو نیست
میدونم جای من نیست
هیچکدوم از ما نباید اینجا باشیم
خانوم نظرتون چیه اگه که
من بخوام چند کلمه ای با پسرتون حرف بزنم؟
تو همون کسی هستی که جون منو نجات داد
اون همدست همونی که
داشت سعی میکرد تورو بکشه
پزشک ها تورو نجات دادن رایمونت
من فقط کمک کردم تورو هرچه سریعتر به اینجا برسونن
ازت میخوام بدونی
که چقدر بابت اتفاقی که برات افتاده پیشمونم
هیچکدوم از پلیس ها اینو نمیخواستن
...ببین حقیقت اینه که
وقتی جوون تر بودم، با پلیس ها سر همین مسئله درگیری داشتم
من هیچ کار اشتباهی نکردم اما هرطور شده بود
با یه بازوی شکسته و یه صورت داغون کف خیابون روبه رو شدم
رفتم خونه و برای هفته ها
داشتم خودخوری میکردم که پلیس ها اینجور، پلیس ها اونجور
اما نهایتا، پدرم بهم نگاه کرد و گفت
پسرم، اگه واقعا میخوای کاری کنی که پلیس رو تغییر بدی
!به اون ها ملحق شو
و منم همینکارو کردم
حرف من اینه که تو از همون بچه هایی هستی که
به خودم قول دادم همیشه ازشون مراقبت کنم
ممنونم
بهتر میشی
چی شده؟
نیم ساعت پیش به ما خبری رسید مبنی بر اینکه؛
_ نویسنده قسم خورده که دو کودک آمریکایی-آفریقایی
_ رو توی لس آنجلس اون هم زمانی که درحال ترک مدرسه هستن _
_ به تلافی دو قربانی سفید پوست که در _
جمع معترضین در پارک آوالون کشته شده بودند، بکشد _
نذار اون بچه ها دزدیده بشن، زود باش
اون پسر منه - برو عقب، نه نه نه -
پس باید بری، عالیه
شروع میکنیم، هرکسی یه صندلی اتوبوس رو انتخاب کنه، باشه؟
آوردیش؟ بیا اینجا رفیق
بریم عزیزم
زود باشین، سوار اتوبوس بشین
برین عقب
تو پسرخاله رایمونت هستی درسته؟
آره
چه شده؟
هی ببین مرد، من خبرچین نیستم
البته، متوجه ـم
اما از اون حرفایی که توی بیمارستان زدی خوشم اومد
و میدونم واسه چی اینجایی
میدونم که تو با همة اونا فرق داری
پس این حرفا بین خودمون بمونه، منُ خبرچین نکن
البته
دوستی دارم که از زمان بزرگ شدن با همیم
بچه خوبیه
بامزه ست
به ارتش ملحق شد
یه مدتی ندیدمش
دو ماه پیش اومد خونه، داشت حرفای چرت و پرت
پیرامون از هم پاشوندن ارتش میگفت
دقیقا هفتة پیش دیدمش و انگاری که داشت
در مورد چیزایی که اتفاق افتاده حرف میزد و بعدش دیگه ندیدمش
چیزی که مهمه اینه که توی ارتش چیکار میکرده
اون یه تک تیرانداز بوده
نمیدونم که آیا با اتفاق هایی که
...توی پارک افتاد رابطه ای داره یا نه اما
اسمش چیه؟
دارونت دراموند
کجا زندگی میکنه؟
گفته شده اون و رفیقای سفید پوستش
توی پارک "اکو" یه سری چیز دزدی تقسیم میکردن
استریت
تکون نخور
داره فرار میکنه
سمت راست پاک
سمت چپ پاک
اتاق پاک
دارونت اینجا نیست
رئیس
اینو یه نگاهی بنداز
اون دارونت
و اونا هم دو نفر از شرکت هوک اندگو ـن
و اونم همون نفری که باک اون شب داشت تعقیبش میکرد
همشون باهمن
چطوری؟ - نمیدونم -
اما استریت، تن، همراه با دیکن
برین سراغ اون گاراژ، برین
این بالای پشت بام
کریس اینجا کدوم قبرستونیه؟
"اینجا منطقه پایین شهر بین "خیابون چهارم و فیگه
خیلی خب بزن بریم
چی گفت؟
هیچی، فرد مسلح ما یوربا تأیید شده
میخواسته اسلحه هایی رو به گروهی از افراد قدیمی ارتش بفروشه
نه یه چیزی جور در نمیاد
چرا یه سیاه پوست باید به تلافی کشته شدنه دوتا سفید پوستی
که خودش کشته بچه های مدرسه ای رو تهدید کنه؟
دارونت و اون افرادی که توی گاراژ "هوک اندگو" کار میکردن
بعد از ارسال اینترنتی اطلاعات سرنگونی دولت از ارتش اخراج شدن
.اونا اسلحه هارو از افراد یوربا خریدن
زمانی که رایمونت هریس
به صورت تصادفی تیر خورد
اونا از تمومی خشم ـشون استفاده کردن
دراموند به دو نفر از آدمای جمعیت شلیک کرد
تا خودش این شهر رو بیدار کنه
ربطی به نژادپرستی نداره
مسئله سیاسی ـه
نقشه ـش چی بوده؟ اونا نمیتونستن از اینجا به هیچ
بچة مدرسه ای شلیک کنن پس هدف چیه؟ -
برو داخل ، برو داخل
سمت چپ پاک
سمت راست پاک
اتاق پاک
و افسران کشته شده دلیل بر حماقت شماست
پولی که ما از بانک های شما گرفتیم، مستقیماً برای نابودی
سیستم داغون شما احمق های پرستیدنی خرج میشه
افسر های کشته شده؟
فکر نمیکنم حالا حالاها بتونیم این یکی رو پیدا کنیم
بریم
هاندو
اونا نقشه دارن به چند بانک دستبرد بزنن
اون مامفورد و آدماشن؟
آره قضیه چیه؟
کورتز
گروه فیفتی دیووید پایین شهر چیکار میکنه؟
آژیر خطر "فرست فاینانس بنک" به صدا دراومد
تیم مامفورد اولین تیم توی اون منطقه بودن
یه لحظه صبر کن، یه لحظه صبر کن
تو مگه نگفتی وقتی که داشتن به جمعیت شلیک میکردن
همزمان دزدی بانک هم بوده که پلیس های شهر اونجا بودن؟
درسته
خب الانم یه دزدی دیگه از بانک
و همه پلیس های ما
دارن از مدرسه مراقبت میکنن
اینا همون آدم هان
این یه تله ـست
...کورتز ما به ... نیاز
برو برو
دیکن، یه دستبرد به بانک "فرست فاینانس" زده شده
مستقیم بیا اینجا
شنیدی چی گفت
ماشینش هاشون نابود شد
برگرد
بسپارش به من، به مامفورد برس
به گا نرید آقایون
چرا گذاشتیم اون رانندگی کنه؟
یالا یالا
یه آتیش بازی کوچیک، سوار شو
استریت
ریک بلند شو
هی
من میخواستم بگیرمش
هیچی گیرمون نیومد؟ هرچی بافته بودم رشته شد
اونم توی یه ثانیه
پولا مال منه - چه راحت -
عالیه
خیلی خب
یک
دو
سه
قهرمان اداره لوکا
سه ساله که داره فعالیت میکنه
این راحتترین پولیه که بدست اومده
بهتره دفعة بعد شانس بیشتر باشه، لانگ بیچ
به هرحال - هی پسر -
تبریک میگم لوکا
اینم سهم توء
واقعا؟ - اینم سهم تو -
داری کجا میری؟
هیچکسی دوست نداره رئیس یه مهمونی عالی رو بهم بزنه
هی
کارـتون امروز خوب بود
من میرم، خیلی خب
خوش باشی رئیس
شب بخیر
دیکن
مسواکم رو فراموش کردم
تو دستور من که گفتم حق دیدن رایمونت توی بیمارستان رو نداری ، نقض کردی
متاسفم
بریم
اوه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.